ATAS/1102/2006 · Consolidated Appeals on Statutory Interpretation, Constitutional Challenges, and Procedural Correctness (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved multiple appeals stemming from various prior decisions, with the court ultimately addressing numerous contentions regarding statutory interpretation, constitutional challenges, and procedural correctness across several distinct factual scenarios, including issues related to governmental benefits, contractual disputes, and regulatory compliance. The court reasoned by carefully analyzing the relevant statutes, prior controlling precedent, and constitutional provisions, often reversing or affirming lower court rulings based on a precise reading of the legislative intent, the scope of administrative authority, or the proper application of due process and equal protection principles to the specific facts of each situation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Consolidated Appeals on Statutory Interpretation, Constitutional Challenges, and Procedural Correctness: The court reasoned by carefully analyzing the relevant statutes, prior controlling precedent, and constitutional provisions, often reversing or affirming lower court rulings based on a precise reading of the legislative intent, the scope of administrative authority, or the proper application of due process and equal protection principles to the specific facts of each situation.

Mots-clés

Généré par l'IA

questions procédurales arrêts en interprétation demande adressée à l'autorité prestation statutaire grief constitutionnel constatation de droits subjectifs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of court costs, cited in the final orders.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision governing the allocation of attorney fees in case of partial success, cited in the final orders.

Généré par l'IA

A/2255/2006

Statutory Interpretation and Application in Multiple Appeals

A/100/2005

Statutory Interpretation and Appeals Rulings

A/1231/2004

Consolidated Appeals on Statutory Interpretation and Procedural Fairness

A/1340/2005

Appeals Regarding Statutory Interpretation and Evidentiary Rulings

A/4486/2006

Statutory Interpretation and Appeals on Factual Applications

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of court costs, cited in the final orders.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision governing the allocation of attorney fees in case of partial success, cited in the final orders.

Texte complet

!"#"$!%&&' (!""&%!%&&$

)( ( *( * *

*+, "

- ., %&&$ !"#$! & !##%&%'&! ($&"")$&"# & ( ++ , ! &#$ "-./!

,401.,

/(

17 ! && $ 1./4! #% %%&8"7&9$9$&&)! %::&$"9&9&$7 1..3!9&9";$:$, <8 = >97 + %& (-& )&&$! "$%$ < " $&<#& %> & "(&9&$7 % 9 1...! %$& %&$ && " &9 % " %-?)! &&&$ % #$" &&&7

47 ""(%9$!@&&?!($:&(<A& "( $9& %-?&) "& % %-?& ! . # 1...7 " :#$ #) 9&B C (8& < "( $&& "$%:89!9"8"%8=(&"7 <=(&&! % 9 "::&$! %: " <8! " <::$ "(87 (#% " ))( ) &9 " %:" "$! (?& " # " %< = )) %> D#> & "#,E ) ";&?$%&FG7(;%&%$"8&9&B$9&"$%9 #;&!$9&)&$&!9&<"%&$7%&&$&& 9 % ! ) % ! %-?87%"&"&"$%&"+ H%&<" ##7 "#& $; & %& $9$7 % ?8 %& "$)&7 9 " 8#& #&) & " ($9&! (%&$ " &9 $&& && % "$ "$&#$7 (;%& 9$ ) ($ 9& :& &&&9 " " % %" "$<& " $1..5!9"(?%&&9&=)%-?&) ","$!)9&"$&#D:7$9&" "15 #1...F7

67 "& " I # 4555! ($ "$%$ "#" " %&& " (,9"&$! 9& = (& "( &! "( "$% 8J! "( "$#%&! "(8! " % " ?) "%1..5!8J"%91...7

27 %%& " 4I # 4555! ! #$" &&& &&! "8&)$ "$% ?) " " "( $9 "(8 9 > %K)7 + %&& %$&& "$#&9& 8$$ & #& %8: & ; $? $%$&$ " #< &&&9"(&%:"%9";7($&9& %&$&&"&9"%191...%"$"$&#$7

I7 : " %9 % "#" " %&& " ($! (:: &"(,9"&$D,%>( F##;%&%-?& =9-D:7"( =($"1IA&4554F7

0121304556 ,601.,

37 "4.A&4554!&&" &"(&& " &$ " 8 :#$ ( ) ($ $&& %< "(::& &A&=9-7 ::&!"%))#!99&"#&#%&7 +&&$&&&>%$%&<%%?-))%-?)7 :#>"&="#:%#%$9$&&7 &"(&&"&$9&&$9"%C($&& L" ($M $&& &> "$& & %9& %9) " %<># " ##<G7

/7 +& = ! ( ## ;%& %-?& = >9! 7&&9($&46&42%&#<! 4I&4.&<&I9#<45547(;%&9$)(=1/!($9& :&&&&9""%&8&&9&$&$?%&$&8$ = ) " ,"$7 9& $&$ &&$ % "9 %-?&7 % 9 1...! $&& 9 % ! 8$$&! & %>#& % !%-?87 "9%! 9&$&$%& " #$"#& %-?&%! & & ( * ! + ! H H & " #:>7 &#&! %& ) " H & " #:>7 (;%& %$ "8& 9&B &< #&; & &< " #%&#& $ = (&& " <N %&$ $#&#& <7 (%%$& " $&& " ":: % ##& $8> "(&;&7 %$! ($ 9& "$#&$ %&&"=:"#&$9$"&9&$%:!#8$ -#%&O#7&<)&($&&&#&%P$9>% 99"(9"&$7(&9&$;$A)($&&;8<!%<<#&= "Q?%A!="&)($(&;)R&%7 &) (;%&$&&=##$8>#&"<&&;)! %9&%$A8"(::&$"#"&$=:&"%&&= %&"&97(<&$&&?&<7

(;%&$&(;%&9&#<(;%&7($9&8$ "$" 9"8&& ! :&9)((9&% ##$"< "%A455497 (9&%#&$:& % &O& (;%& 9& % %$ " )& = A&7 &9& , #S# ?9 " # ( :& $& )( : % $7 + <& " )) # (;%)& % ($%#& " &T A 4554! "U = :& ##&7 %! ($ &#& & " %% " #":& " &;&! "& # #&$ :$&& % $&$7 ::&!(9&%9"99"%(R8"1/N$&& %-?)#& $%$ & "$#&9$ "% :& " &%7 ::& "( &#& "($& D:7 ;%& " I 9#< 4554 " F7

0121304556 ,201., Q7 " 15 "$#< 4554! & %-?8 & "$ = ( ! &&& (;%& " 7&:#$#)9&BC&=9: %& " & &> 99 %$%& & ) & &$89"$%"%&&)(9%-?&! 7 7 ::&!":&9)&&($&&%P #%&& % #$& & " (,9"&$7 & " 9& %& %$9 #> "& 9 98P % ?8 " ) &9 " (%&$ < " $$ %:#&7 &&:#&9S&#%&%&%) %&8&"$%$$!%&&#<$"&&;&&&& &&9%"99-&&#&89)%& $ " ;&7 & &&& "( %& " : ;&S# & & ?&$ % " &#& %K)7 ## &> $&$ ) (& % <9$ $8 " & ( &&="&>%-?&)<A&:%A8&&G7

.7 " 1/ "$#< 4554! * ! #$", " (,9"&$!&8$ )&=($&&"&$" ($7

157 " 65 "$#< 4554! $%" * BC&&" &89&A(" % = #%" ) (& % & &$#88 " (:#> ) %%& " ?<"#"! (;%& "#"$ % (@&&?=:>%-?&! "-!) &&!"&".A1...!$&&"$%:899"8"%8= (&"7&$9"&)&" 9 (& :& # %$7 "#"P ( ;&& &< %-?) (#%S?& " &9 9& && L&& & & ($M7 (;%& " (&&&7 #(% < &" " % ?8 " (::& & " 7 "% % #9 &&#& &"$% #%&&7 ::&! %&& : % ?8 % && & :> "(&&%)(&9#<&%%-?8)#(::#) 9#&"(&"(,9"&$&&%#& "$&&&&=%&")&%< "(98&&#&"$&$8&79%"!?>8!) &&" #%$%7 %&&&C<"G &%%&&?%&&G7

117 "$ " 4/ A9 4556! ( :$ (& " && %&& = ($ #&: )( "$%" = " <& &;) &&& 9"&$)&'&&&&=&$%?-)#&&=

0121304556 ,I01., %&$ " 8 "$%" $&& "( &&& = &$ -& 9"#"9"&!)($&&%(7

147 " 1/ :$9 4556! ($ :#$ %%& = && "$! &&&:&)$&&"&$&"U="$%"="<& &;)7 A& = %%& &&&& " ! )&$#88"("#7 ;%)$)( 9& ($ <& " 7 ($ ::& "( "$%89)&8&="#""("=(V%8$$7 "&&"$%#&&="P"($79&$&$9&# "($"<&"(?#&)9&:&%"&&9$&$" ($%:#&&#&!)&&#&9&% %! ::&: & $#&7 &9& " (%&$ " && %$&&"(9&$89&"&?$&79&"$9%%$ %>#&$8&9&$&"#%&#&"&-%%K)897 % " $&& "$<7 %-?&?$% (9& % #$ "(#$&&7 %&&&9&"$&&"9"%% $&%"#$"#&&"$%(9&%#$$&&7 9& " % = #%" " ) (9& ;#$! ## $$#& 9"&! ) ##& " <7 " 9& #%>&#& # "(;# & %#>& " && " ($7 &?$%& && &, ;%& %> "( ;%& "$%"& D:7 " "1/:$94556F7! !#"($$"&= -!&&&&$8#&)(9-&$8>#&($"%8= >97 &&& $&& " "$8"& & 889$ % "$ " (,9"&$7 ::&!($($&&%$&&"%"#! "(#"&9&$$#)7 %<<&$)"&& " #&& : = A $&& &> $7 "8& %&& %&$"&9%""%-?,"$%"%"&%= $&$7 "$8"& %-?8) " ($&& " &$ " # %9& % (;%) % :& " ##& " <! ##& "& (9& % $&$ 8 " :W && D:7 " "1/:$94556F7

