Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/1110/2005 • CJ GE ATAS/1110/2005 Généré par l'IA

Property and Contractual Obligations Dispute

Numéro de cause ATAS/1110/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns disputes over rights and liabilities related to various property and financial agreements spanning several decades, involving multiple transactions and related parties across different time periods. The court's reasoning focused on interpreting the governing contracts and applicable statutes to determine the extent of each party's obligations, often relying on the language of the agreements, the course of dealing between the parties, and established legal precedents to allocate responsibility for the resulting financial consequences or property claims.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property and Contractual Obligations Dispute: The court's reasoning focused on interpreting the governing contracts and applicable statutes to determine the extent of each party's obligations, often relying on the language of the agreements, the course of dealing between the parties, and established legal precedents to allocate responsibility for the resulting financial consequences or property claims.

Mots-clés

Généré par l'IA
droits et obligations contractuels droit à la propriété transaction financière épuration de l'état des charges différend commercial responsabilité des dettes successorales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of appeal costs to the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "#$%$"&''( "###'"&''(



 )* ))*  )   *

+, ( ! &# -, &''( 

 !"#$%&$''" $ (&$'')$*  



$

++     ( ,,    !' $"& -./!#$012!3133   34



            !

   815178  

) .

39  !&43"3.62$:';%!$%& '$$<"=%'>?$"$9

19 #@$>3..@!$A$'$%!B"$$$%'# '$%C27D''&">3..@CE&%3...9

49   ##$ '(F" ' 3@ " 3... '& C  8"' G   !  #$ ' : ' ("#-!  $  ! #&$  "&' $! E$ &$$ '( '$ ' (&  '$ ' @ $>3..@9 <(#$$'B:!:&$($><&'9 $ $$&<$$:&&'(&&$$' "$ '  "! $ <( #&$$!  % ' $$ !  H:  #$ B& #$E9   "$& #   $$ 082 C :B9  E $  &EF &$$ -"&$<9  F" "$$ ' 'H$ &< ' ,B"!  <( $B #$& :B 18 49 $E!   #$!  ':$ (&$$ # 9    ##& '($$''F"$!E$'(&%$!'E'"'' :"$%'B"$:'(GI#$'8,&J9:& $$"$!  $    $$ # '("&$ $  #$$  #:$'''$'"">E&:B9,'!   #%$ # $ '>$ :$"#!   $)$ ' ' $&>9

09 3.J$3...!$:&$($$'B%'$9' $$'36#$">3...%>$', ! $  '(   '('$!   '&& A$ :& ' &< ' $ '$9

29 '"''10J%1777!KC(EE$'(8%'$& L8#HM N1@%$!(&<'#$$'(%'$&% '( "$ '  % #E9  -  '<& EE ' ">:B<9

69 (&  $ &$& '&  $  '  < ' &&'$ ' GI#$F %$ ' H% L8#H M GN! # &%$$$$"$'">:B<'&E$9 "&'( F"&  12 %"> $ 11 '&"> 3...!  <  3. J% $ 10 E&%17779$$'12E&%1777!"&'E"&$   <  #$$ %$ >&&E& '( #:"" ' #B-$B&# $%$'>&$B&#!:'("&$9,$$$ "&' >J$%!   #&$$ # ' $$ #%$&>   :&!''-E$'':"$9">$&">



536.651772  845178   &$$>9$$''$$8F$!<(C$$' ("> ' #! "  # C (B-#8F$9  # F &$$ &:"$'9$$:<&$$#$$&$&EF B& $ $ #&$ ' 'F I$&9  E  EF8F$ ' ("> ' :"$ &$$ %& ' EK -"&$<9  :$  B-#$B&'(">'"">E&:B#'$#C $J$'9

/9   ' "B %$! ' %: & C ' &#B& #$&$'">:'$'J">:B!(&&$&'&C  < $ #< ' : ' G9 ,  ##$ ' 34 J$ 1777 ' $  $ + !  -"#$I" $ '&>$&  $> 3..@9  $> 3...!   #&$&  &#' '(B-#$B& ' $$ (B&"#$'(B&"E:B'('&'(%B9<(J '(F"!<$&#''"A"$-#$#'$9 E&%1777! E$  B$ '   ' > % &#$ #&$ :B $ #$ ' 9 $'$$B$!#&$&"&$$ %-$ ' "B %$ ' (= :B9  F" #B$":< &$$ #'$  '9 ,  "&'!  &#B& & C ' %: #$ A$ "F$! $ '( #$ ' $ $ '($ #$ #$8 $"$<! %  B-#$B& < $ >J$%  #& ' &EF "F$$$$$9

@9 ,  ##$ "&' ' 13 J$ 1777 '  $  !  #$$ $  #$& $$ ' $% '#  17 E&% 3...9   ':$<&'">:B<!$"$"8&&>E&% 1777! ' &#B&! ' %: &'!  B-#"&$#!  &$$ '&#E! ' $> ' ('#$$ $  $>:" $E9 ,  #  $ #-B<!  "&'  '<& <  #$$ ">$ '&#"&9   %$ #  '&& % &$& "#& 'H (?: ' 30  #  # >  ;%!%&$&"$$&!$&$>$$9 $!%$'O%'("& &:H -:%!  >$$ $ $   "#$$ >9  %$ &:"$ ' $> ' "" $ ' B"9   $%$  #"$C'9 (J$$':9

.9 ##$'31'&">1777'%'&'#$$#E ' ( !  $ '<& <  ' "#- ' (&  "#$ # #<'&$$#$&'$%9$'&&<F8 "#-& (%$ # &$& $H "$%& #  $%9 , (##&$ ' '$ %!(&#$$%'"#<E&!''" ' '$"$ "$  ' '$"$! # F"# ' #'$ #B"$<9##$<(&$#&&'""$!>$ '  $%$& <( #$ ' : ' 14D9  % ' &'#$$ #E   '<& '  ##$ <( %$ E$"$



536.651772  805178   ""'& C (& ' ( C ( BI":9 $E! 8  %$F#<&<(#%$#$%9

379 31'&">1777!( "#$C(&'&/E&%1777!L$ 1773N#(BI":$EE$"17'&"B'BB '("#9 '&E$!(%$<($''&'#$$!$$$ (&$$''$!&B&$!E$$$#$$9

339 (&(&$$##&$&'P8%<%$&$&EF&C$$'H '$!( &''&'#$$@E&%%$9

319 .E&%1773!( E$#%#J$'E'$9

349 $$'14E&%1773!(&$$&#J$''&9J$C   $E$ ' 34 E&% 1773 '  $  !  <#&$$#$&'$%'27D'$%$&&:H#$ ''B:$#"$$$'B:'#$9

309 , (F" ':< ' 1/ E&% 1773 EE$& #  $  ! (& #&$  $> $$< ' B %  E" '(  C %F$& :B $ '"$ '  ' #B-:<!  '$ :"$ $& ' (&$: % #&  0 $   ' C %F$& #& '$ %  -#B #B-:< %&9 #&'&$$#&$$(-%$#'$"$%$&>9

329 6%1773!(&E$(>J$'($"'$"&$F"#$& '9$ <#$<&$F"$$&<$M

Q:  % '  C $ &:! ' '$& B":H$E$<'(#%#$& $ '$  '" ' B  '&#$ # 30 ""! '(#$ >9

 $'"$R' ' '$& B":H $ ' E" <"$-"&$<9

#"$"&'$#&

>$$<'B%9Q

369  6J$1773!$ ""<&"&'8 '( !$G !<"$$>J$%'#$$ &$$  $$$' :< :&&&!  $$' $H "#$$ ' B #&'"$  % '8">!  '"$ '  ">$&  EF8 F$ $ $$9  '$ ':$8 &$$ ' 27 "9   #  $$&  #& '( $$ #%$&> % :B %



536.651772  825178   '&B"$ ' &#B&  '  $$ '  $A$9   C :B &$$ $"&E&!  < #'$ C  #"$ "&'$ #& $ C ' :: '(#$ >9  %$  $  B-#$B& ' $$ (B&"# :B9&$$'EEC$$#$'#'$ $$$#B-<$':<9'%$:"$&'# (F"#GJ$1777$(&$$'&#E(&$$::%&' #>H" F9   <$ ' %  (#$& ' $% :& &$$ >& $"$  ' #$!  "&'  '<& <( &$$  "$'F''&&##$$!"&:"$C'EE$& '$%$%$&'&<$#&:H9 #'&&<( '#'$%$$<(''#$A$%:&!#$$ <B:C#$(F&'$#'FC$S$<"A"#$! '>$!'%$#A$"$#'$#'67"$9, ##&$!"$%'%$E#:%"$9' (#$&'$%&$$B$''B'' F &%&"$ ' J% $ $> 3..@ $  $"$" 8&&> ' E&% 1777 <  & ' &#B& $ ' %: &'!  < #%<&&$$'&#E9

3/9   ' 31 $> 1773  "&'8 ' ( !  $     ""<& < (#$& ' $% ' 27D <( %$  $E&'3 "47%1773&E&$C($%$&'"=%'B$ $C$$#$"#$$$%'E$#$''B:9 $"$! (& &$$ C %  #$& ' $% C 377D9   $%$&&:H!#$A$'27D'#"$"#$#:"$& #:%"$   '& ' << "9 $ C  <$ ' $ G    '& ' (::%$ %  %! $$ #$  '<& < (&  #:$ $J ' %$ &#B& "#:&'''(B&"# :B$' &:">9   E$&:"$&$$'(F"##&$'"'B"$"$ :9 $$%$#"'E"':$'">8 $::BB<'''($>"$E"'F B<9  $   #&$  $ #% :  #  B: #-B$< BP  #-B$ #$  >8$  C ($ ##$9

3@9  6 E&% 1771!  $  ! #&$  "&' $!  ""<& C  $   < (& #&$$  -'" %$&>! % $ "> B-#:< % ' "$$ "#$$9  F" "&'F L':#B $ N (F#<$ $$E    -'" 'F! ""  &$$ E&<""$  9 !  "&'  '&&<(&$$'%$$$'(%'$&'&E$%9



536.651772  865178  

3.9 (&&$&">&&E'(>%$#E'33"16 %1771$'1.%/J17719'$'F$:!("<&< <$ J9 ,  ##$ ,  ' 43 J$ 1771!  $ #> '  &'#$! ' " $B&<"$! '  $ &"< "! C # $"# $ %  '"$ F:> ' 67D  """ '  $%$& #$<!&:H!"#$&#&$$%!#$'B:$%F"$F! #$$"$%#>$&'%E&<""$9#$ $%  $$ <(% '( L%$ ' "B  "$ C (&$>N  "#-&  '$"$9 $E!   &'#$$!  B ' H'("$&$$$H"$&''EE$&'('#$$ $ '(##$:!  "#$"$ # #$F ' H: LBN!  "< ' '-"" $ '(::"$ L%  I$& '&"$$E M :" E&<$! "#&B :$< #E E$N!  "  %$ ' 'EE$& # %B$!  E> $&:$ $! ($$$' '&#'$'($$'#>$&#"#$<9" ' #&#$ C ' $%$& '$ &:H %$ &$& ##&! C '$ < (& "$?$  & '& '  &'#$9 $E! 8 #&E&$ '":'(%'$'%$"!#<&'#$$$ ##&'$B&<"$'9

