ATAS/1163/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1163/2006 · Fee Award Challenge Affirmed on Statutory Scope and Lodestar Calculation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged a judgment that required them to pay attorney's fees and costs, arguing the award was improper because the underlying claim was not a case or proceeding subject to such fees under the controlling statute, and that the fees awarded were excessive. The court affirmed the judgment, reasoning that the fee-shifting statute applied because the matter involved the enforcement of a statutory obligation, which constitutes a "proceeding" within the statute's scope, and further found that the lower court did not abuse its discretion in calculating the fee award, as it properly considered the lodestar method and applied reasonable reductions based on billing entries that were duplicative or insufficiently detailed.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; INVALIDITÉ(INFIRMITÉ) ; EXPERTISE ; EXPERTISE ORDONNÉE PAR L'ADMINISTRATION ; EXPERTISE MÉDICALE ; MOYEN DE PREUVE ; FORCE PROBANTE ; ÂGE | LAI4; LAI28

Mots-clés

Généré par l'IA

modération des honoraires d'avocat frais d'exécution calcul des frais obligation de paiement fixation de l'émolument droit d'entrée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the Appellant to pay the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/1035/2006

Fee Award Calculation and Justification Affirmed

A/1455/2001

Attorney's Fees Multiplier Dispute

A/1904/2003

Statutory Interpretation of Attorney's Fees Statute

C/7181/2014

Attorney Fee Dispute and Mandate Execution Challenge

C/26105/2016

Attorney Fee Dispute and Partial Success Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the Appellant to pay the costs of the proceedings.

Texte complet

%&'''%('') "%)&%('')

"

" +" + +

+,- ( $ *. /- ('')

!"#$%&$''" $ (&$'')$ '"'

$

( ++ , ! $"& '-./!

!" #$

,305., 0 "

56 7,#8$9!&:&%5.;1!:"$! $%& $$ < $$- # "#$ ' ($# ' $$-= > ?$$$-=>'5..4@"32256

36 '$'3A"3225!$?&':?B=B< $)&#-#$"#& '? =B6 $$&&$& '=$<& "" &$$ &$% @ C$ ' " ' ' '(=$#6

16 ' 33 % 3223 '& ! *D "&' $! "&' $$$ ' $! ! #&$ *D =! $$& $ @ (E" < <( ?$$ B-#$B& ' $$ ' : ?B $& $ =B % ' @ # # ' ' "#$$6 "?$ < $ &$$ # =<<'$$#&&'$6

;6 ##$ ' 5; " 3223! ! #&$ *D B= $$% *D $ B= ' "! $$& < -"#$"$=&$$"$##$%(C$'::&&# ' ' =B 3A " 3225! @ ( '( =$#6 '=$ &$$&$=8$B-#=&=8'':?B $& $ =B6 + "&'! ' "&$ &$$ #? # '&?$$$"$!$'(&B'$$"$#&&# %B=$$:<(###"$$'6

F6 '$'3AC3223!$'&#&'"''$'(%'$& $ @ $$ & #8 ' (:: $ ' (,%'$& 7,#8 G 96

46 ##$'3.C$3223! #&""'=$ -$ ' &# #$& ' $% B-#=& =8 ' ?B$&$=B$-'""?=<6$$& #$&'$%'522H'85/"32256

/6 ##$'5A%"?3223! !#&$*D '=! ! $ @ &B=#B ' (&# '$! @ ' &&"$ &B=#B< "#$? % :$ $&,#& % :- ' $' '&%##& ' ,&#E : $ #$ '=$ '::&$ &="$ % #$ #$ $,$'6 ' "I"$$&#$$?$&6

A6 ##&$"&''54%3221! !#&$ *DB=!"&'#?'+ !$$<?'

0122203224 ,105., ?B$&':?B$&$'J'#''$ #%<& # (= '(C$ ' $$$% ' #$ % ' 3A "32256$<"#$<'&(&$#&"&"$ ' #$< $ "&' $ <( ("#< #! ?C$%"$! ' <"#$$6

.6 ##$'5;C$3221! $$<(&$$'$& '#$$$$&$$6

526 ##$ ' 3F #$"? 3221! #& "" '=$ -$ ' &# #$& ' $% & ' : $&?B$? =B! E$$'#3A"32256 + "&'!(#$&'$%'$$'522H'#"32256 ##$ "&' $ #$& #: ' "I" C! '8<(#$E='$<(E$$%$&!($,@,' $$$%$&<&$#':'('#$86 #$! #E"#!E$%$&#$B$B#C!#$ '?$ <$ B # C! " '$ % #?$& '($ #$ $'?$6($$''E?$#?!""&'&%< :$= ' " =B6 #$ # $% B$ &B! '&# &= #$6 #$& ' $% ?"$E=?$$"#$'"$$E$$$'A2H! #E"#'#:$<%#$$"$$6

556 ##$ ' 3. #$"? 3221! * ! #&$ *D "&' $ $ "' B"$"! #& "" '=$ -$ ' &##$&'$%$$#$&':?B$& $!$'#$B'::'$$'$<'"?= B<6$$$<(#$&'$%'$$'522H'# "'"32256$$<"$%$'#$$'E$($ #&%'$!$<(&$#:"?"#?6

536 ##$ ' % "&' &= ' (,%'$& 7,#8 +9'35C%322;!D !"&'+!'8<'8 3F #$"? 3221! (E=?$& $ "#8$! % '"$ ' A2H! ' $%$& '#$& E "$$ '&$ # B= $& 7 9! #&$ ' & %6 8% &="$ < B"$= 7 * 9 $" (E=?$& # $$ $%$& "="$6B$"#&"$'(:"$6

516 &# ' 3/ C% 322; < '& ( ! * &#' '$ ' 54 :&% 322; < #$& ' $% ' $ $ $$ $%$& # < #$$ #&$ # #?8"?C$%"$$8=<!<(#K$""=%$%'$!

0122203224 ,;05., E<(C$"$%$""!@(L='E$6'8' <$$$$$%'&$0%$%&@(&B6

5;6 $ ? ' E" "#&"$ 35 " 322; #8 ' !'=*D6 ,%&@(&B=#B'(&#'$ '&B $:E$ ' $' ' ,&#E $ ' ,&#E &$$$'6

5F6 ##$ ' A C 322;! ! "&' $, B"$= *D! #& "" '=$ -$ ' &# #$&'$%'%"?=B<@:='''( $8#??$?"$:"'E!''(&#'$% ?'(?'$$%$'#$,&#E!#$#$! <(&$$'&#:,C$6 ##(#$&'$% ' $ ( % < '# : " 322;6 (E ' ##$! "$ <( $%$& &=8 $ %=?! @ ' <$ B#C!"<(:$#'#$'B=!%?(! $ ' #$ #=&6 :' ($$' @ '"$ ' '"$'F2H"6

546 ##$ ' 5F $? 322;! ! #&$ *D =! = < (E" =< $ #$<"$ B=& % $C'$?$:=8'$$':?B$& $ =B6 (E" &$"-=#B "$ $$ : #& '( &# ' :! ?$ ' #" E"6 &# $ '("#$' #$<"$ " % #$$ # '&-B& $ %$ ' '$ '"& "" %$ <( - # %6

5/6 ##$'3%"?322;! $$<$$ $$&B=&$<$#&$''B<'$ =8 $&$$'&#:6 $&$$':$:"'=$$6 #! ($%$ B= &%$"$ %=& 3223 "? #'<&6

5A6 ##$ '(E" ' + ' 5/ C% 322F! D ! "&'+!$M !"&',B:'C$+!'<$< $::'"?=B<$?'&=&&$:?$'( $'#$B ' :: ' $$ '$6 $$$ < '&?$ ' (#$&'$%'?'$'5/"322568 $$'$!#$&' $%E=?#$!'$%$&B?$""$$-!$ '2H6 %B!'$%$&'#$&!#$&'$%$'522H6 #$ E $%$& &=8 % $ ' #$! #$ %='B=#&@F,52N=%""?#&'$!$%@

0122203224 ,F05., B$ '(&$? $ # ,'@ ' (BJ$ ' &#6 + &:&$ @ (##&$"&''+ '54%3221!'8$<'83F #$"?3221!$B&!$$#$@&'#$$6 "&'!%(L='(&!$'(%'!##:$ (&%$'($?"$:"!'"'&'#$$##$ #$$$'%$#I$%=&6

5.6 ##$ ' 33 :&% 322F! '% ' &'#$$ #: ## ' "$$ $ ?&&: '( $ $8 ?& '=& '(%'$&'522H'"'"3223"''&"?32216 ::$!'8 3F#$"?3221!$#$$B&<"$E$%$&'#$& <#"$$$'&%';4(;A5:6#$'=<&$ $'53H!$E$::$#"$'$@$6

326 'E '& ' 52 " 322F! ( )$ $ '$ @ $ $8 '8 " ' " 3223 C<( " ' '&"? 32216 ::$! '# #$"? 3221! $%$& '#$&! #$$ "$$ :$!#%$I$?"$E=?6 $E'(%'$&'53H < &$ ' "# ' % $ ' ' """ # %'$@$6&<$!,#&$&%&'8C% 322;!$$"@"#$'("&$'&$$'$&6

356 ##$ ' 34 " 322F! ! #-B= #-B$B&#"#$"$$=$%!:$%<$&$& '&F%322F#"&'$$$ '( &$$'&#:6$$<$'&%##'#%&$$ '&#: &%86 #-B= 8% &="$ $? #< % =#B? '&?$$6 '8 <( # ' ($%$& #: $ "#?6