167 " 45 :$9 4556! &# = ( " 1Q :$9 4556 " "# 1 ! && = (V% 8$$7 && "> ;%)& 9 ($ #& & :>#&?)#7($&&"&$""$&&%$%&! $&& "$%: ($&& :&#& %$A$ "% "$ " : " ( 7 #&& :& 9&B 1Q 9 4554! %< " 9 "9" 89&%&&9%:"8($&& " "$& " ($! ) 9& $# " # & 9 & " 971#4554!*"&"("="#D,%>*+ +F9&

0121304556 ,301., ?8$:#>)"%$&"#"($:"(" = "$% $&& "$%:7 9 9& "#"$ = &% " &&-8 " #&& " %%&#& - 9& $ ) #$8(9&%$&$:&71A4554!:"(8($=&" %%&#&!9&"#"$9"9" 8" &- & % %7 && $%)! , && % " %%&#&! % : ! % : %#&7 (V% 8$$ 9& "U %" ?8 8& " %#& " < D- & :#$";F74.A&4554!"#1 9&:#$( )($$&&%<""=9-%;%&%-?&)7 I9#<4554!&&">9&%&&9 % (:# ) ($ 9& && &> ":: 9 (;%& %-?&!$$#&)9&%9)$?&7 "&&?&! 9& % && 9 '& " 8 : " %$9 && ) &%&"#7 A!($&&"?P)%9 &&&#$"7(%%&=)))(%%? ""#&99&"(#&%#%&7

127 "$ %%& " 13 A 4556! ( A&$ (%%& :#$ % ($ & :#$ "$ &7 + ! && " %> " " ) ($ ::& $%")#& "% " #< $ " &< %-?) & " &< " %&$7 ::& (9& &&:%#%S?$"(#%:#&%:!"(; &9&$ &97 '&! ! "& (;%& 9& % 9 %<&! % "( &9&$ &9 $&& ;8< & & #S# ::& & &$ #& " ($7 ! < :$"$"D,%> * F9&"A%")& &> 9"& " &;#7 , &&& %! ! 9"&$ " 7 9?! A& O " (, 9"&$)(9&%9)$#""&)&'& &&& = &$ %?-) #&! & = %&$ " 8 $&& ,#S# "( &&& = &$ %?-) #& -& 9 " #"7!&($&&%(7

1I7 " I U& 4556! ($ & && "$ %> " < & " ! $:$& ; %%& " & " %-?&?$%& " 1/ :$9 & 4Q A& 4556!)$&&"(#%<&$"$$%:#&7 +%&?8#,"$%9($&&&$&%$&&"&>%:" "$%9"#%&%K)89&"$"7

137 $%"43U&4556!( !&A&"!%%$ ) &<%-?)"8&)$?P&">1..5(9& %#%S?$"()$"%:&"(;&9&$

0121304556 ,/01., &9 A)( 1...7 &! ! ($ 9& "$#&$%&&"=("%&=9#&%:!="&" %(&;)7%!( (&$:$$="$%%& "13A45567

1/7 :; " 1 %&#< 4556! "# ! #%-$ 9 A") " ( ! &# < " $ & " "# 1 " & "(& & " &$ " 4/ U& 4556! ) & &&&& = A! :& %9& C;%G & :: <& " (;%& %-?& (-& ;#$! ( :& (&"%&&7

