Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1191/2007 • CJ GE ATAS/1191/2007 Généré par l'IA

Setting Aside Prior Marital Property and Support Judgments Due to Factual Flaws

Numéro de cause ATAS/1191/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case addresses numerous challenges to the validity of several prior judgments concerning the division of marital property and spousal support obligations, primarily alleging that the foundational facts used in those earlier rulings were factually flawed or based on misrepresentations by the opposing party. The court reasoned that the initial judgments, which involved complex equitable distribution and support calculations spanning nearly two decades, were substantially based on factual findings that were later determined, through evidence in the current proceeding, to be inaccurate or deliberately distorted, thus compromising the fairness and legal basis of the original decrees, which necessitated setting aside those prior determinations for a de novo re-adjudication of the relevant financial issues.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Setting Aside Prior Marital Property and Support Judgments Due to Factual Flaws: The court reasoned that the initial judgments, which involved complex equitable distribution and support calculations spanning nearly two decades, were substantially based on factual findings that were later determined, through evidence in the current proceeding, to be inaccurate or deliberately distorted, thus compromising the fairness and legal basis of the original decrees, which necessitated setting aside those prior determinations for a de novo re-adjudication of the relevant financial issues.

Mots-clés

Généré par l'IA
arrêts en appréciation de validité état de fait pertinent partage de la propriété déficit de l'union conjugale constatation de mariage fictif cause de l'obligation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in order 05 concerning the allocation of court costs to the appellant.
Généré par l'IA
A/275/2005
Marital Property Division and Spousal Support Appeal Affirmation
A/1485/2001
Marital Property Division Affirmation Regarding Asset Valuation
A/1854/2003
Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation
A/364/2005
Disputes Over Prior Judgment Allocations and Liabilities
A/4579/2005
Marital Property Division Finality in Enforcement Proceedings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in order 05 concerning the allocation of court costs to the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           ()*+,(,- #()).)(,-

#

 #$ #     $

"/0  )

' 1* 2 0  ,-          !" !#$% $ "$  !&"$  '$ ()     $        & )) +      $!" ,-. 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   +3/04+  

 3$#

05   $$ $ "  0-20 $ %  #65 $$$ &!   7 "#" !  #$$ #8 &+% $" $ 9$:0-;<5

35   ##$  03 %!: 0-;<    !"  $$$ #"$!" $$=$+$"= =$>"!   7"#"=?:8 6> $$"  $ $  $7"! !5 &#$" "$$ $$ #  9 #$!:0-;<$&$$$@$"A$$ #0-.-5

45 # B% 0-;9 &"  :  !: #"$ C$$ #8 "$ " $ "$! :8 #"$ "$$  "$ =D "$!    6 6$ $"+$" 7",$$! :8 7+$ :8 #"+ E 65 ##$  !"  $$$  B% 0-;9 @ !0--0F5#!0--0&"$$ $""$$$$5

<5  "  32 ! 0-;- &66 $  &+% $" C+#8 & F!&":""6 &$$8 &% $"%66$0 #$!:0-;.5

95  $ .!3110& $"#"  "% $5

25 ##$ .B3110  >">&"$$  #$$"$$$$$>&&, %$#  7=!$  =$5  # & #$$ $%$" #6  3 7 # B "$$ %=:5

.5  04 $: 3114 &"    $$ %  !  :$ & 5A#">&%$#%6!!$$  31105)$%$$@66$7$7G $ &##$>&@#"##$ B5#$#$@017$6$ %@047<956"%3114&"$$"#" "#$%$ H6 ##@ "$ $#%!&%$####$$$$$    6$= $ %$ !  "$:!$  ="  0 #$!: 31145 #   &AI$ # &$%$" $  #=$ & =  6$=:$"C65"=!$##$ 09 "!:311<F5

;5   ##$  4 %!: 3114     6!"  =$#"" $$ >">&"$$ $""$$$$5

-5  $  32 6"% 311< &"  "$" ! @  A#$  $ #   #"$  !"  $5   ##$  2 #$!:311<$A#$ =$>"!   7!#>"



