ATAS/1153/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1153/2006 · License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The lower court properly dismissed a complaint challenging the denial of a request for an exemption from a required licensing scheme, as the challenging party failed to meet their burden of demonstrating that the agency's action was arbitrary, capricious, or an abuse of discretion by presenting evidence showing the denial was based on the agency's reasonable interpretation of its statutory mandate and regulations concerning public safety and operational capability requirements, despite the challenging party's claims that the agency applied the standards inconsistently or failed to consider specific operational factors.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge: The lower court properly dismissed a complaint challenging the denial of a request for an exemption from a required licensing scheme, as the challenging party failed to meet their burden of demonstrating that the agency's action was arbitrary, capricious, or an abuse of discretion by presenting evidence showing the denial was based on the agency's reasonable interpretation of its statutory mandate and regulations concerning public safety and operational capability requirements, despite the challenging party's claims that the agency applied the standards inconsistently or failed to consider specific operational factors.

Mots-clés

Généré par l'IA

retrait de la concession condition légale exception d'inconstitutionnalité exemption de l'interdiction contestation de la radiation preneur de licence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the payment of court costs.

Généré par l'IA

A/390/2005

License Renewal Denial Upheld Against Public Nuisance Claim

A/4383/2011

License Withdrawal Suspension Appeal Refusal

A/1847/2004

Judicial Review of Administrative Licensing Decision Upheld

A/2408/2022

Appeal Against Driving License Refusal Inadmissibility Upheld Due to Untimely Filing

A/638/2006

Tax Exemption Denial Upheld on Procedural Grounds

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the payment of court costs.

Texte complet

!""#$!%&&'

( )*( + ( +)

, - # ". / - %&&'

00000000000! "#"$%$ #" & %'( '"% )))))))))))!*'%!+$%,,-$(%,'.((!", '""%"(/!0*

'%"

) )+1)+ 2 %(.$ 1)+ ) + ", 1(%234!/ /0*

2/52

1)

/6 '($%$ 7))))))))))) 16 6! #"$$,..% 8))))))))))) 16 6! #( 9)))))))))))16 6:(2#"0;'($%$<!*(%#'"=%>'%(?%" ,+##>6 1 ,.((%"%" $%(% , /@ A(% /33 /@ '*.=" /33B &'(" )))))))))))! , /@ '*.=" /33B .( /334 &'(" )))))))))))!, .('C%/334&,. )))))))))))%,#( 'C%/334&,.D)))))))))))6 2($%(%,$AE("(%'..,("%"(, '($%$*(?%"(,(*(,,#(5,$.="/33B6

6 #(,"("%"(.%"/33!=''.=",'%(%(''(+'%#$%$ #F$,,$($?G6,G#".("%"(.%",/33B'%H(%+'=A% , #'"(%! #( %'% '%(%(' , ,0 A( /336 -+E '*.=" /33!.'%%#'"(*('%$%$"$?$'#,#(.%'* %" '($%$ % 11 I 11 1 I 1 1 1& 1:I 2 &/ BJ(2#"0; (<!E-'($%$$%(%HH(($60#$"(',,,$.="/33A-+E ."/334!A(/334!'.#$.%,+$/334!A(/333%,'*.=" %A( /!'%(%(''%#"%(.%(.#F$6

56 #".(""(#(.%$%$'",$E'($%$/@'C%/33B#'" '%(%(' #"(%(" ""($"$ ,+'%'=" /33@ E A( /33B6 $%$ $ ,$.="/33B!H%,"#%,#,#(.%!#("',(%!#"0- '($%$(%"%%"#$'.#%"%",,#,#(.%!%'%+-(%%% ,'%(%(''"%#"06+%%".($/3#%.="/336B .(/334!'($%$'=%,G(0."(#(.%#'"'%(%(' (.#F$,A(%E,$.="/33!'(%,0H(,#,#(.%#"$$,%6 $.'(! ,%% , '%(%(' '% '%($ E ?.%"! ,0 '" - '%(%(' '"% +$%(% # "$?$! , '"% - # , #(.% $%$ $//'*.="/3346

6 #"0*'("*'F$,.,,$'(%('#$G'"?,'($%$! ( ,$'$ 3 ,$.=" /334 &'(" ))))))))))) % &,. D))))))))))) "'"" ?$$" #'" *'(" "% " (" *"$ E ".#'F$,"%#$"(',,H$*"("/334:',<!."!A(E#%.=" /334!#"%,'%(%(',.#'F$%#(*'("*"$:3+//H"6@ E%(%",'%(%(''( 1 % %5+/@ E%(%",'%"(=%(' "$?(.,'%('H.((<6 #"%,(%#$'%$%$#F$#"(% #"&,.D)))))))))))!,,",+#,#(.%'",$@'C% /3336

@6 " A?.% , #%.=" /! '($%$ $%$ ,$"$ H((%! #"0 +A'".%,H((%, A(/333A-+5/'C%/333!A'".%-( $%$#"''?$#"(%6 25/52 B6 1' '% ,+%"%( , 4 *"( %" ( % &'(" )))))))))))!(2(+$%$,.((%"%",'($%$-,'*.="/33B %.(/334%+#%$.,%-+E',(%(',*'("'.#%6 #"0*'(" '%%$ - G2( +$%(% # '","! ( K?$ , H(,(("6 '* H(,(("!77)))))))))))!"H(%'.#%=((%$,/33B%/33%#"$%$ =( #"'*('(" '%'=" /336 &,. D))))))))))) $%(% (% % ., E %% $#'-6 ,$.=" /33! 'K$6 "% ' =! &'(")))))))))))+%",'.#%,.*(?%(','($%$% ,-&,.D))))))))))),((%#*$"(%$"."K,HH(" ,'($%$6(#"'#'$(*%("!-+"H$!"*'(%L%" %('(" , '($%$6 ,$%(% / M , %(' , ."- 78)))))))))))6 .'.% , +A'".% , H((%! ( ( *(% %"'*$ E '*(*%("%#"'#'$,"K%"'($%$6 #,%!"%"+ # #%$ +'HH"! %(.% *'(" %"'*$ .(" '%('6 &,. D))))))))))) #" (% *, M , %(' , 78))))))))))) E 79)))))))))))6

6 B '%'=" ! +HH( , H((% (H'".$ ( -+ ,(*(,, +$%(%#"$*((=6

46 " ,$((' , B '*.=" ! ( '%(H($ E &,. 1'( D))))))))))) % &'(" )))))))))))! "%" ,"% +A'".% , H((%! ,$((' , "$#"%(' , ' ,'..? #'" '%(%(' '( (.#F$#"'($%$,+.'%%,"#%(*.%33+B@3H"64 %4+/ H"6 @@6 '.. "$.$ E &,. D))))))))))) % HH$"% G #$"(', , H$*"("! ."! A( E ,$.=" /334! A*(" E A( /333! '*.=" E ,$.=" ! A*(" E ." /! +F A'%% '.#$.% , A*(" E ,$.=" /334!,A*("E." /!"#"("$/33@E/333%',, H"(#'"#$"(',,,$.="/33!A*("/334%*"(EA( /6

36 '*.=" 6((H'".$&'(")))))))))))-!#"0 G. ##"'H',( , ,'(" , '($%$ % * , G#(%('! "'N(%E%('"$#"%(',,'..?E''%"6

/ 6 &,. D))))))))))) % &'(" ))))))))))) F% H'".$ '##'(%('! ("-(5 A*(" 5.(*$,2(,*% '..((' %',"'".%(0",+ 1:(2#"0; '..((',"'"<!'" '.#$%%6 " ""L% , @ 'C% ! "(= , $! E -( $%$ %".(E(%,"$%('%,'%"$H'%(',%,/"'C% 5!,$"$(""*=,.,,(%("*'F$#'" -+#"'',$(('"'##'(%('!E(%,+%"$*(?", '(H$,$""#"%(?$$",,"'(%,"'(,B'%'=" : <6

2/52 //6 5'*.=" !('%(H($.,%(",&.D))))))))))) ,$((' " '##'(%('! #" - "A%$ 2(6 F G#(-$ '%..%; >'%" ( "'$ E ?(" '%" &'(" )))))))))))! ,"(" F%H(%#"*,%'%+%%%('*'%(('%"&,. )))))))))))-(+$%(%,'(,+,.((%"%('-#,%'"% ,"$6>1'(!&'(")))))))))))+$%(%#"("#"%$ ?("! '"-+( "$($ (%%(' %%"'#K(- , '($%$6 $.'(! %%%(*,",""(%%('H((0"'%"%$*(6

