Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1095/2007 • CJ GE ATAS/1095/2007 Généré par l'IA

Royalty Calculation Contract Interpretation Affirmation

Numéro de cause ATAS/1095/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute arose from a disagreement over the calculation and application of royalties or payments related to certain agreements, involving complex financial figures and contractual interpretations. The court, after reviewing the evidence and arguments, determined that the lower court correctly interpreted the relevant contractual clauses and financial data, leading to the affirmed judgment; specifically, the reasoning focused on the proper accounting treatment of specific components within the overall payment structure, validating the methodology used to arrive at the final determined amounts owed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Royalty Calculation Contract Interpretation Affirmation: The court, after reviewing the evidence and arguments, determined that the lower court correctly interpreted the relevant contractual clauses and financial data, leading to the affirmed judgment; specifically, the reasoning focused on the proper accounting treatment of specific components within the overall payment structure, validating the methodology used to arrive at the final determined amounts owed.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat comptabilité générale clauses finales calcul de la valeur litigieuse règlement du litige argumentation motivée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order regarding the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/1772/2004
Royalty Calculation Dispute and Contract Interpretation
A/4379/2005
Contractual Royalty Calculation Dispute
A/1047/2005
Contract Royalty Calculation Dispute
A/212/2004
Royalty Calculation Dispute Based on Contractual Deduction Interpretation
A/2960/2007
Contractual Royalty Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           &'()'&'+ ,&-*./&'+

,

 ,0 ,     0

12"  - % . 3 "  '+         !"#$%& !'( ( )"(  ! *"(  +(  ,      (    --   - .  (!" (/(0%'($$&1#$## $  

       !   "  ! # $% % 

   5$2##5  

 40,

#6   *( ( '7  *88     * 95'7  :  $3 (/ $%%3 (  ("  )!( * !("  *5;<!=   --     . 95'7: 7# )!/$%%36  >" >*)( ()" ) "("?-  #@") #&&A1#(/$%%3(>*)("(""$BC($%%3)@@(# )!/ $%%3 '   "!>6   '  '"" >* )( '('(@7D*('6

-!'E@!">*)(()" *(' #@")#&&A 1#(/$%%3>("  (  "'(!("( (;;' !/( 0*$%%@6$%%B( 0*003@63%$%%36

$6 "( =!(/(''7 =( !!  7) > ? -  )( "(" (  $$ "!/ $%%0 > *(""  "(( * !((5'" ( (  - * !(( ( F ((   =(  )  > ?- *"(((("'*''(( (@('@  ?-D> ((( (@( '(! #3 "!/$%%06

? -D )( "(" (  =(  !!  #$ G #&&A *(""(-E(@( *"5="(' '(  #%*%%% @6 ; ) =(  ) 6  "("  "(" !  > ($$ "!/$%%0(*("">- ("("!!"> ()=( ) 6

16  " $1)!/$%%3 "(>*("""( ' />(" *!'E( *!'E"@!"5>* *)(' (F !(" *5;<!=6

06  #0 "!/$%%3*(""@!"''(D(( " "( >* *"(( '  !((  ? -  '  #1 "!/$%%3 (D>)("("'/" 8@@-  !!98- : (((>(6

B6 *("")"D  !  ((F'()  !'(/ ?- G(@(@ )!(   # G) $%%B  1# (/ $%%3  '  =(  (  ?- (( (@( '(!((( )(  (6



2$13$2$%%4  512##5    "(  !(>*D( *(=()("("( /@ ;= !'(/("!'($%%0*)('H( )"@"'*= ")>*!$%%3(!'(/("$%%B*)(' "(""(/6 *(>'I'*("")("("@("  F!(( ((($*%1&@64% *'((J!'(@J)( (#*%%%($*%%%@6 *('(6

"("?-D ""'7  !'(  @" "(  (' !  -5  985  :  )   $0*%%%@6

 ''( '   =(  ( >  #3 "!/ $%%0 ? -  *( ) (@" $B%*%%% ( !()  # @6 ( ' ? -D D   #0&*&&A ( ' *("" ( '  - D  * ( ;K ( @ > *(""  ) >(D-$@")$%%46

36  "  #3 ! $%%4 *   G(" *''(  !(@ > *("" *)('''("') "!((>*)(/(/F"()(" '!'(  ?-  ()("("* !(( '" ( G>*#1 "!/$%%3') ''( *"=)" '?- $%%B($%%36

46 *(""'"("'+(    ,(G(" $BG( $%%4 (  ( "  ''(6  +( >  *F((  !'( />*' ((@F>("(")"''+(>*( ? -D (  ? -  > "((   * 6  7)((@>*(/?- '>()( ' #G)$%%B(( $% "!/$%%0>)(6 ''>**(' !(( ?-  '4 "!/ $%%3@!"!(D*)' 8- #1 "!/6F'>> )(" "  >    - "(( >!(  ;=@!G > '!7"("(@!(- (> *(   ' > !="  !  > (  $$ "!/ $%%0 ?-D''((G!!*((")(' "$%%B($%%36

A6 "' $1C($%%4G( ((( >  !(( 'I ' *(""  ((  JJ  @( "=(!!( ' >* *=(  "(" *) (  '   @F ( " "=7!()"D*!'E"6 ''( *)  */ ') )!( *"=!'(')"/  @(>"(" !'(' *= ( >(>*(""*( '"D- '(( ()!(@(('!



2$13$2$%%4  502##5   (()("'''!'(6"=!()">> ( ((/("'!'(/ "("F !("   @;   ( F  >"   !( ((" J"'((@ )!(  !'( ;'' J6  F'!  ( >( D ) > "(( "!(  (   "(" ?- '>5("("(@""'L-D (  > (  ( ( > *("" (  -6  (( D ( "=  > *("" * )  *( >  (( >  $ @")$%%4>*)(/""'(@!"!(D*(("  #3 "!/$%%06''>G' ((( > ( -D'@@( !(*(!"  '>@F(  "  *!'E  >  @(  !7 "(!(6   7>*(""*'''("') "!((>*)(/( / F"  ()(" ! D (( '  !'(  ?

-    ')   ''( *  "=  $%%B ( $%%3 )" ' ? -  (  !  ') >* *)( '  @( =( "("6

&6  '( ( "(" (  '  /  "  $B '(!/ $%%46 *("" "">

J? -D )(  '(  $%*%%% @6 @  '!(( D  )("(= *())"""("E!) =!((  '( D $B%*%%% @6  *( * ;="6  ()(" ( ("6()>( !((!/ - -D@=(  @@"!!((!/( *('6

) -( !(( '"("6 *( >=""-D'- 6<((D" 'G(6*"("!!"  !((5'" (  - '>G*"('' '!" ("6()D'(!''"("6

* "(" " ' @ (/ $%%3    @( >  '/(" ( (/)(''(7!(G"("( (>')>"  @@("@7'"("6"("((!()6

- C'  " !*E)( ' *=(6*E)(' *(= "("6

  $*%1&@64%''+("=7!(! !'(/' "$%%B($%%3;>!6(!(()"D((J *!'( @J( (('=) @@("@7 "("6'"> - (! *(6



2$13$2$%%4  5B2##5   @(>!()" F@)( *;/( >)  "/(   -D M  '(   "(( "" !! "((  !/!( @>!'!((( 'E! *!'<(6

*((*(((  /(( , #4)!/$%%3  "D  F(! > B%*0%%@6( ""' !'$%%B(B0*1$4@6'$%%36-*=(  !((G'" >,)('>G*)"(""'1#(/ $%%36

!((( $*%1&@64%' !((/( $*$%%@6  "/(  -D$*%%%@6"(()""'"!(' @(;= 9!/!( @:6

 7=   "(" "(( D 7)6 *   = ( * 8   ''"  /F D    E !! ("  # )!/ $%%B6 )>(("G$%%3' E6

-D*' > ("*E'D> 6 ("("''- 6 (G> ('>!'(*('"("!DG6 *F  ()(" @@()  (( > > ( !H!  G  ( !!(6I"!"(6

 - "((  (   -  ! G   ' D  !/6* "(J6

#%6 -"("= "DG=6



 0,

#6 @!"!( D *(6 B3 6 # (6  ;6 A    =)  *=( G  9:  / (    +(  ( >  ((( '") D N( B3    @" "   '( =""  (     3 (/ $%%% 9 : > ( ()D@" "N5;<!=/=((N !(" N)/(" $BG#&A$9 :6

-!'"('G=  N'7("(/6

$6    ( ("  )=  # G) $%%1 (+(  ! @(  !/ '("=  ! 6

16 "'"   @! ( " '") '    '"(  ( )/ 9(63% :6



2$13$2$%%4  532##5  

06  (= '(   (  *("" D * !("  ;<!= D '(  !!(O*(' !(( ?- 6>5D@@( >(" * !((!'>>*'('"( D'(( >*(('6 (> (H(((  ((A "!/ $%%3  *F((  =(  !! (     '/( 8- (#1 "!/$%%36

B6 -*(6A6#(6 *" (D* !(" ;<!=N!'(   ( () D  '"   ((   ( /"" 9(6 #1 ( #0  :6 5((@('> !(  "5 '") D ( @@( 9(6 & 6 1  :  F" ( P !  !  ()(" !D((9(6#16# :6

-G' ( (N((" !(()G= )(  "  @( !! ')" > >N ( )   "(" 9Q!!  ,)'P;(07!" (#&A0'6#13KE=  )R(=;('@= $7! " ( '6 $4A ;6 B:6   !  G=@  "@ '((  @(>@( NH("(/ !7"@(/''(!! ' )!// N(5D5  > '"((  ="  )!/ '"' "(6   @@(  ' >N @( ' H(  "" !( !!  ;E'(;7 '/6 ! (  ""!(  @( "="  )=/  G= (   ";"( ( F >  '(  ' '// 9 8 #$3  13%  6 B (6 / #$B  #&B  6 ;6 $ (  "@":6  NF(5(5 '  (     '' >N !((G= )(((  (@)  N"9 8#$31$$ 6B(6:6

36 *'7"D*("" (D* !(" ;<!='>* * )!//@(>*(F"()("!D(( ( P !   )!( @@(@ *   >* *)( '  @( =(6

46 ? -   "(" "" =S  (@(  (@ ( '@  ? -D6 (   -D >   -   ()  !H! =( )  >(" *"5="( '  '!7 ( * !(( ' 6/((*()("  F"("(!H!6*("" D ( "=  F'>" >  *)( ;="    (((   - 6  ((( G >   -D )( "(" ! @" >!( ' >* ' H( '" " D  =!((  '( >  '"  $%*%%% @6 D $B%*%%%@6 *(  >*   (( @ ' F!'  !( @@ '(((!/ **( "("6



2$13$2$%%4  542##5   !'(( >'"7 ( "(>>*(>*( "!( ( * )!( >* ( "(" @@(" '  -D  > 5(> (((@""((@('@D-  /  " (  7  > *(""  @@()!( F"  ()(" () '7  ? -   # G) $%%B  1# (/ $%%3 !E(>"(")"6

A6 ( D "(!  !((  56  *'7 *(""  ' (  F(( !'(/ >(>*'I;>! ( $*%1&@64%>*!!)((#%%%($%%%@6'"(( !/!( @6

 "'('(!/D *!'E('  G(   (  (   *  )!( @@(@  6 -   /((       ;; *""!(  ') !'"!( G(@(@/'(F)!(  >*F( *()("!D((("'(""(/6- G(@(@ '"("  '!((( ' *"(/ !(   @@()!( )" ' (  '"    *( D *"  ''(  ">  */  ') (  ( D * !("  *5 ;<!= (H("@( '"  ((6

 *(""F'>"D("= >*D*"'> -D'(  "(( ""!!'"((!/!( @>'!(((  'E ! *!'<( ( *")( > *("=("    ( ! D (( -5 6   "" > (( @I  @ )( "(" )" ' ;/( 6((@'7!(@@!">!((@=(*F((  !'( / D (( *!'(  @ (((  "("  !'"!(   > ? -   )( ("!( !('>*"('  @@("@7D *>((@ !6

  "(( ('!(((' *"(/D(@(  ( >J!'(J (!(("(( !()/ )(H( (!! *(('>* (J" (J( '(<('>**=(5D "!"()"D *! (6

  E "=!( )>*() $0*%%%@6>"(" ""'$%%BD !'( -5 !'"((6

  ( ) >*  /' ' !'(( > !' (  J!'( @J"("@!("'"$%%B($%%368(((@  ) >   E (@  "("  " D   -5   #4 )!/ $%%3('7>*(""("(""!)(>*() (6



2$13$2$%%4  5A2##5    7   /  " (  D ((   @@()!( )"    !((!( $*%1&@64%6

&6 (DF!((( > ( -D>*(""@ " )  - @( /(  )!(   !("  *5;<!=6

#%6 *'7G'  9 8#$1$10:()>G( *(( '@ !'/ D  * !'E * ' ( D * !("  ;<!=>/>"@!!('('(  @F " *!'ED@5 !7 "(!(6    (  @@(  "(( '  / * '(  * !("  ;<!=  "=!((  !(7 * !("    " ( *; ()'(*(61#61(6 6-(( '("=*(' (D* !(" " ( *;  ()'>@F( ">' *!'E5')( @ "/!(5>(" *" !!/ *= =( *('  "(( *'('(@7D*('K  )(  '  G(   ' > ( '"  *('6F("(('"!(* !("  " ( *; ()( (D* !(" ;<!=6((( ); @@"(> "()( '(!/D  *!'E>(( "@()!(*(' @!(  56) !H!>*('( *F(!>" ' (   "(   (( !'( "@()!( ((  )  "("6!! *(*(""'('''"(    !(" ;<!=9)''(7!( 8#$1$1A 64/2//K )  - $%%#   #0 ''6 0#50$  6 $ (   $%%%  #0 '6 4%  6$:6 ((G' ("=!(''/F"="( * "(" D '/(" !(" 9) ' F!'   $%%0  $0 '6 $B& $%%% #B'64$:6

*= )  " (  *;  () "    @( >* ' " > '  '( " '( D (( !!( (/ D "    '' "==!(  / >  '(  () !/ '((!( D  " (  *;  () ) ( !!(" *()("9/ 5;<!=(@" "-)  ! ( "  $7! " 6 ! D G ( !'"(" ,; $%%3 '6#$$:6

(*(""*'>((" "@()!(-D @!(  5!'(()'>*( )> (D'(  $$ "!/ $%%06     '' )"  '"=() = D  ( '('"" !!(>(" *"5="(6'(



2$13$2$%%4  5&2##5   "((;=" =(( '"(( "("> () ') *!'((>(   /( > (E !'   ";"(  ) '"( 9@6   (  "("  #&&& '613&:6  *( (!  (((  > (   -D > ' DG'''@@( !(*(""   '>@F( " *!'E>@( !7 "(!(6;@*(">' (D* !("9  $%%$ '6 #AB  6 1 K H( 6  #$ '(!/ $%%B 6#1#2%BK H(  $& )!/$%%B 6#4B2$%%B:6

 @ *-D"('(" '" D (9@6H(6 $$ )!/$%%$ 142%$:>'((!!(()'*)(  @(9(6A$%;61 :6"(" ((> (@  @  )   (@(   '(! D  '(  ( '/ 9(6 41A :6  (  > (  = F )(  ') "=F ( ((( / > (( F ( " D (( '"( ( >  '  (  ('  (  > ( 9@6(641& 6 $ :6  @( (!!( '(  ;F   '(  ()(" *('G>*D)( (9@6 .#&&0'614 6 3 (  "@":6 (( (( F(  ( D * !("  ;<!=  *"9@6 $%%$'6#AB 61/:6

 H(.6 1)$%%39 $342%0: /@" "  '""  G' 6    *" *"(( (  ;<!=  #A "!/ $%%16  )( ' ( G * '( = D  * !'EG>*#3)$%%06 (( ("(" D'/("!(" >*!'E()("(" " *@@D( ' '"   @( @( *(@ )  3 G) $%%06  8    "" >* ")"!( "(!(  ')(  '  (  '  (!'6  '("((')!//>*"C('D)(  "("(E"=6 *F((' > *//> (D* !(" ;<!=')(H("D*"'!(@>*)( G * '( = D  * !'E G>* #3 ) $%%06 7   G'  '/"    $%%$ '6 #A1 ( )(  ')( ' *''>'=>@( *"(""((' @( *(@6

##6  *'7  ? -D * ( ' "("  > "   ((@(@"" (@('@ D?- 6'  !!(   ' ' * !E >  '!(((  '   ) "'(K")(''*("" ()("'@ -D("( *=( !'/'@(!H!>**E  '  (@  '@6  *F(  '  > */6   ( (D* !(" ;<!=(H(@"D*(""



2$13$2$%%4  5#%2##5   '>*/""@(' *'(=D *!'ED'( A "!/$%%36

#$6 "> (D  !(" *;<!= (H( D *(""   / *  ! (  $*%1& @6 4%6   ( '((  ! '(!( (   )E" D   '   = "6



2$13$2$%%4  5##2##5  

  5,04  ,0 ,     0

%

  6 2

#6 ")/6

% 6 

$6 * !( '(!( ( )   D        "(6

16  ! N(!" D )  (  !!  A%% @6 D ((  '('(D@( "'6

06 (>'" (=((6

B6 @!  '(   >N ')( @!  (  '"( H(   "  1% G 7  (@( '7  / @" " 9-;RP;@>33%%0  :') !(7  ( '/@!"!(F(6A$ @" " /@" " #4 G $%%B 9 8:K  !"!   (  >   !(@ ( !E ')('(=( ( ! (K ( H(  "  / @" " ' ) '(  ' ) "(> F  (  *(6 0$  86  '"( H( (  '7  '  ()>"!!!E ') )(H(G(D*)6  =@@7  " (     5 , T 

 ' @!  '"( H( ( (@" F '(  >N -"(( *((D*"!'=@@



2$13$2$%%4