Property Dispute and Trespass Damages
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerns a dispute over property rights and resulting damages, where one party sought an injunction and compensation related to alleged trespass and interference with their land use. The court reasoned that the evidence failed to definitively establish the existence of a prescriptive easement or other legal right for the defendant to access or use the disputed property, thereby affirming the plaintiff's superior property rights and justifying the injunction against further interference, while also awarding damages commensurate with the proven loss resulting from the defendant's unauthorized actions.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Property Dispute and Trespass Damages: The court reasoned that the evidence failed to definitively establish the existence of a prescriptive easement or other legal right for the defendant to access or use the disputed property, thereby affirming the plaintiff's superior property rights and justifying the injunction against further interference, while also awarding damages commensurate with the proven loss resulting from the defendant's unauthorized actions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied to determine the cost of the proceedings.
Applied to rule on the request for legal aid.
Texte complet
#$$%&#'(() *#++,-#'((%
..*
/ *.0/ * /. 0
1 2 '2 3 1 '((%
! "#"!$! " "$ #" "% & ##
$"
&& ' %% ( " $ ! ) *+
!"
(.,1-(
40*
12 !.0 3$1*0+ ' " 4 # "$4 55$! " $!#" " #)67'8'94$" :2 "#"$ ';# $$ " " $ < =" 67'8 ;(> $ 2 '"!$?% 1*@0 A$"? !'= "7 $! =55$ # "?(?85!$!" B (#"CD E2 # 1" #$ =" 1@ !$! 44! #!"$" ( ?" C" 8 ' F % 2
.2 " 55!"$ $$ $ 8 $! $ $ ' 5 =" )4 ' $!"!!# ! #"$$ #"C'&& ' %% ( GB (#"C E$.1 .//-2
-2 "## "$1*6 .//- ! " #! $ &H ! $" 4 $ 7! 5 =" )4 = " !$" $ #" $" I(J =" $ (" ($ K 4> 7'" #$> " 4> #!"!2'!$$$!!$ $!" $ $$ "2 '"! #"!$! ?" # $! $"? $ $" 1//L $ J/L .J #$ =" .//1 0 6? " .//- $ 8 7 # $! $"? $ J/L2 "## "$ ;! "$ # $! #" 5 ! "?!7'"!# ? $4""# $ = $ M # $ "$7$">"#"6 "2"?> ? $ !? $"# $ 84 ' =$ # $ " # #" " 8# (8./// C$" # "$ !# $>"42 M ? $ =" "!#!$ $ 5 > " " $"? ""!4 " $"? >$" 7!# $" ""!4 " #$!$ $ ! !2
I2 ' " ! ;#"$ #" # " $ $! $" ' ="?$ ! '"( ? $! B (#"C E 8 $ 55$2 '"! !$! 8 ; "> $ 4 7 #"$ 7! #" " 2 #! $ &H "> $ 4 $ 8 ; #)> $" 755$!#""2 #! $&H #)> $" $#)> $>!"# 2 "## "$1/! =".//- "##! 7 '"! #"!$ #" =C "> $ 4 7 ;$ 8 ? "
5 =" )4 7' " # 9$"'!# 4>2 ! $ 7'8'>"$ #$> 4 # ?$ ""$" $ # $!$"? !$ $'$$ $'!#4>2 $5 $)# #$> 4 !$ $= #" >"4 "! ? $# $! $#"7$ 25 =" )4 7$8 $ ? $#' # $!$"? 2%" ##)> $" 7 4 $ #"$ "'!$! !? '$ #" $! !?" $ 7 '" > $" 72 $;$ #)> !$ $
,--+*,.//0 (-,1-( = #" $ 5? "=2# $!$"? !$!5 ;!8J/L'$ ? $! $ ' #!"$" " " ? '!# 4>2 $$ '!$ $"?!"##)> 7$ $2' # $!$"? $ 1"?" .//- $87'"!"N""M$$"? 81//L $ #! 1//L 8 J/L !=$ $ =" .//-2 " "!#$$ #" 5 '$" $ # 4 #$ " $"? ' #!"$" ##" $ #$! '; 4$## "$>"4 " $"? 4 =" ? " ? =" #!" "2 # $! $"? # ? $M$" ! "!#"$" $ $ ! #! !>:"> $ 4 "$#" =C '!#4>$"#" $"? #C$? $ # ? "M$"? 4!$" 85 2
J2 "## "$ $" ! "11 .//I " $ ! 7'!$$$!'!$ $# 5 !5N $=$7'"#" $"? !$ $ ? 4= # $ #$! 8 $; J/L $ $ ="#!" "2
02 %"? ! "!4 % #" !! 8 #! $';#"$ "> $ 4 72 "## "$.. ".//J " "?! 7 '; 7 # $ ?"> $ 4 7!$ $" 4 " $ " = $!"$ "8 5 #!" #>!" 7$"> !$ $>" $ $! ) !$" 72 ') ? $ # ' ) $" #> 2 $$ " 4 7 =" 5!" " $ #!" " !$ $ " 2 $$ '!$ $ =6$ ? $ ! "! #" "## "$ 8 ! =".//- 4"! 7'"!"$ $=6$ ? $2 ') ? $# ' # $! $"? # $ ? "> $ 4 7 >: '"!2 4 $ "!#" "# $!$"? "$!$ $ ?$O
5 =" )4 $$ #"C $ $ '!# 4> "! # ./// $ $ 5 " 4># .//I2 # $! $"? !$ $$ $# 3$.//I $ " $2
+2 " ! 1* ! =" .//J ' "6$! #"$$ '"! $ 5 7' #"!$ $ $$ $ "> $ 4 7 #)> $" 76$ 5 $ # $!$"? 2
@2 " "" ".-6? ".//0 '"! #"' $" ! " $ " 5 " ! ## $ 5 $? "7 !$$$! ? $6 5 $ $" " ? $! $ 7 ! $" $$ $ 6 " 5 " ! 7 # $! $"? !$ $ " $ $" 8 5 " P$" " $8#"$$ 2!4 $ $!' $6" 74"$ $2
*2 -/ .//0 ' "6$! ' $6" 72" " '"!!$!"6$!#" " =$ " #"""M$1* #$ =".//0 $"!5 "2
,--+*,.//0 (I,1-( 1/2 .*6 .//0 '"! #!$! ## $ .-6? ".//025 $ ? "=$75 =" )4 !? $!4$ ? $$7' ? $ " P$" "= $! #)> $" 7 # 7' #" $ ! $ $ !#""# !2#"!$ $ $"'$"55$ 4Q ;!# ; ;# 4$ ;>>$4 " $2 $" " $" $ 55 $! '!$ 5$ $ $;$ #)> 7 ? ? $ '!$ $ !$!" "!2 "? $ 7 " ? $ $ ! #"! : 8 ;(> $ # $
5 =" )4 " ;(> $ 7 $ $ $ $$ 44"?$ #" "## "$ 8 ';#"$ 7 "? $ ; # $ 5 =" )4 " #" C" ;#"$ $ ;# $ " #! $';#"$ ".//J2
112 " ! 1* 6 $ .//0 ' #"$ $ ' ## $ '"! 7' ("$ !$!" # "#!" 1"?" -1 3$ .//I2 " "# ' 5 " ! ! "!5!"$ 8 ';#"$ $8 #! $2
1.2 '"! #" ' $" ! " $"6$$ " " $ 1I#$ =" .//0 "!5!"$ $ ## $ .- 6? " .//0 #!$!.*6 .//026 $;8 " " # ' "" " .J 6 $ .//0 !$= #" " #! $ &H "> $ 4 5 " $ 4 $ 5 =" )4 2
1-2 "!# 1. $ =".//0 ' $"6$" " "!5!"$ ;# C " 7'; $ 5 $! " ## $ 2
1I2 $$!" $"!$! 7!8" "$$./ $ =".//0$ " 8 # $ # " $$ 67'1- ? =".//02
1J2 " "" ".. " .//+ 4"55 5 " !" "$7!$ $ 4"!864"2
102 .* ".//+ " "$ 7! " ="## "$!$= $ .0 " .//+ #" " 2 ; $" 7 $$ ';#"$ 55$! #" " ' "4$ ##"$ C" $ $" ';#"$ 7#" >"4 '" $ # !$! ""$2 "C? 7 #$ $ ? $" $ $ $ $ ( 5 $ " #>) $>!"# $ 5 $"$ !> (4 !2 7#" "7 $;$#)> '$#= 7#$ $$ !#"! " 7 5$ $ ? #" #)> 4 'P! $ " 4 $ 5 $ 5"!7$$ # '! 2 C" 7 ';#"$ " $ " $ ;$ $ = !2 7 #$ $ # =!!5 " ' ?;#"$ ! $' ?4$ "# " ?" "2
,--+*,.//0 (J,1-( 1+2 ? $! 8 !$" " ' #" "" " .I ?" .//+ $ 2
1@2 " "" "06 .//+ " =! "!! #! $ " 8 ' 5 7' !$" 7$ "## "$ " .0 ".//+2
1*2 " "" "J6 $.//+ ' 7! " ='? % 1J 6 .//+ 7 "#" > " 8 #" # ';#"$ " $ = $ 5 ! C "7';#"$$ #$' =# $'"! $ $ " ! 2% "& % '!? $ $" '55$ #"!$! #" '"! $ 4!!" $ 5? "= $" $ $##" #" !$$"# $" "$$5 =" )4 $! $"!#"';#"$ $ 5 " !#" $#"" 2 " "# !! $ ?! #" " #" $$$ # ' $$"7" "$#"!$#"$' $!4"$ $ $ 5$$ ? 2
./2 $$!" $"!$! 7!8" "$$*6 $.//+2
.12 %"7 !$!4"!864"2
.0*
12 5 " ! $ 8 '"$2 J0 2 1 $2 >2 . 4? " ' "4 $ 6 " BE " = $ " P$ $ 7 $$$ #"!? 8 R"$ J0 5!!" " #"$ 4!!" " $ " 0 $ =" ./// B E 7 $ "$ ?8 5!!""R"( ? $!1*6 1*J*B E2
.2 % #!$# "64"R#C$ !$= 2
-2 $ $"! ? 4" 1" 6? " .//- $"P$ 5 $ =" # $ !4 " 2 %" # $!" # $? "7" $'## 7 $M$"$">!8 C" #" # 7"C4## = $? 4" $ A 5 $6" 7 $!$" $ $#" $B &1-/.-/ 2121S --J 212.S &1.*I 212.S &1.+I0+ 21 1.01-0 2I=$"!5!"E2"C4#" !"7$8'## 7$ "!"?C6 " $"!? 4"B &11+*- 20= 11.-0/ 2IS 1@T-+#2-10 2-=E2 R## 7 R#C2
,--+*,.//0 (0,1-( I2 $"6$!5 " $! #"" $#" " "$"?=B"$2J0 $0/ E2
J2 $ 4 $8!$" " " "$#"!$$$ $8$! " ?"$" $8#"$$ '"( ? $!2
02 % R"$2 I ' ? $! B"$2 @ E #$ "!$" ' 5 " $! 4! $ ' ' $2 R ? $!$"!#$!"?C 7R$#"$"$4"? $! #" #"8 ?" "" $;#"$$ $"$ !"$ 2