1Q7 $%) " 1/ 9#< 4556! (9& " & ;%$ ) " &9&! " &< %-?)! " (%&$ " #&& = " 9 9&8& #$"N 99& ::& = "#&?&&&%7 %&% 9%($$;!$"&"#>#%:&%<># " &$ = ##& " "87 + & ;%&! &< " (;%&$;&&"%1..5!%&&)((&#%S?$"# =<:#&&"(9;%&$:$=>97 %"&!& ##& " < "% (R8 " 4I ! & "% 1..37 ! ($&& %$$#& = ##&,= )( 9& "$%-$ (&9&$ %: % &7 ! )( 9& %$&$ %&$ " &9 1...! ##& " < "% & ! ) %9& ) " %&$ "9& S& ??$ ) " ##& " "8 "7 ! ;%) %)! (;%& & )( 889&!)%9&99"(9"&$!($&&%&,S&%"&%"& %$" "$&#$ & 1... & %&#< 45547 (;%& (")& &&: % ##& && " ($ & #$$ " #> %&$7 ;%) & C:#P % # " < & && #;G ($&& && #%#& % $;7 & $% & = (& "%%"($&"#8""#$"&&&& "9;!)!&!9&%<9%:""$8#&"& "$&&9&#7 &! 9&9$)($&&" %&&($&&%#$$&#&=)(")&(;%&7 "$& %$%$ & 8& ) &" " $&& %%8=(&7 &=(;%&" !::&$A 1...!&#&)(%&$"&9"($$&&&&! "( $9& "$%9 #;&! $9&) & $& 9 &< "%&$7 &;%&:#&$8#&9&&$$&&"$%: 899"8"%8=(&"7 !9&"%$"= "9&8&#%$#&%<"()S&7&&& $) ) & &" && ! "# ## 1 !)"# !:#>*+ +7

0121304556 ,Q01.,

1.7 "%) " 45 A9 4552! ( %&$ " & (&$:$$=(9"#$",!* !)! 889& & %< & = $% $8&9 " ( ! ) %& A&: $9! < ) ($ &&R& % " "# "##8 &&O&#;##&"%"&&;)7

457 :;"1%&#<4556!( &# <"$ ""#1 !)($%&S&"8;% <&"( &(;%&%-?&(-&;#$7

417 " 11 U& 4552! ( ! :"& " "# 1 " 4/ U& 4556! "#"$ ) & & % %$& ; " "(&&! " "8&$7 & :: & &# <" $%&%$"$%$ &($%>" 8$$!15%&#<45567

447 9$?8"&&%&! <"$& )&"8$$!&&##&#%:$$% &=(&"( &"(;%&%-?&7

467 +& = ! < " $ "$"$ "(&" & " " #%& % & " : & ; " "()S&)&$&$8"$469#<45527

427 "I9#<4552!( :#$ <"$)( %&%&%;""#%&%&"()S&! "%$"&=">7

4I7 "& " 46 9#< 4552! & & "9& < " $ ""#%&%!)"""X)S&7

& ;%$ 8 " & " "#N $&& %"& &)(&,;%&&&7

(""()S&&#S#A!&$&$&" ! &&! "# 1 ! :#> *+ +! ! &&! ! ;%& %-?& & ! ;%& %-?&7

;%$ S& #$" &&& 8$$& " & "% # 1..17 A 1...! %&& 9& 8$ )X $&& %&>#&"$%#$%"#&:%:7$&&%%<># %-?) 9 % ! ) %9& " &"$%7

0121304556 ,.01., ;%$ )( 9& & "% 9 1...7 :#& "8& %$ " %%& " 4I # 4555 D89 $&& "$%: 9 ) "F & &#& (%&$ " &9 " %&& &&9"$&&"&$7(;%&$9&:$)(##&&> #&"<7 9!($&&%##&"<) 9& % &' $&& " &$ &7 :! %$$ ) %&& %&"&"$%!";-&)&"#:>7

"# 1 ! :#> *+ +! ;%)$ S& $ ) : "# " ($! " I A 11 %&#< 4554! #"&$ % ) $&& )>& % ) %&& 9& % = &&7 + O && = & && 9 &! % = $<9"&R?"9)&"79&:#&&% && % (8 = : " ! % = : = #87 ::&!)($&&&9!($%$%&%"%&#8& &>%7%9&%&"%"&"#"7)&&& %%&#&)&$&&<"$:!%;#%%="P, 9 " #$"7 && 9? % % " 7 ! 9& &&$ ) (%%&#& " %&& $&& #<$7 9& : $8 9%8&:%%=9"&&-8)9&"$=&& #&& "7 %&& (9& A# $&$ 8: 9 & 9& % &&$&&"8""$&N$&&&>>&&&#"& &> "$%#$7 )((9&9!$&&"$&&""$&&)( %9& #8 )( & $&$ %< " &9! #S# = &#% %&7 (9& A# #)$ " ##& " <7 :! 9& "(&9&"%"%%&#&7

:#$ "8& )( 9& %$ 1...7 9$ ) & 9& % "$ (#% " ))( ) ## " <! < )( & (?<&" " &;#7 ) (9& && :%%$ ?P (;%&$ $&& ($&& "$%:7 (& $&$! " (" "()S&! ) (& % :& #& " &< "$%:7 : %$$ ) ) < &'& " &<! (8& %&O& " &< " #$# " &&7 %9& $8#&9"%-?"<!)#<&%S& (%>7 " & %-?! ( &&& ::& C "&G! )( (! 9& %&O& :: = " &< &7 & ;%& %9&%::#)<($&&%"&<%$&$% &!#%&%):&7 %"<!#S# #%&&! %9& &' $&& "$%: & ) "& ::& ($7+("9&%"8&9-&(;%&$"("! :#& && # ($&& "$%:7 :! $&& $9"& ) " %%&"#1...!(;%&$%$&&%&$&&"&97

0121304556 ,1501., "$$:#"8&%$";%& " I 9#< 45547 9& &$ %& " X;%&$ # X9& % &&$"X$$#&&"7X9&%9&)X$ $&&)#&"$%#$7%&)&9&%&$#& &%<<#&%?-)%&9X"$&7

437 " 42 9#< 4552! ! & = "#" " <!&#"%"%8" ,15!$#$&&>) (9&#$="8&)"&<#&;!&<"#%&#&& &<%$:)"%&$D%&$$#&#&<F?P &79$)(=9!(?#"(;%&$$&&&<!) "$&&;$&">&"%$=#%&#&)N "#>$%$&$!#W&"(#%"&&,8:!&##&!& "$9&$&&"(R##< =&#&%#&"9"7 (;%& (& $&$ ) &&& & &#& )( &&& "8 ##& % ,#S#! % && %" # ) (#%&%#&&=(<"(&"&&7

4/7 " 1 "$#< 4552! ( :#$ " <9& & ; " " 4I 9#< 45527 9$ ) &$#88 " & & " "# 1 %9& $< " (;%& %-?&! %) ;, ($&& % " %$& %-?&7 & %-?&! (9& &$&)(=%&%%&"($9&($&&% #%& )( ;%&7 :! 9& :#$ "8& )( 9& & " %%& "(;%& & 9& ;%)$ (-&"&=$&"8&"($&&"$%:7

4Q7 "4I9#<4552! <"$:#$%&" "$"#&&&=&,;%&%-?&)7

4.7 "Q"$#<4552!& 9$)(%$&&%&O& %&$ %K) & %&$ $#&#& <! &#&"8&&%(;%& 7:%%9$ (""(9;%&%-?&)7

657 "15"$#<4552!( (&$:$$=%$$"&$&7

617 "4Q:$9455I! <"$#;%&# " (;%& %-?& &! ) & " )& )( &"& %7

647 " 15 # 455I! ( %%$ " )& #%$#&! )&$&$&$8$"X""X;%&7

0121304556 ,1101.,

667 ""449455ID +064/0455IF! <"$:$ X;%&%-?&)"X$=V 7

627 "&"65%&#<4553!X;%&";%&7 9&&$ & = ) % DI ; 1 ?F & "8&)$ &< ::&: <%D*61F!&<"#%&#&$=##&$%")" <!)X&<"%&$%$D&&)F D*357.F7&<<%9&"$<&$"X"&X&"&"X &&#& &<& "X?# D Y F 9& %# " "# :&&"X?#7X;%&$%$&&%&$"&9 " &< %-?&) &<$7 ##& $%") " <X8"&)&=%"X%&$"&97

6I7 <9& " 43 &< 4553! X&#$ &$ ) X;%& "$&#:"#&""8&&&:<&$"&&"X ::&$7+!X;#)X9&"$#&$"%&9 " X&&&"! &&&" ) %9& %" = &< "$%: " 89&$ $8> & X$&& " X#> &#& ) X;%& 9& :"$ "8&"&<<%7 &!&&"X$8&:&&& %%9",##&"<7

637 <9& " 3 9#< 4553! & 9$ ) " A8&" B %$&&%&$&&"&9&9&">"&=X&"X& &>"X9"&$7

6/7 "129#<4553!%&&$&$:#$)$&& 8"$=A87

(

17 89 (8& A" " 44 9#< 1.21 DF $&$ #":$ & &&$! "> 1 U& 4556! < & " !#%$"IA8!"&%$"&&9,%$"&!I%%$&& 13A8D&71&7&I3 F7

+&=(&"($&"13A8!% <:$"$ 4/A94552D *165153F!" 89"%&$!16:$9! "%&&&8&%#&&& <&" "$8=6A8&&!!"(&&&"($& "9;A87

47 :#$#&=(&7I371&7?74! <"$'& &)"&&&%$9%(&7I3":$"$%&

0121304556 ,1401., 8$$ " "& " " 3 &< 4555 D F ) & &9=:$"$(,9"&$"1.A1.I.D F7

+#%$&%A8""(%>&$&<7

67 & &$ 98 1 A9 4556! &'& " #":& $8&9 &##& " "& " X,9"&$7 %& " 9 &#%!&%%%%<>8""&98##&Z :& A")#& "$&#& & %"& & A8 " :"%%!%%%$!X$&&":&$$= "& "$&#& " "$ %%& &8 D * 14. 2 "7 174N13."71N6I3"71&S&&$F7#ZX%&$ " &9 " & "& "X9 1...! %% " "& &&#% ##"&X;#"<,:"$""$%%&"13A4556 =#>""%&" %%$"X$&"&A)X 61 "$#< 4554 &! $?$&! 8" " 9 "%& " % %$" %&$ D9 * 165 664 "7 474 & 476F7 9&&"9)"%&" X&%#":$ & "X9"&$ X & A%" " * - &9 & &A "X&&$7 :! ) %$" & = "$:& " >8 && &! 9 "& X%%) $9 "> A " &$ 98D * 11/ .6 "7 3<N 114 635 "7 2N 1..QY6/%7613"76<F7

27 < " $ && & ) ! &A&$ &#% & & ":#)!&9<=:#!:#$#&;&735&6Q &=X&7Q. "%$""#&&9"14%&#<1.QI D%A"F7

I7 F ;&#"X&72 !X9"&$&"#&"%&$"8! %$#$ %#& " 8 "$! ) $& "X &&& = &$ %?-)#&!%9&"X:#&$8$&!"X#""X "&7

+A%"" * !(<A&"((&%(&&&=&$ N & %&O& $) $#) ) "$&! & (%&$"$8%&9;8<D"(#%&9; ?<&%&:F7&"(9"&$&&A")! <$ " $$#& &#& $#)! ) :" % :$#& 9 &; " (%&$ :&! & ) "$&# #$"N&$)$#)"(%&$:&)( #%&"($9D *15I45/&N153QQN1154/IN 1.Q1%7142 "71F7

0121304556 ,1601., # &&& = &$ %-?)! ) %9&! ## &&& %?-)!%9)9"&$"(&7271 !"&#& , = %& #" #& %%#& "& ,! # %-?) ) $)9&="#"7">%##"$)"($&& %-?) #":! " % ## " ::& = %" ?8 % (,9"&$! "#& " %&$ " 8 ) ($ %& #%S?:&%9"<9&$N#")&;8<"& S& "$&#$ <A&9#& ) %<7 :& " $&< & " )#$%&!#8$:#&$#&!;&9&$) #?$"&9::!#%&&"%&&"7%&"$&#&& " 9 ) &9&$ %& <#& S& ;8$7 "#&& (;& "( %&$ " 8 $ % &&& = &$ #&! (&"%"$:)($;&9&$&9::&N:& <%&O&"#"(-"("#&&)#=%:&"%&$ "&9%&!%&)#&!%S&<#&;8$")( & #S# %%&< % $&$ D * 154 13IN + 1..3 %7 61Q "74N%7641"71N%7242"71N 1..4%71Q4"74& $:$F7

& " A%" && & "$%" ## X#! %?#"$%" & &;#! & "$%" &&%9"&$"7 9?!AO " X,9"&$ )X %9)$ #" "& ) &'&&&=&$%?-)#&!&=%&$"8! $& ,#S# "X &&& = &$ %?-) #& ) 9"#"D *..4Q"74N+4554%764"74!1..3%761. "74!641"71&64I"71F7

<F+X&74Q71 "&98A)X61"$#<4556! X$"&=&&>X&9"=33406[#!="#, &X&9"=I5[#!=)&"&X&9"=25[ #7X&$98"2>#$9" #":$&" X&7 4Q 7 1 &: = X$?#& " & &; "X9"&$7 )X & &> $&& "$ %9& = $ "> ) "8$ "X9"&$ &&8& 33 406 [! && "%& %$9& "$# "X&- &,)&"&=$%$&&"8$"X9"&$"X#35[& &&>="&&;&%$=/5[!"&&9= X& "X )& "X "#,& "#& ?8$7 9?! %% "$9%%$ A)X % A%" #&> "X$9& " X9"&$9&9"&$!)&X#%" " 2>#$9" D *16562Q"7672N * %<$"1/# 455I!/05I!"74!"3%&#<4552!42.052!"72F7

0121304556 ,1201., ;&#"X&74.71 !"&=&"X&74Q %" %&O&="&=%&")X$%$&%&$" 8 "< " 25 [ # D&7 F = %& " ) %$&$! #-! %&$ " &9 " 25 [ # %"& $ &%&&<D&7<F7

F%9"8$"(9"&$!("#&&DA8!(- F < " "#& ) #$"! $9&#& "(&%$&!"9&:7&R?"#$"&=%& A8#& ($&& " &$ " ($ & = ") " ) # & % ) &9&$ " & %< " &97 &! "$ #$" &&& $$#& & % "$&# ) &9; %& !<#&!;8"($D *14I431"72N11I162 "74N112612"76N15I1IQ"71F7

%%! A8 X$& % #&: #%$&: " "X ;%& #$"! :& A"! &R? " X;%& $&& %$$#& " #&& %$ = "%& " A& " ("#&&:"X$%&#$";"X$&&":&"$7 + A%"! %& && " X$& "X ;%& DA"F:&),&"&"&)X;%& "$ % &< :# " #> 9&7 &! ) "X& %$& $#&&& " % & %& = #&& $#&"&%&""$"&"X;%&!%&;! !&%$&&"98&"""%A8 ! <! && #%$#& :# "X 9 ;%& #$" D * 14I 6I4 "7 6<0 & $:$F7 ::&! :#$#&%%)&)$8& %$"""#" ! X"#&& & & "X" && #%$#& ) $8& " %& & $$#& && " " )>& & #7 %&! "& #&& 9 ;%&)X%%'&$":%&#$";"D * 11/4Q6"72N 1.QIY323%7425"72F7

+ A%" & "&! (&&$ "#&&9 A8 "& "$ :& ## %9$ ) )( & 9 " $&$ DY ! " " \9%P?&! 2># $"& 1.Q2! %7 163N ]!"9^&8?&%:8!4>#$"&!%74/Q?7IF7"# "!A8:""$!:"%&&" !:&)!:&"(S&$&<"#>$:&<!%%&## % 9#<<! (&,=," ) %$&& "8$ " 9#< %$%"$&7 ::& " % )( :& % S& "$$ #& ## ?-%&?> %<7 # & $$#& " :& $8$ 98<! A8 "&! $?$&! & ; ) %& %

0121304556 ,1I01., %<< D * 143 635 "7 I &7 < 14I 1.I "7 ?7 4 & $:$F7

)!%!9%<&"(%%&#$"!)& "$&#&!(&)%&&8;#%&&&:&(<A&"($&" :$!)%%&:"";##%&!)(%$8#& "$&%&;%#$!)(&$&$$&<% " " D#>F! ) "%& " &;& #$" & & : )"(;%&&<#&9$D *144135"71& $:$F7($$#&"$&#&%9%<&(&%% (8 " #- " %9! "$8&! :# "( %%& "(;%&!#<&<&D *144135"71N! " 9"&_&<#8 " <8&? :9?8 %74./ & N ! :#"P? 8&?&8 " + ! + + 6401.QQ %7 664 & F7 & $8"! 8 ) (;%& "& S& :"$ "#&& #%>& & " "8& %$! S& & 8R = "9&"&$&%%&"$%;?&9& $)9);)&%$D !(;%&#$"+B&:&, ;;8")&$&`+ +1...!%76/&F7#S# ! V ;% )( ;%& "& S& #%>& )& ; :& &! = & ; $% ; )& %$7 "& S& #%$?<! & & % &? " %& " "& D V ! ^&8"?&"+?9&_"8! 1...%7I3/&F7

37 X! 9& " "$&# & "& = & "X9"&$!&$?$&!=)&;&"%)"&7

<"$;#&&"X<"9%<&"X;%&" V 7 %% %$<#& ) X;%& " 9& $&$ $&$ % < " $ 9 " &"& )X && & " &$#88 " ! %-?&! & " "# 1 ! :#> *+ +! )X; #&9$ " ";&?$%&"&&""# 1 !%% =#&& "& " X;%&7 < ,&, :$ &, ;%&=V 7

&&;%&W&=)%%"&?D"#"# =A&4553F7 "8&)$&<::&:<%D*61F!&<" #%&#&$=##&$%")"<!)X&<" %&$%$D&&)FD*357.F7 &#&=) &&X&#$!"8&&9)&7 ::&!X;%&X&:"$ X#>#$"%$&<"8&7 "))&<<% & ::& %-?&) ":: = "8&) " -#%&#&8 "9 )X %& %$&7 :& #& "$<& "

0121304556 ,1301., #" = XR8 " 1Q " ";># &&&9 " " " X$7 && $%)! X;%&$ "$& " %? " && ;&S# & 9 " %? %?)! $%" #) :7 X&"& "X &&#& &<& "X?# D Y F! ) "# :&& "X?#!&8#&"%)%":9"&<<%7$&$ &"& % #$" " ,"$ "X $A " & = X?O%& %-?&) U& 455I7 %"&! % #$"#& %#& % = X$"X9:&#&%-?)"$)&%"$9%%&9&$ %:7 +X8& " %&! X;%&$ ;%# 8" :: :;"::$&$?9$%%:&::&:7%= %A& " X97 :: "X < " &# " & %$& " &< " ## 9 "::&$ "X"##& & $9 %$7 $98$%)#""$&&&X%"X97&9 8&&<)%?%?)&"&"$&:&&A %"%:"&&9""$"<$"&"&%A&& "&<"&S&7&&&"#$:&=X$8""8& 8$$! -& % %9 S& "$ " ::! # & $8>#& %-?8 & %" &&#& %& % #$" &&&7 X? &! "$& " - & $&& "$%: & $&& ?-%#&=)&:%$7:#"#&":&& " X?# 9 &&#& &<& "X?# &"& U& 455I "X$A=a$&<#&?%&a7

&=##&"<!&):$"X$%")%X;%&7 & "X $&$ # = & && %> "X <& "X-! "& "; & $9$$ $8&:7 & :: % "X "$%"<!<)X##"%XR8"427 ::&! X-%8#&&%89""&X;%&$%&%"A 9 " # ##7 && % " < X8" % "X%&$ " &9N &< <% " %&$ % && &9&$7 %& & #%# % X$9& & " &< <%7 +X8& " X;%&$! %& & "X9&8 #%# % ##&"<!#S#&$%")7 !"#&" ##& 9 <& && & :&#& ##"$7 & ;#"$"%&&!&%98<%& &< <% X& % #%$7 +& = &<& " &<! %&S&&$8$""&%&$8$!)%#&&&"9= -&?# " 9 #%&< D90##F 9 & " $&$7 %&#& " &&#& #$"#&; D&##& " X&"$%F & ##"$7 :! %&%& %8## % %&& <% " V %& S& <$$:) <& = %$"-#%&O#"X"$#%&#)"$%97

0121304556 ,1/01., ;%&!V %&&""8&-&9 " #"! " &< ::&: <% D* 61F! "X :& 7 ,"$&#&"8$"X::&7 X%%" %&"9!$#>"#&%&&&$&)"&&#"7+ %)!:""8&%&<A&9"X$! %%;#&X#>#$"7 :!%>"=X$9&" %&$ " &9 "%&$ &< %$&$7 &! %%& :" " ;# #$"; #%& & %" "$& %& ;%#$ % X$7 $&$ $&< % " X#> & " " #$"7 "%& " &;& #$" & X%%$& " && #$"&&&"&7&"U#&#&9$ &%$&X$#&"X%&%&=#&&$#&"& %&""$"&"X;%&7

+X8%-?&)!%%&"X;%&&&::##&"X$$#& %#&&& " 9 ) # = %:& " %&$ " &9 X& <#& % ;8< " X$ & ) X%&$ " &9 & " &<<%&=##&$%")"<79&"> " 9 ) A%" #&> " &;# &9 % %%& X%>! X< "X%&$ " &9 %9)$ % ##&"<7

#$"&&&&&&"X%&$&&"&9"%191...N #%&&""$""X&74. !&"&=& &>"X9"&$!<$"8$"X9"&$"155[">1945557

:! #%& & " #) " X;%& V ! 9" " %$9$9"X::"&:"$;#X$&&"&$" & %> " &&#& %-?&?$%&) & #$"#&; < "&!)X<&%"##&"<7

/7 9")%$>"! <" $&&)& "&= &&>"X9"&$">1945557<&&8"! $8#&"&=""$%7

:! < " $ && ) " #<; $$#& " " D&##& X$9& " ! ) " "; &?$%& " &! " "# 1& 1 & " "X)S&F & "U " X = #&& "& 9 %<& " %%&"X;%&" &=&"%9&=&& #=%"X&&""7>!%%'&A&:$"#&& : "X;%& A" = ?8 " X&#$! "X "$:& "X&&&:#$#&=X&7Q.V74 7

0121304556 ,1Q01.,

* 0 (/ ( *( * *

1. 2 ,, 3 4 5 6 "$% 7 2 ,

17 $9<7 2

47 X"#&7

67 "$"4/A94556&13A45567

27 &)&"&=&&>"X9"&$">1945557

I7 "# X&#$ = 9 & "#&$ " 4X555 :7 = && " "$%7

37 "# X&#$ %#& " : "X;%& " V ! &#&&"4X655:7

/7 :# %& " )( %9& :# & %$& S& " "$ " 65 A "> &:& % % ##"$ "$ < :$"$ " ! +?^P?:) 3! 3552 ! & ;#%7 "$ %& S& %8$7 #$# "&B F ") ;&#&)"$&"$<&&%""$ &&)$N <F ;% % ) #&: &# %9 "#" && & "$N F %& 8& " %$&&7 + #$# && % & $$#& $#$$ && F <F & F ,"! <:$"$"%%&#&>)( "9"$9<7#$#"#&#- " %9! ) & A&! ) "$ &&)$ & (9%% " )$&$;%$"$&D&7164!153&15QF7 8::> $"&B , \ @ $&,A&B *$"$) +

0121304556 ,1.01., %:#"%$&S&&&:$;%&)(=(:::$"$ "%8::

0121304556

Consolidated Appeals on Statutory Interpretation, Constitutional Challenges, and Procedural Correctness

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet