Statute of Limitations for Breach of Fiduciary Duty Accrual Upon Transaction Date
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA party challenged the application of a specific statutory time limit to claims involving alleged breaches of fiduciary duties stemming from transactions occurring over several years, arguing that the limitations period should only commence upon the discovery of the breach, not upon the date of the transaction itself. The court reasoned that while fiduciary duties are ongoing, the relevant statutes of limitation, designed to provide finality, mandate that the limitations period begins to run when the transaction forming the basis of the claim is consummated, regardless of when the breach was actually discovered by the injured party; thus, the court affirmed the dismissal of claims deemed time-barred by the transaction date, absent evidence establishing a basis for equitable tolling or an exception to the general rule of accrual upon consummation.
Regeste Legislator
Officiel; AM ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; MESURE DIAGNOSTIQUE ; ANALYSE ; TRAITEMENT À L'ÉTRANGER ; SÉJOUR À L'ÉTRANGER ; LISTE DES ANALYSES | LAMal52
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.
Texte complet
%&'&&%&(() "%)&%&(()
"
" +" + +
+,- & $ *' .- &(()
!"##$""$%!& "" ' (&(
"
) ' '' '' !'*+(,&(! "&$" -&( ./! ' ($0(
!" #$
5/1.65
/ "
.7 !$/8+".22.!00(9"&7 (""00" %$"!:$$0(#""(95*("$!;*(&5 &$((#.*&:.22<!(90&"#$(= /> ?" .226! (9 ":" @ 0 ( #$@ # &#" &A(#/B*&:.226!#%*(=.*&:/33.!"!5 0!(9"(9&#"%*#&(=.+*/33<7
/7 # ! 9$ " 00$ #= (9) ' ' C5 #= D ) ' E # 9 :%" ( * &#$&" 5 ("7
87 .2 ($&: /333! %$ : # ( A #$$;00"(:"#$$7
<7 /8 ($&: /333! 9$ 9" ( #= ( :" ) ' ; # #$( ; 9A ( ( %, ! ( #0 ( ( % ( &&: $A"-A"! ( "&""! ( (&$"(&,7
67 /+*/33.!(":"($;9$"(9-(9 &""(89<8>070F7
47 >*&:/338! $&*:#(5 A#$0,;00"(:"#$$7
B7 "0"&$((//($&:/338! """$, 9$00"((*00"&$":,",@&$ ;9$*"($""("$#",",9G7
>7 /B*&:/338!9$9"(#=(:"(:%&$(5 ( ;,#$($@A(:-&!(9(5 %"(&$":&!(#0((%(&&:$A"-A5 "!("@A("!(#0*"&,!(&$":&$%$",!( &$@!(##"(!(#"$!((%,5 "("&""7
27 .<+*/33<!(":"($;9$"(9-(9 &""(433H287
.37 .4+*/33<!9$"&;) ' :((&((9A5 ""(9-7
1/2//1/334 581.65 ..7 (/.*/33<!) ' 0&$9$,!<0$*/33<! *"(&($!(%&"&$(@; !* ##.3&/33<!",99*""+#F$#!(#: ""&"(("0"7 #$$,$%&""$%#5 *",#""#(#$;9$"%9$""#-% # 95&( ,9 (900" %I *" (" $+ ; 9$"%""&"#*"#J"(#$'7
./7 />*/33<!9$$#(,:"9$"";+ #&(900"A#"-#-A%#$(" #"!"-%$7#$$,A#&"5 ""*"-$#","0;(#"-%("$"""""!; *(":&&""$#-"$;A(&""5 ,7
.87 ##" ( < & /33<! ! &$(5 (9) ' 5 !(,$*""!(9#"!* ,#$5 $,*"%"0";$""((&(--!(9" #"!* ,@#,$*($A# (#:=&%"5""@!((&"""((-$-K0"&5 :"*(K$&"(%7 +"$,*"%"$"" "$"#9"&7 ($0"*! ($$, A0";$""&$(&""="$"&,9##" ,9$""#"0,&"7+"$,,,"" 00"$;"*"("(A7,A5 9$""#;-%(95&($"""*"%5 ""0:'7
.<7 ($0&(4&/33<!) ' 0$#-%( A($"!(9#"!,9#("#;(@& (" 9##" , $"" "0,&" ! (9" #"! , ,5 ,5 ( "" "*" ( " ( A " $"" #",$ (:"7
.67 &&"(.B&/33<!9GG 9 '' 5 C5#= D E 0$ (" ; ( & &$( 0&(9A#-A#"-%#&"0,@&;:"(%5 "9$""#;-%(95*("$7
.47 .3+*/336!9$(&($;) ' (&&,& (:","7
.B7 9$ A" &0"$ ($( * # ( #" ( 4 & /33<! ) ' 0&$#"#($(/>0$*/3367
1/2//1/334 5<1.65 .>7 /.&/336!9$0&$##""("($( %&"""0,*"7$&$"(A7"5 "$ 9##$" ( , #-$ (9* "&($ " (9* "":$ ; 5 ( ## &%7 ($$ , 9##" , ( A 5:%, $"" #&&"$"0,""(##$7(&5 ($,"0,0F!",*$%#"J""( ",9($:""("""$* 7 0!5 #-$ ; ) ' ( 9* # # ( %&" #= ( !#$"&$(""-&$#"-7
.27 ##"(//&/334! "&$,99$""#-5 :"(0""(9@&(:"(00$"(*"%"( 9"&7 @#,$ , " $ """ (9@#, 9"& # #:=&""(&:#"",&$("$#9$ $""((#"7#$$,""##-9$""#0&$#&$5 ("("7(,$,""##-&$(9$""# "0,&"!##A$#&+"$(#$"(9"&( ""$""0,@""7
/37 ($##"(//+/334!) ' +"$9##"7 (,$,"(A""#"*",A0%" #"""#*"#J"&:$!,9"00"$ ' ; 9$"%7 #$$ , A #",$ ; 9$"% 9$""&::,$""$#"$( "(A * &, (," ,9 $"" @$"$ ; 9$"%7 +"$ ,!((9$!%(&:(A#",$0" ##"("(A",,A$""$&$$ ""#&"(9@$";9$"%7 "!%$, A ( :" , #*" J" 00"$ ,9; 9$"% #*" J"(&"("(&(;9000$($("$#5 :,C5#=DG'E7
/.7 0@ ( 2 ?" /334! 9$ (&($ : " ( ((($(#$((*# $#(;($##"7#$$,9$""##:! #" :(0*0,9##"($&#"7
//7 (..?"/334! :0&$9$!(9#"!,9*" %"$!(9"#"!,9"((*"J"%$""5 (,9@#$"(&"0*,$7&#" ($ /> ?" /334 # "0 ; @% #$" ,9 (9:*"(##"!"($$*:7
1/2//1/334 561.65 /87 .B?"/334!) ' 0"#"(##@"$,"($,$"$ %0$# :#0#*$#$""($,""( 2?"/334#*"#J"($$&&7 $,! "&$,9#*"#$#(;(%&",9*"# $"$*$"""(9"""(9$*"&"*"(#"(9$7
/<7 /8?"/334! :0&$) ' ,9($*"$"$&#" #",("($#$""$*$7
/67 &J&+! :($;9$($4#"&:/334# &#$"7
/47 $"(4#"&:/334!9$"($##5 "(//+/3347(&(,("(900"$($&"$ &$"-("0,"("5;*,"A(5 *" J" # -% # 95&( 5 " ""$ # 9"&$ ( ($ C 0(&" "0,! * # ($:" "(" " "0,E",5&(@&9&#$&"(" #(-%?"(A7"",9"&$*"&"5 0$("&""&(:"#":(900" A 0 ( " ; &:&"7 "! (&( ; && &#$"" ( 900 0$($ ( C5#= D G 'E(#$(;$*(*("$"0,("(A &:$7 "$%(!*,(&"""0,!9%#5 ""( ,9"#(&"$*("$"0,( A 00"$ , #:"$ ( ""&" ( 9"&! 0! *$ ( @" # &&"$ ""7 =*,"0,"$;$#,",&$"-( ("&&*:#9G '"&":="!& """"""%*;#""7#$"(,*("$"5 0, ( A 00"$ " # &&"$ "0, 5 #$"&$(#.2>B,"("*@"0;95 "&(07G "(=%##""%$(&5 (("=0"&$"%L;$%&&"%""5 $7 #- (9* ""$ *("$ ( "*@ *&"*$##$"7
/B7 $#(/2#"&:/334!9"&$;9*:"$(5 !:(&"!;+"7 ($$,(4#"&: /334$"$0&$"(*&"!"0+#=$-$!/>?"/3347 "&$, :*",0$;""((9$ (2?"/334,9$"",9(&((%&"7#!"5 ,(@=&#%"(($($/8?"/3349$""#(5 &:(=,#$*A"9",(9($#&:
1/2//1/334 541.65 ( 7 *$ , &(0" ( " ( A #*"#J":"( ((#$"#$(!&(*"0 9:+" (9 (&( #= ( 9G'7 #! " , " 9*" (" ; :" ($ """ ( "0, ( A "% #,9 ($ 0&" $"" #:7 #!0&$#""%$,,"(# -%(A#&#$&"@$("(("% (=,9$""*,$##&=07 M :""" ""(&(9%(9"""$((("" (9!#$",&#$&""#5 "#&"""##-%(#""!(" (9"(#""(9$+;9$"%9$""#$$7
/>7 .8":/334! :&&,$""$""7
/27 !/B*&:/334!%($;+%7
"
.7 %*N%"+(CE$"$&(0$"""$!(= .?"/338! :"(!&#$(6+%! (" #$(" " *5#$("! 6 ##$" " .4 +% C"7."7"64 E7
'";N"(N$"(.4+%!# :0$($ /B+*/33<C G.83.34E!( %*(#"$!.80$*! (#"""%"#&""" :"( ( $% ; " +% ""! ! ( N""" ( N$"(*@+%7
0&$&";9"7647."7-7<! :"(5 O"",("""#$*;N"64( 0$($#"%$$(("((4":/333 C E,""*;0$($N5&((.>&.22< C E7#!##"(9"7647."7!O"$%&" ",(""""*@&#$&"; ! " ; N5(" :%" #$* # 0$($ N5("(/3&.2>.C E7
' :(0"!(J"(/4?"/336C 661/336E! : " ( " ($& ( N&: ( ""@&"=(N&#$&"#*$!""((&
1/2//1/334 5B1.65 (N5&(,((N5("!,"" &#$&""00"""#&(,#"""(95 #*$"$#9000$($(7
/7 " "$ *% . +* /338 "O" &(0" ( &: (#" $% ( (& ( 7 ' #&"$!#"(*,("9##,("J""-$;&= (##,=%##:"*%&&"M 0"+(,&"($"&""#("C G.83/83(7.7.! 886(7.7/!./2<(7.7/!./B<4B(7.!./4.84(7<:" $0$E7
N#=!#$"#-%(9A00"$ ($&:/333"*&:/3387 ""($,0"($"&"" $$#"*""#=N"$*%( !(";# -%(A("J"@&$%((9("##$5 ( +,9 8. ($&: /33/ " 0"( * $%&"" $5 %#=""("C G.83<<6"$0$P07 G.838/2E7 &(0" $% " ( """! =% %$$! *0&$(!(+#("*@"5 #("*"9"$*%( P9($&(05 " ( #" ( * ( "! ( " , +#( ($*##$ ; ###"J"#"##,$C G.838<6(78E7
" @ =% ( #$(! 9##,"! 0 (#" "" "!;"(=9"$*%( C G.8. 8.<(7878!..B28(74:!../843(7<P .22>Q8B #78.4(78:E7
87 &"= ( ! (" J" 0&$ # $" ( ($ ( "" +C"7437. "4<7. E79@%(0&$"&#, $&"(9%"&"C07 G../.B8E7(5 ($"$!A(9@%,9"("&(%" % ( "P 9" , %" 0% ,9 #-"# 9"#*:7J&#*A""$$0@%9%#5 !,"(##";"&!9""$"(&""*(5 "$(9"+(("%"#*",9C"$$E#! (,(9:C G../.B8! G././6/(78E7
&$&(*A$#"$$#&#"!#($0"!,9 #(%"("!,""@@%$%7 $,",""$$##0#*"&$&" (9&:$ , " " *$7 " , ($# "! (" #" %9$%"$C:(%"E!&#""9"(9($#
1/2//1/334 5>1.65 $#*"9""(0";#%"(($(7 9"#+"0$(#"$%"&#"&",9##";9:(("! #,#"#J"($#$*:&"&A(9 "$$#C G././6/(7<:E7
9"74."7: #$,9"((*"+("" (" " @#$ " ( 0" " ( &"0 *,$! , !,*"(9&#"($*:"# &:!9*"",9(9:*"!$5 "$7'+%,"(9("#&""",9##$ 0& " " ( 9" ( ! 9"$$ (" $& &0" &" " # $" *"$ (9 :" &(0"P ; ($0"! 9$" ,9#("#"J"($$&&($"(C G..4 864 (7 /: " $0$P G #:$ ( /> +* /338! 63.13/ (7/7/P .22<R.2/#7.63(7<E7
<7 9#=!#0@(2?"/334!"(&($ :(5 (($#$#(;($##"(//+/3347 && 0"&,*9"&$!0@"""#"(! &(&((#%"(($!(9#"!(""! (9"#"!(9:(*("$(90&$#0@7=! 9";"",%000&$"!..?"/334!,9*"%5 "$";,9&#"($/>?"/334#"0 @@%$%0&"&"$!"(+(($#5 %$ ( 7 00"! #, ($ ##" $"$ @#$($ //+/334&&($!$"$F#"/4+/334!( " , ($ ( &&$ ; /B + /334 C"7 8> 7 . E!$"$#((.6+".6?"/334C"78>7<"7: E" " *$;$-$ (/>?"/334C"78>78 E7!/8?" /334!%00#%$;""($#&#$"#,95 9*"$"$0&$+,97 $,!(4#"&: /334(*"J"($$"(07
"0!(";#""(:0!($("(9"7< "7!"@#5 $&"$;9"72 "7'+#((9("!, ""+*:C G./B84(78!./48>B(78P /333 RQ./4#7//8E!9(&""("9:"(""&#"&"##; "	(&"$"""*"%($,(9 " 00 ( #"7 "A #" @% ( 9""$ ,9 0& @ #& ,9 0" " "&# # 0 ,9 $%"&&" #$ ( 57 &J& 0F! (" ; #"" ( : 0 #" J" *,$ #$!  &"!(9&#"&"(9(&""#":(9$*-K9(&"$ """#$$%"&C G./28>.(7B7."&:5
1/2//1/334 521.65 $0$"$E7!("&"**"(*"J" $D0",9""$""*(""=";9$%(( #($"&$!,9"%"$*%(&"( &#$"!,9(&"$9"#(&#"&&$("&"(9@5 ""( ( %&" :"! ,9 " 0($ 5 # #( ( (#",9"&(0:#$+(!0!,9" # -%$ (# &&" M %&" $"$ ($ C G ./. 44 (7/"$0$E7
9#=!"&0",%00($(0("5 ","($("(#"#0&7"# (#"#@#$((($&#"#%00#=* #$$,#%"(($9$""##:!-""J"5 0&$0(#*#"($$%7 0"@("($ #%00!:"#$+(!;*9&#:"$(0*"" +(,# :("(*"$(7 $,! ("J"#"$%$(0,9#$(("($# %00(",("J"($$*:7
67 "%#"("("&:&"(A00"$; /8($&:/333"/B*&:/3387#!"$%&" # ( ," ; # -% ( A "" ( N5&(&#$&"7
$%" 95&( , &#( 9 :%" ( " 0""* (9(&"$ += C"7 . 7 . E! , &#$&" #",$ # 5 &("&("#*$"$%#0$($""(95 (/*.23>C P"7./7/"8 E7 ""($,5 """,9(";(#""(#"(9"&$"":( 95&( :%" , ( "" (9 &#$5 &"!$"(4#"&:/334"!#"!&"=( "!#"!(&(#&"0($&#$5 &"*"( 7 $,!(#&"&#!A (9A(9$"*!#!" (&(#&"7
47 '9"7/6 !9:%"(#( -% ?" (#"",*";(%",;""&("$, C7.E7 #""&#""&&"A!&$(&"!&A "##(%","-$#",#"#&$(!( &"0@$# 0$($!#-#"C7/"7:E7#"5 "&"$;9"7/6 (*"J"00!###$"$&5 ,P900"$("J"($&"$(&$"-("0,C"78/7.
1/2//1/334 5.31.65 E7 900"$! 9($," " "= $&, ( #"" " $@&$ #$(,&" C"7 8/ 7 / E7 0&$&" ; 9"7 8< 7 . !#*"##(-%!""(9:5 %"(!(9"?",@(#""#$*@"7/6;887
B7 9#=9"76/7."7 !#=*"$ &&0$($( A! $#"&" $(" " ( A * "0 C-7 /E7 G" %(""&#$"!$#"&"$":"(AC !5 @8;9 'E7 59"##:$(00(("0$($ CE(A"$&",C'P"7/378 'E7 """(5 A"@-"*C /33/RQ.24#72E7 @"&(9"7B8 ! 9(& ( " #" J" " (9 &""P 5 #" "&5 &"##";,""$@("&$(7"&"" """("&"("S(9$&"$"#0&(5 "" ( #"" C /33. R Q .6> #7 .6> (7 /(P ' ! QT*-%! D '-UK- (*U"%-" V'W!'K'--"!#7.3.!7<84E7
& (#" (9@$" 0& " &"$ $("$ # 0$($@"743 !#"*&"#$#"&"C0($"7 4/"B6 E@"7/> '##"*"(A!9"74. #$*"("(9(&(9A("(A7
>7 '9"78<7/ ! 0$($ #"($((# -%! # 9 :%" ( ! ( ?" ( #"" #$* @ "7 /6 7/ /2 0 ; 9$"% # ( &$( C#&= #-E7'0("""($$%"(&#$"!9""$@$"*$("$ 9"784 !""$X"";9$"%Y7'9"7847. ! $#"&" ($%! #= * "$ && &#$""! #"5 "#$*@"7/6!7/!"/2(("?"$;9$"% "#-%#9:%"(,9#*"J" 0'7G!*"(&&("( && 0$($ ( #"" %$$! 9" :" (9$": "! #$" , 9$""#$:#",C* G./>B4(7<:E7
#(#"(.2($&:/338#("(A C*(.+*/334!#783"8.E!9G '#$$,9"(#5 ""&$(,0"#N:+"(N"#"*!A(:5 ""$%$#"("A#!,&%(&* @;(N""7'"N$""#!##(" #"* " ( " "$7 #("! ( A , "00"$,N;N$"%#*"J"(&("(5 A : (N (&( ($ ; NG ' CG' (# . +* /33<E7A(:",0%"#("(A
1/2//1/334 5..1.65 (*"#J"&:$!,N"00"$ ';N$"%7 (="&::,0%"("(A *&,(,",9"0";9$"%7
27 9"#"":,A#",$;#*"#J"5 ($$&&($"(9%(=,($#&";9$"% *(9A00"A@"#$$&""=7
""($,A,"00"$,9;9$"%#*"$%5 &"J"(&("(A:(9(&(($; 9G'! 0" (&"" ,9 9A # (9@&! && *" # ""&" 0 ,&" ; 9$"%! 9 9@" #:"$ ( ""5 &" ' ,9 & "-$#", 00"$ ' &#"" ##""(,&#"""":&"#$*$,9;9$"%C07 G.8./B.(787/P /338RQ/68#7/8.(7/E7*"! #$,"!(*$0A""$0%"("(5 A*&,(,",9"#",$;9$"%7 9#=! #= * @&$ #&" " ( A! : 9 "*$ &,"*;9@$"(9A#",$;9$"%(" ,90"($(,9;+!A00"$;9$"%9$"$5 #$ ( " ( A7 ! " #$"( # , ( A"*"("(A"##",$'7
$,! *" (9(&"" ,9 9$""! A 00"$ (:""#-%# 7=!"" , A"%(($&:/333" (*&:/338" $"$#"5 ,$;!9";+""",9"&$0$#-%7
"!"#-;9"&$(#*@&$(($ ##"("(900"$($&"$"0,&"(A #$$#0G (""&"(9"&#$%& &"%""$7
"%&""";&"*"(($##"7 "&"; , "" "! 9"&$ 9*" # ; #$( ; " @& (= ,A"$"$#",$G",A005 "$'";-%(9(( 7
!( $"!"(&(; &&&#$"" (9000$($(C"G'E(#$(;$* (*("$"0,("(A&:$7 :9$"" #&#$""#"""","!*"";("&" 9G'0&$&";9"74.7. 7
1/2//1/334 5./1.65 0!"#-;9"&$(#*&&,$&&" &(:"#":(#",A#"# ( :" ( " ; &:&"7 *"(#$,"","0"##"(9:+"("%#, 9""$(&""*&#$""9"##$;+"(($5 ##"7 00"!(#$( +("(&""*! #*" J" @&$ " +%$! ##! , ##" +(, ; ## (, 9""$ (&""* &#$"" 9" #$ #$:&" (9 &=,!0&(9($7""&!($($5 "&9:+"(""",#"J"($0$$+"#*(7 *-!(&M($9$"$(!"""9 # (9:+"! " +%&" 0( #" # J" ( C G ./6 <.< (7.!..2:84(7.:"$0$"$E7 (&"!"A#( %&" 9&: # ; 9"&$ (= , 9$ : -@ ( 0(#""&#"("("784;<3 C07"7 86 E",5&(9(#;9&&(""&"7 $,!##"""(%"","#=( &$(!#"*&"#=(9:"7
.37 " "% &"= (95&( &#$&"! 9"7 <4 #",0($0"(/<&/3330CGE(" 9"78"7:#$*",0"!#"(%$"#&5 !(=%7 9#=!9"&$=%;Z:(0(5 "([-7 "0!9"78/(("%$$(9# 5&(&#$&"C5#=D E#$*","&#$"" #"""+"(#$"""!-@!":@((& '(9$@(=%(97"$"(00*: ; 9$ " (& # 9"7 2 G " &#" (" ( *("$ ( " , : ( $ " $%&" &#$"" # O" ( #$5 "(&(7
0$($*("#(N(.B($&:/33< C' 5'24.73.E""#(=%#$0,"($, (*":*$,"("""($#&"= (9&#$&"!"(($9A"(O"#&J& , ( (& ( 9 :%"7 *-! 9"7<4 7.!.=#- !9$("("&"9""$+(#* (9",("J"""$((@;("(0"(9MO"9:%5 ",($*(""(N7""""*@5 &#$&" ; N5&( ( ! 5 "#$*"#$(&#"#((,+%$":"(N00 0""##$:&"#*C"7>67/' E7
1/2//1/334 5.81.65 9#=!0"0"O"9:%"($*"(""(9" 0""(A00"$;($&:/333"*&:/338! ; * 0"" ( / +* /33. # A ( /333 " ( .<+*/33<#A(/3387 "",(&( 5 :($4#"&:/334!%"(*&"(*"+("&5 #$"""(($(#((@(#-(0""!( ",(&("#"7
#!9#(";#-%:(&5 #$&"7 00"!9$""&&"*"#9&#$&5 "( ##""#$!;*#""#(&$(5 &":%"!#"";9$"%!"(#!0( "#"! ( *! &A " ##! ""&" (9"-#$( &@ #0",0&("-$##$C"7.(("#5 #$&"(9P5#=D ' E79"78( ' #"" ;9$"%"#",?"(""&"&:""-#"% "#-%($+"&#;9$"%+,9;(K&# "",99%(9%",9#"&""0"($"5 :&"-#"##J":&"@%$7
""#(=%(9"#$""(""7 &&* #"",9=%#5&J&C"7.33 E!+#( &"=("""##:79#=5!("%$$0" #" "$%" ( ""7 (#" "" #$0&$ " ##"#$"$&J&=%,""$(%$ (*(&" C G .// ..> (7 /P ..B 432 (7 4 #7 4/.E7 +%900!#&!(($"&&&"$""( #"!9J"@@#"($&"@"(""# *!"# !"#($%"*$":( *" C"7.>7. P G./B<<<(7.:E7
'9#*"#;$":*?"$""*"$00"*!9"", 9 ( """ 9 # &# *"$ $ @#&$ # 9"! 5 --,#"#*""(*"(!=%( :0!;&0""(*"$$#,C##"(##( 0P G.//..>(7/P..>8</(7.#78<<58<6P../ /<6(71.#7/685/6<E7##(0#&"(9&#"; #":+"0(&#"&"!&J&5#(#; *"$"&C G./B/B2(7/1#7/>B"$0$("5 7
9#=!("""C&&&E!$+" 0" ($+(!(#A!#(""" $5 ,!"($+&#,"($"&#",@"
1/2//1/334 5.<1.65 #% ( " ($ && ( ( (&( , 9" ( ; 9$"%(:"(#$(;(AC07 G (<+"/334#$* ##:"!2/136!(7478E7
0! (&( " $%&" *" # 9 &#$&" ( ' ##$*""&$(#=79"7/76 ' ' (5 &"#-%(""&"(&$(#=($+"&5 #;9$"%+,9;./&#"",#$( # ; 9$"% ( :" (9A J" ""$7 ! ( ( (&(! 9" #$$&"(;#A:(A(",!&J&(5 =(*"J"($$&&0"#"(9""&"(&$( #=!#"#J"#-%#""&#$5 &"7
..7 &#""(,#$=(!N*=&0($"(&(("J" +"$7
+ !" / " +" + +
$
0.1-- 2 3 45 *)& #6
1-
.7 $"(&(*:7
$ 1
/7 +""7
87 ",#$("%""7
<7 0& #" ,! 9%" ( 0$($ N5&( ( .> &.22<!#*"0&"#$"J"(($(83 +(="0"##&&($($ :0$($ (5 !'-UK-0,4!433< !"@($#" J"#%$7&$&("DE(,@"&",($"
1/2//1/334 5.61.65 ($:""#(($"",$P:E@##,&"0 "&#*(&("""($PE#"%"( #$""7'&$&""#"$$&"$&$$"" E:E"E5(! :0$($(##"&5 "= ,N (* ($ *:7 &$& ( &5 "&A(#*!,"+"!,($""5 ,$"N*##(,$"$@#$($"C"7.8/!.34" .3>E7
67 0& #" ,! 9%" ( 0$($ "" (9 ( /*.23>"(&"("<8"4>(0$($9%5 "+((.4($&:.2<8!#$"J"#"09:+"(95 :0$($(""+(="0"7&$&(5 ($"@&# :"(!.>! ("5!./3.=*7#$"J""#=#(5 "!*,$&&&A(#*!(*"J"+";9*7 %00= #$(" \I [ :' $"5+"D -## \
#0&(#$"J"""0$@#",N;N000$($ ("$#:,#%00
1/2//1/334