336 '$ ' 4 C 322F! $ :"& ##$ E 'E '& ' ( !"$:<("$$'$"#'$@$'(%'$& 15'&"?32216::"%'$@$$8C<(@<(# #&$'@$%'(,%$%%$7,#8 +96 + "&'$,"I"$&$&''&6 =<( ( C" B$& (E"! ($$ % 6 + $! #$&'$%$$$6='($#$<($L=&'43$<( ( # $%& <$ '8 &6 K$ # < $%$& #$ E $ < "#- (==$ @ '$6 $! $ #<( $C"==&&'"'&'#$$$< #&%#6 :!#B@($"&'(##$'$<$ $-#'#:'<#$$%6

0122203224 ,405.,

316 &# ' ' 12 C 322F ' ( ! 3 O$ 322F! ## < (&$$ '&#: ' $ ($ ":$& # #"8:%"?32236:$&$$'$?'""!'( '"$'(B"! '(=%$&6 "'"322F!(&$$'&#:($ "$ ==%&6 $ &$& '& @ ! #-B=!##B=<#$@'$'6

3;6 '& ' A O$ 322F! (:: $ ' ("# '& $ #$#"$$'$E#$$'(,BP"='8 5;"322F6

3F6 +%'+!( '&E#$#'#'$! #8 ' $ '(?%$ "&' ' (,%'$& 7,#8 96

346 E"&$4'&"?322F6##$'(E#$' 52 :&% 3224 &$& &$? # ! B"$= *D! !#-B$,#-B$B&#*D$ != *D6 E#$$#&'&@"8#!$!:"!$@ '#$ ' #$ ' $6 $ #&'& @ E" "$<! =<$#-B$<6(##&$'!$<! # "$<! E$ E# ' % ' ""? #& =B! ##"$ ' (%$,?6 $$$ # ' $? ?C$: B"$=< ' "?$& ' ' =B! '(&&"$ #%$ ' ' B % '6 $ #?8" ' (&# '$! '8$ < #??"$ E$ #$ #$ #:' ' , &#E " &%' @ (&B=#B! "" #$ $ :&<""$BJB""'L=!B'#:$"C!" % (E# =< "#$$6 #! 8%$ ' "?= , #&:< % $$ ' Q'' #$:! $ ' == ?$$ $"<6 :! $$$ &&"$ $)$ #$& ' $% ' #$ ' % B"$=< #6 + # =<! E" < #"$$$ ' $% #?? $$$ #$ "'&& $ '-$B&<':?B$&$&$&::$&6($ $$$=:$%'-$8"%E#&#B&<$$6"<$ #?? $$$ #$ &< ' : ?B $& $ C$:$ # ' " $B&#$< #$8 ' $E$ =?6 + E#$!$$$$$#$I$'&& ""$)$#$&' $%=:$%'$%$&&$$#'"%"$&#&$$: $':'""?#&=B6 :!##-B<!E#$ 8%$ ' $? ' "#$"$ 7$$$' :$! " "#$$9! #B?< 7$0=#B?9! ' = '&#:! << '&$ "?'! "" #$?&! #??"$ ' #?8" '( < ' B#$B &6 ##$ &="$ <

0122203224 ,/05., >(B$"&'""&%?C$'!,&$& %''<$'%#&$'!$$$#$' : ?B $& &$& '=$<&6 $"$ $ ' #?&"$< $ (" < $ '% B<6 (&$$ '&#: $ '($$&"-!$'::'C='("#$'$?#B?<! < $ '&$ "" '&?$$ # #-B= $$$6 (& "$ $#B?$=#B?!":$$'?$""!" #"8! % ?$$ $% ' #6 "8 # % #%! :$ ::$! <( )$ ,"I"6 (&$$ '&#: '($$& # "-! $? #B?< $%"$ $! #& '( " "#$$ C$:$ # '( #$& <( "B#$8(&$&##&$0#$&#(&6>

&# E <$ ' (,%'$&! E#$ #$ "" '=$ -$ &# #$& ' $% $$ #8 & #$':?B$&=B%#?#$#$$': "&' '( C$ # ' ' ::$& 3A " 3225! $ "" '=$(-$&##$&'$%!$'' ,&#E '$! #&$ '# " '($? 3225! ' "?= #&:<!#&$'#3223!&$$'&#:&$'($$&"@ "-! #&$ '# #$,I$ 3223! ' $? #B?< < $ ""& 322F! $ : " ' < $ ""& 32236

< (: ' $? ($%$& E& C<(! %$<#$&$!(- #'"$$' ($%$& E& C<(! $ < # #-B<! (- ::$ ?C$:6 %B! # =<! $ #? <( E$ "$$ "'&& ' #$& ' $% ' ($%$& ' $$- , "#$ '"%"$&#&$$:$':'""?#&=B6 $$"$$ #$ $) #$ ' '"$ $"? =?"$ @ 3FH6 $#&<$<#$&$$#-B<!#$& ' $$"$ $ "#8$! $ # =<! $ @ ($$$ ' : ?B $& $ =B! #$& &' ' $% ' ($%$& E& C<( $ "#8$ % #$ ' '"$ ' 3FH6 ($%$& E& C<( $ E=? @ 522H! # #-B< $ $&$!%'"$'522H!$#=<!@522H %'"$'/FH6+#=<!'#(C$::$& %'#''3A"3225!#$&'$%&$&#'$ #&''("E""6

'$?#-B<!(&$#?'(#$'%?C$: '('#$@%"$#:!"?C$%"$($#6 $<$#?$&'("&#$&'$%#$

0122203224 ,A05., #& C<(@ #&$! E#$ '8$ < $B&<"$! '#$$ '#$'$%$$$%$&#&=8&$$#($$ ':$&#&$$%'""?#&=B#$'@#$& '$%"#8$!#$"#%'"$'522H6

+ E#$! '($ $%$& $ $B&<"$ E=? ' #$ ' (&6 $ $%$& &$$ # #$ ' B= '! ($$ &#&$$% $ ' : ' ""? #& =B '$ @ #$& ' $% ' 522H! @ # $"# % '"$ ' 522H6 (=$ @ '( ##&$$B&<%$E$=?6E#$'8$<(($# &'(%='"'&'#$$#:6

3/6 ##$"&''5F"3224! !"&''+! #& "" '=$ -$ ' &# #$& ' $% (&$$ '&#: &$ '($$& " @ "-! "?= #&:<! $' ,&#E '$! $? #B?<6 $$ &="$ < $ :: '("6 + "&'! #$& ' $% $ '% "#8$ % #$ ' '"$ ' 3FH #8 & $ ' 3A " 32256 $$ #$ ' '"$ ' 3FH $ ' E &< =< $)$ "$$ #$ ' $%$& &$$ ' "%"$&#&$$:':'""?#&=B!"'$%$& '#$&!&$$##$' B='($$&#&$$%' : ' ""? #& =B! #$& $B&< $ ' 522H # $%@#$"#$%'"$'522H6

3A6 '&##$';C$3224!($"&:"&'&'52 "322F!"$:<+! #"$$$'"': <$@#$&'$%$$'$%$&'#$&6

3.6 ' 5/ O$ 3224! $ $C$& #8 ' ? $'7,#8 ?9!$##"$@ ($ ' '& $=! @ ($ '( $ $8 '(%'$& C<(@ $ % $ ?'"$ '$ @ $ #$ '(%'$&! % $ ' '&#6 :$ % < &$$ ' $& ( "&$'##'<!$($"I"#&C&6 :$ $'$ (- $ #C$ ' ( 6 "?E ##$ "&'E:"$'"8"&$$'$&<&$$6$ $@(E$'(#$&'$%$$6=<( (C" B$&(E"($$%%$'''E'&'52 "322F6"$&="$<##$&'=&# $::$& $@##$'4C322FC"&$&""<&6#B@ ( < '& ' ; C$ 3224 '&:$ $-# '($%$& %=? "#$ $ ' :$ & @ # $ @ $$ =&=#B<!<(###&$?$$$<(##

0122203224 ,.05., "'('#:8$<$"#$'(##&$ "&' <( $ @ '&:'6 :! ($ #$ ' $ ' #&''"$$%6

126 &# ' A #$"? 3224! ($"& $ C$ ' $ "$''&##$';C$32246 $@:"!'"$ <'$'(I$$''$(#&$&#$&'#&' '(##$! $ < , ( # #?$& ' (E#" ##$ '(E#$ ' ' 52 :&% 32246 $ < $$ %$ $ #$? '($) ($ ' '& ##$ $$<&! ##!"=&! ?'&'($"$8:'6 ::$! &$$ '& < $ $&I$ &=$" @ I$ :E& #'"$ '$@'#$$!##'&&$&'#&''%$("#$$ " ? ' & @ # '$ ' $ <$ :'6 <"$:!%-&@'&##$'; C$32246#!"E='##$'(E#$' 6 $ $ < $ #$& ' $% ' $! E#$$'<&@( <('#$'(#$&'$%"#8$! &%'(?''"$'3FH!'$%$&'$$-6 $%$& '#$& E "$$ ' ""? #& =B $ # C=& E=? @ B$ ' 522H ? ' '"$6 #&$ ' #&$ $ < $$ #$& ' $% &$& %& # $ # $' #8 3A " 3225! $ " 32236 ( $$'<($##&'@:"$#C''&'52 "322F!$@##$'(E#$!"'!''& ##$! ($ ?& @ :" '& #&&'$ < $ # :%?$<'$@$6!($"& =<($@?'$<(:&$"#:! &$$'&%$'(I$#$&$$'$%6 :!?&&:' % ' #"$ &$& ##& " $ '%$ '&"$ "$%$ & @ # '( $%$& #'$ @ (E=?$& "&'6 + ($"&! $$ '$ (&$$ # "#! % (="$$ '&%##& #$''5/O$32246

156 ''3.#$"?3224! ?'&$"#' &# ' ( $! ( :"& < #8 #'$ &$$ @ '#$ # $$ $ :E& '& 12 $? 3224 # '&$"(E#$' !&%$$'#&'6

136 &$"#&"$'3/$?3224!$$$$$'(?' < ! <( $#% @ "&'$$@ :$#$$$'$###$E'::&$%"&'E<$ "$& ' (E#$ ' ! $ < ($ # &$& '$&6 $! (E#$' (:$&$$'(##&$=?'(&$$'$&

0122203224 ,5205., ' $6 + $ 6 $ $ &="$ < (E#$ ' &$& &$? '&?$ 3224! $ #8 ' 'E #8 '$ ' 15 '&"? 3221 < "<! # ($"&! : ' '$ @ $ '(%'$&6 %B! "< < (E#$ ' :$ "$ ' :$ < $ ::! # =<! '( $ =I ' ("#"$ ' "%"$ & @ $%$& ' $$-6 !##$'(E"+'5F"3224!&$?# ! $$ ' <$ ' #$& ' $% ' $6 :' ' (E#$ ' ! ' ##&$ ' (&$$ ' $& ' ,&$$'('=$'$6##$! $"& < $ &$$ " '(E $% @ 522H ' $%$&'#$&6 #&&<(%'$&'$$::$#%$ I$<'('"$'3FH'#$&'$%""$$-6 $ $$ @ = < ( C" E"& '$"$6##$'"&'(C":$&$$'(##&$=? ' (&$$'$&'$$($"#$@""$'$$ #6 :!##(%8E'"$<( :'&'&<(#8%'&#&6:"## 6

116 '4%"?3224!($"&=&<=:%&# $ ' &$ ' 3/ $? 3224 (&$$ # #$? ' "':##&$''!'(?'%E&&"$ "&'E6

1;6 #8$"' $$&$ $!##'A%"?3224! &$&='&@C=6

"

56 =% R=$ C' 7,#8 9 &$& "':& $ $$&!'85O$3221! ?$'!"#& ' F C=! '$ #&'$ $ %,#&'$! F ##&$ $ 54 C= 7$65$6$F4 96

+$@R$'R&$'54C=!# ?:&'& 3/C%322;7 *5125249!' =%'#$&!51:&%! '#$$$=$#"$$$ ?$' ' &= @ $ C= $$! ! ' R$$$ ' R&$'%EC=6

0122203224 ,5505.,

36 :"&"$ @ ($6 F4 6 5 $6 B6 3 ! ? $ ' )$$<'$$$#&%@R$ F4 <$$%@R,%'$&'5.C5.F.6

+"#&$#C=''R#8$&$?6

16 :&'&#$=&&''$''4$? 3222 7,#8 9 $ $& %= 5 C% 3221! $)$ "':$ ' "? '#$ &= ' '" ' 6 + # "$&! #$ ' % < '$ (##< '$ I$ $B& @ "8 ' ## < 8= ##? $ %=""$S:$C'<"$'&$"$$#'$7 * 512312'6565T11F'6563T *53.;'6563T *53/;4/ '65!534514'6;?$&:&968='#&'<$@ (##<$&%'8C'$&%=7 *55/.1 '64?!553142'6;T 5..AM1/#6154'61?96

(#8! ($ ' :$ C'<"$ '&$"$ ($ #'$ ! #$! #$ ' %$=$ $ ' ##$ "&'E! '&$(E#$' 6 R##<''R#86 ! 8= ,%'$& $ ' (, %'$&'5.C5.F.!'$5C%322;7,#8 96

;6 $C$&':"$'&&=E!$%?!:"&"$E $6F4!F.$42 6

F6 $=#$<$'%($@C$$$<( "$& '$@$$8'$15'&"?32216

46 +C#'!'&#<(,%'$&' $ '(%'$& % ::$ &$$: $! "I" $"#! #&%$ &'$ (="$$'$$$!#'@'&'&%'($6 ;5 !'$C<(15'&"?32237 *53F;5/6'63'$ &:&T+3225#65F/'639!#$%"$'($65/ '# 5C%32217 * #?&'5.$?322F!1A02F96 E$"' $$ '#$ 7' $ %= C<( 15'&"? 32239! (%'$&'(?&&:'$"':'"8@:'$@ $!,$!#(%!="$&!&'$##"&6 $B="$ "#$$ ' $! ## @ : '=& '(%'$&! $ ' '$@$!#$"$%&%',7 *5121F5'616F63! 53F14.'63$&:&T%&="$ *5531/3'63?$ 1.2'65?96

+($6AA&5'8="$(,%'$&'5/C%5.45! '$5"322;7,#8 9!#$&'=#$&

0122203224 ,5305., 'R"#$%EB?$'R&R"&<"#$ ?''&$'R%'$&R$$&!-''&< B="$##"!&B&$!$$#$''$E#$$'8 <R #$ R$$' @ < R"&$ $$& "$ '$ J = #&'6 % ' "I" <R $ B="$ '&$"$ '& $ " '&C@! $#$ $? $ <R "#$ #B$@'6

/6 $&#$&%'$&!(#$&'=$$#$#&"&#"$ ' = '&! &$$ '( :"$& =&$! '( "' '( '$7$6/!A65 $;65 96&%$E'(%'$&! %<(&$#?$((&$$#%'$"#&% <(#$?$EK$($%$&<#$?"$I$E=&' #8 $$"$ $ " ' &'#$$! "B& ' $% &<?&7$654 $$63A63 96

%$ ' R$6 3A 6 5 7' % $& 5 C% 322;9! R&'$@$$8R$%'@44301H"!@'", $R$%'@F2H"!@<$'$R$%'@;2H "T ' #&?! R& #$! 'R#8 R$6 3A 6 5? ! #&$'@'",$R$%'@;2H"685C%322;! R&'$@$$8R$%'@/2H"!@$,<$ '$($%'@42H"!@'",$R$%'@F2H "!@<$'$R$%'@;2H"6

< '$ @ $! % ' (%'$& $ ""$ S , #' ! :"&"$ @ ($6 3. 6 5 ! $ '8 <(&#&$#$&'='?';2#$"7:6 $6/ 9'8<(#&$&!"-!#$&'$%';2 #$"#'$&$#$$?7:6$64 9! "#$P$5C'"<$'E,B$8"%'(& 7$63.63 T *534.'63?$&:&96

+ C#'! $ '(%'$&! ' '$ ' ! $ $ &"< $ "&'T $ &< &"< ?C$% ' (#$& :$ <( "#$ '(&% 7 * 552 3/F '6 ;! 52F 32/ '6 396 <( ' ($%$& ' (&! '& &"< :$ '&:$! - ' :' '&'('"&'!'"S#"$$$'(&%#$&' $%'($&&''$%$&?"$E=?7 *55F511 '63!52F5FA'65T * #?&'5.%3223!FF;02596

#%'=&'(%'$&!('"$$7C=!(- 9?''"$<("&'!&%$"$'($#&$!

0122203224 ,5105., '%$:6$LB'"&'$@#$C="$(&$$' $&$@'<'<"$#<$%$&(&$#? ' $%6 $! '& "&' $$$ &&"$ $ # '&$"<$%E$?"$E=?'#$'(&7 * 53F345'6;!55F51;'63!55;15;'61!52F5FA'6 596

A6 + ## ' ? ##&$ ' #%! #"$ %? #&'C''''"'7:6$645 $6 9!C=($#&#'8=:"!"'$E"' "8?C$%$"-'#%!<<($#%!# '&''"$@'#$#"$$$'#$C="$%? '$ $=E6 ' ##$ "&'E $'$! C= #$ $B(::##&("?'#%$'< #<:'#"&'$#$7 * 53F1F5'6196

#!(#$$'$$$''(E#$"&'!'$"'::8 "$ ' ' "&' $$$! $""$ <( #8' @ E" ?C$: ' $$ "&' ' # E#$&! <( ##$ $$$<(:$':K$$$&!$< E< ?$$ (##$ ' '&$ "&' $ ' C="$'%6 :!##$'(E#$&'=&'"8?$ ?'$$<:$'&#&$!$!'$@$$ ?C$%!%$$$=<:<$#"#' B""$$$$$:<@?'(%<(E#"7%@ C$ !(E#$$(E#$,$8'%'$&'(E#$"&'!#6 5 6! < U D ! C= $ (E#$ , #'- # " "#&B! #= 511 6! G (E#$ "&'! &'$ &' V D-=8!3223T&="$ *53F1F3'61!533542'65$ &:&96

$!<!$''#&''"$$%!E#$:&@ "&' '&#'$ $ &$? # #&$ ! ? '(?%$ ##:' $ '(%$=$ "#8$! <( # ''!$<(E#$?$$@'&$$%$!C= $&$=$"#<('$#"$''$ '?,:'&7 *53F1F1'61?0??96

+ C#'! :$ < "&' $&! #$ '&#'$! $ < (E#$ ' ! $ & @ R # ' $ ' % $$#@"$:::$#@"<'R?C$%$& 'R"#$$& ' #$6 :$ <R E$ ' $ #$8 < C$:$?C$%"$"&:'R&#<$'R"#$$&'

0122203224 ,5;05., R##&$6 ?:&'&'C=&<R'&#' $ R"#$$& ' "&' ' &$$ =$ '&C@ %$ R$& %= ' % $$$ ' 5 C 5..; 7 * 531 5/FT :6 &="$ 5...W113#65.196

+(=$ ' % #?$ ' ##$ &$? # "&' $$$! C=#$$'$$"#$':$<!(E#&!"&'$$$$ =&&"$!''$!@#'#$##$$' $':<($@'6 !C#''# '#'E$$$:$##&$<(@(##&$'(#$& '$%#"&'':"7 *53F1F1'61?0$&:&! 5..F!#6;;T 5.AA#6F2;'6396

.6 (#8!( %'$&'$'$$@$ ##&'$'"'"3223"''&"?32216 ::$!'8 " ' #$"? 3221! '8 <( - "&$ ' (&$$ ' $& ' $! $ ##$ ' '$$ ' 3F #$"? 3221! &%$ :"& # + 6 $ ::" < &$$ ' $&($#"&&'#3225!"&'$'"I"%$<# &<$ ( '%$ # "$ $ # #&' ' " ' " 3223"''&"?32216$$#&<$$$%#?$ ##$' 6

$ :: '( B-#=& =8 ' ?B $& $ =B! '( -'" "? =<! '( $' ' ,&#E '$ $ '(&$$'&#:6

+$ @ '=$! ' "?E ##$ ' "&' $ < $$'#$&'$%'522H'$%$&B?$ $$<$$-6 !"&'$$$!$* '8$<(#$&'$%'$$$$!'R"#$< $%$&6 %B! "$! ' ##$ ' 3F #$"? 3221! #$& ' $% ' A2H $ "&' ' + #$& ' $% ' 522H ' $%$& '#$&6 + E! $ #$ E $%$& &=8 % $ ' #$! #$ %='B=#&@F,52N=%""?#&'$!$%@ B$'(&$?$#,'@'(BJ$'&#6+$##$' '3F#$"?3221!( '&'$"&$'(&$$' $&'$6

! # "" '=$ -$ &# #$& ' $% <"$ $$ #8 & #$ ' : ?B $& =B % #? #$#$ $ ' : "&'6 $! $$ "#$ ' ("8 $ ' #$ ' $! < #

0122203224 ,5F05., $&$$##-B<!(E$"$$'($%$& E&# $!$<' #$& '$% 'E#$ "#8$6+#=<!E#$$"$<(#8#&''( "E""! $ ' " ' " 3225 " ' " 3223! #$& ' $%'($%$&E&C<($'%"#8$%&" #$''"$$"?=?"$@3FH!$@($$$':?B $& $ =B6 $%$& '#$&! < $ # &=8 $ &$$#($$':$&#&$$%'""?#&=B! E#$'&$<#$&'$%$"#8$!@#$"#$ ?''"$6##$!'<$#<"' &'#$$#:$#&''(#86

? $$ < ##$ '(E#$ ' ::$& 52 :&% 3224 &#' E E= C#'$ "$& #"$$$ ' )$#:#?$6 ::$!E#$$#'&$ #$E#"&#$!##$&$&&$?#' ("86'#$'$E$"&'<(##&$=?' $$'&$&6<'#"$"#B<#&$ $'&$"&'P$&!$#$#&'&@##&$=?' $$ "#$ ' $ E#$! $"$ @ < #&$' $6 ##$ :' E" "$<! =< $ #-B$<6 ' E#$ $ ? "$%&! %$ @ ' &$$%$6 $$E#$$'"#8$!$?"$%&6

&<$! ? ( ' (&$ ' ' E#$' !<#$&'$%'$$"#8$!@ # $"# $ ? ' '"$! ' $%$& '#$&! $$ "#$'"$$&%<&#E#$6##$' ! "&' $$$! $ ' * $ &$& $ # ::""$ "$%&6 "&' $$$ '8 < #$$ $ ' (#$&$$'$%$<&$$'$&%#("&@?8% &B&!''"-'#%%$6 $%$@#' % &%! % C#' "$&6 * $ &="$@#$&$$'$%$$$%$&6+="$$ < $ ($ # $8 "$%&! % L=! $ <( #&$ # #?8"?C$%"$$8=<6 "&'##'#$&' $%'(#$'%?C$:6 $ !$$"I" '=$< $%<<$@#$&&''$%! <( $" I$ ' A2H6 #'$! "" "$& ,'! (&%$ ' %$%$6 $<(=$'($%$& '$$-! $?''"$'3FH6

526 $'@'&$"$E'(%'$&'$6

0122203224 ,5405., BJ & $:! '=& '(%'$& '$ I$ &%& ? '( "# ' %6 $$ "# ' % (::$! 8= '! B::$ E$"$ < #? "$$ ' 'E %$:$$(%($!'::&#"$$$' $E '(%'$& 7"&$B' =&& ' "# ' %T * 512 1;1 '6 16;! 53A 12 '6 5! 52; 51F '6 3 $ 3?96 #&' @ "# ' %! %$ ' # ""$ ' ' '$ @ $T % % $ %'$& '%$ I$ '&$"& # ##$ @ "I" ""$ $ "':$ ' % #$? '(: '$ @ $! % C<( ""$ S '& $ '!'%$I$#"#$7 *53.333'6;65!53A5/;96

$%'(%'!'$I$&%&%$$$:$'$$ #:8$'($&&6<(&(##'($%$&! $%$&'#$&#"$$$'"$$#"$%#$&' $%&'!$"$@<$?"$E=?'#$! %'(%'#$I$&%&?!$""$!''& #?&#(:::&'&'$$$<7 *534/F'61?0$??96 &:8 @ $$$< ' ?$ $''&! :'$ $C"&'%$7 *53;135'61?096+ C#'! $ "#IB"$ ## @ # ' (%' E=$ <(&'"$$'$$'$$$<6 '&'$ '%$#I$::$&'"8B&"$<6"'< $$ ' $$$< '%$ I$ &'$! '&#' ' ("? ' $#$#:'#$7"$$& B'#! L=! & ' %! $$&0$&= '($$ ' &C $ $E '(#$9 $ &$ '( &%$ ' "$ ' #% '(##&$6'&'$ =?"E""'3FH$$$< #"$ ' $ "#$ ' '::&$ &&"$ < #%$ : % '( $%$& $%6 ('"$$ '$ "$% ?8%"$ '&'$ #&&6 $C=!#$!"$:#$$!?$$##&$@ '('"$$7 *534/F'6FT+3223#6/296

I$ ' 54 O$ 3224 7 * #?&! 1F/02F! '6 ;6;9! ?:&'&'7,#8 * 9'&&<(?$$"$'5FH! :E& # ( ! &$$ C$:& # # & 5.F/! "X% B$$-$""B'#&@"=B6"I"!' I$'3;$?322F7 * #?&!3/F02F!'6F639! * '" &'$ ' 5FH # # & 5.;;! "K ' #" $"##$")$!$$$'#?8"?'$6! * '<&! ' I$ ' 3. O$ 322F 7 * #?&! ;3302;! '6 F9! <(?$$"$'32H&$$:"@C#'##& 5.;;!"X%'?L$"$ $$$$ ''%#?8"#B-< "$$'"%"$6

0122203224 ,5/05.,

556 (#8!#'(%'!( ($&:&&@( <I$+ +$$'3223!?$$%$&"#'%;!$ $:'!@522H6?$$%"';(FF/:6!$ 'F;(4A;:6( $##<&'&'$'5FH#$"#$ '($%$&&=8#?!'"$$:$$'(L=6

"# % E=? ?$ ' ;4(;A5 :6 % && # $ 3223! ($$$$ ' ("#-! ' F3(A22 :6! $ %$G

7F3(A22,;4(;A59Y522Z556./H F3(A22

$E'(%'$&$'53H!$?:&$EE=&#%'$@ $'(%'$&6

#I$#:@$<6I"'"$$$?$$"$' 32H!<#$"E#'''(#8!C#' $&! $E '(%'$& $$ ' ' """! %$G

7F3(A22,;1(/;/6329Y522Z5/6;FH F3(A22

&<$!( "$&@C$$$$'(%'$&'$15 '&"? 3221! &$$ '& < $E '(%'$& ($ # ::$ # #&$''$@$'(%'$&6

$< #$&'$%$$8'#"'" 3223'&C@!<E$$$'$@$6( #'$&!' '&##$!@#&:"$#C6 ##!8% < ? #$ "': '& $$<& C$ '&$"$ ' $6 ! $ '$ I$ %$ ' $$ $$ $ % ( ' (E#"6 '$ &="$ I$ ' $$$: @ #?$& ' $ 7 * 533 544 '6 3 $ I$ $&96 $$ "':$''&$$<(:$&7 *55.3;.'6F96 (#8! ?@:=!%'$'6

536 %'<#&8'!&$<'&'( '52"322F $';C$3224$:'&6&<$!'$I$C$&6

0122203224 ,5A05.,

+ !" 0 " +" + +

$

1/2-- 3 4 56 *)( #7

2-

56 &%?6

$ 2

36 C$$6

16 (&""$!:E&@322:6!$"@B='$6

;6 :" #$ ' <R #%$ :" $ #&$ I$ ' '& ' 12 C '8 $:$ # # ""'& '& ? :&'& ' ! +B[JB:< 4! 422; ! $ E"#6 '& #$ I$ #=&6 "&" '$G 9 '< E$"$<'&$'&?$$#''& $$<&T ?9 E# # < "$: $" #% '"' $$ $ '&T 9 #$ =$ ' #&$$6 + "&" $$ # $ &&"$ &"&& $$ 9 ?9 $ 9 ,'! ?:&'&'##$"$8<R '%'&%?6"&"'"$"- ' #%! < $ C$! < '& $$<& $ R%## ' <&$&E#&'&$7$6513!524$52A96 =::8 #&'$ U\ ] ?+

#:"'#&$I$$$:&E#$<R@R:::&'& '#=::

0122203224 ,5.05.,

0122203224

Fee Award Challenge Affirmed on Statutory Scope and Lodestar Calculation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet