Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1130/2007 • CJ GE ATAS/1130/2007 Généré par l'IA

Contractual Liability Cap Enforcement

Numéro de cause ATAS/1130/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute over the validity of certain contractual provisions concerning a pre-established liability cap for damages. The court reasoned that the language used in the agreements, when interpreted in the context of the entire agreement and relevant commercial understanding, clearly and unambiguously demonstrated a mutual intent to limit liability to the specified cap across all claims, including those arising from a breach of the specific contested provision, thereby affirming the enforceability of the liability limitation clause.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Liability Cap Enforcement: The court reasoned that the language used in the agreements, when interpreted in the context of the entire agreement and relevant commercial understanding, clearly and unambiguously demonstrated a mutual intent to limit liability to the specified cap across all claims, including those arising from a breach of the specific contested provision, thereby affirming the enforceability of the liability limitation clause.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité contractuelle différend commercial exécution validité du contrat clause compromissoire capacité délictuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the losing party to pay the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/3421/2007
Contractual Limitation of Liability Enforcement
A/3793/2007
Contractual Limitation of Liability Upheld
A/2312/2006
Contractual Limitation of Liability Dispute
A/430/2005
Contractual Indemnity and Liability Limitation Enforceability
A/4452/2006
Contractual Limitation of Liability Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the losing party to pay the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           &'()*&+,,- .&''/,&+,,-

.

 .0 .     0

12"  '

% 3 4 "  +,,-         !!!"#$#$ % & ' '(     ('    )   '*!+'!!,!'(! ! !(!"

- (../0 '!*#$#$## . 

       !   "  ! # $% % 

   %$1##%  

 50.

#5   "  #6/7 8( "-!"   ' !( 9 -'((!   :'%;<= >""' ( (   "- " -'?  '*!  '* !!( :! !@ A"B'$002*!( C : (' !  -'((! 5   !!," ,: "(!( ?' "!B(!' ,  >! #"$4*'!$00#*!*!(*;D-'('('!(" '%85

$5 :!("'"  "(" !  B"">!  -'((!  (   '" 9 ;<'>!' !(?#'*'!$0035

.5  $  *B' $003    " C   !?'  - !   * ='  ( -'"!" ,: :(!( D B! *   ! ;D ,  *!*!((-(-5 !?'- ! '((!'" (((! ' >!(,:*'!(";"(!=' ;=( !!'!%! '!(  !! '   ' !( 9 -'((! 5  7 "B' !*( :!("'"  9-!," ,  '(!  *   ! :"(!( "("'! '" ,:! :*!( ,$.,:!--'(!(C('(' '(,:'!=!(,:! *!E-' F(':>(5

25  '-- '( :,E(  "(" "(B!  $2 ' $00/5 :!("'"  "'" ,  -?'>!"(!(-'(!*(!,:"(!( *!( '*!( ('!B(! -'(5-'!' >!'",:((!( 9!?>(- '>!*'!(,>('-?'"(!( !' *!*(C!=8@G'A5 !=",:'!(;D!HI%! ,: ;!(!(-:!('G'5

 :,E('!( '!"C!=8-!:( $0035 "("' -' !'#/!$00#5 !%!"$2+!( #6/$  (! !(" !  ,!((" ?*  #' -(B' $002 - ' !=8% G 95  8 ( -' -'!"(!' : B! ! B!!'5  *!!(  !!!!' ;D -'(:!("'"-'! ((',:--'(( - '(!(9 ;B' -'((  * !(-'- "5 :!("'"C ( "=' -'"!" ,:  '!(   !(  B (  >!  !  ;(5 , *E(( --'(( C :!("'" ( C  >! "(!( '="   ' !'5

:!("'" !-    -( B!' !*( J   -(  '( (   -("-'=-(!=' ( -("-'=5 -("-'= +!=' "("-'!' *'( 5

 -(+( -(:*!(-"(" " 5



1#/231$004  %.1##%   35 :!("'" ;":-(!(>!!$$*'!$00/5

/5 '"!! $/*'!$00/ !> '":!("'",:((!(>!C  ' !(9-'((! ( *>>(.0*'!$00/5

45 ' ''!'/+!$00/:!("'"!!,",J  K "- (    -'((!  + *  ! >>(!*( "'" *!*' ;D-'( * >!# ,! "(!('!= '(9(5  >! "(!( :!' !'!( C  =''! :>(  (! ! C %% ( "(B!( ,:  >'",(" -(  '"  9  '-(!*(-(B'$00.C+!($0035

    ! +! !(" ;D  !'  E ! + ='! :- !',>(,!'- !(;=!(!((!  -!, !:;B!((! '(!(!;="5

  -9 >>!'' :* !' +! 'L  -!  !(!'   !' 5 '!'(' *!(!((! >!!?'!>>!!*-!' "- '!(C (!>5>!!("("-'  "  ('"B( $00#('"-(' !K5

! C  !   >! #  $00# :!("'" *!(% "!"-' ('!B(! -?':>(5

 -'!'!,:*!( *'( -(B!'-'?:C  !!>>!'",::"(!(+! -"(,: :*!(+!>>(" !'-'"?*(,!9-!,,:*!( ! (! '5

 "'",!:*!(- -!!,":9!( -(B!'  #:(-',:-!(:* !'' !( ''   -( !(" -'    -' *(   >! C : !   !*'!':>( >E( M5

   >! + (" , J K !(  !'  -!  '(!  B' :" +  !! '(!*( B!  *!=  !=8 +:*!  ('?B "; ' " ('(+:!"!"* (9!? (-'--' ;'>! -?' '!'G'K5

75 ' ' #6-(B'$00/ '!B(("!' (((('!B"C :!("'"(C !':( '!("-'( + !(''9 >! # ( !  '"  ='  # C   -?' ( !C?''(!>!": '>!!' -'-'(C* !' -'!  ;'= >!!?' ( ( ;  :>(  ( ! (  ='  ((5



1#/231$004  %21##%  

65  . ( B' $00/     '"" C :!("'"  'B '(    .#:.6.>'533'-'"(( ((-'((! *'"C( '(5   :( > " '  >!( , :!("'" *!( ;" -!' !> '(!  (!'(!*C-('!(" !''# (C9 -(B!'5

#05 :!("'"  > '" -- !(!   #'  *B' $00/5  ?= , !  :*!( - "'" , # *!( "(" '  -'   -?' ( *!( ' " C  ' !( C  -!  !(!' - '  >! :( -' , : -'(  *!( , !%!  - ''!( - *''  -!  *  !((!  >!!?' ( :(' -'( -' ,: ('(!( * !  '(!  ('? !>>!!5  >>!' ,: ( ( + ' '("  !!!"  '%85  -'"!,(  *(' -( ("("9!*(>!(-'  !'  ,   -( + !='  ( !(" -'  -'((,!'('!( ("(">>("' -(:(!,(C '!'5

##5 '"!! $/'$004'"!( !:!!('(! :) -! =""'  '+(" : -- !(!  !! ,    '!  !"'( ,   !(! B > !:"(!(-'"!"5

#$5 :!("'"!('+("' '$2*'!$004 ('!("!! 5 ( -'!!-(C:(! "!! $/'$004(B!!!'(C , (('(!((!  !('"!(K ((,!:"(" " '! >!,!(' *!(C;'=-(-"'! !'!!"K>! C'!: B!=(! '(!('5

#.5   '"-   $$ ! $004  '"!(   ! :!!('(!   :) -!=""' '+(' '5

#25  !'"("(-' '!B".+!($004( "'"J K:! ;("  !   , + *!  #66$5  :! - - :8 "(B!' !"!(( -' , + ('*!! @( 8 ('*!  'A - '  '*! ('!?*5:!!("("!B"">!:"' =(! 5:"(! >!!(-' -!+*!'$000>'''5

 ',+!'(' *">!!( -( ("("B ,"5  -( "-'=  "(" *!"5 :! '"-"'"    -( !' ,, + ' -'?5   >!!(   -( !(!( - ' "-'=' >!  :,!(('  !("'E( (  : '(!(   ! 5 :*! -' , :>>!  >!!(  '-' ; :"-'='5 :( !! ,    -(" : *'!'   -(

- ' !C  5:+!(!!"5:8- *('  -( -! "B' $0025  -'"! ,  B,   (!(%8 (



1#/231$004  %31##%   ,!(--' ; !('*!5! :-"("!! '>!!(:>>!>!!(8( !"'",((;8- (;"!' "(!((' -!- '((5:! -'E(! B!!'#66$- '#7C(9 #$3.$N5:!';("( B(-'E(*!#664- '$05

 ('+(     !! C   !  ('*!  -' *!'  20 !( +,:C#;#05-'('4;#3(4;23! (+:''!*('7;.0(6 ;5 -'!!- ('*!C7;.05(!B'( !>!'20;' -'!59C(' !+ '-'!+:''!*-('('*!-', +:?#C:" 5 ;>-(! ;!('!(,+(' *  (' (! 5('+ '!:(,!: - *(  '%85  ('+( !=8 % '%8 -' C - -'? 23 !((!C:;'- !(5(:*!' .0!(:('5   8 #  '( 2 !(  '%8 ( . C !=85 #-' -';B'C!=85!!((';B' !(-C!=85

 ! : (' ('? !"-( ( +    - -B  *!*' * ,,:5'(! ('?> '(*-'(5

*( :('"  *!='    *(!  +  -8! -  -!  - ' # +:!('*!  '*; - (( - ' !*' ;( C  5==!4:$00>'5B'($00.5==C -'"(/:.00>'5('#. !"=(K5

 '    -'(!  -'   -'(!  "' (  E + ' :!("'",(C"'",J

K!(( !!!"'%8;D-'(-!( + ' * !5  *   * ,  -?'  >( !(  ='  #  -! -(B' $00/5   (!?'(   ('(! -!  E (5 -'*( !  B '!( C -8'  *E((   ;'-'9-5

#( '!"C!=8%G 95 :(-'!!- !,!*! ;';'C:" ('?;D !'%85 --,!('*! != '"-?''('(5:!-'">"'",: !(!'!(C:" !=8 -' , +:! (  *! ";  ,( C :"   '%85   *(! , *  ,(' !(=':"("' :) -! =""'5 *( ((  *(!   -?'  :>( (  !%E   (! ('?B!- '(''='  ;!(#5

:--'(('%8(>>!(='- '  ='>! ( !%E!B !--'(5



1#/231$004  %/1##%   *!(-(-C!=8-',,+ '5

:!'! B - - * !' *!*' *  !'  C !=85  :( ( (> !--'E(- '5

 ', +  ! !'!(  '*!     !'   !!( :!- '(( -' B? >!!' (  (  ">(  B! *!( "(" "!*'"  (' !5 !!  ',   B '('    : !( ,-?' >(*'!(-8'-! +:!,, '(-!,"  * ( - =='*'  !((!    !' 5 !( +  *!- ( '(!'  =5

*( "-'(- '!=8 !';B!(!(--'(( C95- ?! -!#66$>'''5

 $00# C $002  !'  "(!(  >!!(  ' - ' ! '' '*! +:! *'( - ' ! ! C       -( 5   *!( B !

- ' -8'  -'E( ! B!!'  '"!( ='! 5  :! +! >>("  '('!(' -(+:*!E B!"'! - ',+:*!- !="  '*!   5 :=!(   -( *'(     # +  ! !' ,   (  -'(  -''!  ''! ,! :--' *!! (5   -?'  !( -'> !  '(!''   (( - ' ! ,:!,!(-'B ''-'> !-!'*'(5

 (!  !'  : -  # ( :? C :" 

- ' 7 ; .0 *!' 5 :!   -( - -' ,:! :--:''='*  ;>C6;.0:( !,!*!C!=8- ':'C:" @('+('% 8C!=8-'*!' O;5A5'> !# '(;D !- ' !-!>!'5 ! '( ( + '  '%85   (  -'( ,! : -( ',+*!C!=85

 :! +! *!="  -''  --'(( !"-( - '  >! (  !%E:B '-',+!('?B!;D-'(!(- ' '! >!!?'5'--,+('*!--!7C65

#>'",(!(+'!:>((!( ''!(! 7;5C!!K5

#35 ' ''!'$4 P($004:!("'"-'!(" ! (-' !( ,(' -!?  !(   ( !('  #7 +*!' $004  :) -! =""'  ((' '" C :!!('(!  >! (   ##  P( $004  ' !((!="-'%E>*':) -!=""'#$ +!( $004 (  '-- '( :,E(  #7 "B' $00/ "(B! -' :) -! =""'5



1#/231$004  %41##%   #/5   "'!('  $7  P( $004  '"!(   ! :!!('(!   :) -!=""'"=(!(- !(! 5

#45 '   '!B  " :) -! =""'  -' !(  "(!  -'((! *'"5

#75  "'!(' -'? ,E( (  '!'  ''!'  :) -! =""' ( "("  !,"9-'(!("("='"C+='5



 0.

#5 > '"( C :'(5 3/ 5 $ (5 B    ! =* ! ' : '=!(!  +!!!' @A  '!B (   '  !  F(   (((!  -'"* C Q'(! 26 !" .    ! (   (!?'  ;<=  ##  *B' #67.  (!?'  -'((!  (   -"(!'@ A5

$5 > '"( C :'(5 3/  5 $ (5    '!B (   '  !  F(   (((!  -'"* C Q'(5 .7    ! (  '  -'((!  (   '" 9 ;<'  >!  ' !(  #7  *B' #662@ A5

 -"(- '+='Q-?(!!"(B!5

.5 ' '!('+("(-(!('*B@'(5.7 A5

25  !(!= - '( '    '(!((!       .#:.6.>'533 '-'"((-'((!  ,!'!("("!P(*'"C:!("'" :*'!$003C*'!$00/5

35   ! =* ! '  -'((!  (   '" 9 ;<'  >!  ' !(  #7  *B' #662 ('"  *!='  #' +*!' #663 @!%-'?  A  ' 9 -'  ,!  (  ;<= ( ,! ( "-!" ' ' !(9-'((! Q'%;<=@'"=!>""'('"=!( A  ' !( C  '* !! (  Q!  ! @ A *'" -' Q) -!""'>!Q"*!(',Q !*(' '!'CQ!(-B!, @>5'(5# A5

/5 9(':'(5$ J (' !('*!!( :! !(-*(B"">!!':  (! :!'(! -' J

A,! (' !!(''"!>>(!*'(''!( !'"-B!, (( ?*R



1#/231$004  %71##%   BA,! (;<=(,! ("-!"'' !(9-'((! :'% ;<=R A,!: (-((!(:S=:'%*!!>""'R A(,!'"- (9(' !(! -'"( !5

455:=!'!("('!'-'!'(-!:!("'"(   !!!" C?*5

45B,(! * !'!-' ( !!!"! CQ"('=' !( E(''" '=''(5$.(5 !*!!5Q'(!$. !-  , !!Q-' !(! T%!'*Q!((!  Q8"(B!''B(5Q!((! '"''"!'B !(" ' Q B  !' ( B+(!*R  *  ("   -'  !("'" Q("!!*,' T-(E('*"'!>!" (' 5 "-<(  --!' Q B((!  Q -'!  "+ ' Q9'!  ' !( - !(!,  -' *( -   (!((!  Q  !! !  (!(( 9!*(  !!5   ! Q!(!( -  -'" -(!   ;=(   !!R ! ,!!* ,(;=( !(Q"(B!'C(!>(! 5+'!-'!! !, !!Q-' !(C T(' 9!( (   '(!  @  #6/7 5 30$A5 !  !!*!   '(!  'B C -!'' !(  !!(' *! T!* -'('  9!('-- '(-' !("'E( '9(("'! *! ( =""'(    (!*!(" -' >!  ! @  #67$ -5 #4#R 14#4102#2-(B'$002A5

45 ,! '-'*+=' !> "!! > !- !(!   ('!'    ! '  >!( ,! >( :E(' "(B!  !?' !''">(B--'!( -*'!BB:(%C%!',!-'"(( ='"*'!B-'"- "'(5>>!( -,:>!(-!E('  !"'"( ;8- (;?- !B5'!( ""(>!( "="  *!=B  +=  !(   ";"( '(!' 9 ,! ! -'!(--' BB@ G#$/./0 !53B#$3#63 !5$( '">"'R>5 G#.0.$2 !5.5$(.5.A5 !:9!(%(%!-' !( ' !-'!!- ,:!!('(!  +=*'!( ((' (>*':'"@ G#$/.$$ !53A5

455:-?,(! -(E('!" *'(' '*(, !,:! !( E(''+("- ' (!>,!!*(5

75   :'(5 ##    B"">!!!'  '* !! (  Q!  !  !( "'' C Q) -! =""' ( ( >!(  (' C ('F'   !>!(!  ((-'((! ,!! ( "5 ">(Q) -! =""' -( -'  --'!'  *'(   -'((!   ', 



1#/231$004  %61##%   B"">!!!' '>  > '!'  (' C '(('  '!=( "5 @>"=( 1$271$002 1$/.1$00/A

 Q B!=(!    !,' ( ( !> '(!  (! C Q) -! =""' (  (( ( (  !>!(!   '*   Q"((  > '(  (!(  > ( E  ' !( 9 -'((! 5 Q!> '(!   (  "  B"">!!!'-'Q) -!=""' (-' ''!'!"=( -'!=('Q(Q==(,!-'"* !(9-'"((( B!=(!  (9-!,'! >!-''!(9( !-' -'(!(@  33#1$003A5

 ! >!  '*' ,  "=!('  -'"* 8( C :'(5 ##   , :!!('(!  K-(K -'  --'!'  *'(  -'((!   '  C %!  - * !'  !B' --'"!(! 5 @> ! U  '"!  ' !(!!('(!>2?"!(! -5.3A5

75B5 Q-? ! --'F( !'( , :!("'"  *! "   (   B!=(!  Q!> '' Q) -! =""'  (!( :9!(  9  -( B!'!"=(>!(>"'(! (C-!''-'! :!,B(: B(!' -'((! !5

  (''-,:"=(=! '(>!:"*!('>!'* !'  ('  !'    ' !( C  -!  !(!' - '  >! #5 ' :'(5 3 ((' ;   -'"* !( 9-'"( ,  B!  (B"">!!!':(!! !*(E('-'! !"'(! ( -'!  '* "('!(5 (( !- !(!  ( !'(( --!B  ',  B"">!!!' '       :-?  *'( : -!  !(!' - '   >(5  :--'(!(  >>( - C :) -! =""'  -''  -  -?'R ! :( - ,(!  ,:!  !( " -'  ( B!! C >!'!!'((-'   '"-':!9;<'>!  ' !(5  ' '( -' !'  -!? >!='(    !' ,  -?'  #('*!!("+C'(-"'!  !"'"9'*!('! ?*('"!!('*,!!'!('=(-'!:' '- B!!("-""(!'5

755 :( ",C+((!(',-'"!! $/'$00/'"!(  ! :!!('(!   :) -! =""'   >!'"  "!!     --'!(' !(:!("'"9-'((! (!'"('B '(  .#:.6.>'5335 !' ' !(%!E(''+("5

65   E "!!   '"!(   ! :!!('(!   :) -! =""'  "=( 9!"  - !B!!(" : '' C :!("'"  '!  : B!=(! 'B ''!( (:"'(" (!>, !(!  B > !:"(!(-'-!5



1#/231$004  %#01##%   65B5 ('Q'(5$05$ B"">!!!',!"(!(B > !:(( C'(!((! ( ( -'(!,' T!'!(-!>!( !((! !>>!!5

   +'!-'  '!B >""'  '  B  > !  B"">!!!'  -'((!  ( 9 QB"  ',  >!( ,!  !( C Q B!=(!   '(!(' @*! (!   * !' Q '   '!='A  ( !-(BC - '((  !> C"=!=='*@ #666.72  !5.('">"'!("A !(,8(' !( > '-C  ,!-(E('9!="Q-' -B!'( !((!  !(!,(E!' (@ G#$#23 !5.B##7.0/( !*( !5$('">"'R 1./310.#4"B'$00.A5

655:-?( -((-' -  ('!( !'(-':!("'"( '"!("'""'(!  =?'!* !, !(! B > ! '!(E(''(5(!!-'>"(( !':9!' !(! >!!?' '>: ''C:!("'"'!-(E(', >!'"5



1#/231$004  %##1##%  

  6.05  .0 .     0

%

  7 2

#5 "'' ''*B5

% 7 

$5 '+((5

.5 +(("=('!5

25 !(,-' "'(='(!(5   ='>>!?'  '"!(     '!% ! V  '!W 

 -! > '-'"(''E(( (!>!"9-'(!-'='>>



1#/231$004