/0123/311.  +4/04+   "$! "6$%   6 > $  >& $: "#65 &"%$: $8!:$%$7="$%A !#$> !   7C6$:8F5 $!$ !  !:$ $:  #$$ &,$ # : &$%$ 7= #0--25)&A#$#$$%@$A 91J $% "=>&$68% &"$!5

015    02 %!: 311< &   ! " @ &"  ! $   "  #5

005  3 "!:311<  >">#$$ #%$$%!$@91J#%$6>&%&   6!!#"$$ ,!#$K! @$$=D$"$6@ $$  #"$ $ "$$ #  7" %$ $'$ #6  "$7!$ #7 $!5 6$ " $A$>& &"$$##: &$# $%$"#6"=8@91J5

035    09 "!: 311< &"  6!" ##$ @  L "L  02%!:311<$!$  $ $8 &% $"5 6$ %>&%$$$" &A$%$"3110#$%6!! #$$$$5 # $%$ H$$>&#%$ >$8 #$!$  "#  &A#$$  $$5  % 3114  &"$$ "#"   6!! $ %$ H #    ="  $$5  %$ ==" #!%$"">&&"$$#! $%  !8 $5  &"$$  $%"   "$$  6$= %" > %$ "$"7#$$$$$ %$"$"% 5 #H$3114 &AI$#! $%$"$&"$$##:>6!$ !" $$$$!$@&% &A#$ $"=  #"" &% # # #    $$ A#$  > %$  $ &D$$ 5

045  31 "!:311<& 6!"&">& "$   09 "!: 311< !!  ##$ @  " > $ D$ "!#7!$$$!&A#$ 

0<5  "  9 B% 3119 &   $," @ &"  !+$ &% $"%66$0B%31195

095  -!3119&"!#"$"##$#"$>&"$$ $:$ !: 7"$  "$7!$6">$ #7> &:=$@ 7$7="=8!$56!"% H!$$ $$#:8! #7#!$$$# $$ $% !D!"$$ "5



/0123/311.  +</04+  

025  " 09%3119&  !&##$$ " " &$#   $$ !#"!$ $       3 "!: 311<5  $$  &66$ #6 "$$ !$ $  $ $$5

0.5  " 40!3119$$!#I$ 9B%3119&  6!"&$@&" & !+$ &% $"%66$0B% 31195

0;5  3<B3119&"#8  : "> $! $ $ @ &  !! :B$   !#"$5   LL &"@&$ &$$8 &% $"#$=!$ "%##" #!8##$5

0-5    32 H$ 3119     6!" &  >  #$$66$# #:8!#,7>$>&&%$B!$"  #,7$5

315  $  39 $: 3119 &"  "$" ! @  A8! A#$  $ #    #"$  !  =$% $  65 ##$ &A#$ 39!3112&A#$ =$>"!   7!#>" #0-.-%, ! &$$$$"$! "6$%   6 > $5  #$$  #=$ ##!$  #:8!"@"$!>&% =$+!D!@ &%096 #B$4@<6#$5="$$$$$%$6">!!$> #7  "$7M$ #$"!$  > :$$ @  "!$  !$8 6" >  $=$ @ 7=  %D$!$5 &A#$"  #=$ "=!$ &"$$ &$7"7>$ &$A"$" @$$ +"!>5 & #$  % !"  & #%$  " >  !   7 "$$ $!$ $:" # 0--45 8   #:"!$> #$" $%"$$"A"# =$  &"$!5    &$7" 7> $  $: " @  $$ """#%$%=$% # 3@47#B$   $$  $% N &" #$ &:$ 6!$ @ $$ !!$5 &$%$" A" B>& &"$$ # A=:5    #$     #$"=" $ >  ! #$ D$ %=:5 )&A#$#$B$6">&:""6M$ &$$8 &% $"5

305  !  6!8 #"$ >  $!$7"#  "$" ! $"#"%$$ &"5$$">#$  $! "$$ 6!!" $,# :H5 $$ " "$$   $$   %#$!"$$#5 %&$$"$$@$$%   #  $$5  ! %$ =" &"5  !:$ # $> 66$" %% %$!"$$$B!#$$5



