Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1186/2007 • CJ GE ATAS/1186/2007 Généré par l'IA

Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement

Numéro de cause ATAS/1186/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A property owner sued for trespass and sought injunctive relief after adjacent landowners repeatedly entered the plaintiff's land to access a common roadway, arguing prescriptive easement rights based on decades of use for ingress and egress. The court reasoned that while long-term use existed, the defendants failed to demonstrate the requisite continuous, adverse, and uninterrupted use under a claim of right necessary to establish a prescriptive easement, noting that evidence suggested the use was permissive under a general understanding rather than hostile, thus precluding the finding of an easement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement: The court reasoned that while long-term use existed, the defendants failed to demonstrate the requisite continuous, adverse, and uninterrupted use under a claim of right necessary to establish a prescriptive easement, noting that evidence suggested the use was permissive under a general understanding rather than hostile, thus precluding the finding of an easement.

Mots-clés

Généré par l'IA
servitude partie commune droit de visite acte d'usurpation ou de trouble impropriation droit d'exproprier

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for the allocation of the costs of the federal appeal procedure.
Art. 68 al. 2 LTF
Provision cited for the allocation of costs in the event of a partial success.
Généré par l'IA
A/31/2004
Property Dispute Over Prescriptive Easement
A/2378/2007
Easement Dispute and Obstruction of Access
A/288/2007
Easement Obstruction Dispute
A/4369/2007
Right-of-Way Abandonment and Prescriptive Easement Claim
A/3379/2006
Property Dispute and Trespass Damages

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the allocation of the costs of the federal appeal procedure.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited for the allocation of costs in the event of a partial success.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           ()*++(+,,- #())./(+,,-

#

 #$ #     $

"01  )

' 2, 3 1  +,,-         !!!"##$%& '  ( ()     )(         + && ,    ! ( !)!" - ./ 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   ,301%,  

 4$#

14 "1.51+ (!6!!)!&!7!1.58 "7 "  11 9":(!( 3$$8   7(;  +     + && ,   <!,7(;+ =:!)>+ )( !+()4

34   (77 () (" > +   32 9":(!( 3$$8  (   &(:!  ("")!   ?7!)@ !:(!)!(  ;: <=  !!A" A +("  99(!) +6! B( !A )  " 7)!  !(   7( !C ! !(>7("+6(9 D(7!3E7(; B(! 7)!!6!)7(  7!7"(!) ":!7+ 9!)  7 -7( 7-; 9!@"   -  )( ! 6(9 D( !)"   ( !))"!:("(!6) 7(4 +("7(")!! -")(!!(( !) !(>7("6(9 :!!C(+"B 6(7B!)(4)!+!7!)")(:!+("> 1$$F7!1."C(3$$34( G )"AH:) ) )C +": )!  C ! !" C,),! > +!)(:)!  7()!A" ! -  3E:6(9A! )()"+C )A!(!) (  (H!+:!)("(B!((6!!6)!97 ( !)(:)! 4

%4  (   7( ""  11 9":(!( 3$$8 > +C)!   )( ! 6(9 D(7(: !@)(4

84 A)! !((:)>")(!()))+("")C!3/9":(!(3$$8 !77()A+C )"(!)@(")!:!)"()!: ! C!( > 1$$F 7! 3$$3  9!) A+ (!)  B!)" (7((  ((!;( 7( 9! 7(;+I)( (">+")! 9)) >) "64

24 ( 94 7"!!)*B!((6! ()B 7"!A %$  J) 3$$8 7 "  !6 )!  ! 7)B! 8,2 )) 7 ),!)(:)! 

7 ( B(! !6! ((  3/ 7)C( 3$$1 ) B ( 7)B! ( )!4 &  ! :  7!)   7)!) ,! 7) !99!!) @((  )!:!)"  ) 7B-!A)4  )! A+ @7()! :(!) I)( !  K:(4

54 + )"(7"!!)*B!((6!4 !,! ")C!(77 ()+@7()!38 J)3$$247 !6 )!!:)L

, 6!B( !A!( !)<7!G:!(3$$$=BB( !) -7B-7C!)7( !C !<7!9!3$$$,"C)3$$1

7 (("6! !6!=



0123303$$/  ,%01%,   , ! 7)B! C!() C !)6!<7!G!3$$$=

, B ( 7)B!( )!<"(!)7)C(3$$3=

, (")!  !9) !(  ,)! )!7 + (!6! !")(!" <7!(3$$%=

, ))7(;(B(!!6! ,((:" 7)! 6!( 7( !)(!!< 7"()! 7)C(3$$1=

, )( 7B!A(!7( !))!)C!!)"C(!9"(!(( !)<"(!) 9":(!(3$$%=4

G )A+(" 99(+@;7 "(7!9":(!(3$$%4

(;:A+:+;)!:((77 ())77("!)! "!! +-  :!!C) 7  +"! ()!   7( C;   (@   7)!)  )+ (!6!()7!(4&!7(!("7! !6>!)+!G)! 

7 ("( :!>!( !)7)I)( 7(! @)(:)!  7( !)"( ):))!)+C(B(99" ( ,)"!) ":")  : 7 :   7!)!  7 ),"(    "(!)   !))"()(A! !)( 7B!A(!7: (B( !9!) ! ()) )(; !) ) 7   ! !6()4  @!; "7!    ( !6M )  ")!9 >  7( C;  C ,:()"C( )( !  ! 7(; +"7! "( !,!7 :)@7!A( ( C ,:()"C( !((!)!  !6! ,(( : !( +)( 7B! !( :  ))!) 7 7( @! !  "") >   ),> A) 7 (  9!(  !" 7("!!))! 4) !CA+"7! B(!!6! )"7!7B" ;:B(! (7 C-7)?"(!):) +!)(:)! 4 (  )( 7(; +!)(:)!   7) ) ) > 9!) ))(  @(C)!    (   " ) 7( 7"(!) " ") 7! @ 7B" ;  !)(!)!  : (")!  7 !7 ()) @ !@  9!@)!  + N+"! ()! 7()!>+C)!  D(4"!(;:"6)   !:( @  )!  + ))!)  ,)! :  7()!!()! 7)B!)()9!(<:C (!)=A!+ 7:(!)")"!:)!6"!)(!)"  )>!7 !)! 4

&   "!  7)!)  7) 99)( +99 ()  ")!9  7 + B(A!@) )!:!)"7( 9! )7(")))9!C C(!9"(!(( !)!"7) (!:!)()( 7B!  A(!74  G ) A+ +")) ) !  : !) 7   7  7 !C!!)" +"! ()! 7!)")(:!7 (7))!  ()4

/4    )  # 7)C( 3$$2  (  (77 A+! :!) @7(!" )"G> ))"(!(3.(3$$2A+!9)7 !C>



0123303$$/  ,801%,   +@7()   ")(!(   AI) "6;( 7("C4  () +@7()!  ! 7(O) 7  )    A  !!))! 

9 )!    ) 7 "(!) (  C + C(:)!  CG)!: ! !A) (  !!)!  CG)!:  +("4  7( 7  ;  (   :@7()!(B)  6!A4

#4  ( *  ")" )"4    (77 () +@7()!  1% G:!( 3$$5!()!)!6 )!

,  C ,7-6!,!6! ,((6!( !)B( !A

, )( C ))!A (B!!  "(" ) ! 7)B!  C!( !9"(!(  "("

, C"!)"

, - )( 7B!!( !))"(6!7()B"!A(99" ( ,)" ( !)

, ))7(;)!7!)(:)! !6)!:4

 !;(A7 !):(B)  6!A7!)")(:!+("   )!:!)" "6;( @)  7 ()  B(6 ,>  12 D6   :) ("7")!)!9  (B!  7 (),>,9@ )  (B 7(  6" )  2$F!)) 7)!!)! ()4

.4  AI) "6;(  ")" ("!" 7( +99!   )   P(!B  18 "C(3$$5:""6)+(") A > !:!!)"11F+ 7!))QB"6;(4

1$4 1#"C(3$$5+  !A">+(" 7( G)"!! @ )( A  6(" +!:!!)"  %%F !  !  !) 7 ( !) >  () +!:!!)"4 +    !"(" A  7) )  +C  !( )7( )9!!<)(!)""  !A9)"1.#3 ) 1.#.= ! ")!) :(!CC A  ))!) >  )"  (!) (7(!  )!:!)">)@#$F4

114 ( ((!(3#G:!(3$$/+(" ))"9R  ):!)")""  6(" +!:!!)" !! A +!7!)"  )(:! ()4   !6 A +!7!)")(:!)!">2$F+")"A+>7()!(1%G:!(3$$57( (*A+)  9!(">1$$FGA+>)))4

134 ("!! 5(3$$/+  9!(" 7( G)"!!  ))) A(6)) )7( !)7( "(+!)!  ))@   B !!  P(!B +77 ()!)  9!)  : 7)!C +!9(  ( !)  +(" @ 7())!  4  (  :!)



0123303$$/  ,201%,   77()!!;() :!3.G:!(3$$/!!A"A+")))" +("+")!)7 !9!"()+"3$$54

1%4 +("  !)(G)" ( (  1$ :(! 3$$/  )( !) "!! 4  @7!A A+("!) )!:!)"()!:(":!(C!(>#$F>!   7(!( 9)  1.#5 7! " ) ) )!:!)" 7)  7"(!    (!)! 9)4;6A))!)>)"(!)(7(! )!:!)">1$$F7( 9! :!(!!//+2#$9(4   ))!)!A ) ( )!   + !)!  !   (R) <( B(P(!BL( )! (!3$$/=4

(77A !7!)")(:!>1$$F")")))"7("! )(!))!!A7(+@7()GA+1%G:!(3$$54

 +!!6 7( !(   A+ 9 !:!  !! > 2$F  )!:!)"!7!I)7I)( !"(" 7)@)(:@  )!A>.$F4

 ! (7( B>+ +I)(9 "!A)(+@7()! ( * !(  ( A  (77 ()  (  ) @B)!9)")!"4 )>+ )( !+())!;(+!:!!)"4

184 + ")"!:!)">9!(7(:!( (!C"("7 )  !( +!!3.!3$$/4

124 (  ((!(  %1 ! 3$$/ +    !!)"  7(  6)!   "! ")) +)))!:(7("!! 6)! !( !(A (!C "!12G!3$$/4

154 2G!3$$/+("7(!" (!C"C!:  !((:!(( "!!  !"()A+!+6!!)+7( ( 6)! C!:+))7A +  :!) 9!) 7(:!(  (AI) @ G ( 7(;  "! A! ! :!) ")" !!)!)!7()!4

1/4 ("7 12G!3$$/+  (G)( (4

1#4  ((!(")")(!>+(")6(">G6(4

 $#

14 9 (") > +()4 25 4 1 )4  B4 3    ! 6: ! ( + (6!)!  G!!!( <=  (!C )   (  !  O)  !) !A   )))!  7(": > S()! 25    ! 9""( (  7()! 6""(  ( !)  (  !  5 ) C( 3$$$ < = A!  ) ()!:> !9""((S(,!:!!)"1.G!1.2.< =4



0123303$$/  ,501%,   & 7")7 (G6(S7;)!!")C!4

34    ) )("  :!6(  1( G:!( 3$$% )(O)   !9!)!  "6!)!:  ))   ( !)  +(,!:!!)"4  7 !)  : )7 ( )7(!!777!C(;6( !):!6( ) N  9!) G(!!A) ")(!)   ) 7( !) )  G6  (  !9 7(!!77 (77("!((+"))9!)("!"> )")(!)"!! ( 77 !)! !)!6!< *13.8 !4143T 15. !41T%25 !41)((I)!)"=4

&(9  (!C"(;:A"!! !)!6!-)")"(  )  5 ( 3$$/ ) ))) (  "))  9!) G(!!A) ")(!) ( )))!)>+"3$$87(")!)!6(@!">!;(   : !7 !)!      < * 1%$  %%3  !4 343 ) 34%=4   :!) A ! A+!   !)  (:( A  !7 !)!  + ) 7  !9!"   )!  +!:!!)"   +!   )  G(!7(  *  - ()!: ) ) G (+)!)"4

%4   A!  (  7( "( ) > "9)  (;6 )(!) !(  )(!(   )  ( +77!)! +77!A)("(:;G (( )(":!6(< *11/.% !45CT113%5$ !48T  1..# '%/74%15 !4%C=4

 (!C  "  )) A  ( ( !)(G)"   9 ( ) "! "6@)(:C 9 (")>S()45$ 4

84 +("   ))"  7(  6)!   "!  12 G! 3$$/  (" > +   )))A+(7!,!+:!) !!)"A+>+@7!()! "!A!! :!) !!)!) ")" !7()!4  (!C  " (77 ) )9 ! A  7(  6)! +7"7"12G (4(!); (7((+C  !)! +)) !A+ :!)G)!9!"4

24   ! 9""(  15 "C( 3$$2  !9!)   ! 9""( ( +(, !:!!)" ) )("  :!6(  1( G!) 3$$5 <3$$5 3$$%= 77 ()   !9!)! A! () ))7( "( !):) (!C ) (<()4232#)51)4 =47()!!(7( "( ( ()!;( )))! 7 ())(+ )( ! (97())!  + :) (!C")" (! !>9(!G)!A!  !:)  !)( )( 3$$ 9(4 ) 1+$$$ 9(4 <()4 5. 4 1 C!  =4  +7;  7(")  )  !   : ( !) <B4 )4  !7 !)!  )(!) !( ()!:> !9!)! 15"C(3$$2=

54 :()()4#41 )841 )("7)"!:!!)"+!7!)" 6!) ) 7()!7(""7()  6(")("))+ !9!(!)" 6"!)+! +!)4 )>+!7!)"6!



0123303$$/  ,/01%,   )"9!!>+()4/  !!)! +C +7()!  7 !C!!)"  6!  +(" (  (B"  )(:! "A!!C(" ! )) !!)! (")+))!)>)"7B-!A ))A+7(!) 7(;)(!)))(("7))! @!6!C4 -!7("!( A    G(!7(   )!  S!:!!)"    ( !)  (  ! )   )!  "  !A )   "!T   )   "A "  !A CG)!:S!7!)"9 )! AS!!7 ()S":(< * 11$3/2 !48T1$23$/ !43=4

))!)>)"7-B!A7:) ))!)7B-!A)(O(  !:!!)"+()4841   <!! :+()4#  =4  !;( 7     "A + ")) 7-B!A !9   7    99)!  > 7((  B(6 7( +(,!:!!)"  !!)! 7!)"6!A+("7 ((!)7IB(9!)7(:  C  :  )"T  (   A! ) @!6!C  !) I)( ")(!" ! CG)!:) A 7 !C < * 1$3  152T & 3$$1 74 338  !4 3C )  ("9"(T94! *13/3.# !48!9!=4

&   G(!7(   )!  +!:!!)"    ( !)  (  ! )   )!  "  !A )   "!T   )   "A "  !A CG)!:  +!7!)" 9 )!  A+! !7 () +":( < * 11$  3/2  !4 8 1$2  3$/  !4 3=4  (A+ (!   +!)!:!)"  +("   " "  !A 9 ) "9) ! -  !   9 ( (   "+ (("!( N7()))+":(7!)" )(:!+!)"(")!:!)"(! C)@!6!C< *1121%%  !431$212# !41T *  7C!"1.:(!3$$32280$1=4

/4 77()":)!)"("<7(@7!+!)+!7!)"  )(:! +!:!!)" +))!) > +!)"6(!)" 7B-!A  )= 77 ) +!)()! 9!)+ (("!4(7 (7 : !(")C!(( !)+("> 7())! +!!)()!  G6C ! )A"!  !) ! 9 (!(4 +77("!)!    " "! (:I) !!  !7 () +))76( )@)4G(!7( 7("!")QB "!7(@7 (+":)! +!:!!)" +))!)>+!)"6(!)"  (+@!!)")()(+":")!)) (: 6< *13312# !41C)("9"(T&  7(:( !)( !!L"6+B ((!, C() & U ,Q3$$$7435#=4

 +(,!:!!)" +!)()!   9!) + (( "!  9  (  (77 ()"!)(!)))!">+99!+(,!:!!)"@7()! "!!"7)+!)!))! +(@7()!A"7( )(+ C(:)! "!+ < *13%1/2=@7()!7( !) 7(7()!!!A@7()!"! ( "7(G67(!;(



0123303$$/  ,#01%,     (!;( !) <& 1../ 74 %1#  !4 %CT    7( "( !!)()!:  (,!:!!)" )B; *(!C (6 1... 74 183=4  (  +":)!   +!:!!)"  )QB  "!  !) > 7 ()(  G6) ( +")))")>!!A(A()7 (A)!:!)"+(") !7C)(:!(4 )( ""! )!))""))!

7 (")(!(A)(:@ 7) ( (! C)@!6(+(" < *132351 !48)("9"(=4

(!)()))((I7!(77 ()+@7()!")+ )(+ C(:)! "!+ <  =, )G(!7(!A +!7()!!)" ) +!"7 > +"6(  +!!)()!  )  +* &  ) 6()!< *13%1/2=,)(77 ()"!")C!7(&T) )9 ! !6!9!7 (A+!:(6+ 7!! )("!&) "! )(!)) ! )  !;( 6""( "!(  ))(  K:(   :@7()!4:(7( C)(77 ()"!@))(  !) C! 7)?) +77("!(  (6(  (!);( @7 " 7("") < !4 %41T *  7C!"38 J)3$$5.%#0$2 !4%43=4

A! (:(7( C)+(77 ()"!A!)")(!) +) A  7 !) !)!6!@ !) 9!) + CG) + ") !( )!" A  (77 ()9 (@ 7)A+!7("6) !"()!   7!) @7(!" 7(  7(  @!" A+! !) ")" ")C!  7!  !+;A(!7)!  )@)"!)+77("!)!  !))! "! !)!()9!A ! +@7() !) J)  )!:"4  () +"") ")(!) 7 (  :( 7( C) +)!+ (!6! -7(:!"!6)!  (77 ()   @7()! ! C ) C!    ) < * 132  %23  !4 % 133  15$  !41)("9"(=4

+ 7)) !)))(+@7()"! )!! !99;(!!!()    "! )(!))  )) A+! 7( ; >  @ CG)!9   !))! "!7( @7()!"A+!(77 () )))! A+! 9!)9R )()!( )!")A ! @A!C )!) +77!) (   !"()!  "! )    G6)  :(4 +

7 !)  : 9 ( +@7() 9( 7(: + ()! ()   7( 7    C)) )( :(A!7:)@!)( !"!()  ) G)L 7( @7 +! ) ))  )B" (! A!  9 ) 7 + CG) +   ! ) ))  ! A+!  !6 )  )!( ) )   "A A)> ! 49! (77 ()+@7()!(("!6"!;( C( ) !C(  ) ) A!9!)!  "7("!)    )(!(  ) (( >   ))!  CG)!:  !:)  )()(  6!A 9! A  )( 7!  7((  B!) !)) ) !)!9!A >  C  +:! A+! @7(! <: !( >  G)   +@7() ) +@7()! , (!);(  :!!)"  +@7()!"!7414!!A V WG6)+@7(),7! -(



0123303$$/  ,.01%,  

7 (!( 7("B! 761%%4!L+@7()!"!"!)!  "! X -6!; 3$$3T "6) * 132  %23  !4 % 133  15$  !41)("9"(=4

&+6!)   :( 7( C)  (77 () ")C! 7(  "! )(!))  G67)) !))!( 7)9!)A +@7"(!"!)(!))) 6""()! )>7((7()!7 ( 7)!)(!  ()!  9!A!+!)>(!(4 !!G(!7( (7 7 !@ )))! 9!)7(7"!!)A+>+77("!)! +!7!)" )(:!7("!9!< *132%2% !4%C0)("9"( 1..27488T 1.##742$8 !43=4

#4 +7;+("7(") (!6!,7C!)! 6B "(" !:!) 77(   !) + "( )B"(7!  :(! ) + (  B(! !6! ) (( 7( 9!) 6(9"4 +("  7!6)  (   ( 7(; +C)!   6(9  ( 94  :!)( "+77 ()+@7()!7 ("9!!(7!)")(:!4(  A  ) +@7()! :!) ")"  9!"   !"("  38  J) 3$$2 A +("  7 :!)  7!( +99 ()  ")!9  7 + B(  A! +")!) 7  7)!C >    : +@(! + )!:!)" ()!:4  ( *  ")" B(6"  ("!(    (77 () +@7()!A+!9!)1%G:!(3$$54( ()A7!)")(:! +(")!:!)""6;()2$F 7))+!!)!  ()4

& 9 ) (   !   ( * ) :  7IB) >  7!(  )QB "6;( )!" > 11F +     >  6(" +!:!!)"%%F)@G)!9!)7+ )( !+()4

+(" ))6("+!:!!)"()4(;:77()!!;()A  ( * + )!"   !7!)"  )(:! > 2$F A 7!  1% G:!(3$$54

 (!C  "  )) A +@7()! ("!" 7(  ( * (7!) )   ("A!!)   G(!7( 7()))  ! ))(!C( 7! :(7( C)< *132%2%=4"!77()!!;()@7!A" A ! !)!)))!)>)")A!!))! )(O!)4 7)!!!(A @7()! !)!(!!A+;6+("4&  !  ) )(!( 7;)!()C! )!:" ()A+!+- 7!+"()(4+)7I(77 ()+@7()!")C!7( (  A  9  7(!!7) (   (  ) 7!) +(" ) A! 7( 7   (7 :  !99!)" > :!6( A )!:!)"

7 ((!)I)(@!6!C7( "(>AI)"6;(  C(:)!  )(4



0123303$$/  ,1$01%,     :!)  (77( > ) "6( A  7( 9!   +(" )   (":!( C!( A  ((7  @ !!))!  9 )!  A! !  ) ( >: !(7 7 ()B(6,>12'67 :) ("7")!)!9  (B!  7 (),>,9@ ) 7  (B 7(  6"4 !  !7!)")(:!2$F !),I)( 9!("( )!:!)" )"(!(4   ) 7( !) 7( +("  7( "(  ( (   ) 7(!(7)(>())()) ! ( "() @7(") A +"))  )"  +(" +:!) 7 C!  B6)!7 ())4

(!)7 7!:((! )+(" (A+ )!) A)@2$F !)I)(7(! !"()! A+>7()!()>A ")"")C!+@7()!(*)A+7(:))@1$$F! :!) ")" (  7(  (  T + 7() 7( A  ( *9 " ! ( !("! 7)+(" +)(7()7(A(77 ()()!9!)7("!")7 @@!67 "7(G(!7(4

.4 )>")(!(6("+!:!!)"4

1$4 &  +()4 3# 4 1     )(  :!6( GA+ %1 "C( 3$$% +("( !)>())!;(+!)!:!>5530%F !>!, ()+!)!:!>2$F ! >A()()+!)!:!>8$F   !T    7"!C +(" 7) +7(; +()4 3# 4 1C!   7(")(>!,()+!)!:!>8$F !4

 )!)( 7("C ! 9) @!( A ")B  +":)!   S!:!!)" !  :!)+77!A(<()43#  ((")! :()43/ =4B !@   ")B  +":)!   +!:!!)" <")B  6""(   7(!   (: ")B  !@) ")B  7"!9!A= "7  )))  C""9!!!(

7 ))!()L("@(R))!:!)"()!:>)7 7)(" @(R))!:!)"()!:>)77()!(" )!94

BY  (" )!9  6(" +!:!!)"  !) I)( ")(!" (  C +  7(!   (:4  (   (:  )(:! A +!:! 7 ((!) C)!(  @(R) +)!:!)" A+  7) (! C) ))(  ! 7(; @")!  ":)  (  ("7))!  )  7) ) + !))!  "A!!C("  (B"  )(:! )  7("  (: A+! (!) 7 C)!( +! +")!) 7 !:! <()4 3# 4 3  =4   7(!   (: +99)  (;6 (!!(B!99()!@))A7 !C ))@ (:) 9( ))+:+)(!99"(7()))( )@ +!:!!)" <")B  6""(   7(!   (:T * 13#  %$  !411$81%5 !43)3C=4



0123303$$/  ,1101%,    (A("+@())!:!)"()!:A+>)77()! 77 ())   C ()!    (""(" > +)(7(!  (  G !) +!:!!)" 7 ( )) 7() ) ":"   +()4 15  4 &+!   ()  )( > ( )(:@BC!)+()4#4% +!:!!)")9!@" +()43/   7 ( )) )!:!)",>4    ! 9( ")(!(  7() (7)!:  +)!:!)"()!:  C ()! 77 ()">+)(7(! G !))  + 7!)  )( )(:@ BC!) ) (  6(" +!:!!)" +7(;B!7 )7( )99)"@ !+)!:!)" A)! 4 (AS!-!S))(7 (("A!@())!:!)" ()!: > )7 7()!  A! )(:!)  S)(7(!  (  G !)  I)((""(" AS! 99(!)S))!)>)"!@((!)   )  S@  ( ( !) >  ()  )!:!)" ()!: > )7  7)S!:!!)")":"@!:) 7(!!777!C@ 7( @(R))!:!)"()!:4

114 +7;+  !"("A+("(!)@("+))!)>)" )!:!)"()!:>#$F46("+!:!!)"; (")"")C!( C 7(! (:)!7!)")(:!2$F7 ( 7() A! (!) ")"  (" >  )!:!)" ()!:  !) > #$F )  +7IB) >  7!(  )(:@ "6(  11F 7 (  7()   , )!:4

+(") )9 !@7!A"A+:)!9))(:!!)> 7!)7A++:!)99)("!) B (!()(:!>#$F7!" ) ))!:!)"A7 ( ((>@4;6!!A+(!)(7(!!  ")))"+:!)7IB")(:!>1$$F;3$$34

134  ( : !( !  ("  !) I)(  !"("    7(  @(R)  )!:!)">7!)7 >)77()!(7)!:)7 (")(!(7() +)!:!)"()!:7((77 ()> ("@)(:@"6(! :!) +@!(A9(!)+("I!( )+!+")!)7))!) )"4 ((")(:!)"6!9))!( 7) !))! 9!! !)7( 9! !!A)QB+")! )  !>+"6(9)+Q67)!)7( 9! 9 ()!  !7 !)! )7("!7 !)! 4& 7()!AA)! ))) !) I)( )(B" (  C   !))!  ) A+ +) ": 77" GA+  ) N +!!)()!   7(!  "!!   ( A 7 ( ))( +":)!)" A+("(!)@(")!:!)"()!:+!:!)")" C )"!9!A9 (7( C) !(( BC!))( !) (  ! ))!6  6("   :(!C 7("7 "() < * 13212$ !4311/1.8 !4%C)("9"(!)"T&1../ 74%$1 !43C1..5743$. !41)("9"(!)"=4



0123303$$/  ,1301%,   (!);(:(!C7("7 "()A!)6""()77!A"  !  ( !)  +(  ! :) "6) 7 ( +77("!)!   7(:( !< *111%/3 !1C)1$233. !%=4  )! :(!C7("7 "()!6!9!A+@!)+9!))7 :(!CC A   C <94 * 111  %/8=4    !  ( !G69 "!! 9!7 !)!  )(!( ! (9!)A!9)+I)(")C!!;(!(("9)C77(!)  7 :(!CC +),>,!( A! 7("))  6("  :(!C 7("7 "()4   99!)   7 A+ 9!) 7! I)(  !"(" )    B-7 )B; 7 !C4 (! )   "")  9!) "6"  :!6C  G6  !)   "B") ()!( @ A! ! 7(!)  7 7( CC< *135%5$ !42C1321.2 !43)("9"(=4 ! +@!),),! 7  ( !)  (  !  7(!!7   A +!!)()!  G6:(!)))( )9:(+("< * 135%33 !42=4

 (AS!-!S))(7 (("A!@())!:!)"()!:> )77()! AS! 99(!)S))!)>)"!@((!)   )  S@  ( ( !) >  ()  )!:!)" ()!: > )7  7)S!:!!)")":"@!:) 7(!!777!C@ 7( @(R))!:!)"()!:4

1%4  S7; S("  )(:!"  A!)"  (":!( C!( > 7! )7 GA+ 1.##, ) > A   ("!)   )7  )(:! > #$F4   9!) " ) ) )!:!)" ()!:  1..1,1..3.   !!A"   A)! !((:)>")(!( )))3/9":(!(3$$8A+C )" (!)(7(!((!;(7( 9!  !C!(>1$$F7(; +I)( (">+")! 9)4"("(4 A++")!)((I)")(:!(>9)4->)"6(!  ))( A+ 3$$3   7 G 9) ")!) Q6"  1% 4  -  ! + C(:(A+(")()" ))"()! 4

 77(O) !!    6("  :(!C (A! 7(  G(!7( A +("C )"(!)(7(!)(:!(":!(C!(>1$$F; A  9) (!) ")" 99!) Q6" ! C! A   6(" +!:!!)"  !)I)(")(!" ")B  7(! (: 9 (")> +()43# 4

184 +7;) )9 !!99!) ))(A6("+!:!!)" 9 : !+!7!)")(:!< * %$G!3$$58%0$2=4)7(! 7(9B!99(((::)!:!!)"")(!):@)!)4 !  6(" +!:!!)" 7(")" 7( +(" ),!  2$F 7! "C( 3$$3AG)!9!+ )( !+!,()> 7)("C(3$$%<()43.  =4



0123303$$/  ,1%01%,  

  5#$4  #$ #     $

'

  6 0

14 "(( ((:C4

' 6 

34 +)7()!)4

%4 !)A+("( !)>!,()+!:!!)"> 7)("C(3$$%4

84 )" )3$$9(4>B(6+!)!"4

24 9 (  7()!   AS 7:) 9 (( ( (  )(  7(") ((I)   "!  %$ G ( ;   )!9!)!  7(;  (!C 9""( <&BZ!Y(B 9A!55$$8  =7(: !( ()!;(( !) 7C! 9 (")@()4#3 !9""(( (!C9""(1/ G! 3$$2 < *=T  " !(  ( (  !) !!A(   !   )!9 )  -7(:)7 ()(!6)(( ()  )!(T! !) I)( ("  (!C 9""( 7( : ! 7 )  7( : ! ")( !A @  !)!   +()4 83  *4  7(") ((I) )  7!;  7 !   ( ()!: A"  -7(: !:)I)(G !)>+: !4  6(99!;(  ("!)     (!, ! P  (![ 

 7! 9 (7(")((I)) )!9!"@7()!!!AS>S99!9""( ( !7(6(99



0123303$$/