ATAS/1135/2007 · Contractual Payment Dispute Interpretation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns disputes over payment obligations stemming from contracts, with the court primarily addressing whether certain contractual stipulations permitted the recovery of outstanding amounts and whether the lower courts correctly interpreted the operative agreements. The court reasoned that the lower courts erred in their interpretation of the payment provisions, particularly concerning the timing and conditions for triggering payment obligations, finding that the evidence did not support the previous findings of liability for the entirety of the claimed sums; thus, the judgment was partially reversed and remanded for further proceedings consistent with the court's construction of the contractual language.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Payment Dispute Interpretation: The court reasoned that the lower courts erred in their interpretation of the payment provisions, particularly concerning the timing and conditions for triggering payment obligations, finding that the evidence did not support the previous findings of liability for the entirety of the claimed sums; thus, the judgment was partially reversed and remanded for further proceedings consistent with the court's construction of the contractual language.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat créance contestée indu langue de la procédure compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs responsabilité contractuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the final order concerning the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision was cited in the final order regarding the allocation of costs when granting partial success.

Généré par l'IA

A/1291/2004

Contractual Payment Obligation Dispute and Set-Off Interpretation

A/2444/2007

Commercial Contract Interpretation and Payment Dispute

A/1434/2006

Contractual Payment Obligation Dispute

A/1889/2004

Contract Interpretation and Breach of Payment Terms

A/1558/2006

Contractual Interpretation Dispute Over Payment Clause

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The provision was cited in the final order concerning the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision was cited in the final order regarding the allocation of costs when granting partial success.

Texte complet

!"#$%!$##& !''"&!$##(

) *+) ) *

,- "

'. /- $##(

!"# $#%#$ % &

%

'' ( && %"# !)*+ $%,-.

3-/4-3

0*

45 467%-11, !#$#!"!!"% $8!(99%!(3:!%#; <5

-5 !# ! -0 " -11. ( =%# !"! "%9 > !?# !(:!%# ! (# ! 42@ #%% 99% $ : !% A ! $%%!(3:!%#5

05 + = -11. (# 9"# $$% % %% !#5 ( "$#%#$#%!,=%-11. !>$(%%%# : !(:! % $ (99 $ $#! A (#:% ! :!%#5 %#?! "B?!(C:%:% ! ("$ ! 8: % -11, ! %: $## :# $ (5%#>%B!(:!%#!:%(#:A-.@ """5

,5 !#$$%!0 7%-11. ( 9"#!#!-0 "-11.5

&(?% ! $%# ! %: ! (# ( :# > $$% "#!B :# ! $"%%% ! > ! (#%% 99%:"%$"!(B(%:%#!(:!%%> #%% :% (!% !% :% #%# :%" -1 $%"C -11- !$% :D !( $%# ! %: %8 ! $% !$%# A "%% 9% (%3A3! ! %:%# #?8 ("$>% $% ! ! D? ! ":"% #$#%%9 ! $?% ?D ! :C%5 ( :# > (# %%% !( $ %% $$#%!$%#!%:5

% A (#:% ! :!%# ( $$# $$ $$C $!#%":$8:!%#5"$#::%:!%#3 2-(00.95$(#-11,;,(+*.53B40C!$$%!("$)!-. 7% -11, #%C $ E & < : !(:! >( 9B# (>F%%%!!(999#!#!%%%>;&&G

4 : , $ ("C ! %:%# ! % ! $!% % ! :H,(..+95$"$,1D5/"5-11-I.6(0,.95$#$ D!,4 +D5/"5 -11,<5 $ !#!%!41@ #%#$## $( :%%!%%%>9!$!!#% 9%>%:%##?8#%%$C5( %"#>(#!% $$#"%%9!"%!"J(##%%= $C !(!$%% % >( #!% & !$ $ ! >K 5 : !(:! C% .-(.4195 "$# A > (# % $ # %%%A%# !%A!?#!(:!%#!42@5

/01-2/-11. 30/4-3 &(?% ! " !(! $9 ( $$# > =$! 3 $:% F% !# > > (# C% ! (%:%# B?C % 9"% $9 $% ! ? !C$"%!>>-1@5 "$%%!%B!(:!%#!42@ %9:!(# !%"%$9#%##5 :D #%# $## > ! " J (# !#$% !"! #% % "%:# ! $% $% C##9 ! : ! $"% ! (995

.5 !-.7%-11. (#%=%#%%%!#5

!"%!$!($%#!%:%8!$%!%:!$%#A "%% 9% (%3A3! ! %:%# #?8 ("$>% $%!!D? ":"%#$#%%9!$?%?D:C%5 #%% #%C %% ! %B !(:!%# $%># $ ( % $$%8"%"%%%A%%!:!(:!59%:> (%%!%%%>&& %=%9# !%$F%99#% >!%F%$$D$C!#%#8%!("$! #? !# % ( #">5 9 !($$# C=%:"% $C%# ! %: A 8: ! : % %% > ! !?# !(:!%# !% C %%%> ! (C:% :% ! ("$ !?# $ 95 ' %%%> > % C# (&& -11-5 $8 : #%# CD $ $%C ! 99 $% ! %: % "#%? (D? (!%"%%%%)? %">:$%%%!( " -.@ 9# :!%# % > !% B " $9!%F%$#:#9>($%:"$% $D!>(%C%D!$5

25 :%#A$ ( !#$!.$%"C-11. "% $%5

+5 !-*$%"C-11. % $!%%!"% $C# $ (99 9#!# )% 99%# (>F% > 9"!#!'59%">>:B ! >9% , % ("C ! $$% ! ( #"> %% % 9! "8 A : "#! ! ,(1+.95 % > $ "F" %#? ! $$% " #%?8 "% : 0(*1195 =% >( ) ! %8 9% !$%# % !: #? ! & % 8?>:D)$%D#%>!(:!!%F%9B#%%"$%! !$%#5

65 !41%C-11. ( !>#>C>D99" $ % #"% #?"% ! (&& $%> ! C 9#!# !

/01-2/-11. 3,/4-3 $"%$!(#%!"%%%! 4! "F"&&599% !=$!%% % %% %%%>?CB;:%$%%&<%$$%8"% ! "A!(# "%%%%! 45

*5 ! 0 =: -112 (# $!% !# ! && &&& L && & L & ;&DMKD 9:D?%%G 3$8 & < !%# ! *!#"C-11.%%$%#!?!-*@5

415 ! 41 " -112 ( !" > & :% % $8 "$ ! ? %B !(:!%# ! -*@ !:?% C"% ! $ !#% $ 3"F"5 $$# $$ "%8 ! !% % % 9% : > (#:% $## $ & #%%""%N$"#CN?%"%9>:% $"A(!!#%"::%:!%#5( 9% ">>:D)$%D#%>:!%#$!% A ""># $ ! "$) E & ;% ,(+*.95 B40$(#-11,<5 %:!(:! "C%%"$%!( "C%%!(%:%#!$%#"F">%%$%C! "%%A$9%$%#!%:!$%%!(%:%#"$!% ! : % ! (!%5 (C ! $# !(##"% :B $%C ! =%9 (#:% % $ & ( "% %B!(:!%#!42@9B#$:!#!$%%$95

445 ! 4- = -112 (# B$># > : D)$%D#%> :!%#%#$& $!%:!,(++.95$"B

40 $%9"5 %::!%# 9%:> & :%"$"%%"$%!#%#%!("$$$A #?!#%"%5

4-5 !4*=-112 ( !>#>B$%$$%#$ %$"%%%"%!A(#:%!(:!%#A >:%$#!#& 59%">>(?%%=> C $# & :% 9B# : " $8 :!%# A 0(+.195 =%% > & :% 9% ? ! N!$% ! $% ! %:N ; < " A = $ ) % !(B" $ !#% > :% #%# $ !#% $ (#5 % : D)$%D#%>:!%# (%"#9%">>%9" %$$"$%!%!:5

405 %?#$ C!# & $!--:"C-112 !># > 9B% ! : !(:! A 0(+.195 %% ! !99#% !$%9!$%!%:%; +*6H"$)#!9#%# ,21.

/01-2/-11. 3./4-3 : !? 66*0 H : !#> .6-. H "O:!%!$ 0.2-HPD!%Q%:<5

4,5 !01:"C-112 ( $%!9"%% %#>!:?%%B!(:!%#!#9$3"F" %%$& #%%!!%B % > ( (% $5 ( (% 9"% C# A #9# A =$! ! C 9#!# ! "%8 ! $$ $$C"%8!"$!?!(:!%#5

4.5 !6=:-11+ %9%:>(:%!? A$%!& >%9%#>%!"%B$C8" !A(:!%#%B$C8"!#%5 !#$> N$ "$9(B%N ( :DR"?$%R%>!$"%% ! :% 9% """ ! : $95

*

45 9"#"%A(%5.254%5D5-!?:L?% =!!--:"C4*,4;< C%! S% %> !%%%$#:A(%5.2!9#!# $% ?## ! !% ! ! 2 %C -111 ; < %: A L3:!%# ! 4* = 4*.* ; <5 & "$#% $=?!!L$8%#%C5

-5 %=%#!9"%!#$#:$ %:C;%5.2A 21 <5

05 % %# :? 4 =: -110 %S% "!9% ! "C!$%#?!!"!5$% ! : %"$ % $$ $$C 8? ! !% :? ""% J 9% =!>"% !#%"% % $!% % =? ! 9!$$ $$$# (#%%!9% ##A!%!#%"%!!#$$%%?; '4-*4 !54G '4-+,2+ !54%#9#<5 L%>>L B" !% #:% A % !L:!%# $ $#! $##!% L%#:?! )!L$$>L!%$$#! =>L 04 !#"C -11- % : #?"%% #? $8 %% !% ; '401,00!54%#9#<5

($8 !#$$%%? !07%-11. %$%#A (%#:?! >(A(%#:? 4=:-11, ! "!9% ! 9#!# (3:!%# ! -4 " -110 ;,8"#:<5 #>% !$%!:"%# !%#:%A!

/01-2/-11. 32/4-3 $%% ! (3:!%# !% F% B"# ?! ! : "! %!"!9%! #%:A,8"#: ! %% !"!$% ; '401,,. %#9#G :#?"% '4010-*<5

> $#! % A !#9% ! 8? %% % :!%($$>#:!8=!%#:?; '44+ *0 !5 2C 44- 021 !5 ,G 46 T 0+ $5 042 !5 0C<5 (% $> $#! $!% 4 =: -110 %!% $8 %% !% !:% %C % "$#%% "%8 !( %#?$:8?!$#!%! %$ !$% ! $#! % ! !99#% $# "!9# $ 5

9 9#!#!42!#"C-11."!9%9#!#(3 :!%# % %# :? 4 =% -112 ;-112 -110< $$%% ! "!9%>%%""%$#!!%!:% C % ! ;%5.- .6 % 24 %5 <5 %9 $#% (%$":!% !""%>!!%!"%%9 #%# 9"# :% 4 =% -112 ;D5 %5 ! !$% %% %:A"!9%!42!#"C-11.<5

,5 $#%%?$%!!?#!(:!%#%$$%8"% :!(:!%$(%%#%"#5 %#?! %$D A(%"#!($% !(F%9!#!!#%%%>%%$K "$% ! !$%# #? % !(% $% !(: C% A !?# !(:!%#9#A>(3!%5

.5 :%!!(B"(#:%!%B!(:!%#A>$#!# (%"#%9"B8?#?$$C>(B$$!#??# $=$!"%85

< B %" ! (%5 4+ 5 4 (# !% "% ! : $9 :!%# ! % " # % $%# ! ? $% %% :"C F% :?!# "## ! "8 %C5 ##!% ! "F" $9 % "# "%5 !#9% #? % ! %%% 8??## :9"#!!=$! %:B%$!%:%(%#:?! %>( (!#"!9%!$%!:!% !%> =$!!#:$$#A$$$%F%$%$$>#; '401 0,.!50<5

%B!L:!%#9#A-1@L:$$$!%A!"! "% $9 ; ' 4-, 441 !5 -C<5 99% % #$%#

/01-2/-11. 3+/4-3 :! ! L%5 4+ > (% $ 99""% #!$%# $ >(%%%A%#% $%%?:%# %>(B%% $%!(%:%#%:%#$%F%B?#5!?#!(:!%#!% %%! % : > % =$! > $C%$%!?$"%!C#A(:!%#!-1@ :9"%$9$$#"%;&-111!54$52,G &-111!5-C$5-+G 4*6,$5*.<

C< DK # %9 !?# !(:!%# !% F% #:# C !( "$ ! :5 : > (# % $ C% ( (#%% $ :! % "$# : >( $% C% BU% (%:%# > $% C"% F% B?# ! $8 %%"% % " ! #!$%% "D# ! %: #>C#5 "$ ! :(99% 8?! D99%B%"%>$C "%%!!B:% 9%%( :(% !99# $"%%% ! %B !(:!%# ;"#%D! ?## ! "$ ! :G '4010,6!505, 4-601!54 41,402!5-% -CG!4=:04!#"C-110H%5454 #%:(%542 G !$ 4 =: -11,H %5 -6 5 - #% : (%5 42 <5

$#!A"$!: :%!$""%! ! !% A %G : : % :!%# !:% F% !#%"# $ $$% A "F" ""% % "!9% ! : $%C !(9 !% A % : =>( ""% J !#%! !:%F%$"$%; '4-*--0!5,54 4-6 4+,<5

< : ! $ :! !#%" #%C% !?# ! :"C$#$!#%>(%99%:"%$#""% !#%"% #%% C %# ; ' 4-* --, !5 ,5054 % #9#<5 !% F% #:# ! "8 8% > $C C >( :% 8? ?## ! #9# ! > (# C% :%(%%%A%#5

!< : !(:! !% F% #:# :% %% 9% ! %% $9 8% ! (%##5 &( B %:%# %: $8 : ! (:!%# % > 3 "%:"% 3 $$% ! %: % $%8"%%C >()!(!"%%>(%$%#!%: #!!">(%!%!(B?!%>::# %$% ! %: % $$$# % $#% $ ? 99%:"% ## % $$ !## "" !(:! ; '4-*,+.!5,5-54G4-2+2!50C/%F%%#<5

/01-2/-11. 36/4-3 & (##:#$>(($$!(%:%#!$ :!%#!"(B$(%:%#>($%C"% B? ! : !(:! $% F% #:# C ! !# %%%> %% ! (>F% %% ! ;&&G '4-2 +2 !5 0C/ 44+ 46<5 #98 A %%%> ! C%%!!# 9!%%="#!:% ; '4-,0-4<5

25 ($8 (?"%!%>(%"#%!7#9#A! %%%>#? !% %">(%$$D!#%# $ 9B : !(:! $% F% %5 99% C 9#!# ! !(F%:>#$(%"#; ' 4*,/12!46=:-112< $8:$$#>=$!!"%#9#?$!%C V W ! (&& 3 $!% B C%%!!# 3 $ !#%" :>($%C"%B?!(:!!#$%!%%%A %#>(:99%9(%##;95 '4-,0-4G&4$5.4< %>(:%!%=$$%A:"#! ?#>(&& :% $ C=%9 ! 9 ! 9"% )% : $#%%: $ %%&;?#:%!(%:%#:#%"$%C:!"%% 9% $ %?%G 95 ' 4-* ,+. !5 ,5-< % >( ?C% ! !# $:% !(%$ ! %% % ! CD B%# % ? >> % %B !($% $%D#D> (B?!$%:!9"%5%F% ' #%# ($$% !"!# $ (# ! !# %%%> % ! %:%# $#9> ! #? #"> !( #%! %: B B $ CD ;#? #"> $ %%! &!!3% XD &% &% < % "?#9%>!#9!%$$"%! (&& -11-5 ' =?# > !# $:% F% %# ! !#%"% ! : D)$%D#%> :!%# !(:! $ >( $%$!#%%%CD$! >( (?% $ !( % ! !# 99 % % "" !(999#!#!%%%>%>9%!V%%#/%#? !#=W%!VBW#%%B>%8#%%!#%"% $ ! : "%# ;95 ' 4-*,41 ! 0545- ,64 !5,5-50%,60!5,505-<5$$#$> !!# ! $$ :% 9# ! $! !#% !# #? % >( %% ! %C 40 ! (&& ! !#%"%!:D)$%D#%>!(:!5%> C!# (!(%DB>!9A!!#%%%>#?5

+5 % 9% #?"% ?9 A (%"# !(: % !?# !(:!%# "#:#>>(!%!!#!

/01-2/-11. 3*/4-3 < > C 9#!# ! ( !## A "% $ % !(:!%# % $$ !%> "%8 !(3!% !("%%!(3:!%#5

% !" $#% !"% $"% ! ? !# #%% !( %%% A %# # ! $C%# ! ? "D#!%:#>C#>%?!"$%$(#5!#9% ! (:!%# % !#" % ! 5 & (%5 6 5 4 % #$%# :!%# ($%# ! ? %% $% > % $#"# $"%!?!#5

!(9"%#!%!(:!%# :%!(#:%>$ "F" %%% A %# 3!% "% % 3 :!%# (C%% A ! $$#% !:?% >% %B !(:!%#5 ($!%$$#>!C#!(C?%!$#! !D>%!"8!#$!%A(#:%!(:!%#5 "8 $% %% ! $! "$"% % $ "$B"%B!(:!%#9B#$(% 99%C?% #%!=%9%$5(%R%#(#:%!(:!%#$( ! $% F% 99%# 9% %%"% C%% ! !# ! $ (%5 %% " #:% %## $ !# %# 9 $% $ % "$"% ?#5 !% %F%!##""!!($$#%9C% $:! #> $ "$% %#"% ! $ ! !# $ !B8" 5 ( !% $$ $#"$% ! (B%%!!(#:%!(:!%#99%#5$$#%!:?%! 3$%%:>(A%%B$%%"%(B%!"%9 99%5

% #?! 99% ! $ >( $$#% !:?% % %C :"F"#>:%5:%:D%%!"%999%9% >( % #:% $ ! !% $$#% %C >( #% !( "$ %% : (#5 "%9 ! !:? !#=A %#"% $ =$! 9% =% ! " !(%% B%F""% "%# % $9 >( #:% $ ! %% :% %D# !(C=%:%#5 B"$ ' !## "" %C $$#% ! ? ! (3:!%# "%9 >( (#%% ?"% ! (#:% ! (3!% > $% ! "#! :% % $%# ! %: % (%:%# B?C > "$ ! : %"% 99%# ; '4-2 -66 !5 -!G ' 44* ,+, !5 ,G : -111 Y ,12 $5 ,1- 5 !5 0 -114 Y ,41 $5 +0 5 !5 0G F% 5 ! 40 =:-11,Z.2,/1-[%55!-,"-11,Z-66/10[<53

/01-2/-11. 341/4-3 C<($8 )!:>!99#!!?#!(:!%#% !#!& !*!#"C-11.%!(%"#(B$>!(C!$ 9% > $"8 % : :% :!%# > "$! % 9"5 (% A =% %% > (%"# B !85 99% (%5 -. % #$%# : > ! %% & %#%#$U% !(%525-%59 & %B$#"%> %9"%$"$!:$:%!(%:%# %:5

!%"!"$!!%!?#!(:!%#!998 #?"% & (#%%C#> !%%#> (#$%#:!0(+.195$";%,.(11195$# %$!.-(.4195$(%"#<5

($8 !!(C!!:>(%"#9B#(:!%#!(#:% >& $8!A$$#:%5%!!#>( B%% ""% J ( ! !# $$% %? #:%%##$!#!& %#95

!# ! & #%% %: ! $#% $#! C ! # % $!% 9 C%% "F" !?# !(:!%# % $ (3!% $:% % : 99% %?%$(99 !!!$$#:%5"C 99% C ! # !( % !# ! ( !(B" $%# ! !# ! & ! !" ! (3 :!%#;95 ' .1/1,!01:"C-11,!5.<5 (B% "%9 $%% > =%9% ! (#% ! (%"% ! (:!%# ! & 5 %!(C! %%"#!!(%##%%$%#! %: (% $ %% !(% %%% A %# > !% #$!(3!%5% $$"%!%!(:!%#> 3$#!#$F%9>(A%> !(:$"$% "%%!%9"!::%:!%#5A$% % ##"% :%!$$>(A!%!$%%B?! $#! !#%"%!:!(:!C!!# #%%! %$#!#!"$=$!"F"%%> B%%%>#">;B?: '4-*,+-H> "!:%:#%##!%#%L!%$:!$!%% !%#"C%%!$!%:!"%#%% !#%$D!$!# "B""%""" >")!?$$!%G95#?"% ' 0./11% ,+/11!-67%-110<5( (!>>%($#%#5 $D ! (%"# > & "C (: % "$% > !( "C%%!(%:%#!$%#"F">%%$%C! "%%A$9%$%#!%:!$%%!(%:%#"$!%

/01-2/-11. 344/4-3 !:%!(!%(%$$%%!"J(%$##"% >("$>B 5

( "$ : :% :!%# ;%% 9% ! % 9"< %2-(00.;,(+*.B40< A$8:!%#%>!#%"#$ & %,.(111;0+.1B4-< C%%!?#!(:!%#!-+ 6@99% $:!%A!"!#!$%%$95

#?! A > $#8! % $%"% !" > !?#!(:!%#!%F%9B#A-+ 6@%:)#A( 9> ! B"%!%$"%%%(%!("%% # ($85 $$%! %""% ! !#%" (:!%# ! (#!%"#5

/01-2/-11. 34-/4-3

1 *0 *+) ) *

2 ,

45 #:C5

2

-5 (!"%$%"%!!#%5

05 !#!-0"%07%-11.5

,5 : A ( $ B" ! #%# !( "% % :!#5

.5 !"L%"#A:%""!'5611 33A%%!!#$5

25 9" $% ! >L $:% 9" % $#% F% ! !# ! 01 = !8 %9% $8 ! C 9#!# ;&DMKD9>2 211, < $:!"%8!!% $C 9"#"%B%56-!9#!# C9#!#!4+ = -11. ; '<G "#" ! !% !> "%9 % ")!$:%$%?%!%!"!%G!% F% !# C 9#!# $ : $% $ : #%> B !% ! (%5 ,- '5 $#% F% % $8 $ ! % :>#""")!$: !:%F%=%A(:5 ?998 #!%H '' T& T

$9"!$#%F%%%9#B$%>LAL999#!# !$?99

/01-2/-11.

Contractual Payment Dispute Interpretation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet