Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/111/2006 • CJ GE ATAS/111/2006 Généré par l'IA

Statutory Fee Calculation Interpretation Dispute

Numéro de cause ATAS/111/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the proper interpretation of a statutory provision regarding the calculation of certain fees, with the parties disagreeing on whether a specific component should be included or excluded from the base amount subject to the fee calculation. The court reasoned that the plain language of the statute clearly mandated the inclusion of that component in the base amount, as the language defining the scope of the fee calculation was explicit and did not contain exceptions that would justify the challenging party's narrower interpretation, thus affirming the fee calculation as applied.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; MINORITÉ(ÂGE) ; ADOLESCENT ; INSTRUCTION(ENSEIGNEMENT) ; ÉCOLE SPÉCIALE ; ÉCOLE OBLIGATOIRE ; FRAIS DE FORMATION ; FRAIS SUPPLÉMENTAIRES CAUSÉS PAR L'INVALIDITÉ | LAI19; ORESp10

Mots-clés

Généré par l'IA
mise à la charge des émoluments interprétation du contrat objet du litige étendue du devoir légal calcul des frais obligation de chiffrer les conclusions

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the appeal.
Généré par l'IA
A/4154/2005
Contractual Fee Calculation Dispute
A/3951/2005
Fee and Expense Calculation Dispute
A/1855/2004
Contractual Fee Calculation Dispute
A/5001/2007
Statutory Interpretation of Monetary Obligation Calculation
A/2443/2003
Fee Interpretation Dispute Over Included Expenses

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           !"#$$!"%%& !'''!"%%(

))

 )* **  )*   

+  "

 , -. "%%( 



- )////////// !   "#$$$$$$$$$$



 

00  **  1)*  *2 !!# "% &' ()*+)++ +,



                  

   /)-++/  

* 0

+0 12$$$$$$$$$$3!/4 5*#6+&7&  "8 # 99! "!20  "%:!   "!9 !; <  2! " = +&&) ;!  >!2!  !#  9 "!; !  :9  1/!8!"!0

)0  !8 !2!6!;>;=<"?!4# !#!+&&70! " 6 !/# 3 68:!" "8 # @7(   /+.5 !   !9 < =  !! " /! "!! ""#"=!! 6!;3!/45;=! 2;>;=# !">!)..,062!!"! "=/ !8!"!<!"2 #!  !!30+& 504!!8!  ! "  %: :! " 9   !  "  8 "=  "!20

,0   22   8! #"! /"9 9!; 3!/4 A5  !2!!"!""=!9 %"= !! "@    '< !)..,0

(0  #)..,!"!898"="!2= "!98 : 6! !"!9 !; $$$$$$$$$$#"!%:!"  0 "!!89!4#>;="#6).., !! "!;#>;=28!)..(!" "!# !"# )..(0!!: !!+,8!)..(0

*0  " " +* 8! )..(   "    !2 # 1@@     1 AA /    3!/4 1 5 "  !!   " 2! ;  !9!   ! " % "= !!  =!   !60  !!#!!<= !!!#!!8!  =?!!8"%"= !! !"#"!! :9  !"2!"=  B!!C!90

D0 "!! ",+>8!)..*1 >"#"# !2;=    ;  "#" 8!  2 # =     =@@  @EE A AA AA  A3!/4@ A50

'0 A!<1  !! 2 #)*28!)..*" 1  = >  " " +. >! )..*    #C# # !2 ! ; !    =22! !   #!4   !  "=48 2;   2! 8!C!8 ; ##9#0

70   " 7 >! )..*         "!!   =!#"!!"0 6#<;=  "! " ! !2 <   / ! " =    =@ A !! ; 



-)(,,-)..*  /,-++/   " ! "  !"!8!" "#!  =22!    #C#  F !!#<1! ""!!   !! <!:9" 2 #!  !4"= " !@07=*..>;=< 2!" ! 6!9 !0

?!; G49!68 ! ;;=!! =6!#  ! " ! C 6#    =@ A0 " 4 8 !    ! " 6!#   ! =   8  !6"=!!06!# 22"2% "  6 98 "  # #  "  64# "=!9  ;=! 8!8 9## !0 = ;"#   !0 !8""9"%"= !!  2!9!" "48;!!"!;8!/</8!" #" 6!# !  =@ A0=   "< 6 !   22 "  < ! 22!2 8  !8!  ! < =!"= !!/! 0

  !9 C  "  !8   ! 6!9 !    9!!   8!9  8 ! " ! <  !  :9 "   !  !!  " =! +&  0 =!  !6 2" "  3!/4 @ 5  " ;=! % 8! 9#  " ! < " !  " =/!8!"!  ;2 #!  !#4 #4"=;   "!!  #!  2 #   ! 3 @ +)(  ,+'50 A! "  =    C   =!9  ! =C0 2! =! +&   " "!#" !! 2";!#! < !7! ( ;   ! 8 ! " #  8 "=!#!  !9! ;! 2   :"!0 !# 0

&0     " )) >! )..* 1     > "     "?9#" 0

+.0  "  " ,  H )..*  !6 "   "  =  "=  " -+,7'-)..+%2!= 6>"=C">!"!! ""+,  8#6).., ##!;!4!?!0

I2!9 ## !"=@ A")*#6).., "? ;! " !60J!!=22!" "48 #! "" !"= !!#C#! ; #!   "#"   >0   +&&& !  !# " )... =@ A <  K  "  " =   ;! 0     ! ;  !9 =!!62!"=2 #! "9 9!!8!!"!8   2 #!   !# <  ; 8 !  !!     ! "=  ! " =/!8!"! " + >8! +&'&0 ! K"#"" !=" 0



-)(,,-)..*  /(-++/   ++0 "!" #!  "! " 1  " " ). #6 )..*0   !  !    8 ; 1   !9!4""!!  8 !!" 8!"><! =  2 ##?!2 #! "   ="> !""!"8!" !0!="!! ""# $$$$$$$$$$"!!"=  " 0  " "!! +7  6)..*/!";!!L M!"!!"= "!# !">!)..(03N5  O !"48;!9 "!22! ! !;!   22" 6" # #"=!!! 6!; !;! 22 "= :  9! ;!  :"! "  !90   9# % 8 !"9 " !"<=""?0 48 #?!##+.;!#9"!  "  2 ; "  "!! 0  8  < =:   "!P! "  2  !"%3'7&50 >  8  " P48 " '""$$$$$$$$$$70 3N5A=9!" ! ""9 9!!8>=!9 ;= 80   2 2 #! "=!9!!9 ""=  !8  6!;0  #  =   ;! :#! " !9F >  "!! <     9#  : "9 9!; "    0  "!!  8!   F     "  9!4# "  0A" 9## !8 !" 48 8 ##<2!"&!!9#C#!8;  48 " =  6!;0   "!!9 !  ! 8 =  "  9 !8= " ##8 ! 490 !! 9## #C# = ="#   #: " "=!9# ;! "!224  ;! =" ? "!22! "  480  !9 ; =!  "    8!!#C#!; 0 =!  $$$$$$$$$$  2 !  #! " = )..(     "= : 9:  "  >9! 0   > =! < !  "  ! 2 ! "? :#!0"!!"!;=46 48;! # 6! F!=%"!22!!!4<# !!=! !  < =!0  8   "?!4# 48 ;!  22 " : 6!  !0   2!# ;  "   " $$$$$$$$$$ ; "   " 48 =!9#"  "#! !< 68   60  ! !#  !  " =   ! =#6!;!2#!!F48K !9#""2 #!  !; 8 ! "!#"!"2O!  9 6!048 # =Q!!2"= !9 ""!! 3N5M0

J=!""!"= !"!;;=<>   =8!  80=!99<8!2! # !2;!8!2 "!:9"!#!!0



-)(,,-)..*  /*-++/   +)0  !").  6)..* !6"="<=@ A0 4 8 !    6#!;    ?  !6  :!! "=  8 !;=22!  ! ## !  #!68 !!  =!+& :;= " =?!" " 48"=C!9# !2;!  "!=22!<2  !< 2<2 #! "9 9!!8 !!=40E!> ! 4/86"=;C0

" "=22!"' 8#6)..*= "? ;! 0 =22! !  >!" " !6 "    #!4 !!;2!;A8!"!"" G "" !!0

+,0  !6  "  ="!!  " " %:! "     $$$$$$$$$$;!!)) 8#6)..*0

%:!";!!L M!#"!!!%:!!%: :!0=2$$$$$$$$$$ # !>!9!4#"!# !"=8!)..,0 >   !# :P # ! !   !#   #"!!  < =?!  " ;;!#"!# "=?! %!;0  A ;!  >=!"!; ;  : 6!  !   %#K# =?!  !!# !"=  6"!2 !"= 6" ! ! "= %: 0   "!22!! " "#!     "  : 6!  !#!!%!#":0"$$$$$$$$$$> ;=!=9!":9#" !0"!;=!=  9"= !!<!22!2 B4862!!"= ! !"!8!"!"=#!!!%"= !! 6!;=!8! !!  !0 "!22!=!!"""= "!2!"!8"=?!?"  22$$$$$$$$$$0   # 24  !! <  " "  : 6!  ! "  >  "!  #!49;=  8<2"%:  9!0   ;  : 6!  ! = "   # )..,   8  "  #! # % " 8 ! " ; #  ! "   ! !  !6 8   ! :!;   !#0 = ! "! 8   !9   %:  9 " %   8  #9      #!  !8 " !  : 0 A=  !8!   9 ! " "=6!#   #! ;! =!  ! ?   ! ;! ? !

6 0! "="!24988!"!!"!";  #6$$$$$$$$$$ 8 "!"" : !!! ;!"! #!0 # #" : !!! ="!2!# !!9#! /!!!"!;0=!2!229#6!%:  9!;0 ;%"= !! =!"089"22!2  # " 48 ## 6 ! "8 ?   $$$$$$$$$$=%> ! " !")0 "8# !:2



-)(,,-)..*  /D-++/   "!!;"=:K!"299;$$$$$$$$$$> !9 < !22!20  "!!;== >=! ; ! !8!"=  !#";20 !2 ! # "    >   "  0  ! ;  #  ";  =4  ;=!  ! C 2! " 9!0 $$$$$$$$$$ 8 # !6!"!> #!!8  0;  !" ! !8"!0  A;! >=!"!;;=8!6 !"=" !#"!!8 %: :!   !# #"!#?0  #  ! ! =%   "= !! 48 22": 6! !0M  J=!"="!"= !"!;4::; " ! 08!!:9< "#""#6 #  #F" !@08!!:96"=!+D   F  " ! A0 8!  !  :9 4  ! " =    A0A; !!! ! !6"!"4"A0  !   !!  " "!   !  ##!   !!9"<>90 +(0  !")( 8#6)..* !6#2!<=! "A  !! ;=! ?#!   !6!! " "  :9   "=4 <  #!4"" !A09"!!  ""+&"#6)..*   !6 "    ! " A " +  )) "#6 )..*   "?;!  0A24< !! "=@ A "!8 ! !"" !#! 0

+*0 4 #!!  "  "!4   " ? !  ! " * >8!)..D9"<>90

* )

+0  !98 !1 9!! >"!!!35# "!2!!!"4 + H).., !6 " ! # "*>9 " !"8!/!"*+D>930+0 *D 50

A!<1! "1! "+D>9 !62" )'>8!)..(3 @+,.+.D5" !98 !" +,28!  "! !! ! !9# !6 "  ! " !9   <  ! >9 !!  " 1 " 1! " 8?>90

2 ## < =0 *D 0 + 0  :0 )   !6   "  ! G!!;" ! 8<1! *D ;! !8< !1/!8!"!"+&>!+&*&0



-)(,,-)..*  /'-++/   A # >9""14!!6!0

)0  !2"!9"" !" !"D  6 )...3 58!9+>8!)..,G# "!2!!  " #6"! !! 9"" #!" !0A #! !"8 !;" !=!;" !C:<#!4 "!! ;49!6 8!9# # B  2! >!"!;# "#!     "! 3 @ +)'  (D'  !"0 + +)D  +,D  !"0 (6   250  49 "  " ; <  =!;  8 "4  >  "     8!9 3 @ ++'  &,  !"0 D6 ++)  ,D.  !"0 (F    +&&7 R ,' 0 ,+D  !"0 ,650   "4 !6=40

,0  " "2 #"!8 !8630*D< D. 50

(0 ;! !!9!"8 !! " !?! "=0+&      2 #!   ! ;=! ! < =   #9 =6 "  !" 0

*0 A  10 7     !8!"  " ! ? # " "!  !;! "<6!<#!! <#! !" 9! !"1 #!8?:6!;1!!  ?  !8! !8 60  # " "!   #  ## 10,"#"2 #!  !!0

10 +&   !  " !  8 !    ! S # " 2 #!   !!28"!# T9"# !").8 U ;!!< !+L

M 6!"        2 #!   ! ! "  "6 ;! 1   ! 1T9 " ).  8  #! ;!  ! "1!8!"!8!81 6!; "  ";1! !80  2 #!   ! !  #"   !!   # "! !! ;    #! !6   6 "1!#!  "!!!  ! #! " # "! < "8   !  :6! # !!"< #! "!!"8! <6!"  8 90M   49#  1/!8!"! 3 F A 7,+0).+5 ! <   0 7 =9!" !6! ?2!"1 L M+ 1  !   !6!  ? 2! "1   ; "   ! "1!<!2 ??!9"1 6!; 6 !"1!9#!!9!"10+&0+ ;!  !"<1!<" ! 220



-)(,,-)..*  /7-++/   )

1!9# !! "6  !8 " 1  2!   C  !8!!!/"<"1T9 !:6!#!">;1< 1T9").0 ,    6!;     49#  "  !8 " 1  2!!!;1"9!#! "!1!9#"!" "  "!! "  "1!  "  " "8 # !! ; "1 2 # "1!9#  90 @! 9# ! " 1  6!;1!9#!8!4 ! 6!9 !"9 "!  ;!  <  #6 "   !  <  !  "1 2 #!   2! 0 1 22! 2" "2!!   6 " :; %4#  !  2 #"1!9#;!2 !"1 6!;0 (  !6! ?2!"1   % L 0 :"!#?" ; !"1!!9"'*F 60 89?" 1!8!6! !!2!<., 4 ! F 0  "#"8"1 V# %" #! !"1# !,.""1"! 9##  "1 V ;!8"1"! 9##8 F "0  22"1:"!:%!;98F 0 !"98"!22!"1 ! F 20  22"98 6" # #F 90 ;!!1 "! #!<#! !4# "!! #?0<2#!;!;1!# "!<82;1 6!;0 *  !6! ?2!"1 148<((2> "1 U0

? # " 10 )D6!   1   !6 : !?     #"!  6!#   ! ;! !; " # " "!  !! ;  2 ! " # % ?!!!    ;1! !2 ? !     ? ?!9 " 1 30 +50  !2"48 !"  !! ! 6!"! !8; 6!#!"!; #!!  !<?!8!<:9"130 )50

 10 )( 0 + " 49#  ! 2"   /"9    8 ! 9#!#2""1!!;"!1 " " ++ #6 +&')    ! "1  ! " 1/ !8!"!3AFA7,+0),)0(+50



-)(,,-)..*  /&-++/   A  10 + A ;! "2!!  :# "1!!  " 1 "   !!!  ;!"""1/!8!"!"  !9# ! < " #! !8!"    < !8 1!9# " 1  6!;  < 8 !  2 #!   ! !    !"  ##   !  " !8 2! 1 6> "1  !01 " 49 ## "!! 30)<&A5  "" !30+.<+,A50 !"  ! ;! "  < "#  !9# < !; 2   62!!! " 6!" " 1/!8!"!    2 #!   ! !  "   # " 1@ A 30 +. 0+A50  "   ! ;!      :   "! !!  48 "   # "     ! ! ";   8 1  30 +. 0 ) A50

D0  =4 2   "   ;    >!"   " !6 2" "  3!/4 @ 5  " ! < " 6!"   

2 #!   ! !  ?  ; 16!#    2;!  ";  6!"   "#" 1      ##   ! 22!8#2 ##  "8<223 @+.&+*  !"0)!2!2F @  6!"+&#+&&& A00  *)7-&750   ##  48     @    !" ;= " !<"!  2 #!  !!?!! ;/!! #   4   #4 " =  ;   "!!  #! 

2 # ! ! 3 @ +)(  ,+'50 !   ! 4 !! !;4!!/#C#!98!9#!8!2 #!  "9 9!!8;!9"= = !8!0

  ? ; =6 "     !!    !8 " % "= !! " "48 22"!8 "  " ! <  2 #!  ! ; !  " =0 +&  0 "  8!" >!"!;   C  #6 /"8  !6 "    !/!  @ %!#!"!;;!=22! !>9" ! =    # "        !  "=99    "320A)...0).*FC"), H)..)'&+-.+50 #C#//!>9;#C#=!=%"= ! "  "" #!!"==  !"6!" 2 #!  !! >!2! ;=!9#!8!"!!!   320 A+&&'D-)..,50

 !6!! = ;! "2!"#"" !     "=4   "    8  :    820

'0  C;>0



-)(,,-)..*  /+.-++/   WWW

)  0  )* **  )*   



345-5   6  755 5  89 '(" :

  -5 

+0  860

 -5

)0 >0

,0 !; "9!0

(0 2 #  ! "  ;1 8 2 #       C "  "! " ,. >  "4   !2!!   !  ##" "  !6 2" "  A:X!P: 2;! D D..(      ! ?#!0  "!   C   90  ## ! " !L 5 !"!; ?#;"!!  "! 6!!""!!  ;F 65 ?    ; # !2 ! !#  8 ! "#"   "!! F 5    !9   "   0 A!  ## !   !    ! # #    5 65  5 !/"  !62"" #!4 ;1! "8"!860## !" #!  # % " 8 ;!   > ! !! ;  "!!  ;  18  " ;?"! 30+,)+.D+.750  922!  !"           !A 6A   

 ! 2 #"C !2!?!!!;1<122!2" " !922



-)(,,-)..*  /++-++/   



-)(,,-)..*