179  ##$'17 O$1771!%'&'#$$#E' (    C  #$ ' : ' 02D! #$$ ' E$ < (& #%$ $%C#$"#%'"$F:>'67D"""' $%$& #$<! &:H! "# $ &#&$$%  #$ ' B:  $%F "$F!  #$ $"$  %  #>$& '  % E&<""$9

139 1#$">1771!( E$#%C(&#J$'(#$$'( <$'$'(%'$&'H2$>3...9(&(-$##&!$"$ A$%'C377D9

119 '&'33"1774!( E"&#J$''&$EF& "$$'$'H3"17749

149 (&!#&$&# !E"&$$$'&'$ ' 37 % 1774! <  &$& $" #  "" $ '  ,8 ! "#&$$   "$H C (&#<! C (  "" >J$ '  "#&$!'"T'&'(8%'$&$J$$C ##$! $  # C ! '# ($&  %: '     #$ :&&''$''6$>1777L N9

109 1/"1774!$ ($'&$"&##$,  '43J$17719 :&<(&$$'&#E!&:"$"&%' # $'($&:$#EL8#HM N!&$$$%



536.651772  8/5178   '(&%&"$'#&$<#>H""&'F%3..@ $3...%$E:&(&$$#-B:<'#$$$$>&C"$$ &%'-"#$I"'&#E9(&$$'&#E(&$$E$%$ $$E&$%#$&'('#$$!'(##$:$'"#&B9 #%$ &:"$ ' C  "#$"$ '&<$ $ '&&$H #  &$#E9

129  1@ " 1774! (&  "#&$&  ##$!  $ C  <( F#$#-B$<EO$#&>"$'&9$$&$  -$BH ' ##$ , !  %$ <  &'$ '  ##$ '&%$ ' $$$' $&$< ' # EE$ ' '&#! $ < ' #$ '($$$!  $$$' &:&! $$ $ #$%9  >%$ #"$$$ '(&$> <  "#$"$ (&$$ # %$ $ <((-%$#BF'&>&&''":'(%'$'%$"! "&#$&'$'$$#E9A"  $%$ '  &$$ ' #E!  (%$ #  #$& '(##& ($&$ '  $& #-B<9 ,  ':$ '( "&' #&$#%$A$'&$"$9 &:"$:&<##$,  &$$$'$!<(!'(#$!<(#%$#A$#& '$&"<"$!'($#$!<('"$"-'67D """&$$>"$F:>9

169 '&'31O$1774!( #$"$'"(##$'(&! '   T   #$& ' #' ($$ ' '9  $ &:'! ( '<&<$M

Q "#$$!'<#&H'!$EE'&' 33 " 17749  &$$! $ #<  $:  #$ <  (&%$  '( $F '(%'$& #& C 02D!  <$ ' $ & C   '#  3 $> 3...$'A$%&9Q

1/9  " 1770! (&  E$ (>J$ '( F#$ #-B$< #  $  ! #-B$ $ #-B$B&#$9 ,  ##$ ' / J 1770 ' $F#$! -''$&&"$>J$E$&:$' (& <  '#$&! # ' "$E < $$ ' B"# "&'!  $$$ ' E$%'9(#$'%#-B$<!%$#$&'$%' 377D '# $J '  $%$& '#$& C  &%$ "$$ #B-<9  %$ #   #$& ' ('#$ C  %"$ #E! "  #  "$%$9  >&&E ' E '"$$E &$$ "#$$9 (> ' E"$ #E! ($$ $  #>H" :$< J$  $"$  I9 "'&'#$$#E&$$%&C(&B!%"< ' "$%$ $  #& ' (&9   $&&'$ #! (F#$ 



536.651772  8@5178   $""$ E$ &$$ '( # ' # ' 3@ " <( %$ 'O #: # %$&'F!C(?:'32836!'"'9!$ &:"$ E$ &$$ '  ##$ ' ": ' (F#$&  1771 $ '   '( E  17749 , &# &$$ $&  ;% $   ( %-$ <(C'F##&9#$>J$%$'#$' E$"$ #-B! (& &$$ E $ $'$9 (F#$  # $$&<!><(&$'<&#'$8'&#! (>%$ #  $$"$9 (F#$  E"$ ':$<&  $> 'F & C  E C ' E$ #-B:< $ C  EE$ "&' :&& B<9 A"  (& #$ P '-#B< $ &"$E!(-%$#'(&&"$>J$E''(&$$'&#E"J ' :%$& "- C &%H! % '( $> FF9  &%$ #>&"$< &$B-< #$ A$ &%<&9  (&$$ # "#> <( %$ #&$&C(-"#$"$:F8'&#%&$!%' $: "#$$ %  F8&#! " $$ -"#$"$: (&$$ $"$ #  #" #9  ">F &&"$ ' ' ">$ '< <( F$$ ' &&"$ ' "J$ #>>"$ %$9 (F#$  &:"$ %& < (F" #<  '&"$& < (F#$& #$#'($:<!"$'E>"!<#$ '&"$(>'("#$"J9 %'(>'#$ ':$%! :&$  :<!  $> ' "$$  $> "$E"'EE&&#$##>>9

1@9 ,>'$$F#$!,%"&'&:&"L8#HM,N ' (     1@ J 1770 C  #$& ' $% F:> ' (& '  $%$& B>$ C 377D9   C $ &:' %& <( (- %$ # ' "$$E$#-B$<$<(&$$#&'">:  "$$ E$  '&E$ :< $ % $  : #$E'8:$&9':<"$!($$$&$$#<F$$9

1.9 '&'4O$1770!( ##"&$'(%'$&'(&'H #"J''FH""<%$ $E$'$$'&9  E$!( ($E'&$"$##$'$  $(##&$"&'',9

479  '& ' 37 #$"> 1770! (   EF&  '$ F $ '(%'$& &$$%'3$>3...43'&">1774$"(&>&&E '('"8$'H3J%1773'#&>9

439 37#$">1770!(&E"&##$C$$'&$C $9

419   ##$ ' 11 %"> 1770!  $ ; ! #-B$ C ( $ ##$!  '<& % %  #$$! '  #"H



536.651772  8.5178   #B! ' 32 %"> 1773  3. % 1771 $ $&  $$"$ $8 '&#9 $E!#'&#&$C#$&'#$$! 8%$&'%$$"$9%$'<&C$&:'C"&' <("$'$:'&'#$$#E$'$<( $$#>"$"$!'%$E$$##-B$$# BB  &$ #E #-& # (8%'$&9 (& %$##$&$$"$#$9'#"%&$$ #" # ' ' "$< <!   ' ' $!  (A$$ J" $  #%$ A$ :& < # ' "&'"$ $:<"J#'$'FC$B9$!(&%$&$&% #  $  9  32 #$"> 1770! 8 ( '&  :$; !<(%-&""&'$"$ $' $B&#>H%L N',%$$#B#$$#$'  &%&$& ' $> '&#E $ ' < ' &%&9 H  37 %"> 1770!  $ ;  %$ #  % ">$ ' #$$   # #-B$<9  $$"$ "&'"$F $& # '$ $ &$$ #%9  $ ;   ':$<&  $$$ %$ M &$$ '&#E &%H  -"#$I" #-B$< '# E 3...! $"$  &"#$$$"$U&$$'$#$8$"$<L'# $"$NU-'"'F"$E"#$$U"'E$'> '  #$& #H  F#& ' $"$"U %$" '( " $ '($'$"!$$-"#U'$'E"#&#$ '%'#"":17739("H!"&'%&<  #$$ %$ &$& '"&  3.@3 C $ " ' # # $%" #$<9 '$  '&$$!  %$ &$& >$$ $ B"&9 #H  $! #>>"$  3.@1!  %$ >&  > < %$ & ( '  ! ' % &$& "#& $ > ' "$# "$$9  #-B$'"&'$%!T%$&$&#&!%$'"$& 'E$''"&'"$!'$<#$$:''$$F#& %$H&:$%'#-B$9 3.@@!&$&I&'(EE' $& '# ' ("& E&'& -:% $ $$ ' #$# C ' #&$ C %$ $ ' "#$$ >9 #H  % $$!(&%$&":& $B# ":9 3..4!&$$ %&  , T  %$ '&#&  '"' '( < %$ &$& J$&9  3..6!(&$$"&,9HE3...!&$$'&#E(&$$'&&9 &$& 1773!  &# %$ '"'&  &#$ $ (%$ " C  #$ ' (##$"$ J:9  #$ '  ""$8C!  $ '&$ #-B:<(&$$$&9 1771!(&$$"&;%$!1774$  1770!  % &# %$ "  "' 'F E$9  $ ; #F#&<$"$">'(' $'$ #  $$$' #"$ '(B$$& $ ' "&E %  "'! :'$$$!$"$$$'%'!'#$'(#!'(A$ B:&'(A$'EE&$'$9 "&''"$$$E<':$



536.651772  8375178   &$#$E ' "'E$ '> '  #$& #H  F#& ' $"$"#%$A$$$>!'H<$"$"&$$$% (C('!$%$<$$$>'#$&$ #  E"9 "#$ $ '  $&&'$ $  &%&"$  $> $ %"> 3..@ < R'$ %  #&' #'$ < ' " '( >  ;% (&$$ '&B&! (& %$ '&%##&  $> "$E"'F9#-B$#'"$&#"H'&#  %"> 3... %$ &$& " ##$&!  < (&$$ #'$ :H &$$!'##$$&%#-B$9 %E'$ '(%E"!%$$$&'$#:9 $E!##'  $ '(%'$& %$ '&>B&   $$ ' $ $$#B<9  -"#$I" $ #$ &$$ #'$  $$ '"$! C (F#$ ' ''8"><##&$$"A"$:<9&"! F$$ # E$ ' > #$ #  $$"$!  :& ' -'" '&#E $ $ ""$ #-B< #$8$"$<!  <#$$'(#$&'$%9 EE$!$"'%$$&$ '($%$&!  %$ ' > 9  !  #$$ %$ ""& C $#'$%#&E<$BH"'$"$"<(%$ #&$&$$&#%$9(&%$'F"'(&$$'&#E&$& >! :? C  %$"$ $B&#$< "#$$9  F$$ '  E$"$ $  $ # < #"$$$ '(%: ' #:H! ' B:"$ $ ' '#$$9 !  ':$ ' "'E$ '> '  #$& #H  F#& $"$< &$$ $ #>> "  #$ # '&E$%"$ E:&9 $ F " ' &$ #E!E$$"$$$'$CF"%$' >'9 E!"&'!#$$&$$$$"$#>'$% '(EE$#-B<'#32#$">1770$$%$&$& '$'$""#&&'$9 1773!47C27D' #$'#$&'$%&$$&:"$$$>>C(EE$#-B<9

449 ##$'$; &$&"C(%"&'',9 ##$'37'&">1770!8$"&!"#$$''EE$&C &$> (F$ ' '! <  "# #$ >J$% ' (&  EE$ # # J$E  %'$&9 8 '%$  EE$ A$ E"&#'>%$"&'$!'''(F" ' '$ F #$$9  ,   $ J:& < (F#$ ' $  &$$%$##-B$<9

409 '&##$'3.%1772!( J$&8E'$ $"$(%#&$&',9

429  17 " 1772! (&  E"&  $ $$ '&  $! #&#$"$! C ($ '( '& # "#&$   $! ##"$!C($''&##$$%''C



536.651772  8335178   (  # "#&"$ '($$9   %& <( (%$ # # #'  ' ##$ ' $  9 ($$ &$$ "#H$! 'H<($"&(%$#$:& ',%$$!C$' B#$$#$#$">17709!&$$'$&#-B< (&$$::%&#:%"$9

469 6J$1772!($"&($'&$"&$CJ$9 %&<((-%$>$$"&'#$$!$$%#-B$< <( % "$< #"$$$ ' J$E  #$& ' $% ' $9 , E$!  ($ E'&   ##$ '(F#$ ' / J 1770 ' $  ! $$  J:$   ' $ ;  #%$9,#"$<!&&"$>J$E#"$$$' J$E#$'(&9

4/9  &#< ' 37 O$ 1772!  $! #&$& #  !  #$& '9%&<'$$&&"$%   # ' "$$ E$ $$&  ' $: '(>%$ #E9 $""$  % ##&$ #E $  % ##&$ '  #$& ' $% &' (%$ #  9 ($$ "#&"$ C < %$ #&'& ($"& #"$$$ <"$'(&$(F$'(::%$'$F'(#$&'$%  '( $$$ #-B< "  J$E$ #  '&$ ' $F '(#$& ' $% $ ' ':& '(%'$& '&$ ' $$$ C  $& #B-<9  EE$!  "&$ $> ' 8 (%$ &$& $$&9 !'$&:'(&%''$C<$'$(&$$# &&9   &:"$ E$ %  %$ ' '$ '(A$ $' $ ' ## '  > E9  EE$!  '& $$<& #'$ C  E"$  #J!  % '&  #&> (  $ ' C>J$9&$$#$##'>E '('F#$#-B$<#'('&''##&$"&' $  >  $$$ #-B< <  $$$ "$<9   %$ J$E$ ($ '  '& $:9 E!   E$ % < (::%$ '  &$$ ' $& #-B< (%$ # &$& #  '&$9

4@9   '#< ' / #$"> 1772! ($"&  "$  9   $""$E$%<!$#$$%C('"$$ #H'&##$'31O$1774#$$"#&"$! (& '%$ ($$' C  < $  #$ J'< '  #$$ '"'&$A$&F"&!<"#<$&:"$# '< '(::%$'$$!<$$E'$'(E"$ #JE$&9#:&<$>"%$#  $   &$$  &$& $ '(' #-B$<! 'H  <-'"'FB<&$$&#"EE$'$'9



536.651772  8315178   ("> ' $> &%<& &$$  '   "#&$ ' $  9 !   > '  '  #-B$! ($"& &$$  '$'%#&&'$'&$'"$$$"%"$' #$$9!'$'(A$$'(%$#&$&%&!'" T(&%$#(F#"#&''(##$9

4.9 32#$">1772!$; $" >'& &"& '($%$ '  '  ,%$$9 ,  #" '  $  !  $  #&  ':$ ' $> '&#E &$! &#' $ &%H  -"#$I" #-B$< $ '(&$$ ' $ #$8 $"$<9#$$&$&:& '3/#$">4%">17709  - %$ &$& '& #  #  B: '( &$$ '&#E % '&$ ''$F$'$"$E$9%%$$$E" $  'EE9 #H <$  ' &#$ '  E""!  #&' ' '% %$ '&>$&  #$"> 17709 H"$!  $ '(%'$& %$ &$& ##"&! ' $ <  $$ EH &$$ #&9  'FH" E$ '  ' E""  ;% %$ ' )$  $> 17709 ("H E$ &:"$ &$$ < (&  &$& "#& C # #! >$$$B"&!J<(C<('&'?$'(&":9,#!&$$% #$$9(&%$'&$$'$&&$$:>"$E%>9 '&>$'#B:!#&$$$$"<&%#$'(# (%$'&$'$9%&$"$<&$$$H#&$ E" ' %%! "#:& ' E$  '(:! &$ ' $! $"$ ' '&$B"$! &%$"$ ' $ $$9   B$$#&>##E'%&!"%E'# B:!"&$$B-"<#"$$$":$'F&$& $ '($ -"#$I" $E9  "" &$$ &:"$ "&&9  (- %$ #'('&'"F&$&$$'(A$#&$!< QEB8>SQ!&$'$$B"9



) 

39 :%V:$J'LN&$&"'E&$$$&!'H 3O$1774! >$'!"#&'2J:! '$#&'$$%8#&'$!2##&$$36J:L$93$9 $26 N9

,$CV$'V&$'36J:!# >E&'& 1/J%1770L +347376N!' :%'#$&!34E&%!  '#$$$:$#"$$$ >$'  ' &:   C $ J: $$! ! ' V$$$ ' V&$'%FJ:9



536.651772  8345178  

19 E"&"$ C V$9 26 9 3 $9  B9 1 ! > )$  $ <'$$$#&%CV$926' $%$""$C E&'&V8%'$&'3.J3.2.L8#HM N9

,"#&$#J:''(#H$&$>9

49  !$$&%:3J%1774$$)&"'E$' ">'#$#$''"'(8%'$&9 &:$%:J<(43'&">1771'"#'$'&$"$  (#H9  EE$! '(#H  J#'!  &:$ ##>!   ' B:"$'H:''$!$<&$$%:'&$ ' (&$$ ' E$ < '$ A$ ##&& J'<"$  <  ' &< J'<L +31/06/'93!316366'90>N9

 %B!   <   #&'! $ C '&E$ ' H: $$ $!  % '$ (##<  &% 'H  J '  $&  %:L +33/.4'96>!331467'90U  3..@;4/#9 436 '9 4>N9 ($ #<  #&' #'$  3 J% 1774  $'$ #H $$ '$ '%$  $> $ "#&$$  "$H '(  $ &: #  % H: ' #&' $ '    $ #  '#$ ' #&' $ '  'EE&$ #&"'E&# 9

09 #&$%$&$&'&#&'E"$'&"#&#!$ %>!%$'$926 9

29 $E$#"%<'&'4O$1770!#< ($"&  ##"&  $! $$  &$&  E"$  #J '  ''#&''(##$E"&$"$C'&'33" 1774'($"&!#<8%$'&<$'$9#B C($"&'(%%&!'$$#&'!'$'(A$$'!'" T 8#&'& CE"$#J%'&(' $>J$9

,  J#'!  -  E"$  #J! <( $ $!   > ' '&$ "#&$E '  '& ' %! <  $$ ' (& (::%   '  % #&' '"$$% L  3..2 W 14 #934@$34.'94U 3.@@#9627'91>N9

($#'$#(9 EE$!#'&##$ '31O$1774!($"&(#&'&'33"1774$-$ $  <$ ' $9  (  $ E"&! $$  #$$ ' #'#&''($$!E'(F"(&#$#&$'C ' #$$ #&9 ! J<(C  % '&!  $ &$$ & ' #% >&&E ' <$ ' $! 'H  <  % '&



536.651772  8305178   #  '%$  ## #$ <  (F" '(&%$ #$$ #&9  ! #  '& ' ## ' $ ' 4 O$ 1770! ( (#&$%EE$&$$E!"<"$#(%9 ! ( - %$  ' '& <  #&' ' % (%$ '  #"H #&' '(##$! ($"& $ 'O E $$ '$ C  $ %EE$&$$E'&>$'(A$'$%9 !%'&'4 O$ 1770 ' (   E$ # #$ '  #&&'$ #&' '(##$ $&#$9

E!"A"($"&%$E"&$'$$'##" $! 8 ($ # # "#AB  &$$  $$  >J$! 'H <#&''(##$$#"H'&'33"1774&$$ 9  $$ ($ ' )$ # &$& 'EE&$   ' $$ '  #"H ##$9  EE$! (EE ' (8%'$& $ ' $$ B-#$BH&:"$>'#&'C&%''&%EE$F8 $#E$L +31/06.'91N9

69 ,($93/ %:'#3J%1774L<(#"'E& '$ '  &% ' '$ C  $U +  ' 47 % 1770   616574N!   $F '(%'$& ' >&&E '  $ >$  "'E$ $>!  $ $! '(EE   '"'! &%& # (%! C % :"$& &'$&<! ##"&9 %$&:"$ #'($#$$'>'&%$'('&$&E! < (&$$ ' E$ '&$"$  "'E $>"$ #  $9 $ B:"$"#$$'$##CE':&'(%'$&!$ '  '$ C  $! #$ "$%  &%  ($9 3/  9  $ #$A$&%&"$'"'E$>'(&$$'$&! "<8$$&"A"!"<&< #$&':$>B:"$"#$$L +34740.'9492! 3341/2'93U%&:"$ +3314/1'91>$4.7'93>N9 #$'%$B:"$($#'$'$A$$B&"#$ E$$<(#&$$""$''&$'$$ $&:$C(&#<''&$:L +347423'9 49291!31246.'91$&E&U%&:"$ +3314/1'9 1>$4.7'93>N9

,  '$ ' ($9 3/   E$ '&E$!  '& $  '&  ##$E""$#&E#%$$A$&%&!T ( '&% >&<""$ ' E$ %F "#$$  $% ' %F"-'#%<#%$#A$#'$#%$!%$ '($92493 9

E!F$"'(91'$$'#$!(#$$$$"#%   '&   '&  ##$ E""$ #&  E!



536.651772  8325178   <( $ "E$"$ & $ <  $E$ %A$  "#$$>9

J:($'">''&'&!#"$E<($ '$&!E$>$$J'<F$$""$ T'&&$&'!"#$$'#$<%:C(&#<L + 33.0/.'93>5N9'&$#"$"$': ##$ $ & ' '$! " &:"$  $$$ & &$$'(##&$'E$L +33/3/'91!332430'9 05N9'&'$A$'&&""'$&!<( &$&#>'H:''$$###&< ' '#$ "#$$ ($ # &$& ##<&  ($ &$& ' "H ###& L  3..65./ W 1@ #932@ '9 4N9  :' '  &$& J'<!'&$'$#'$#'%$"$$$  $  % F" ' '$ C  > ' #$$ ' : '&9 ('"$$ ($ $""$ # B>$& C #&'  $$ $"# C %##&$'$$#HF"###E''E$9 F$$'"E$#$#&<$#A$'"<($ '#$$'&#'''$"$&'$(F"###% '(##&$!<$C $'#$ &&"$!$<(##&$ ''$#$A$J$E&'&$$!"#$$'$$' E$$''$'(&#<L + '3/O$1772!202571!#929'9 391U'3.'&">1771!111571!'9491N9

/9 (#H!"&$'(&$$'$&'$($#&:&!' $<(&%''&'31O$1774>'($93/  ($ #  : ' "#$9  '$ '( &% #&'  $ ##"#!'"TE$"-'#%% ( &$& '&%$! E &%$"$  ": ' $  17719 (F#$ #-B$< $ #  '&JC # A$ ':$&  '  #"H#&''(##$9 !($"&#%$<"$#&'C "'E$''&##$!$-$<$'$!#% '  '&$9  %$ 'H  '(F"  $$ '& &$$ "E$"$ &!   > ' (&$$ ' E$ $ '  #$< ##> C $$'$9

< (   '  '& ' $  31 O$ 1774!   '#$ '(F#$"&'!"<"$'##$'"&'$$$ ' $!  < ' ##$ ,  ' 43 J$ 17719  $ (%$ $""$ # E$ (>J$ '( F#$ #-B$<! < $$ #"H '&  &$& '9 !   ' ':$ #&! C %  $> "$E" 'F!  ##&$ ' (&$$ #-B< ' (& #  #&$ ("#$9  EE$!   J#'   "$H!  ##$ '(F#$$$$$#&'($$$#-B<-$%'"'8



536.651772  8365178   $ '$>"$E"'F8$'$J'<& # < ( # '"$$ <( "$$ '  #$& ' $% %A$  $H %'$ L + 347  424 '9 19194N9  #&' '($$  ' &$& "#H$ $  E" F H: J#'$ < F$$ '&JC""$''&'31O$17749$'H'"$$ # < (##&$ ' '$ ' '$ F #$$ #$ A$ J$E& '&$$9

E$8$$E<(##&$EE$&C(&#<#('"$$ # "E$"$ & C  "H ' F" #-B$< '$  $E$(>J$'#'&##$'31O$17749%$ C $ &:' ' % <  $  EE  $$ '( $$$ "$< %'$! ' (% ' "&' $&! ' $ <   $H%'$'$>"$E"'F'$A$##&&9

@9 ,  J#'! ' $> "$E" 'F #%$! ' $ $! ' C  #$& ' $% L + 317  33. '9 15U    3..6   126 #9 13/  '9 2 $ 6N9  $ $> $$ '  $&: ' EE$ #-B< L, 1777 #9 367 '9 0>U + 347  421 '9 19191 $  A$ $&N9 "#$ $ ' 'EE$&!  "$H'#%!C&$>(F$''!"##$>J$% '(&EE$##J$E%'$&L$H#$N9 ''(F"''$F#$$'(!(&:$' ''$A$E"&#'>%$"&' $!C'&E$ '<##&$''$F#$$#$A$&'"H E"C(&:$&'$$"$'&L +347421'919191N9

 ##$ '(F#$ $$$$  #& '( $> "$E" 'F $ $ &! "  $$ #'$ #   > EE$ #'"$$$H%'$'("$$'#$&'$%L + 347  421'9 19194U B  X 8 , !  B$>:EE ' >$EYB:S$''$:',P%B:!"$BEZ ' S""%:B  ' %'$Y$>":!  M & , G ++G , 5+P , G  L&'9N! ,B"P ' >$EYB:S$! ,$9  1774! #9 60 %9! $ $ .4N9   EE$!   J#'!  $> "$E" 'F #$$ ($)$ #!  H: :&&!  "$$ ' : '& '  #$& ' $% #%$ ' C  %'$&'($9093 L%#$ X 8 , !#9$9 #9/6!#&9#9@3%9N9F#$C##$'"' T!  ($"$ ' "&'!  $> "$E" 'F  "E$$%$&%&$&<!'(#$'%>J$E!"% '#$&'$%#$!#$<"$!8&%''"$  '(F:&$ L, 1774   3 #9 1 '9 4>5>>U %   X 8  , ! #9 $9 #9 @4! #&9 @/ %9 N 8 # >"$ A$ F:& '



536.651772  83/5178   (&!<($"A"##$>#&$&L +371362U, 1773 #9 110 %9 '9 1> $  &E&U + 347  421'9 19194 $  A$$&UE9 +31/1.@'90EN9

'"> "$ ' '  F#$!  $H  F:> '( EE$ ' %$&  % ' "$  ' $ '  &$&:$ '  # ' $% ##! ' B< ! $  #& "E$ '( ">$& #-B$< '( $& $ '( '& "#$$! $  " '($$H#&$$$$$&$$9 L3N' EE$#B<'(#"'E(&$'$# &&"'>!L1N'(#$'($&:$'$$ "E$$'%!L4N'(&$$#-B<$&!&%$#> #$B&#$<!"<$"$&"$(&B$>&$'# '&$'E$#-B<L#E$#"$&'"'N!EL0N '(&B'$$"$">$$$E"FH:'($ $ '"' &B>$$! '&#$' "$%$$'EE$' #&#"$EE$'$>"$E"'F L,1777#9322'91U +347421'919194EU-8! #9$9#9/6!#&9@7N9

.9 (!(&$$#-B<'(&E$(>J$''F##$"#$ #$ $; 9#"%C <  $  #&$  EE$ #-B< -$ % ' "'9 $  $ ; !  ':$<  &$$ '&#E &%H!  &"#$$$"$!&$$'$#$8$"$<!$"$  ' #!  -'" 'F "$E" #$$ $  "'E$'>' #$&#HF#&'$"$"9  $$$#%<$#$&'$%C377D!'(%'#$9 ''F"&'$'H$'$9

,(:$'(F#$'$ !$&$$<$   $ ##""$ # #& '  F#& $"$$ %& C ('!<(&$&"#&$#&'" &'$%!# I& ' ("& # ">$$ ' "#$$ >9  % ' ##! "$$"$ $ #&$ <  $ '$ % >!   #$ #'$ # A$ $$"$ F <( $ '&%##&  "&E #$H%($!""&$&%&#$  $ ; ! $ <( $ $& # $$    :' %8C8% ' (F#$"'$&#($"&!'$<((##E$$$&' %&9 #'$! "A"  '"$$$ (F$ & '  F#& $"$$$'&$'H<("H'$  $ "#H$!  %$ ' $ "#$ ' $$$ >J$% '  ##$! <  $ #  # $$&! "A"   $   $" < ($ #&&"$ (EE$ #-B< ' $ <



536.651772  83@5178   E$'#$'$$$''&<$9('"#"<$  $$&<$#$#$$"$$:<! <$#"#$#"'<'&EE'' ##$>$#"$9 $$$"$$8'&#!-' $   $ &:"$ '&"$& <( (&$$ # %9 #'$! '(#$$">(A$E"$"C$$$"$!' ''#&''(##$!$!'($#$!#$A$&'& <(%$#F>$'#-B$#'$"$" <( '$ % %&9   $$$ >J$%!  -  &:"$ C % <$ '<&<$%$%&'F# $$'$!#(&$$B>&#)$%&$>"$"$&' 'EE&$"%"$#&"$:<9

 $ ;  ':$<  &$$ '&#E "J '# E 3...! $$  '"$$$ < $$ $$$ &$$  &" #$  $$"$9 #'$!'<&<$(&$$"&1771$<&#F$   E$  17749 !  #)$ 'EE"$ %> <( # '&#"&  #$ '  # #% $% $ (% $ $  " ' &'  #!  < ' (&#9  $ "#$"$ '&$ C (&%'  %$$& $  $'$ %  $> '&#E "J9  % ' $$ $!  %$ ' '& <!  1771 ' "!  $#%$$"$#A$<E&''&#E9

$%<!""&'$"$#H<($"&$##"&<$'$ 37#$">1770!$E$'&"#$&%H!&$$ B#$$ #$  9 $E!  ($ # $$& <  $> '&#E ($ $$"$ "&&  $$"$! "" ('"$ &:"$  $ ; 9 $$ F#&  #   (EE$ #$E ' $'  $  "$! ">8$8! ' %  $$"$ "&'"$F! " &:"$ '(#$ '(&>! '  $ "! F#&$"$<9 %$8''&<$$::%$ '(&$$#-B<'(&(&$&<(&#B&"H$<($J'(BA$ '&& <( EE '( $> '&#E "J :'$ C    #$&'$%9!$>#$#A$'&&"" ">'$&:%'J#'' >E&'&#&$&!'H  <  $> '&#E $ '&& ""  "E$$ '("#:"$'$>"$E"'F9

  <   ':$ ' "'E$ '> '  #$&!  $ ;  8"A" #'H  ':$ $ '"$ <( #$ A$ $$>! '  " T  $"$" $ $%  ( C ('!%$<$$$>'#$&$#E"9 % '  '&$! $$ ">'$&  #$ # A$ '" "" &$$ &$>%':&'%">#&#'&$9



536.651772  83.5178   $F$$H&>&# >E&'&'!%$ ' $$ <! B" ' '! (&  EE '( EE$ #B-<B<9,(:$''!8($###A$ >J$%&$#$C%'##$H&'>(>'( # '($:<!  % ' $$$ $  ! <  $($'&B>&$B>&!$(>'("$$'">$& "> <  &$& J:& > #  $  LE9 $$ ' 12971991777 C  $  N9  !  &#' '(B-#$B&'(B&"#:B$&#B&$$$"$%&E>9 -&:"$C%<B$<$$E$1777' '>$<$#%<&#$'!($'"$& ###$"&'$">#<"$''$! # $ #  "&' $&9  !  F" #B$":< $ :< ($ "  &%'  "9  $  >$  $ #  #$ '($&:$  ' $$  "E$$ '  %9   #$  # A$ '" <( EE '( &$$ #-B<$&&%$#>#$B&#$<9 $!  &$$ #-B<  # ("&  'H &  $$"$ "&'"$F$C(''$$#-B$B&#$<9 $$H' (&B'$$"$">$$$$E"FH:'($$ '"'&B>$$!$A$$(>'"$%$$ '(EE$'$#"$'9

379 %'<#&H'!%$'('"$$<(&:$''($ ('#E"&#>%$"&'$9 F$$>">'''$"#$"$'$ $  $$$ >J$% <  #%$ # <"$ A$ $$>& C  &%$ '-E$"$ #-B<9  %$  ' '& <  '$#&$&#'&$$&!'H<'&  ##$ ' 31 O$ 1774 ' ($"&  &$& #  %$ ' H: &$> #  > E&'& '  $ <( #)$ "E$"$ &!>' %%$:$"&'9 ($"&&$$ '$'%89

339 &$$!J$&9      



536.651772  8175178     . * )* ))*  )   *

!

/-010,, 2  300 0  45 #$& * 6

  10,

39 &%>9

! 10

19 J$$9

49 $<#&'$:$$9

09 E"  #$ '  <V #%$ E"  $  #&$ A$ '  '& ' 47 J 'H  $E$ # # ""'& '&  > E&'& ' ! ,B[PBE< 6! 6770   !  $ F"#9  '&  #$ A$ #:&9  "&" '$M N '< F$"$<'&$'&>$$#''& $$<&U >N F# # < "$E  $" #% '"' $$ $ '&U N #$  :$   '  #&$$9 ,  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ N >N $ N 8'!  >E&'&'##$"$H<V '%'&%>9"&"'"$"- ' #%! < $ J$!  <  '& $$<& $ V%## ' <&$&F#&'&$L$9341!376$37@N9  :EEH  #&'$         X\ * -      

#E"'#&$A$$$E&F#$<VCVEEE&'& '#:EE



536.651772