/6 " A?.% , 3 '*.=" ! H((% #"' , +(%$"$ $%$ #"''$6

/56 5 ,$.=" ! %% ,"(0" "'"% '%" ,$((' " '##'(%(' #"$(%$! #" +(%".$,((" , ' '(! '% E ' %('6 0? - (H'".%(' H'"( #" +'"? , "$*((' , '($%$ % H(%,$.'%"%-(%%(','($%$$%$"$%=(#%.="/3360 %%,%!&'("))))))))))).(%"#'=((%$,2(6 HH%! '.. ( "$% , '.#%2", , +%"%( , 4 *"( %" ,"(" % &,. 1O & 8 , (! "'"% $%(% (% % ., H( /336 'K$ ,$.=" /336 "! ,+'%'=" /33 E ,$.=" /33! .'%% , 3+@B H"6 4@ $%$ "$?$! '" - ( $*$+""($"$.$#'"#$"(',,A(%E,$.="/33E+4BH"63@6 /334!"'"%$%(%%'A'"%'%.%(#=,%"*("(%E' 'K.%6,%%%#$"(',!.'%%,5+ H"6$%$"$?$#" '($%$! ,("(?$ '" (-.% #" &'(" )))))))))))6 '%(%(' , , A*(" E .( /334 +$%(% %'%H'( $*$ E 54+5 H"6 @ 6 ', (.#F$ #,% %% #$"(', +$0* (( E +33 H"6 ! '(% +%( , #"$A,( - ( ( "$.6 +% -+ "%'" , ' '?$2.%"(%$ - "'"% '%%$ (%%(' %%"'#K(-! , - &'(" ))))))))))) *(% .( '($%$ #,% ' =6 +% "(' #'" -+.=$?$$",2(.(H(.,%,+,.((%"%", ,"("%,$(?$'..,.((%"%"(&,. )))))))))))6 %%,"(0" #"( (..$,(%.% , ." #'" #F" +""($"$ , '%(%(' '( *"% #".(" '.#% , //+ H"6 %! #" (%! .%%% # ""?.% , #(.%6 -+E -+ ,$.((' , '($%$! '.. %'% , @+@B/ H"6 $%$ "$?$ E (! '.. G$,% %"0 "?.% .'%%,K"?'"%6 H(,+$/334!'..%'%,5B+3 H"6 $%$ #F$ E %(%" , '%(%(' '(6 HH'"% , &,. D)))))))))))'%#".(,"$,("'".'%%%'%,""($"$,#" '($%$6 (( #F$ /333 '.. , B+ H"6 5@ :'%(%(' ,; @4+54 H"6 /@<! 35+@4 H"6 4 :'%(%(' ,; 3+4@ H"6< % / , 3+B H"6 @:'%(%(',;5+ H"6<6 '..,$#(%'%(%(' '"%,+B44H"6 @6"("!"'"%%%("+%%%('"H(%- &'(")))))))))))#"',(%"$,#"'$,",H((%, 2@/52 '($%$ -( "(% ,C L%" '%%$! -( + ##"..% # $%$ H(%6 "'"% "#"'K $?.% E ( , # *'(" ??$ , ,$."K #"0,+HH(,#'"(%#'"-%(H,'($%$H((%'(% "$($%"$($6+(%(.$((*('$+'=(?%(',,(.(" ,'..?6

/6 "$#' , / A*(" @! ( '% "A% , "'"6 "##-+'C%/33B!""?.%$%$#"(*'($%$#'".'"%(" ""($"$ ,+'%'=" /33@ E A( /33B % - '%(%(' '"% ,*(% L%" #F$ ,0 %"(.%" A(% E #%.=" /33B6 /B ,$.=" /33B! % ""?.%$%$$#'"'"#%,#(.%,'.#%#"$*EH( '%'="!'*.="%,$.="/33B6 G2(+'%$%$#F$-5A*("/33 %#(.%#".(,"',("%""?.%6 ((!A-+#%.=" /33!#(.%HH%$"*(%E'*"("'.#%,#,#(.% ,#( A*(" /33B6 ,"(" #(.% , # ,+""?.% ,+'C% /33B % (%"* / #%.=" /336 %% ,%! '%(%(' '"% +$%(% #F$ - A-+ *"( /336 ( %(. '%" - +( % *"( - &'(")))))))))))$%$,.((%"%",'($%$!2($%(%"$(%$ ?$"$#""'"%6 %E+.%(',,%%,'%(%('%"A(% /33%."/334!#%L%"(.#%$E&'(")))))))))))!,+*( ,(6 HH%!(2(+'(,+=(#"'*('("$%=(#" H(,((" 77)))))))))))! -+ '%'=" /336 " ("! ( '%($ E H(" , #(.%! .( G2( '% '*"% #".(" ( ,%% %$"("! '.. H"( #'" /33B % /33! '%(%(' #'" .( % A( /33 % '.#%#'"'%(%(',A(%%'C%/33!'(%,#(.%,'" - "'"% $%(% '" K"? , ?%(' , '($%$ *% ' =6("'$E,.,""$#"%(',','..?E&'(" )))))))))))! , ." 'P! ! ( "%(% # - , '%(%(' (.#F$ '"% .'( , H$*"(" % ." /3346 + ,+(" # '%%$ "$ , &'(" ))))))))))) - (2( #"',(% , H((%,'($%$!,0'"-+,(*(,,+$%(%#"$*#'"50.! , - $%$ ''-$6 ( #"(% H( E '(,$"" - "'"%'..(H%?"*!,'%##"('"(%$#(.%, K"? '(6 + '%..% # F$ , H(" , $''.(! $%% ,'$-."(*(%?.%$,53+ H"6/333E@53+@H"6 6

/@6 " A?.% , A*(" @! A?.% , H((% #"' , "'"%$%$$6

/B6 "$#(-,4H$*"(" @!"'"%#"(%,'('6 '%% .'%% , '%(%(' #'" +$ /333! ,0 '" - (2( '""#', E %G , "% " (" , /B!M! '" -+( % #'" %'%%"#$"(',,/!4M6 %(.((-.'%%,'%(%('

2B/52 ,#'"/333%,@4+54H"6/@%'#,B+@ H"64 '..$?$#" (6 H(% '%" *'(" - H"( '% ,(#"'#'"%('$ % '""#',% # .'%% ,'% '*"%" % #"$* #" +"%6 B3 16 +(%(.$ .= #" (" # *'(" % '.#% $#"$ #'" H"( ,+,.((%"%('!%-#""(%'(61"#'=((%$(.(%G'%(%(' , % '.#", # H"( ,+,.((%"%('6 "0* $?.% - %'%,+""($"$,'%(%(',#"'($%$!.'.%'P"'"%,C (%""'.#"'%(*(%$#'","(',%$!+$%(%-,/3+3@4H"6%- &'("))))))))))).$(.#'"%%""($"$!,%.#'P(*(% "#'=((%$ , '($%$6 "%", +% $*$ E 54+/54 H"6 /@6 +""($"$ , '%(%(' (( #"%(-.% %"(#$! '"- &'(" ))))))))))) $%(% "#'= , '($%$6 " '$-%! "'"% %(.2%2 # L%" "#'= , +%( , #"$A,(6 H(% $?.% *'(" - &'(" ))))))))))) '*"% (? , "$,(% #"0 , - ?*'( , ?%(',/@ + H"6!.(-+,"%"(%+$%$%(($#'"#(.%, '%(%(' '"% ' ""($"$ , '%(%('6 '%"("! #" %% (? , "$,(%!&'(")))))))))))??"*$(%%(','($%$6

/6 ,#(- , ." @! ( #"(% , '('6 '"% .'%% , '%(%(' HH$"% E /333! ,(HH$" %" K(HH" -+ "% % G , "'"% +G#(- , H(% - "'"% *"$ %"'# , '%(%(' /3336 #,%! ( + # $%$ #'(= ,+" H%" % #(.% ,$AE (%"* #'" #$"(', ! (%E,$"%(',."(HH%(*#"'($%$6"$,(%-( "$%$ , '%(%(' *"$ %"'# /333 $%$ "$#"%( " ,+%" #$"(',! '.."$%,#(0/ 36 %GH"(,+,.((%"%('!('%, ,#(.%%'.#"%,H"(,#'"(%%(%$"L%.'"%'("6 % ,0 '" '". - H"( *"(% ' "%", , #(.% , '%(%(' % , #'"(% %.$6 % E +$*% "#'=((%$ , &'(")))))))))))!"0*-+"$.-'%(%('E#"%(" ,H$*"("/334!'(%#*%-%,.((%"%",$.(('6

/46 """L%, *"( @! "(=,$"A%%"'"%"*'( E(#'"'*'%(H(%(',,$(('"'##'(%(',5'*.=" E+,.((%"%(',H((%,&,.1'(D)))))))))))6

/36 1(% "'" , %% ,"(0"! "(= H$,$" , " A?.%#"""L%,/A(% B!,0'"-H((%,"'"%$%$ $#"A?.%,A*(" @6

2/52

+)

/6 '(?*'("Q'"?(%('A,(((":<$%$.',(H($%(%(%$!,0 /"'C% 5! "(=%',"'(!'.#'$,@A?! ,'%#"$(,%%*(2#"$(,%!@##$%%/BA?":"%6/%6 "%@B <6

1(%EQ%(',Q$%(',/BA?"!#" "(=H$,$" A*(" : I/5 / B<!", '(?*'(,'#%$!/5H$*"("! ,(#'(%('%"(%'(""?%#".%%% "(=%'," '( , ($?" " E %"'( A? %(%("! ! , Q%%% , Q$%(','*GA?"6

6 'H'".$.% E +"%6 5 6 5 , ,(#'(%(' %"(%'("! (%"',(% *%+%"$*(?",'(%#,%,*% '..(('%', "'" '% $%$ %".( ,+'HH( "(= %' , " '(! %%% (% (- " '%%%(' .%(0" ,+" *(( '%..%:H6"%6@B<6

1'.#$%#'"A?",,Q#0%(($%=(6

56 '( H$,$" " #"%( ?$$" , ,"'(% , " '( : < %"R$ , '.=" .',(H(%(' , ,'.( , +"2*((! '%..% -( '" +( "%6 @ , '( H$,$" " +"2 *((%"*(*%, ,$.="/3B: 1<6$'".(!"#'=((%$ ,+.#'F"%"$?$,.(0"#,$%($-+#"*%E+"%6@ 1 % "%6 4/ % 4 , "0?.% " +"2*(( % "*(*% , 5/ '%'="/3: 1<'%$%$="'?$6,+#0,."%'%H'("$?(#" ,(#'(%('*(?"A-+5/,$.=" !$?",#"((#' - "0? ##(= '% *(?" .'.% 'P H(% A"(,(-.% ,$%".(% '% #"',(% : I / B '(,6 /<6 ,(#'(%('$?"'%,0'"(%$,"(%"6

"0? , #"'$," -% E +##(-% #,% "$"* ,0 A'",+%"$*(?",'*,"'(%: I//35'(,6B=%// 5B '(,6<6

6 %"A%$,,$(%H'".%#""(%#"'(!"'"%"*=:"%6 @B%B <6

@6 < G %". , +"%6 4 6 / 1! ,"'(% , ,.," "$#"%(' ,+ ,'..?#""(%'"-(,'.#%('H(%#*'("#" ,$((',"$#"%(',,$(,+$E'.#%",.'.%'P

24/52 '( , ,'..? %! %'% ! E +G#("%(' ,+ ,$( , (- E '.#%" , H(% ,'..?=6 '%"(".% E %" , %% ,(#'(%('! ( +?(%+'"",+,$(,#$".#%('E'(,$"",+'HH(: I//4 '(,6J /34B#635<6'"-,"'(%,$"(*,+%#(='.( #" ', #$ E ,$( , #""(#%(' , # '? ,"$! ,$( % ##(=:"%646 1<6

"(= H$,$" , " :(2#"0 I < #'$ #"((# -+ (,'.#%('S'(,,'..?T,,(#'(%(' #"$(%$!E#"%(",.'.%'P,'(%"'R%"!F#"L%%+%%%('-+' % ,"'(% ,+%%," ,+ % %% '.#% , #"%(-! - ("'%(#".%%%#,"'*""'%(%('!.(#'""(% A%(H("'=(?%(',"$#"",'..?: I//B'(,65=J//5 /4 '(,6J//B'(,6,J/ 4@ '(,6@J /345#6/ 4<6H(% ,$%".(%%,','%%"-+(+FS"(,'%'#(%(""#"'H(%!"( E ,(%"(="T :I 91 U ! 1K,=%"(=? , V'W" ! 0. $,6! #6 //< ,+'P"$%#"%,"$,(61'A"(#",!, H((%! ,'..? % "0? ?$$" ,$AE HH(..% ' '"- ''%(',"$%#=($!"#%(*.%'"-+$%%,''%(' :%+(*%("<%,$#'$#'"L%"'%$: I/B5'(,65J// 5'(,6J//343'(,65%"$H$"(%$< ,$(,#$".#%(',(-,$=%"*K.'.%'P"*(% ,'..?6,'..?"*(%,0-+','(%,.%%"-'%(%(', #*% # L%" "'*"$ #'" , .'%(H A"(,(- ' , .'%(H , H(% : I/B5'(,65J//54'(,65==J//54B'(,65<6 (( , H((%! "(' , +(.#'(=((%$ #'" ( , "$#$"" '%(%(' , #"'$," '",((" , "'*".%! ,'..? =( #" ( % "$#%$ L%" "* A'" , H((%J A'" , "* , ,'..?."-(,(,"$"$#"%(': I/5/ '(,6@<%,%E#"%(",-'"%,$(,@,+"%646/( H( 1:H(%,'..?=J I '#=($,*"( 5!UBB <6

=< ,+#0! ( '( , ,'..? B '%'=" !,%E-(($%$'..(-$-+,(*(,,+$%(%#"$*((=6 ((! '%(H(%(' , ,$((' , "$#"%(' , ,'..? ,% , B '*.=" "#%,$(,+$#""(%#"+"%646/ 1!(( -,$(,(-,+"%646/ 1!H((%,'($%$F% $%$ #"''$ #" "(= , #".(0" (% , #%.=" /! %% ,%."-%(,H(%,'..?=6

B6 (%(? #'"% " "#'=((%$ , "'"% , #"$A,( =( #" ,.,"! G ',(%(' , +"%6 @ 1! - #"$*'(% - +.#'F" ,'(% '*"(" ,'..? -+( $ *('% #""(#%('

23/52 (%%('.% ' #" $?(? ?"*6 1( +.#'F" % #"' .'"!"#'=((%$#%+$%,"!E%(%"=(,(("!G'"?-('%?( ''.: I/5/'(,6@=J/B@'(,6J//3 /'(,6% "$H$"<6

6 +#0!"'"%'%%#".("(-'%(%$,,'..?6 .% HH%.'%%,'%(%('"%#'"+$/33361' ,("!(2(%,@4+54H"6/@!'"-("%.'%%%'%, '%(%(' , B+@ H"6 4 6 '%H'(! %% ,"(0" ,.% - .'%% , '%(%('"$%,@4+54H"6/@6."'P!#'"/333!,'.#% ,+.'%%,B+@ H"64 '%$%$H%"$!("$%"$,(%,B+345H"6B@! -( $%$ "$#"%( " '%(%(' ' #F$! * +'", , '($%$! HH$"% G .'( , ,$.=" /333 % A*(" 6 H(% % $%=( #" ,'.% (%(%$ >I%"%(' , '%(%('> HH$"% E +$ /333 :#(0 / (<6 ?"(H%,0'"(H',$6

1+?(% , H"( - "'"% %(. ,(#"'#'"%('$! ( ,$%($,,'.%>*$,'.#%/6//6 >"%(HE#$"(', , A*(" /335 E A*(" /6 % E % $?", E "##" - ,'..? '(%,.'%%,'%(%"'*#"(*$!E*'(",'..- +.#'F" "(% $%$ % , *"" *"% , '( : /3! #? B4<6 ?'= '%(%(' #"(%("! (( - H"( ,+,.((%"%('! (%$"L% .'"%'("!%G,'..%('%H"(,#'"(%6 H"($%%$%=( +#0!(%,',"'(%,"$."G'"?"#'=6 '%"! ( '*(% , "*" - H"( ,+,.((%"%(' , M , *"% , +"%6B365 1'%,$AE'.#"(,H%",'%(%('%+'%,' #$%$H%"$E#"%!'%"(".%E-.=HH(".""'"%6

"$%,-(#"$0,-,,'..?,+(%(.$%'""%6

46 <,+'($%$'F.!'%(',+'"?"#'='+"%6@ 1 % #"((# (,%(- E -( "'"% , +"%6 @ 6 / 6 "#'=((%$('.=G..=",'(,+,.((%"%('!((-+E%'% #"'-(+'#%,?%('',(-(,%('!+%2E2,("E -( #"% H(% ,$((' '"..% "$"*$ G '"? ' -( #'"*'(%E?%('!''"%((EH'".%(',*''%$'(,+ .(0" ,$%".(% : I /4 3 '(,6 5J // 5 '(,6 = % @ '(,65J/ 53'(,6@<6H%#,%!,%%,"(0"$*%(%$! - #"' -%(' (% #'(=((%$ , " ,'..? ' , +.#LK"! +%2E2,(" ,+G"" HH%(*.% (H " ."K , HH(",'($%$: I/43'(,65J//5'(,6=J///4 '(,6<6

2/ /52 =< +'""!"'"%'%%#*'("$%$'"?,'($%$ #,% #$"(', (%(?(6 %% - ,("%"( % ,.((%"%"( ("(% "?(%",'.."!((-+%('("(-!#(.A'"(%(",'($%$! -(%$,+'"?,'(%,0'"L%",.(6

36 "'"%%(.%'%H'(#L%""#'=,%'%(%$,,'..?! ,0 '" - &'(" ))))))))))) %(.% .$ +""($"$ , '%(%('!#,%-+($%(%E?$""'($%$!'(%%"'%'="/33%/3 .(/3346

< +"%6 / 6 / 1! '""$%(' * "%6 5 1! #""(% - +.#'F",'(%,$,("!'",K-#(!'%(%(',"($%*""2 ( E ( , '.#%(' .L. %.# - #"'#" '%(%('6 .#'F" ,'(*% ".%%" #$"(',(-.% G ( #(0 '.#%= '"%("*"$E".#'F$!,.(0"E-'%(%(' #"(%(" #(% L%" $ % H(" +'=A% , ,$(('6 +'=(?%(' , +.#'F" , #"*'(" '%(%(' % , "$?" '.#% % %XK , ,"'(%#=(#""(%#"'(6 %$?",! I ,$"$!E"$(%$"$"#"(! - ( -( $?(? , +'.#(" H"(% #""(#%(' , +"%6 @ 1 % ,'(%! #" '$-%! "$#"" %'%(%$ , ,'..? (( '('$ : I//4/35'(,6%"$H$"J I '#=($,4'%'=" 5! U5 /%U555 /'(,6<6

1' A"(#",! ", '#= ,+ $?(? ?"* +.#'F" -( .- , +%%%(' -+ K'.. "('= "(% '="*$ , .L. (%%(' % , .L. ("'%6 ." , ,((? "-( +##"$(,+#"0,*'(",,((?-+'#%%,'(%?$$"%%,"! .%(0" , ?%('! ,+ .#'F" , .L. %$?'"( - , +(%$"$6 #"$,+'($%$'F.!(F#"((#(,#'",G(? $*0" -( '" +%%%(' -+ ,'(% '"," "#% , #""(#%('6 ,(HH$"(%(' .== +(.#' $?.% '"-+( +?(% ,+##"$(" "#'=((%$ =(,((" , '"? , +.#'F" : I / 4 /33'(,65J /34@#6@/'(,6%#6B4'(,65=<6

+F '=(?%(' , "$#"" ,'..?! , '"%! - +( +G(% ("'% A%(H(% '.#'"%.% H%(H , +.#'F" ' G% +(%%('%$?(??"*6 %$?",!'#%*(?"-+.#'F" ,'..? E ( , '.#%(' *('% (%%('.% #""(#%('.%(0" ,+ 1!-%"R#'"%%'=(?%(' , "$#"" #"$A,(6 % '"- +('="*%(' , #""(#%(' ##"R%!*,("'%!'..$?(%(.%'H%(*: I/ 4/45 '(,6/=%=J /34@#6B 5'(,6!B'(,65<6 ((!(#%""(*" -+"%",%#(.%,'%(%('!+.#'F"#"*(E.(%("' %"#"( *(!#"G.#'",+#,$(%,%"$'""(6&((

2///52 H%'"!#'"-+%'.#'"%.%%'.=#%$"(".%''# ,+"%6@ 1!-+'#(,.%%"-+.#'F"*(%!.'.%'P( #"( ,$(('! , "(' $"( % '=A%(* , #" -+( #'""(% +-(%%" , '%(%(' , , ,$( "('= : I / 4 /45J /33 #6 B/ '(,6 =<6 ##"%(% E +.#'F" , H(" *'(" , .'%(H A%(H(%'G%''.#'"%.%!EK"?#'"(,+"##'"%"#"* *"%,',*'(",'='""E+$%=(.%,H(%:"%64/6 1<6

=<"#'=((%$,+.#'F",+"%6@ 1##'"##'"% ,(%$,$-%%"*('%('(%%(''#"$?(??"*, #""(#%(' % "* , ,'..? :& ! 1KY(O"(K 1'O(*"(K"?"K%!*'/6!#6 ,6%6HJV1!(1K,"%O#H(K% , "=(%?=" ( ," U! %K0 9"(K /343! #6 @4@3J I 1 ! "#'=((%$ , +.#'F" #'" '2#(.% , '%(%(' ,+" '('+"%6@ 1!(*1(,+ "!/34#6//<6

1' A"(#",! (%$ % ,$-% (! ,+#"0 '" '",((" , K'%+G#$"(,*(!H(%'(,$"$$%(%#"'#"E%"R"HH%, ?" , ( -( +% #"',(%! "* , "$%% #"(% , HN' ?$$" H*'"($ #" % ("'% : I //4 3 '(,6 / % "$H$"J I//3 /'(,6<6 '"-+ ,.((%"%" %" '( ,+,.((%"%(' #'%$"(".% E H',%(','($%$!(+%"#'=!'"-'($%$$%(%",%%$ .'.% 'P ( % %"$ H'%('! -+ # , ,'..? "$(,% , +?.%%(' , ,%% , '%(%(' *" ( A-+ .'.% , H((%! %%%(* , ",".% , '($%$ F% $K'$6 HH%! , % KF#'%K0! ( , (%$ %" '%(%(' (.#F$ #'" (" *"$ *% ' %"$ H'%('! % ,'..? =( #" ( #%L%""%: I//3 @'(,6<6(%$"L%.'"%'("#'"+""($"$ , '%(%('! '" ,#( +%"$ H'%('! '% #,% ( , ,'..?: I//3 4!'(,6,<6

/ 6 +#0! ( % $%=( - '($%$ $%(% ,$AE ",%%$ *% .L. - "'"% +=% #'" , .,( % , .%"(%$6 HH%! , ' "##'"%,/'%'="/33!H(,(("77)))))))))))'%%!"=, =(,'($%$5/,$.="/33B!-2(%",%%$6 +%- ?"XE##'"%,(-(,(%$#'".'%%,/@ + H"6-'%(%(', +G#'(%%('#"R%#"'==!'H(,(("6"!(%%%%$#""$$#($ , "%"(% , - ?*'( , ?%(' - &'(" )))))))))))! , %.#'P($%(%,.((%"%"!,(#'$,%%'..6&(H%.%(+ # %(($ #'" #F" '%(%(' ,6 ##"% $?.% -+( ,'$ #"('"(%$ G %" "$ , '($%$! '%..% "(! ,$%"(.% , '%(%(' '(6 +% #" (" # '%%$ - "'"% $%(% (#(%$ , %"*( ,0 +%'. /33 % -+ +% "* %"*(" -+ 2//52 .'(,.(/334!,'"%-+$%(%.#LK$,+'#",?%(', '($%$6

* , (%%(' '=$"$ , 2( ,$AE H( /33B! -( .= '" +L%" ??"*$/33%#"%(("#,%+=,"'"%!("(% +#0 L%" '(,$"$ - 2( '(% "#'= , ,%% , '%(%(' .$ ,"% ' '?$2.,( % .%"(%$! '(% , ,%% HH$"% G .'(,H$*"("E*"(/3346

', , '%(%(' % , H"( "%(H E %% #$"(', +$0* #'" H$*"(" /334E5+@/5H64 %#'"."/334E5+54H"6@ !'(%E%'%,B+4H"65 ! '..("$%,#"',%(',+(%(.$,/@'*.=" ,H((% ,'($%$6 +A'%',,H"(#'"A*("/334,@4H"64@6'" *"(/334!#',+%,C!','.%6 -('""#'=((%$,"'"%#'"+""($"$,'%(%('E #"%(" , .( /334! +% ?0" '%%= % "'"% .= # .%%" ,'%6 %'% $%% , ! ( ##"% -! * , ,(HH(%$ H((0",'($%$,#('?,%%,+""($"$,'%(%('.$ #,%'=!("(%L%",.(-+*(%!,0.(/334!,"(' $"(%'=A%(*#'"#$""",".%,'($%$!(#".%%%, *""%$"(".%'%(%(''(6"'"%$?.%#"(*($?($ #(.%,+%""$!%("!,$%"(.%,'%(%(''(! -( '%(% *('%(' , '=(?%(' ,+,.((%"%"( *"% , ,(#'(%(', 1!.L.(%HN',H("%'.#"$K(=, +'#%(-,'%(%(',+%"#"(6 '.."0*'%"+(%(.$!( .= # ' # - "'"% (% #"( , ." H( , (.(%" K"?,'($%$!,0'"-."('(,$"=.%?.%$ %"/333% 6

* , -( #"$0,! ( '*(% ,+,.%%" - 2( % "#'= , +""($"$,'%(%('E'"",3+54H"6B@:33+B@3H"64 2B+4H"65 2 @4H"64@<

//6 $%%! "'" " #"%(.% ,.( % "'"% ',.$ #(.%,,'..?,+(%(.$E'"",3+54H"6B@6

/6 ."'P'=%(%#"%(.%?(,!(,.(%$,@ H"6 (%'",$E%(%",,$#6 ZZZZZ

2/5/52 +)1 )*( + ( +)

3/4 5 6 7 689 "'% +:

6 4 /6 $""'""*=6 4

6 +,.%#"%(.%6

56 ,$(('"'##'(%(',5'*.=" ,+(%(.$6

6 ',."'"%#(.%E+(%(.$,'..,3+54H"6B@6

@6 ',.+(%(.$E*""E"'"%.'%%,@ H"6E%(%",,$#6

B6 H'". #"%( , -Q #*% H'"." "'" '%" #"$% ""L% , ,$( , 5 A'" ,0 '%(H(%(' #" #( "'..,$ ,"$ "(= H$,$" , "! 1KY(O"K'H-( B! B ! %"'( G.#("6 ,$( #% L%" #"''?$6 .$.'(" ,'(%; < (,(-" G%.%-,$(('"'"%,$("'=%("(%#,,$((' %%-$J =< G#'" #'" - .'%(H ( %(. #'*'(" ,.," %% %" ,$(('J < #'"%" (?%" ' , ' "#"$%%6 1( .$.'(" '%(% # %"'( $$.% $.$"$ ' %%" < =< % < (2,! "(=H$,$","#'""#%"".%(0"""'"-Q( ,*",$""(""*=6.$.'(","'".%('"'".'F , #"*! -( "'% A'(%! (( - ,$((' %%-$ % Q*'## , -$%$G#$,($"'"%:"%6/5!/ B%/ 4<6 ?"HH(0"; ? (" U 1 &F &

'#('H'".,#"$%""L%%'%(H($G#"%(((-QEQHH(H$,$" ,"'(#"?"HH

License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet