Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/109/2005 • CJ GE ATAS/109/2005 Généré par l'IA

Challenge to Administrative Denial of Benefits Based on Financial Status

Numéro de cause ATAS/109/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved an individual challenging administrative determinations regarding eligibility for a benefit, centering on factual findings about the individual's financial status and compliance with reporting requirements. The court reasoned that the administrative findings, supported by substantial evidence in the record, including documentation related to income and asset thresholds, were neither arbitrary nor capricious and complied with applicable statutory and regulatory frameworks, thereby upholding the denial of benefits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Challenge to Administrative Denial of Benefits Based on Financial Status: The court reasoned that the administrative findings, supported by substantial evidence in the record, including documentation related to income and asset thresholds, were neither arbitrary nor capricious and complied with applicable statutory and regulatory frameworks, thereby upholding the denial of benefits.

Mots-clés

Généré par l'IA
conformité administrative détermination du revenu contestation de l'établissement des faits prestation statutaire soutien financier contentieux de sécurité sociale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of judicial costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of judicial costs for the respondent.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%&'#())* #$)+#()),

--

 -. ..  -.   

&/  01   + 23 ()), 



   45555555555 ! "#!     $%!&&'%(!&((  !



! 

44  ..  6-. 7.8  )* &+,-./01 (!(%



                 !"

   5-2,,5  

. 4

,6 "& 78888888888 %  ,)43  (% &$ (9(  !9(  ! 1(% &0 $:9&&;&$%( (<(( !96 (1%=(,)>> $(!% %  ! 1(%  & & ?<<! &!  % (  <&@? &!(A6

-6 3B!,))*%!%99%'(!%&&&?<<!C(!C (('%% (6

/6 =<< ! & &  &    1( & @( ?(  ! & 9 9@$(!% % %!%  D!&! 1( %(&('!,))) ! -...6  (!!($%!!%E %<(!$?E!&$ (@ 9+@(! ('    8888888888&0(& -...'($( D!&! 1(C,..F &(  / &%?  -...  ( &$ %!! &% (< ! &$ <(? +9(6 $ %$  (&$!(1(!%&( 6

36 $(!% %  &%%  && &  !!(  0 & $<<( ! & $  (1(&(!% G(5 0 $ H  &! & 3 &%?  -.., 1(! C $! (&$ !6

I6    ! %&( & ,> E1(  -..- C $!!!( & $     8888888888+@(! %&(9!(&$%(&&% (<+!& <(? +9(6!!!%&$((!%&! 1(!!&0/&%? -... !  E(!   ! &   8888888888 %((! 7"J  &( (5  9(' ! @!( '(  $? &$ 9! ((' ! ?(9('  <1  &$ &( !5( <( (!  &(9!( & <(? +9(! (!&$9! &&$!(&%  &&%?!  !(1(!% !(1  %'% ( & @+('C$<< !E!!'$  (&! 1(C! !(&$? &( ((!@!!@(!? ( &$ &%&(!(! @+(9(' ! +@9(' '( & (!   (&! 1(!% ( ((?6

46 %&(! (!!&$ %  8888888888(&('%&  ! & ,/ <%1 (  ! -) ( -..- '  !(! << (! &( ,))) &$ <(? +9( ! &$ %!! A(5&% (<  +! ! #%  ((!% & ! 1( !! &(  / &%?  -...6   &% (!  !(!  %!! &% (% 9(% 1 & &  & !!   !(!(6  0 &A  & ! (!!($1(!!!%&$%( !((!K!99 1!(& +!!9( 1  % &$ &% ( E  ! &$ <(? +9( < (&(&(!1( !(6

  2,*342-../  5/2,,5  

*6 -)(-..-  8888888888(< %$ '$C(!&$  ?( @ (&((! 5< ( /531(!%!%( %1(& ! '1&(9!(1(!& % (! 0( !! (!% &! 1(&!(!6

>6 =   (!( & = 1( %&( %9(  ="  "  $   <(%  A !( @!9('    88888888886    ! & -. !? -..-$A !%&(9!(&! ?!< & A < &$<(? +9(@ (&(/53! ! (&(/53 ?%(!%!%!!&% (<1 (??6(!&1 @!9('(!% &! 1(!&*IF &! 1A%9 &!!(( !& @ 9 % (  C ,I L9 & 1! %%!(!(< ! (!( !!('  9%6   <( & & & ?<<! !! ! & ((!!( <!(!C!%9 &&!%6$A !!((!' !(%!(! % 1% 1 $(!(!% &  +!!9( &  !   %

1 (??&$ ?(&(!%+@(! ('6

)6  ="  "    %&% C $A +@(! (' & $ %  /, E1(  -../6 $A ((' $  (  %1(& & &% ( E  ( & &%!( +@!(' ( &$A(%!% 9%% (%  & ! ? @?('6  +!!9( &% (1  %!%   $ % &$(!(!% %90  ! (<<(! E!(<( !!&(9!(&! ?&% (< % ! %9   +6  %&( ! (( %  &(9!( & ! ? !<   (!! ! & &+!@+( ! ! %1% $((!% & ! 1( C ,..F&0/&%? -...E'$C$%( !(&%!!+@9('&0   (! -..- &! C '  (!% & ! 1( A(9(? & (! & 1 +@(! (' ! & ,.. F6    ( 9?  ="  "  01'&((!(&(!%&! 1(&-IF&!!!(1(!% ! (% A ((!!( <!( ?(5%(' &% (!   $A ! @!96

,.6  ( & %C$ ,,E(-../  8888888888$%!& 'A !(%&(<!%!!&$%( !(&$%!!&!%& !(! (!-..-6 '&  !&,/<%1 ( -..- ( $1(! (9%  %( !( ( !K!  99 1!( &  +!!9(6  01 %9! ' & (! & 1 +@(! (' $%1!($!&!!<1 ?6

,,6 ,4E(-../  8888888888(< %$ '$($1(!!!% &$%( !( (('     +@(' &( -..- ! ' $%!! &% (< %!(!!E  %! 1'!C(((!%&! 1(&,..F6

  2,*342-../  532,,5  

,-6  &%((&4E(-../$ ! +%C"&78888888888 ! !(0  &$(1(&(!% & ,  &%?  -..,  /, B! -..-  !( & ! %!(  %A!<!6

,/6 $ %  < % (!(  -3 E( -../ !!!  ( & A !(6 %9%'%!!&!%$%!(!%( %!' ( E!(<((!((!!(& !/,B!-..-6M(! !@   $! E(! C $ % !  &&% C $  & ?( 1(     ! ! (!( C!!(E'$C<(& !!(-&%? -..-6

,36   &%(( & -) E(! -../ !(<(% %9! C  M(! !@    $   E!% $(!( & $ %6  $! %9! <% C  (  N1 &1A !(%&(6

,I6  %!%   "#!      $ %  (! E!%    0 & (?&%,I!? -../!!!((!!(& !/, B! -..-6   <(! 1(  '  %!! & !%  $%!(!  %( % !  ! ' $A !( +@(! (' %!(!  1(! (0! !  ! &(!( 1  &(9!( (  & <(? +9(6    C  (  N1 &$! 5A !( @!9('!+@(! ('6

,46   % & ,4 !?  -../ $  01 ' !! $A !  @!9( ' (  +@(! ( ! %  &(9!( & ! ? !<  & A '( $!   ! &(!( 1  &(9!( & <(? +9( !    %&( ! (!!6   &(   (! -..-   ! %!&(!&1+@(! ('(!%&! 1(&,..F & !!  !(1(!%6 $(!(% (&0  '$( $+   ( & $% !  & ( & $A !  @!9(  ' $ %  1  (!%&! 1(&*IF&!(1(!%&&&?<<!!! E! &  6

,*6 @& !( (!%&(!%!%9 &%CE9 6



  2,*342-../  5I2,,5  

. -

,6 (91( $ 9(!(E&((( GH%!%&(<(%!(!(!%&0 , B!-../ (?!& (%&IE9 &! %(&!!1(5 %(&!I%!!,4E9 G !6,!6 !I4 H6

=(!C$!(&$%!(&,4E9   (?<%&%  -*E1( -..3G 7,/.,.4H & (91(&!%,/<%1 (   &((!(! (!(  9! !!! (?!&  ( & (%9     C ! ( E9 !(!(   & $!!! & $%!(&1AE9 G !6,4-H6

=!!!    && (!?( (?<%&% & D!&,  E(! -..3 <( % '  &((!( ! (!(  !(!(!  !(   !(!%!(!< &  #!& (!<%&% G 7,/.--4H6

-6  (?&%#!(!('&!!!( !(1C( <%&%    $  (1(&(!% & ,) E( ,)I) O   G !6 I4 H6 = %!!&0 %!?( ! @ & %!(!(96

/6 (<%&%   !(9%% && (!& (&4!?  -...G H !! %  1(9  ,  E1(  -../ ! #!  &(<(!( &? &((!(%9&&(& (6=  !% ((!&1( '& (!P('&(!D! ! @%C(0  & ((' 09(?!1(9 !Q  <(! E (&('! &%! (!  !  &(! G 7 ,-*  34* (&6 , ,-4  ,/4 (&6 3? !  %<% H6  1@   '(     %& !C&%<!& 09! (!( ! ( 1& (!P('  % 1&0E &! %1(9 G 7,,*)/(&64?,,- /4. (&6 3R  "  ,))> S /* 6 /,4 (&6 /?H6 P!  '(   %& &!, E1( -../(! &(! 0!!&!&1! ! (? ! %!!  !(0  &P  ( ! %9(    1 09 &  %&  ! &   !    &((!( &  %& !&&(<<% !(%(&(<(%  6

36 !!'&$0 ! & (!C& !!(&0, !?  -..- ( &  %9(    &((!( !% (  1(9  E'$ /, &%? -..-'( !&0 (!%& (! G<6&((!( ! (!(  !6>-6,  HR 1@ 09& %& (? !& 6

  2,*342-../  542,,5  

%%&< !&%((% ( %!  ! 1? G<6 !I4!4. H6

I6   !&&C?%%<(( & !!(0 &$(1(&(!%!% ( !  /,B!-..-!(<'%!!&!% $!!%( %&  A!!!& (!C !6

$(1(&(!% ! &%<((    (   &((!( &  (!% & 9(  %%  !  & 9 & % '( %! &$ !!(! C  !% @+('! 1!&$(<( (!%9%(!&$&(&$ (&! G !6 3 6 ,   H6 $!!(! C  !% $! &  C   &%! (!!  ((&% !('& Q! # ((!%&! 1(+!&<<! (!%&9(&$ %G"+ 5  &9!;T? &(1(&1 (@ 9U (@,))*6>H6

+(& %( 'E ( &!(&$(1(&(!%& & (!& (!!(%('!%&(R!  %' %(' ?E!(1 & $((!% <!( '$( ( ! &$%1  G 7 ,,.  -*I (&6 3 ,.I  -.* (&6 -H6  '$ (&$(!(1(!%&$ %&%%('<!&%<!(+(&  <&     &% &$ &  %&( &    Q   !!! &$%1   (!% & ! 1( & $(!% % & & !(1(!% (?! A(9(?G 7,,I,//(&6-,.I,I>(&6,H6

 1(  &9 %&$(1(&(!%$&((! !(GE9$(+  H  ?( & &! '  %&( %1!! ( &$!  %((!&(1!(< ( 6!:@&%&((!C ! E9!  $%!!&!%!C(&(' &' ! '!(1(!%$ % !(?&! 1( 6 ! &%%&(!(!!%%! !(   &%! (  ' ! 1A  !   (?! A(9  & $ %G 7,-I-4,(&63,,I,/3(&6-,,3/,3(&6/,.I ,I>(&6,H6