/0123/311.  +9/04+   %">&"% $#7$01@416#B$$$3 7$ !56$#$+D$$>&$#:$" $ !"  $$$   =$+$"= 6  ""%  $$ $ #$+D$##$=!$C65##$ 04#$!:3112F5

335  40$:3112 "# A>$>  "$$ #" #    !"   )% !"  "= &+% $"C+#8)F56">$7=!$ #7   $! "$$  @ &$$ $  &"5  $ #%$ =!$ >>#$$!#&6=6$%!$5 7=!$  #7"$$#!$$5#7:$"@7= #7 %   $" !#$$ $ 9 $ 01 !$5 )  #$$ 6$ $!$$"% #7 %$# "%## &6!!$ $  &6   $!5  "$$ $ >   #$$ &"$$ # =D" #  =$   $!  #$ #$+D$ %=  $%  #$ #6 $"5 $6 $$ $$ ##$$#>!#$$>&$$B$$""" H@ $$$5&,%$# &!"$@$$  &$$!$!"  &"=! $$$$5#7L#$$:$"="$!L &A#$ $ $ >& &%$ #$" #,7=>!$ ! >& $$  7 #   % $ $ $!!$ &!#D7$ &66$  $% $"5  $%$" #$% "$$ #:  >  %,=   #$$ %$  #:$" &% 8 @  $ # 6 # B5 &A#$ #$: &%=$% 3@47#B!A!!$ # <@27#B5

345 ##$ 41B%311.$$">&%      $ # %    !  &=$ #:$" &$$!$$ &"=!5$!#  % = #7&"%$ 9@01!$$7> A7  N% ="$$#$8!$# #"$$#$!# &: ! 01J5!$$!# $%@3@47#B #$ 8A#$7!#" &$7" $ #=$ &"5  "$$ 8  #:  &"$  &"%$   #%$ ">L&$7"%$ %$= &"$$ =""$"$$ !A"%"#$$>#=$+$"= !D!    @ &= "$$ $$L5  6$   !$$  !$   #$"  $%  91J  > # $ @ &%   

3<5  "  - 6"% 311. $6"  03 6"% 311. &   B$" &##$ &"5A#">&"%$"$"!:""6 &$ $8 &% $" @ !#$  0 #$!: 0-;.5 $6  %$ # #   $%$" 8 6 B 0-;- $  $ %$ "$" ##!"5 &"



/0123/311.  +2/04+   %$   #8   !! $    !$8 &+% $" > %$  !   $  "  !$   $     "= $   "$$  $" 8  !  #$!: 0-;-5O&7$$!" "$$ 66"$566$ !   7 "$$ $:" $  A#$ > %$ "$" !" @  #%$#$" $%@&"5!"  ) %$ 6!$ $!"  #$"  $% @ 91J5 &  %$ # ">$#" "@!# %%$% $" 90&02;65$ #8 % $"  33&-14 65 !#$ $ & " $  31 J    &%  $ "$  $A &% $"  99J $ $ @  !+ $ &% $"5

395    0< ! 311. &"   $ $$ " #8  : "$!$ $$8 &% $" # 0 #$!: 0-;.5   6$ % > &A#$    %$ #%#:$$> %$D$ #$"5$ :%$ )#%$D$%  "!$ &!"  =""$ $  & #"$ > &%$  '$ # A!" &"5 6 &=$   !#  % %$ $ #8 % $"  %$ &#"  " $ !A!  39J $  "$  $A &% $" 2.J%$ $@$$8 &% $"5

325 "# 3-!311.&$!"&$"6""@ "##$ $B$ 5

3.5 )   66"$  $ "$" $! A #$ $   = " @ B=5

 $#

05   =%  P=$ B   33 %!: 0-<0 CF  "$" ! 6" $  $$" 8  0 H$ 3114  : $   $$$6!"!$@&$59250$5753$> $$$#"%@P$592 6" "#$=""  $  2$:3111C F>$$%@ P+% $" 0-B0-9-C F5

)!#"$#B=  P#8$"$:5

05    $ $"  %=  0 B% 3114 $'$  ! 6$ "=$% $!!$   $  &+% $"5  #$  % $!#$####:8=  $%=!!$N  6$ B >!$ "$!$  $ # $ $  B=   6 #####"&"$$ 6$""@ $ "$!$   "  ##$ $= C * 03-  <  5



/0123/311.  +./04+   053E 02-  5 0 E 492  5 0 $  D$ $"F5  ##  $ $$!#!! $&A! :+6 "  " -6"% 311.@!8   #$   ##"  &"$ $ B>&40 "!:3113$"7"$=  % #$  ##" #$"C *041443 5353$354F5 >   #"  $ @ "6$  8= $$ $  % $&##>"% 8B  $" %=C * 00.-4  52:E003421 5<E  0--;Q4.#5402 54:F5

45  :  " $$ >   $B$"   6! $ " "=A#"%#P$521 $%:5

<5 %$  "$! " P$!"#%$D$%#%  "%#  "$# P"$:"7"$ =" P% $" $5

F%$ $5;50 $<50 $"#$"% $"&#$"  =$$#$#"!"#!$ = "$"$$ & 6!$"="$ &!  & $5 $@&#$" = $ "6@&$5. !! !$ &!: &#$  #:$"  =  &"   !7"  $% ">:"  $$ !$"$ & $$$@$"#7,>!$$>&#$ #8$$!$$! " #$$A=:5, #" >   B#   $ P% $"    $    $  $ "!> $  !" E  $  "> "!>:B$% P#$"6$>P!#$ P"%C * 0013.9 5<E01931. 53F5

) &$5 0.     $A &% $"  :""6   $ :$  ! 6$$:$$ &66 ! "%"#&%@ % =!$"  " $  ">   ##!"5  %$ "=!$ # &$ #$$ :  "  %$ & " $"  6 > &"$$  6$ "$!$  ! 6 $:!$ #  $5 $ 7=!$ !#$$  $ ## @ 6  =" &% $" $   $ @  $ #$ !$%  "%  &$5 0.  5$#$D$"%"!$ ! 6$:  &"$$  $" !  > + $ $"    !D! ! >  ">   #$"  = $ :  7=!$ !#$$ C * 041 4<-  5 459 E 004  3.9  5 0E 003  4.3  5 3: $ 4-1  50:F5#$ %$7=!$&$# $ $D$$7" !#$6$$>&#"$$!!$  "$  $ $  $ "=$ @ &"#>   " $= C * 041490  5 45953 E 039  42-  5 3 $  "6" E 003  4.3  53: $ 4-1  5 0:F5  &,  $$6 # !$8 @ "% +  @



/0123/311.  +;/04+    "$ + >  $ $ !" 7=" $ >  !$6 ##  !$ $" >!$  %##"$ C * #:" 03$:3119;/1< 5 3E *0034.3 53:$4-1 50:F5!$6 "%&$50.   $  !$ $   C *   #:"  03 $: 3119  ;/1<  5 3E   !$ $G=  $% % %7=$78*:=3113##5044F5 "=!$$   "%   $  $  66$ $$  6 !$ B > @  "A!   $  $ @  $5 6  %$  #" > &$5 0.   & # ##$"  ! 6$ A ## B# $ "%##"   "=!  & $5 <0    %=B>&40 "!:3113C *0414<4 5459F5

:F  B=    $ A!  !8 :B$% $  !, #%>>&$#%# "  !$@ #$ #!$$$  #$  B=!$ %:   $ $=A5 )  ##$ !" A $ $ $   #$ >  &66  ##" &!: #%$ >#> 6  #!" $#$5##$ "%$$"" C# A!#  !  & $ &#$"  $% &% $" &$$$ @ &$"=$"#7,>!$F##$&$$ 6$ & !" 5 ##%"$: $ &"@ #$$& !$$B= :  !$>!"  $65&##"$  " !"  %D$   !#$ &$$ # =    $A$5  B#  #""$M7 !" #A!# &"%$ &% $" &$$$@&$"=$" &A!  $" $ $ &"%"!$  $ $  %  !!= C * 03309; 50:$"6"E) #% $  R"=&7 (+:$) (S (+M3111 #532;F5

 &+% $" &$$  6$ &  !"   6    ##$ !" $$$ $"@&66 &+% $"A#$ !"  "# $ &$$$ &A!#$>"# $ &:%$ !"   &+% $" C * 034  0.9F  A#$# $##$>A#$!"  "# B= #!8  8$C)0--.#540; 54:E  #"  !$$%+% $"$78*:=0---#50<3F5   &"%$  &% $"  $M7  !"  $ @ #$  B=!$  &"$$  $" $ @  >  > ! $ # > $%$" &" $ #:  $%5  $  " !"  $$$  ""!$ $ # "$! > $%A  #$  :!$A= &"C *039320 5<$"6"F5



/0123/311.  +-/04+   )  ##  : ##"$  #% #!$ %:  #" B    ! C65$520 $5 FB=&$#"# 8=6!! $A!  !8:B$%$!, #%>>&$#%# "  !$@ #$#!$$$ #$B=!$%:  $ $=A5    ##$ !" A $ $  B=  #$ $7&66##"&!: #%$ > # >   6    # !"  $  #   $5 &""!$ "$!$ #  % #:$ & ##$ !"  &$   = "=$!$5 $"= !#$>#$ $=A!#$$$6$&:B$ &"$ 6">##$6   A! !#$ >& # "=!$   "$  #$ A#!">&$"$""$:#  C!8F> #$  $6" !"  $  $ 6 >    &A#$ $ : !$%"5 ) !$$    ##   : ##"$  #%  : 6" "    #"  = $>!8 &##"$$,# &A#$ ##$!" AC *039493 54F5

 B=  &"$  ## #  !$6 !#"$6   & A#$ !"   $M7  &A#$ "$$ #""!$  !$$  #"@ #$ B$6 &"#$ !" A &"$$ 6$ "5)B# #$$$ &"$ &A#$B 6$>+$$ $ $  >& A#$  " #  $:  6!    !8%$5$> &$#"$"!$$$ # $ #$ @ !$$ "!$  $  #$  " $  &A#$   #$ A     $#"$$ %=$    #B=:$$!#"!$ 6! &%A#$!" C *039493 54:/$ "6"F5

95  &  $%$ $!!$   A A#$ !"   $# #"$ % !" $$$% ) >##$ &$$>$%& :$  & 5

$ &:   %$  % >  A A#$ !#$  A= B# $ #  '$ # % #:$5  A#$&%$# $#A!D!&=$ #$"  $%"  $5&A#$$>&#"$ #$" 91J #6$&A#$ #$" 3@4 7     #$"="5  )   @ &%    6$%> &#!$%"#>



/0123/311.  +01/04+   $$>&#$" 3@47#B>% = #7 #   !A!! > 01J  $!#  &" # $  B"5 $  !" $$$$!>#$$#$$%>&!$@ 91J!# !8"=85

 : "8%>$!# % = #7 ! #$"  $%  $  >& $7" 7>5   $ #6#% 7$7=>#7&$ "$7"5,  %"=!$> #"0--1&"$$ $"$$:" $ !""###$@#" #"" $"0--1 > &"  :  $8 !: #"$5    $  "" %$%"%<7#B#$$# $3$% "$"#: #"#$ #$ B5 &$>>&&$$%"  A !!    6" % &  &"$ $ #    >&  66$ & =  6$=5 # $   "  !8 "=8 $ # $ 3  @ A   #6  "%##  6$= A%5 &$> $$#$8!$$$> &$ %#: $$>&#"$" ="%8 &$7"5

% >#"8 $=8!$  "$ &" : "$! %$)>$ #$$%@!+$!# #6 %&8@ $ 6!$:5 $"=  $#%D$#: "#$ $!# $%97>#!$ # $!#"@ % = #75

6$, $$>&"$$ $" $$:"$  !"" # &$   $ $ &% $" #!$  %  $ "#% "%5

25 8> :$#$" $% 91J %$ #" @!# %%$$#8% $"5

A$! P$53;50 %= #0B%311<P" $@>$ $ $A &% $"$$$<1J!@ !+ $P$$$91J!@$+>$ $P$$$21J$@$ $8P$$$.1J!5

7G  " $6  =" &% $" $ D$ "%"   : & !#  %5    % > &" $ # :$ & &"$$ # %  $ !#" %  >& #$ :$  AI$ &$%$" > #$ :!$ D$ A="   #8  $$!$ $  !  " #$$   !7"  $% ">:"5  !#  %&66$8= 766$A$!$>#: !$$  A%$ 6$$& %&$ 66"