; $" '"$2 @ 2 1 $ - $ "!#$! ? $! R # $! 4 $ $ #"$ 7 $ #"! ! #" $ 4 "!2 "! 6"7 R;"N $#R$ ? $!"$ ??$RM$"$$ $"$! #>) 7 $$ $ #$M$"; 4!7R ;"$ $"!#$! ? R$$ $ #M>R # ""$"?;>= $2
$ "!#$! # $! $"? $ $ #"$ $ $ #"$ R#$ $ R"!8 # "#" 5 R$ ? $!$"? 7 #$ M$"" = $M$"; 4! $$#"$"!$$!#>) 7 $2 R # $! $"? 4 "! R$ ? $! 7 #$ M$" ; 4! #$ "?" R $" #" 5 R $" R$ ? $! B"$2 0 E2 $ "!#$! # $! 4 $ $ $ R = R #"$ # = $! 4 R"! " ">! $"? !7 ="!7 $" !"$ $$ $ "!$R$$ $ 8 $! #>) 7 $ $ 7R #" $ #"C $" $ $ $ ""!#$$ ; 4 =B"$2+ E2
% '"$2 .@ 2 1 $" ? 4" 67' -1 ! =" .//- '"!" $8"$$ C"' $ ? 800.,-L 8 ( "$' $ ? 8J/L 87"$"$' $ ? 8I/L S #! = '"! #$ '#"C '"$2 .@ 2 1= #"!$"8 ("$' $ ? 8I/L 2'$"!? 4" 1"6? ".//I IC "!? 5 !$"'"$2.@21 "$ 5 8 '!> $ "$ $; ' ? $!2 " 7' "$ $ C" !$ $ "! #"?$ 8 "! C 7 4"! ' ? $! $$ 4 $00.,-L $$ # $ #"!? $! " ' $" )"$" (7"$ "$ 8 "! #"!$$ 4"! ' ? $! ' 0/ L $ "$ $ C"8 $$;$#!" "8+/L $ "$ ?8' $" ' 7"$ ' ("$ "$ >4!2 "?> #" # !? ##! 67' " #" 6" #" $ C" '!?$ ' ? $! "?$ " ? $! 7 $ ' # " IC "!? B &1-/-I@ 2-2IS & #= !1+ .//J +,/J 2. 0#$ =".//I .I*,/I 2IE2
,--+*,.//0 (+,1-( +2 $$ $ 8 $! #)> 7 #?$ $$ $ #>) 7 #" ? 7" ? $!R"$2I21 2 C"# !7 R !$$ #)> 7 5 # 55$ 8 #"">"4#"R"( ? $! $ # $!4 7R"!# "" $ #M>"5 $#"?= ? $!S " 7 $; 4 = $M$"!$" ! =6$ ? $7# =25$ !$= " $ 7 " "! #$ 4"! 5 " $! $ ;""$ ? $!7 ">!$"? 55" #$$#$ $2 # $ !$" $ $ ? " 7 $ ? $! #$ " = $ M$" ; 4! 2 " $$"R; $R # $!4 !#" $$ $ 8 $! $ R$ # ! 5 7 R"! ;" $ ? $! "$ ? 55 $S 5$ = #$U$ " R ) R $$"7 8#" 5 $# $!$"? #$ #"$ 7 $ # M$" " = $ ; 4! 7R " $ M ## "$= # " !$! B & 1/. 10JS % .//1 #2 ..I 2 .= $ "!5!"S 52 &1.+.*@ 2I 5 E2
% 6" #" $" = $ 5 " "; #?$ "$ " $ " 8 # $! $"? B & 1./ 11* 2 .,S 10 .J0 #2 .1+ 2 J $ 0E2 $ $" = $"$ $!4 " 55$ #)> 7 # " 7 ;#"$ #)> $" 7 $ #" # ! " 7 '4 $ #" " " ' # $!$"? 7' $#$ ='$"P"B%.///#210/ 2 I=S &1-/-J. 2.2.2.$""M$ $!E2 #$$ 55 $! $ C"#"? 8!$= "'; $ " ## $=6$ ? '"!55 $## "6$ 5 " ? $!B$ C" #"$ E2 "'; " $;#"$$ '" '!4$ " $M$" 5 " !#" ="?$ ! $ 8!5$ 7 ##"! $ " $;#"$$ #$M$""! C" 5 " 8'!4 $!$" $ $"!B &1-/-J. 2.2.2.E2
" '; $$" = $ 5 " ";#" $$ ## '= " #"! ' 4 $ ! $ ' ;#"$ B#)> $"E $ '##)$ 4 "$ " " $C" ' )$C 5 $ " B & 1-/-*@2 2J2-$ 20E2 # "$ $$"$$ $8 $!#)> 7 4 $ $" = $ 5 " ";#" $$ $ $ # " = 55 $ # " " 8 ? $!2 $" " ; $#"! #$ 7$" = $ 5 " "; " 55$ #?$ M$" " $! #" 55 "$ ? $! " = $ ; 4 =2"$C" ; 4 ="! $!4"$ #" $"? #$"!$"5$"!$" !7 #"" $ $!$" $ "$ #" #= 5 " " $ 55 "$ ? $!2 $ 55$ '"! # # " " ! " # " ? " "2 7$ ? " " $ ;#$ $ "! $ M$"
,--+*,.//0 (@,1-( $">!8 C" 55!"$" $C"2 #" "#5 4" #"!' "= $!#)> $" 7 # "$$#"4"? $! $!$ "!2 '$" " $C" #?$ M$" !$" $2 " 55$ "# ">" 7 '#" 5'!$$"# "! "! "= B) #$ $ 4 >4! #" 4" ?E ' #"$ ' $!4"$ $ $ 5$$ ? ' !$$ #)> 7 " $ ! !? $ # = # $>!"#$ 7 "!$$ ' #" !5$;"! $ 5 $ ## "$$ 4 $# $? #)> 7B#" 5 $#" "$ "! 5 $ E '!> $" $ $ =$ " $$ " 5 " ;"C4'"$B M ? 55!"$$)#$" $ $E !# $'$$ $ #!"$ ?#" "! B & 1-/ -J.E2 " $C" 5$$ $ #"C4$ $$$ ! $$" '; 4 = $! ' 55 "$ ? $! BF( % ">$=4" 55" "= $5V> 4< $ $4 " % : ?" >"4 O %> ": "= $5V> 4< $ %$2 .//- #2 ++E2
% $$ ! 8 ';" ' $ ? $! "!$$ ' ;4!"$ ) #$U ' $$ == " "C4 " " 8 '='$$ $8$! ?"$" $8#"$$ '"2 =" $$ ? 4!5 4"$ "$" "!" $ $ # "$ $ ="?! '!4$ ' $ " $ "$!" $ 7 "$ ?4 '= 4" ?"4 $" 5 " $ 5 " #" #$ $ $ " "$$ ' C 5 $7# $$"C! $"$ ? $ =';#"$ 7 '!4$ " > # 4"! ? " $ #)> $$ B? " T,W,T% "=" > :X > TY"#" )> : %>X " 4< $ O %>X :" > : > W >>" 5$ 1+ #2 1I-I ? "!5!" 8 !$ ##" 5 W T $ &% S? ""' =6$ &1-1I*E2
" " '4 $ $" = !#" 5 ) ' ="?" 7 $" ! B52 $ $ ,,% H ZH"42[ $"$ T 5 <$ #)> >" %$Y"4 (1/ T# $ Z&[ IC ! $ #2 1*1E " 7 '## " = 5!!" " !$$ !#" 5 $ $$ #" # # "= $! #)> $" 7 4"? $ "= 8 $" = $ 5 " "; " A $ "C4 4!!" 7' 5$$ "!$ ? ?$ # 5 " ' =6$ ' 4 $ !#"!B &1-/-J0 2-2-21 5 SF, % #2 $2 #2@1 $1-JE2
5 ""M$ @ 5!?" " .//0 B & 1-. 0JE " = 5!!" " !"!7' 6$ 5 $ '46" 7 $'!$$$ '## 7" #" 4 #" # !? ##! #"
,--+*,.//0 (*,1-( 6" #" $ C" $" = $ 5 " "; "7' '4 $ '##"! ""$C" ? $'5 =" )4 2 ;$$ $8$! #"!$$55$"$!" $ 7 $$7" 5$$ 7 ( # $ " 55 ( $ # " '$ " $ 7' '; $##$> 4C "$5 =# ?$;# 7"' " 4 2 " ; $$ # $!$"? 55 $ "= " ' #$#! "'; $' # $!$"? # 4 $ # ! C " 7 ( " 4 # " " ' $ $! " "$ #"#" "! ""!? $ "#" $ 7' #$# " "$2
? $( !4 $ #"! ' 5 =" )4 # " #"! #$ 7$$55$ 55$#?$M$"" $!#"55 "$ ? $!" = $; 4 =B &1-1J/E2
= M 4 $ 5 =" )4 $ '= " 5 $ ' ! "> $ 4 ? $ '; 4" " ' ! #! $ #)> $" "7' '4 $ #" " " ' # $! $"? 7
5 =" )4 $#$ ='$"P" C "75$"#)> $ 7 $ ' # $ 5 ! ? " !? ## $ $$$$ $8$!2;#"$ $" # "$$85 #$ #$ "> $ 4 7 $ #)> 7 ##"P$ " ' $"$ !7$ # " !$= " C" =6$ ? '"! #"!$ !$$ "; '4"? $!$(!4"!4 $;" $C"!$" $#"! $!(7 ?"# $!$"? " ">!$"? #$#$ $ $#"$ $M$"; 4 =#"$B? " H % \" 4$>$4 $ 5 " " %$Y"4 O "; *I,.//J #2 .//+ 2E2 "$"!"?! A ! "> $ 4$' =! " $$" #" ="?$ ! $ 7" $C"!$" $ $ # " # # ' C" 55 $ $ # " "8 # $!$"? B &1-.0J 2I2-E2
@2 ##"$!?$ $!"!B#"; # ' $ ' # $! $"? ' ? $! '$$ $ 8 ' $!4" $! #>) 7 $E ## $ ' $"$ 5 $' "" ! 2" # "# ? "!$= "" $'"!8 #"$$ ' $"$ 64= $7 ! $ 5 " "2 '##"! $ ! ! "?M$ # "$ '$$#4" $;$26" #" #"! !$9> ! #"; # "'!?$ ' ? $! '$$ $8' $!4" $! "'; $!$"$"'!?! $ $$ "? 4B &1..1J@ 21=$"!5!"S% #"?" $" O!4'> "H" ( ="$ % H] H(9 ./// #2.0@E2
,--+*,.//0 (1/,1-( $!4" 7 "?"#" =$'"## "$ ! 7 $ !$" $'$7# $ $ 4 ; $5 $' =6$'!$ " $ ! 7 "## "$ 5 " ; #$ 7' #" !4 $ !"$ # $;#" !#"#" ; ! 7' $!$!!$= # ' C 7 " #$ $;$ ! $ '##"! $ $$ ! $ "$5 7 ';#"$ $ 3 $ $ ?!2 "$ '!! $ !$" $ # " ?" #" =$ '$ ' " 4 ) #"? ! 4$ "## "$ ;#"$ =$= $B &1.J-J. 2 - 1..10/ 21$"!5!"E2
%'4 $ #" " ?" #" =$ "## "$ !$= #" ! $" $$ 64#$$ $$ " #$5 $7 ';#!" ! $" $$$4!!" $ $ 8#""#"$ # " #$ $ " "$ 5 7 ' $ 8 " "2 6" #" "## ; $$$ 5 $#"#! $7'8'##"! $ ' # $!$"? #" ! 5 B &1.J-J- 2-=,$ "!5!" 1J #2IIS 1*@@#2J/I 2.E2
*2 " "$ $ $75 =" )4 !? !4$ ? $$7' ? $ " P$" "= $! #)> $" 7 # 7' #" $ !#"" # !2 5 $ ? " $" 7' 55" '$" $$ $ 8 $!$"!5C"8'? ! $" $$2
" C" 7' " $$ $ 8 $! $ $5 =" )4 " "$#"!$ # $!$"? J/ L $ ? $! >= $ # 0 6? " .//-2 $ " !4 $"$ 4 $ 5 =" )4 '$ ##" !"# $!$"? 2
1/2 #"! 4 $ 5 =" )4 '$86$$ $"7' $ ! " ! ;#"$ #" # "2 "## "$./! =".//- 7!7' 4 $ #)> $" 7'!$! !? 8#"$ #" $!!?" $ 7'"> $" 72" "$#"!$# 4 4! !#" ? ; 4 #)> 2 !7 #)> $" ' "$ "!$ # $! $"? # $ ? #)> $" 72 %" # "> $ 4 7 ';#"$ ;# 7! 7 #$ $ #"!$ 5 =" )4 7' " # 9$" '!# 4>2
5 =" )4 '$$$ $ ! "!# .//. $" $ $$ !#""8 ? ! $4 7 $ $ ? # ' # $! $"? 2 #$> 4 # ?$ ""$" $ # $!$"? $'$$ $'!# 4> # " "! $! $ # "$ 7 $" $ $ = $ $M$"## 7!$ #2" $$#$> 4 # $! $"? '$ ? $! >= $ 7 !$ $ 1// L # 1" ?" .//-
,--+*,.//0 (11,1-( #! 8 J/ L !=$ $ =" .//-2 "#" $"? 8 1// L ?" $ M$" # = $" 8 5 $ " $ '$ ? $! >= $7 $#$! ;#"$ "'; 4## "$>"4 " $"? 4="? " ? ="#!" "2
" ( 55$! ;#"$ "> $ 4 7 #! $ " " "$ $ .I 5!?" " .//J2 '; 7 $$!7 = $!"$ " $>" $ $! ) !$" 7 ) $" #> 2$$" 4 7 =" 5!" " $ #!" " $ " 2 ';#"$ 7 $$ '$ =6$ ? $ ! "! #" "## "$ 8 ! =" .//- 4"! 7 '"! "$=6$ ? $ $7' $" ??$$=>" $ " ? #" ' ? $ #" 4" ? =$"$ 7 $ =6$ ?=2 7!"#7'$ ? $!' ?" C" #! ! >$> " 4" $#$! C "7' ')#>"4 "8# "$" 7 # $ $!7$$7 M # $ >$=" "$"? 8'!$= ?" $## "#" =C # 7' ')# 4 =6$ 5 $ $2# $!$"? !$ $J/L67'6 6 $.//I $ ' 5 $"$ '!# # $ $C ' 3$.//I 2
" = ! $$ 7 ';#"$ M 7 #! $ ';#"$ "> $ 4 7 " # $ $ "!7 $ 6" #" #" $$$ " 5!"" # ?" #" =$2 55$ ;#"$ #"C C!$ ! $#" !!8'; 7'"!2 $#" #$# $" "$$ $##"! !"= " #$2 5 $ $ ?! $ ? $2 $!4" " $ 7 ! $" $$ $#$"8 " $$" ?"#" =$';#"$ 2 $ " 5 "$ $$"7 4 $ 5 =" )4 $ $ 78 "$ #" $5 '= ' "= $! #)> $" 7 #$M$" !"! ? $6" #""##!#"2
?7 #"!C " =' $ 5'!"$" 2
112 % 5 $ " "## "$ ';#"$ $ #! $ 1/ ! =".//J ' $ ! !8" "$ ("$' ? $!# " #!" 1"?" .//I-1 3$.//I2
" = $$ $ $5 7 " ( "## "$ #! $ " .. " .//J 7! 7 # $! $"? !? !5? "= $ 7'!$ $8 ?$ C"C ' 3$.//I2" !7$ 5 " ! $8'"$2@@21 ("$ $ M$"##" !8' ! $" "$7' ! "$ $$!
,--+*,.//0 (1.,1-( ' # = ' $""#$ $= $ -1 $ =" .//I2 " " " !7#"$ $ 2
1.2 5!!" 10 ! =" .//J 5 $ 5!!" " '"( ? $! $ $"! ? 4" 1" 6 $ .//0 B.//0 .//-E ## "$ 5 $ 7 "$ $ $#" !" $?$ " = $ "B"$2J. J@$01$2 E2#"$ " #" !" " " $ C" $$$ # "$$"' $" "5#"$$ ' ?$ " =!$! " 85" 6$ 7 ?$ $" $" .// 5"2 $ 1'/// 5"2 B"$2 0* 2 1 = E2 '#C #"!$ $ ? " $ B>2 $2 # $ $" $ " "$ ?8 5 $ 10! =".//JE2
?' $ 4 ! $"! $ 5 ;!' ""8.//5"2 $ 8>"4' $ !2
,--+*,.//0 (1-,1-(
. "*04 *.0/ * /. 0
5
12 !"" ""?=2
5
.2 ' $#"$ $ !"$2
-2 ' $ ! 8 ?"! 8 " "$ @// 5"2 8 $ $" #"$ #$ 85" $!#2
I2 $! $.//5"28>"4' $ !2
J2 5 " #"$ 7R #?$ 5 " " " " $" #"!$ ""M$ ! -/ 6 " C $ 5 $ #"C " = 5!!" B%>X :"> 57 0 0//I E #"? " " $ C"" $ #= 5 " ! $;"$2@. 5!!"" " =5!!"1+ 6 .//J B &ES ! " " " $ 7" $ 5 $ )#"?$# "$" 4$"" "$ $ "S $ M$" "! " = 5!!" #" ? # $ #" ? !$" 7 ; $ '"$2 I. &2 #"!$ ""M$ $ # C # " "$ ? 7! )#"? ?$M$"6 $8'? 2 4"55 C" #"! $ %)? H D
# 5 " #"!$""M$$ $ 5 !;#"$ 7R8R55 5!!" " #"4"55
,--+*,.//0