46  $0 ( %! & &(  %&( '   ! <<  &$ <(? +9( ! &$ %!! &% (< '(<(% & + +! ! #%  ((!%&! 1(!!&(/&%? -...  8888888888 +@(! ! 8888888888%&(! (!!&$ %6 (-..-  ?(  %1%%@ (&(6$A ! @!9 8888888888 &!% $(!(%  (!(&=" " %&(9!(& ! ?!< & A< &$<(? +9(@ (&( /53 1 ! (&(?%(!%!%!!&% (<1 (??6=  @!9(' $A ! !( '  (!% & ! 1( ! & *I F   & ! 1A%9 &!!(( !&@ 9% ( C,IL9( 1! %%!(!(<!(!(!!(' 9%6$!(1(!%&&&?<<!

  2,*342-../  5*2,,5  

!&!%C((!!(<!(6 !(%!(!!!<( % 1%1 $(!(!% &  +!!9( &  !   % 1 (?? &$  ?(&(!%+@(! ('G<6(06,>< 6/&(  H6

*6  (  !!(! C  !% +@(' '( 1!   !!(! @+(' 1' (1(&(!%&$ !636, &(!!(  O C  !  &( !   ! &(! O  ( +@(' '( %'(1!C&&(6(&0 &%'&$%!! +@(' &(< &   & <<!( C  &   @ 9  $ 5(1(&(!%  &((!( &  (!% & 9( ' $ %  (! D@ <(! 1&?1!%R &'(!A(9(?&(! D!  &%! (% ( ?E!(1! ' (?6  <! & %!?(  ( ! & '  %!9 %(<( (!%!A  !(1(!%'  @%&! 1((<< !!&!(!&6(!&%! (!! (( & 1(  ' !(1(!% ! (?! D!  A(9% &  6   &!!  $A(! &$ ((!% & 9( %    !!(! C  !% ! ( $! &  &%((< ' $ % A   !(1(!%  !(1 (<<(!R(<!?(!K!&& $(+(&$&!! '(C  <(! &  (!% & ! 1(  !  !('!  D!  (?! A(9% & (  '$  (! D ( !?    (%!% G 7 ,.-  ,4IR=-..,6--3(&6-?! %<% R<6( 7,-*-)>(&6 3(<(H6

=  E ( & & ! ? !<  & A 1! &  !( ( ! &(  C  ((!% & ! 1( G 7 ,-.  ,,) (&6 -2R  "  ,))4   -I4 6 -,*  (&6 I ! 4H6  ! ! ? ! ! &  !%9 ( & <<!( +@('   '  A !( +@(! (' !   (( %(  '& ( P9(! &       P((!%&! 1('P(!!(?&P! # G=-...6,4.(&6 3?R 7,/./I-(&6-6-6-! D!(!%H6 !!&&(<<(!% !(0 & 1C%!?( PA(!&& ((!?E!(1 &P %<<(! E!(<( (1(&(!%G!(0  !(H6 & &PA&& (!A !!(&P (P%9!(& & &(!D! <( % &? 1!(%&( !C&%<! &'( %(!(&& (!A !!(!D!  %&(0  < CP%9(!%&! (!!& %G 7,/./I-(&6-6-6-H6

  !&PA !(!!!! %&P!!(!+@('+!1 & &(5!&! ?!< & A5!&(!(E (&(' %(  (  !(!     ? <<(!   ' P ( &!!  'P ((!!( &  (!% & ! 1( 1D!   !0  (1(&! G 7 ,/.  /I-(&6 -6-6/R  (@ "+ 5    @!?9 (<< &  ?(!<V@(9L(!&(&!9(& =;(1 (@ 9!(@<T  & (L1 9(@ ( &  1(&(!V!?9 ( W %

  2,*342-../  5>2,,5  

=@<<@ 27 ;=@ (G%&6H=@ ;& ?(!<V@(9L(!=!6-../ 6 4316!!)/H6 <<!E ( &! ?!<  & A (!!P! #! 099%% ((!!(&9 & %&(!%&! 1(1!&( C(1(&(!%&P !63 6 ,   G1(     (! "+ 5  6 (!6 6 *4  %6 6 >, 16H6  A!( C   (( ! &( &    Q  P!(!( & %&(  ! ? !<  & A  (<!! 1  ! %1% (!%'&P(!&1?E!(<(1 &(!%&! 1( ! !('!5 % 1&&(!(&PA9% !(G= -../ ,6-(&6/?2??R1( ("+ 5 6(!66>/%6>* 16H 5  (?! D!  A(9% & P %  'P  (! D ( !? (%!%G 7,.-,4IR=-..,6--316(&6-?!  %<% R 7,/./I-(&6-6-6/! D!(!%R<6( 7,-* -)>(&63(<(H6

&((? ! & &  A!(   !0   A(9(? &P << ! & 1!%  1 &  !   &  ! &  %(!%9 !( &    & ! 1(  & @'  (!   % (<! &P  ?(&(!% +@(! (' &P (!% ! &P & % ( !! (!   &P!  (!0  %!! !((!(!%!!6  G,H& <<!(  @ ('&P &(<P%!&! (  % %((& ?G-H&P !&P(!%9 !((&!! (<!!(&1(G/H&P%!!+@(' (!(%%1!((? !@% !(' '!(!%!P%@!(?% !(&  & %!(&<(!+@('G <(! (( !( %&&(H<(G3H &P%@&! (!!?!( !!(( < A 09&P ! ! & & %@?((!!( &%(!& !(1!(!&<< !&   %  ! <<!&! ?!< & A G=-...6,II(&6-R 7,/./I-(&6-6-6/(<(R"+ 5  6(!66*4%6>.H6

 =  E ( &  !:@ & $A ! %&(  ' (5( &(!      !0 (1(&!&! ?!< (!C  &(9!(&& &$(<(!( !   &9 % & 9 1(!% & $<<!(6  &(! %1    !0  A(9(? &   (   $ %&$!(1(!% !(16  !(!(& !&&(1  (!0 ! ! ! & (!% %!!&! (! % ?(& ?(&(!% +@(! ('&<<!(  @ (' !&$(!%9 !((  %1!  <(! !( % &  &(   !0  @ (' & 5(  %((& ?& %&( %&&(1&+!K !?   %1!( $%@ & ! (!! <  A 09 & $ !6   &  (!0   %(!% <&   !( &%<1 ?6 <( $A ! &(! $A (     &  +@( &    A(%6  & ! 

  2,*342-../  5)2,,5  

&!(& <&$ !&(!%9!   &(<<% ! (!0 6  ?  & A5( <(9 !  &(1 9 !   &  &% (! !   !! ? 1% $%9!( &$(! &  &!   !% (!(' & ! 19 $? & && & (  9 & &(1 9 !  (< !(< ( !(!!  !!&$0<(!' &(!! 0&%! !(1(!((?$A !(('$%9!(&  & @&( 9 %  1( ! +@( (!! G"( =!< =!X 9W (@!&G+@(! (@H!@!= =,)))6, !,.IR=-...6,I3H6

>6 $ 1&&(9!(&! ?!< & A%   @!9 $! C E! !(!  ' $(!(%  (   ! C  A !(+@(! ('6A !&=" "    ! "= J '( ! A(%   !  E1(  -../ ! <( %  &(9!(&! ?& A!<  (!!73I63(%C(& &+!@+(7/36,6 &$A(('+@(! ('%&($! ?E!(1% & ! ? &  %(  &  ! !( ! & $!!!(6  $!  !!%   & +!K &  (9% +@!(' ( &$A(%!% 9%% (%  & ! ? @?('6 !   !5 1%  !@+( %90 ! ! (! (<<(! &!   E!(<(  !!  &(9!( & ! ? &% (< % ! %9   +6  1( ( !  W $A !(%<(!& &'' !1<( (C ((6  &7 1 ( <(  6&! 1  %E    !96 <(   ? &$( '$ 1(! %9(0 !!'($!&$6

 %&( & ="  "  &!!! ' $ %   %!%  -...  %(&&% (<+!'&(9!('%   8888888888&%?  -... ( 01! '  ! (!! %&( &  09 & $ ! $%!! & $ % $! !!! %( % &( (  (   !((0 !   (! -..-   &% !( & $ % G<6  ! &$A !( 6 / (06-3< / H6 ((&(!&1+@(! ('!5 '  ! %!(!%&! 1(&,..F&0 (!-..- &!!!(1(!%6

  (? !! ' $A !( & ="  "    D!  < C   (!('R%&(! %&%C$A(('&!(!!! ( !(!&$ %6$A !(%!%%!?(((& &(   & (!( & !A! %&( ! (  !  ( ! ?( !(1%6   ?(&(!% +@(! (' &$ (!% ! &$ & % ( !! !D!  !(6

 ! A !   (!0   %    E ( & '( 1! <&    !( &%<1 ? C $A(9(?((!% &$  ( & $!(1(!%  <( (

  2,*342-../  5,.2,,5  

$ (!  (  6 $A !( +@(! ('  (  %1(&  (!%&%&!&%! !(1!(! (R  !!((  ! 9 &$ <Y ( !!  '( (  ! &$  & (  ( ?((!%6Z?&&[&%@ 9& ?((!% !!(!!$!(&(G?%%<(&( (%!!!&$(1(&H6 <( (  %!% 1%  &( & !   (! & $ % !  !!!(?E!(1(('6  #! !&$(!%9 !((& !!(<!!(&1(<(!(<!!&%<!6

   !!!'%!!&!%(!%( %! %<0  C&(1   ! %&(A '$   &(!    &  %& 6     J= !  == <!&!%!!&!@9(! ''(!&%EC %!% &(9!('%   $A ! @!9    88888888886 =    +@(! ('$1(& 8888888888'($1  !C!!( '$C  (!!% ( !C&%(((!(9( (!%?    1(!( & (? & % ! !!     ( & $A !(+@(! ('6=$9(!<(&  8888888888((&&   ' &   ! & ,> E1(  -..- C $!!!( & $  ( $1(!  A  %( !( & $%!! ((' &  !(! G<6 (0 6 3 <  /  H  '  %(%!  A ! ! !!    (!6 $ %(!( &(1 9!&%&(! (!!%( 0&%K!&   (!!!  &!A(!(1(!&A !6

  1 &  '(  %0& <  ! &$&!!  '  ! ? !<  & A '  %!   ! $!  (1(&!   &  E ( & %    &(   (! -..- %' C ' $A !(%5D&('%!!&!%$%!(!%( %6&((!( &(!%&! 1(&-IF&!!!(1(!% (&((!!( <!(&% (! $A ! @!9 !&0 (!( &  !&$(1(&(!%6 %'$!C?& (!'$(!(%((!% !/,B!-..-G !6>>6, H6

   <&%&(!D!  E!%6

  2,*342-../  5,,2,,5  

-  4  -. ..  -.   



0929   :  ;99 9  6" $'( 

  29 

,6 %    1?R

 29

-6  E!!R

/6 (!' %& !9 !(!R

36 <    !( &  '$ 1! <     !    %!  D! &  &%( & /. E  &0  !(<(!(   ( &% & %  (? <%&%  &   =@\(; @<'( 4 4..3     ! ( A( 6  &%(  ! D!   9%6  %(  &(! W H (&('  A!!'&%((  !&%( ?!( (!&&%(( !!'%R ?H A    ' !(< ( !( 1(  &&  !! !  &%((R H  !   (9!    &   %!!6 =(  %(   !(!   ! ( %%! %% %  !!  H ?H ! H (5&  (?<%&% &  !  !(0    '$( &1 &%  ( 1?6%( &  !(  + &  1 '(  ! E(! (( '  &%(( !!'% ! $1 & '%!%A%&(%  !G !6,/-,.4!,.>H6  9 <<( W   %(&!W   M(&  "  (           (< & %! D!!!(<(%A !((('$C$<<(<%&%  & ( 9 <<



  2,*342-../