/0123/311.  +00/04+   #!$$$    $A &% $" C!"$7  =""  !#  %E *0414<; 545<03;41 5001<042 53$ 3:E B>& 40 "!: 3113R $5 3; 5 3  E  0 B%  40 "!: 3114R$5050 "$%&$502 E #0B%311<R $5 3; 5 3    "$ % &$5 02  F5  #"  @  !#  %  %$   #  !!$     $ @  $E  % % $  % $" %$ D$ "$!" # ##$ @  !D! !!$ $  ! 6$   % #$: &6  $ @  $ % B>& !!$ N  " $   %$D$#!#$C *03-334 5<5003;0.<F5

 %   # %   "$!  "$:$  ="   %!:#"# "$>&$66$%!$#"!!$ "$!$   "$$  : $" C * 03-  33<  5 <5450 $  "6"F5  $ D$ "%"  !8  8$ > #:  : >& %$  8= =""   "6"    > &"  :$ %$&$$$@$"5

 % &%  $ D$ "%" %$ $$  6$   $$ #6 8$  &$""5  &: & % 66$%!$ "", "6"A "$$$>$>&"$$  >D$$$  &666" " $$$>C *032  .2  5 4:/ $ ::F5  !  >   $$  $$$> %$ D$ " $ "#   &!:  $ # $ #6   #$ C!$$ "  7 # M= "  % $$"/$"= &$$  "B $ $A &#$F$"$ &"%$ !$ #% &##"$5  " $=:!A!! 39J$$$>#!$ $ !#$  66"$ ""!$ > #%$ 6  % & $%$" $%C65 *032.; 59F5

!#$$ 6$>P"&AI$# &$%$"B%3119 $  " $ $ &% $"$ #"$ !%$  :$$$> P>D$$$   &" 311< # "$!  % %$ % $"5  ,   # ">$  #   % $$$> 311< 0 #= 94 $$ 7!! 7K$ $ $$  #"" + #>  $ $  :""6 & $6$  6$+$$ +  > #  @  % !, <&0;265#!$ 91&34365@#$!#5 !! :$ $  " $$ !#$ & 7  $%  <1 7 $  " 7: !  6" @  !,    $#  311< C<027E"!>4+3112#5-1-53F!$$ $D$#$"@ 93&3<065415



/0123/311.  +03/04+    % &%  "6"$!D!!@91J> #"$  %  32&031 65 295 !#$ $ & " $ !A!  39J    !$$ !#$$ @  % =   #7 $ @  "$7!$  >& $% @ $!# #$  % &%  &"8% @ 0-&9-165915

 !# % "$!$%$$#8% $" $@ $  $A P% $"  2391J> % $ @ $+>$  $ &% $" @ #$  0 B% 3119 CT93&3<0 65 41 + 0-&9-1 65 91U A 011 R 93&3<06541V2391F5

  %   > #"8   %$  $$ >  $ :$$ #$!$= 5 6$ $@  "#6A"@0&11165





/0123/311.  +04/04+  

  4#$3  #$ #     $

'

  5 /

05 "%:5

' 5 

35 & !$#$!$   "$5

45 $ >  $  $ @ $+>$  $ &% $" 8  0 B% 31195

<5 $"!!$ 31165@7= &$!"5

95  !&$!"@%$0&11165@$$ #$#$@6 &%$5

25 6!  #$   >P #%$ 6!  $  #"$ D$   "  41 B 8  $6$ #8  : 6" " C)7WG76>2211<  F#% !$8  $ #:6!"!$A$5;3 6" " :6" " 0. B 3119 C *FE  !"!   $  >   !$6 $ !, #%$#$=$ $ ! $E $ D$  "  : 6" " # % #$  # % "$> A  $  &$5 <3  *5  #"$ D$ $  #8  #  $%>"!!!, #% %$D$B$@&%5  =668  " $     + X Y         "$+B$R *" "> )

#6! #"$D$$$6"A#$>P@P666" " #=66



/0123/311.