ATAS/1070/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1070/2005 · Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged a lower court's grant of summary judgment in favor of another party, arguing that material factual disputes existed concerning the interpretation of a contract provision related to indemnification for losses, particularly regarding whether the losses were covered under the agreement's scope. The court reasoned that the contractual language, read as a whole, clearly and unambiguously allocated the risk of loss as the appealing party suggested, meaning no genuine issue of material fact remained regarding the contract's meaning, thus affirming the summary judgment because the plain language dictated the outcome and precluded the need for a trial on that issue.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance: The court reasoned that the contractual language, read as a whole, clearly and unambiguously allocated the risk of loss as the appealing party suggested, meaning no genuine issue of material fact remained regarding the contract's meaning, thus affirming the summary judgment because the plain language dictated the outcome and precluded the need for a trial on that issue.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat notion de décision confirmation de compétence renvoi préjudiciel interprétation du droit validité de clause compromissoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the procedural costs of the federal court.

Généré par l'IA

A/2202/2004

Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance

A/3955/2007

Contract Interpretation and Breach of Contract Affirmation

A/3342/2005

Contract Interpretation and Breach Appeal Affirmation

A/1654/2002

Contract Interpretation and Application of Law Affirmation

A/1659/2003

Contract Interpretation and Loan Agreement Dispute Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the procedural costs of the federal court.

Texte complet

#$%&'#$%%( #)%&%#$%%'

""

* "+* , *" ,+

- . / ) 0 . $%%'

!!!!!!!!!!" #

#

$ " $$ $$$ % $$ $ #(- % $"&'(###)"*++,

!"

2,.)32

1+

)4 ,) 5# )67*" 8% 9# :#;" !!!!!!!!!! < = > => : ?# > @ @' # # AA >4 89=#>",15#)67*"@-B>("8=A2 8-(=##-='(##2#4C,#0D

,4 ,0 5# )67*" %- #- !!!!!!!!!!" #'=-># # '=#A#A>C2=E FD"8##-?#-> =@###=->@#>#>#>@@'4C,D

34 %># -#- - = %(=G" )0 =#(; )67* B $$ $$$ $H $C$'IJ':A'2 @##K2=E$ D4C)D

14 =#(; )67*" %- ; > # > @(# - #-" > =#>%@=#-2##>=#->(-8#4C7# )*D

04 )) #; )676" 8% #A# -' # > = > #"=>%-8;#:#'#>%'#>%(E#8#4 %(=G-%>#B$ 4C37)=46D

*4 > > B A#-;" ; ># # #'?" %- %#>,1#;)676?@> 8 B4 (->###->#A#-;";>###'?4C37) =46D4

/4 ==# > )1 :-A )66+" !!!!!!!!!!" '@ # (-> >%>(#>$ ":#-##"A(;">%#E-@E2 #2A?(=-">%A#E;>##:(>>-;# >(;#>=(EA#E;-#>%#E-@=(#02$)B @'4#(-8#(#(>>))#;)676A#>-(=- %-" ># (:# >%-A# #; ##8 A#-;? =-?##4 C11D

74 ?(- A : = !!!!!!!!!! 7 5# )66+" %- %# =# > @:(# > @ @'" > > (## " > > #" > #> ? L'@ # >-;(#4 =#" !!!!!!!!!! ##- ?#- -> #-2(-> > @ @' # =--#'=4 :" =--8"> ?(=#8- >-;#>%-)66+"A###-@->%>#>))#;)6764 C03D

.,+/0.,++1 23.)32

64 %#'=-#-=#8-)*A(;)66+B 8>%#'=->#> '@>FM=#?A#>EAC2=EFD4 (-A2 >>-'>=#->(-8#8-#---8-4 #" =( > >@#8 =# (=E# > @(# - #-" '>( #> A > E > # # > #2 '-4C*/D

)+4 )/9A)66,"%;>##(-#"%-;=#> @(#-#->@@' #'2B 8>%2 #'=->#>'@>F4C7)#6/D

))4 " ) =#(; )663" 8 > '@ > F =#8- A #'= > @ @'4 > ## #A#" !!!!!!!!!!=->-B'A@>GA'G=#='8#>;2 > #:-(2#4 ##-##=#-> @(#-#-#::#-#'=#4C)66#,,0D

),4 (=# # > > ## # > %(=;#- = %- >%-#> @" !!!!!!!!!!" '@2#'=->#" =#8- A #'=>#>))9#)6604>###A#"##- -AE#':-(2=#A-##>#>#:; -#2@(#8%@'>(>>G:-(#4 ::#-#'=#"'A@#;#>(#->%#-G2 #'E4C,1+#,17D4

)34 "6A)66/"=##'(=2=##"!!!!!!!!!!" =->-B'A@>%==?#>@@'"B#>%2 #?#"BA(##;-##B#'=#4C,6)D

)14 :")*A(;)666"=A#'=8"!!!!!!!!!!::#- 'A@#'>=#:-(2=#@'4>%#A#" ##-'>(#>B>(=#(##4C3/1D

)04 0>-(;)666"%-:#'#>#@>#>2 >#4#- (@ !!!!!!!!!!"#'=-># #'(#@"8>@#8-#>@#>>>#4 =-# =-- 8 >@=' > @ # > > ># (2 ##@>%--#4C3#3//D

)*4 ,1 :-A ,+++" %- -#- ?(- = &!!!!!!!!!!" '@2 #'=->##(->>$ 4>?(">%=2 ##- > #; ##8 (=##" %# ###> #8 >E#" 8=##=@#>>(=##B==##B(;2 #>=='G-=>-@>(G98%B'E #'2(;4 ((; :- @'" ( -A> >(2

.,+/0.,++1 21.)32 #>(;#-@;>''"(;#->@##(##A- A :? ?# =; > )++ B )+N # (=## #=' > 8>= 8 > (# '24 >-- 8 =2 ;E( == -># > %OG ## > %## :-(2#" ># = :; > @(# #" 8 %-## >-A==- > - A###>@(#-#-4 #(-=#--2 >>#A>#A#-->#B0+P#%###B%#-@#-B3+P4 :" =-- 8% %; > :>(# 8 >@8 ? =#>%-"#-@>?>@#=-=(->#-=E '#">@88=A#=Q###2 '-?-8>'#>>-(;)666C37)D4

)/4 >0(,+++"$ :(-%-8%(####(B ='@>(->?#>%>(#-9E>E)9# ,+++=8%%GA#=>%##>(-#>-##>#-4C 36+D

)74 "=>->)/(,+++"-#>%A>#->/+P ;>%@->06%1,*:4#>(#-=%#-@#->3+P4 2 :"-A->#>%->=>##(#(-2 >4C1)7D

)64 #>%==#:(-=%-09,+++"$ >" 15#,+++">-:(#=#"#((#%;>%2 #>#-#>@#>#-C103D4

,+4 ==# (-> > )0 9A ,++)" !!!!!!!!!!" =-# '@#(#8 (@">8-8%-::###=#E2 (#>>=(#@@'"(-@(#@>#" # 8% =@# -@(# > > B (; 8%B 2 A4=--8">%=#"A#=->-B>:##= >(>#%:((#>%#'?@?">%#=#"A# #-#'-=B;>@G(#8#>(@=88 =>4C1704)D

,)4 7(,++1"$ :-='@>%(#(->">-2 # 8 =;E( > > > %- %@@# = =;#-4 C0074,D

,,4 #:#(->>,*(,++1"!!!!!!!!!!>8-8%- %-## =-#- B = = B ## = > > >2 (;8%-##@@A->=>E#A#'@2 >;#=@-#>%##>@4C01/D

.,+/0.,++1 20.)32 ,34 )1A,++1"%->--B$ 8=;E((;=A2 #>>#C01/4)D4

,14 >->)7(,++1"$ >--8##8#A#>-9B-#- #'-=>-==#>15#,+++4 >:->%# (#E >(> > >-#" #(# 8% %?## :# A9#:#-A=->C003D4

,04 ,39,++1"%-:(-==####>-#9#>-2 ##%>#>1>-(;)666C007D4

,*4 %--#->-=!!!!!!!!!!F!!!!!!!!!!"'(#@" =;#A>(;;4==#>,69 ,++1"F!!!!!!!!!!=--8>(;A#=-->- =;E(>@#8%A#-#-@@A-=%##> >=;E(>@4>?("##-'G=(;#- >@(#'>(;"##=A#-;>(;;2 #-">>?#>'#A#>#-2 8>:?#-4=->@#>(;@(2 (>#?#>-@(#>@#>;#>4 C0064)D

,/4 >-==#>)09#,++1"$ (#=## 9#-%==#4C0*)D

,74 ==#>,,=#(;,++1"!!!!!!!!!!>8-8%-##> @@'%@@A##(#A>(#>=-(E#>('4 =--8=>%=#'E=A###>#B8"=2 ##-##=%@>4C0/3D

,64 #>0#;,++1"%-#>->)09#,++1 =E> ;>-"=>>:(4##8 >>2(;#>B;#=A8-=-> @?"==(#@'"#8%?#>#-A2 >#-4

3+4 -=>,,#;,++1"%#(-9#>#B :(#>>-4 #(8==#(->?>%FM=#> ###=>:#A?(=##">E8## (->%='@->=>#>>-==#>15#,+++4 EA 8 # =@# >-9B > > > -@ (;2 -)660"8%##>-9B>A)666"8>E=-2 #(#BA(;)666">#8##%==-#>&!!!!!!!!!! :-A,+++8>-==#>15#,+++#-#-> ;>%##(->>#8B>,++14

.,+/0.,++1 2*.)32 3)4 ; > - >- # >- ,* A(; ,++1 = -=84

3,4 #--='>)1>-(;,++1"#>(>-=@#> >-"?=8#8%-##B''>%(>#4

334 ;>-=@->-3)9A,++0"##:8 #%#L#4>-#-@>-B9@4

",+

)4 @AH@#9>CD-#-(>:-###-">E )5#,++3" ;#>"(=->09@" ># =-># # A2=->#" 0 ==-# # )* 9@ C#4)#4#0* D4

$#BH#>H-#>)*9@"= ;:->- ,/9A,++1C &)3+)+*D"> @A>=#-")3:-A" >=###@#=(### ;#> > -@ B # 9@ ##" " > H### > H-#>A?9@4

,4 :(-(#B%#40*4)#4'40" ;#>2 R##8>###=-ABH#0*> :->-=#@-->>#>>*#;,+++ C D 8 # #A B :->- H2># > ,+( )67)C D4

$(=-#=9@>>H=E#-#;4

34 # #- A@ ) 9A ,++3 #R# (>:# > (; >=# -@ > >( > 4 $ =(#-"=#>A8>#%==8>#Q##'-B(E >==8E@==;#A@((#S :#9>8(#>-#(##=>#C &)3+,3+>4)4)" 330>4)4,"),61>4)4,"),/1*/>4)"),*)3*>41;# -:-D4

H=E"=-#>#B>=##>E(,++1"B AB>#=#-BH#-A@> 4 -8" =(#-"##>EH==8=-##@"-##=--8E2 @>=->"8#B"%==8#-A>E9>H#-

.,+/0.,++1 2/.)32 A@ > C & ))/ 63 >4 *;" )), 3*+ >4 1K )667 3/=43)*>43;D4

14 $H#4*+4) ">->#>##94 #:">-2 @#B "H#4)+* =-A#>->>#(4## >-8>-==#>#>)09#,++1#8>-# =>>)09#)05#A(#C#43741#4; D"2 #=#->->@#/#;,++14#9#-> :(#>-=-A =" # A;" A#> #40* 4

04 #@=#>%=#8#>%?#>%>#-# >>2(;>#::##>#-( -@(#"=-;(#">A>#>%-A=-2 >#--4

*4 D ?#(>%#4*4) "%>==#(#"=#2 #>%#->%>#=:">%>#=2 : # > (> =:4 =;#- > %2># %-#>"=="B##-8>((@;8#A#> ==#>#-#C &))633/>4)"))7,76>4); #-:-D#>-8#A%-A-(#-C &),01*)>40# -:-D4=##>%#>-@(#A-> '#>-8C#4)) D4$9=>"G'#2 8% ### =-(- @- ->A" > # 8% ># B ##(# (->BCAD=#->#A4 A'"=>-82 >##>A 8% ### ==((# @- =>#" >% = > #(= =@-" > (>:# @8 =G'8 8 >#A#B-##=#'@8>::-#4'####>A ##'# > = >-:# B -A-(# ># ::#:4 -#A2 (#"=A#:R#;@#>%2>#C#D> A>=##8%?#>#-##>-8## A=#>%#--#%###B#--B%-=8=%2 >#-C &))7,6*>4,#-:-K )661N,+* =43,/>4,D4

;D >#B>=##>-#>%>#-=="##>%;>" >#-##%-A-(#>((@;>#E>2 # # %### B #-4 ## ?@ # (= 8% G >%>(## 8"#-A-(#>#">((@#==>#>## 8%#=A>(Q((E4%#=-"A'" 8%>##8((->#>%###B#-K:## ::#8%-A-(#>((@;"--A#(#B>%#:#"# =A8-%###B#-='G8=G'8>%-"%#2B2>8%

.,+/0.,++1 27.)32 =-#((>#8>24$A%-A-(#- #%###B#-#-===#>#-##8# >:#8%>(##"-'-#"9@?(:>#2 #(# > @(# >%> (->" # 8 ># Q# #'- :(#BE@>>@->A(;=-=>-#"==8-@--2 (# B %==-# > =A > % 4 " 8 %?2 #>%==#>B::# #%>##>((@=R# =;" (8%=#=Q#8:->=;;>=#">#B >=##:>-%>#->#Q#-C &),6)7)>4 34)"))633/>4)"))7,76>4);#-:-D4

D#-#>-8#">%=E>>'#%?=- >A":#>---##==B#R::#>@>8%# =>#"A>-##=#>:<@--:A-= ##C &),01*)>40#-:-D4 #:"=-2 >%###B#-='G8"=;E(>#->-8# =@E"%2>#-=>>(=#=@2 E#=@A8=>#';#(#=%?=- (->C &))7,6)>43"))/3*0;>40>;;#-:-2 K & $ " %2># ;@#" T $'IJ' 2 >AI#@'#"436D4

/4 D A#>(?(>%::"%>(###9@>A#A>%:: B%-#;(#?##(=#>:#=##4$#=###:# >#%?#=#:>%(E>%#9@(##:B =-##4#?#"##->(##A#9@>2 >A#=->B>A#@#==-(#> 8%G::((#>=:"-@>?@:A8-= =#?>-##>>4=A#@>@:=2 ##A8-==#=(=8%%#=-#-=2 A-C$0.)661",,+>41D4

;D$==>;==-#>=A"8H==8; =->>(##A8H=->>>>#>(##:C#4 1+ &-#AH#4)6 K#4604,A#4))3 #)3,D"H>(##9@==-;(#=A"Q#- = > E@ :(" =-># B ==-# (=E# # @ >=A4E"9@>#?(>(E;9#A#(G >=A"88H#=A"=>->>(#B>=2 #=(###>=#9@(#A;>##@?48=2 =#(->?##>#"9@=##'%::>8 =8:>=(->#= #4 # -@>" %--(# >-#(# %# %@" >-@# > (G>=A((==#?=#"(#4(=#8

.,+/0.,++1 26.)32 =# #@? (=## # :# %;9# >% -#> :-" 8 ==# :>>?((=#"8%=-@(#>-#=2 #?=(-"8%#-#--#;=>>C(ED"8 >=#>#:-(->##":"8 >%?=##;(#A-C &),030)>43D4

D 9@ =# > = A =;# ? ==# # ?=# -#; =(->>%@#(=8?2;##B> -##A#"8#-(#(#A-"8 A##=>#>##8%>#=(##> (## ;2:>-4 (= :# 8 (-> #- # - B %===#>#A=(#=>>#>%;9#A#- >==-#>=<=-A#B%-@>>%-4 %# 8%=->#=#E8>#9#>%(=##- >% ==-# =A# Q# >-- (( ;9#A(# :>-4 ## >-%(=#:--?==#(->?>>#>2 "G##:>=>?@-AE8#B%(=##-> %?=# C & ),0 303 4 >4 3;.D4 :# = > ?@ -AE 8#B%==-#>=A8%=->(>>#2 #:B:;#-#B=#>###(->"G>=-> B ##(=-(#4 #"(=:#8%A(->>2 A@##-#--("(Q(==-#"::#=B(##>#A2 =;#>%==#(->C & >)75#,+++"1.++">434,D4

74 D %=E"#>E8>(;## # > #- A ># > @?" 8 %#(- # >%A 8 ## 8# >-9B -#- #'- > >- ==# > 1 5# ,+++#8>#>%-A=->#=--4

%== > #'E" # =># >? #:# (->?4 =(" -#;>#>,1(,++1=!!!!!!!!!!":#-##>%@@A# > >2(;@ >= %#A# > )* A(; )666 >% ;# =@- # > %## > @4 >" -(# > F!!!!!!!!!!#>#->,69,++1">@#8>(;@(( >#?#>-@(#=#2#(#8>@#>%;2 #>4==#(->"=-#=--8> (;A#=-->-=;E(>@"(8%A#-#-@@2 A-=%;@#>('A>>=;E(>@4

;D>-==#>15#,+++";>==#>%?=# > &!!!!!!!!!! > ,1 :-A ,+++ # 8 #; > ' ###=-8>%>#>)666"$ -### > #- # >@ > %#-- # ># -4 # 8 > ==# >%?( #'=->8 > ,1 :-A ,+++"

.,+/0.,++1 2)+.)32 &!!!!!!!!!! >@#8- > >@ ## =E # > > -8 ==-;" A >-A==(# > @ > 2@#-4 =--8%%A#=##->#;##8(=##"%###2 #>#8>E#"8=##=@#>>(=##B ==# # B (;# > =='G -= > -@ > (G98%B'E#'2(;4==-##((2 #>>#?("(#A--:-#?###:2 #=(->((->#(##-=E%>#>>-(;)666"2 8%A#>@#8--==#A'4" A-8%:>(#8>@8%?=8#=#>=2 ##4

D ;>-##=>#8#(#B8##%2 #(-"&!!!!!!!!!!">==-#>,1:-A,+++"%#;-B >-#( >@ ># # %-## =# > ?( -## > -8 > %># > >-(; )6664 A'" % (#-#>-'@8#@@A-,++1 -## A(2 ;;(# > B @#' #2(=#(# =#2#(#8 @-2 -# ;# > >-'@ # -## >% 88 - = >% =#'E>@4

E":>'>->-A8-=%#(-?A(# 8# > #- # ::#A(# ?(- = &!!!!!!!!!!"BA>2(;@>#=@##-## >-8>#>%>#-"#=>@8# @@A-,++1#>-8>#>%>#-"### #8#4 ##>-8>- ==#>15#,+++%= ?(-###8#2>-9B=(=#;8##@@2 A# # =#- B ># >- ==# 2 : # > ## 8 %#(- =# = ; B A8 : > ' >->- = : >%@@=;#-4

>D"==#>!!!!!!!!!!#F!!!!!!!!!!=>#= # # = ::((# >-#- # (#A- = >(## ## ;%?#>%>#-#>2(;@#;# >>-'@-#A?#;>@?4 ::#"(:#(#"(-2 >%#==->-B>?(>@88=(#=>>-2 #( % ?# >%# B >4 =" %# = >-# 8#%@@A#>>2(;@4 A'">#=2 ;=#>#">#8%#(-=A#=:2 =;#- B 9# =-> B ## = (->" :2 (-(#B(?(>%::C:4=>-#/D4

.,+/0.,++1 2)).)32 ::#" A# > H#4 13 4 ) " H => >H:: ( >H##-#@(#>#;4"> =-#"B#>%:#=#>>A#-;(2 ==#A;#-#AB%##=@->"%2 #(-%=->-B#>%##=(->";#BA2 8>%(;-"B##"8##8#A#>-9B:#%;9#>>-=2 =#>15#,+++4

="B-=#>>(#(->?((8-=#> >>=->==#"8:#-##>%>#-# >2(;@ # ;# -#A B @#' #2(=#(# =#2#(#8"%#(-=A#=-(##>-==# A" =-;" ( >(# (->? B A (-> = =>=#>#-#4

-8" ; > - A B 8 %#(- A- ;@#>%##>%::4

"##8%>==>--(#(->?-= #' 8# >% -A# ==# > #- # > >2 (; # ;# -#A B @#' #2(=#(# =#2 #(#84G>==8"9=>"-:-B >#(->2?(>#2=(#="=="> %-#>%= A#>(-> 8#?(-=# C & >09,++3"37.+)>404,4," ,++3N17/=431/D4 =" >%=E # ( B 8 >- B ## 9=>" =8% %@# -@(# >% > > (; -#A B (A=#>%==>5B>#4">%Q#(#-" ; :->->=--8">>(A===-> ;#>(#>9(;"%-##==;>G#-(2 #8(#>#-A>>(;?(>=2 #"-:-#(#?-#>#:849#:-=# =-#8%?#>S#=A-8%(A=#>%==>5B ># =# #R > > (;" 8 & %A# 9@- =2 : C 37+.++ >4 343" )6).66 >4 1" 1.++ >4 3D4 -8"%=E"%#==;>##=->B?( #>=##"==-(#"(####8#B (->=-#4

64 $9=>C ,++)=4)*6D"9@#8#(8:# #=::((#->-=='?#>?#T# AG B %>(## = (=-(# >%##" # =-> 2(Q(B###(=-(#4AB%>(##"2 8%=;#>%-#;%-##>:#"A==>(=#-#>=2

.,+/0.,++1 2),.)32 >#->=->"==8#4A=>##(#8> A ##>->9# C=?(="8" > #" ?=# 9> # ( =;# 9>2 #==B-#;%-##>:#D"A==R#>==#- > =# C )663 N )/+=4 )3*" )676 N 7+6=4 ,+*D4 %A"AB%>(##==R#@--9#:-2#2 #-:#>:<((">%>-8#;-#(( A#>CA )67*N 0=47/D4

%=E"-##>-8%#(-%=->-B#>%##" (###-:#>:<(("(">=":B>2 A >%## >%::4 -8" > # AG- : 8% (## UA ?=# ?# =E >% #'=-># = >-#( '@ # A(;;(# > B @#' #2 (=#(# =#2#(#8 @--# ;# > >-'@" # 8% >#A>-4

)+4 (=##>8=-E>">#Q#=#(#>(#> AG-B%#(-=(UA>%?=#?#=E>%#'2 =->#>>-#4

.,+/0.,++1 2)3.)32

" ,+1 "+* , *" ,+

203 4 5 67 )8$ ,9

3

)4 -A;4

3

,4 H>(#=#(#>>-#4

34 >->$ >)7(,++1#)09#,++14

14 ABH#(-=##(=-(#>>-2 ##A>-4

04 #8=->#@##4

*4 :( =# > 8H =A# :( # =-# Q# >>->3+9>E#:#==((>->- ;2 :->- > " $'IJ':8 *" *++1 " # ?(2 =4 >- =# Q# =@-4 (-( ># T D >8 ?#(# 8>-#>-;##=>>-##8-K ;D ?= = 8 (#: #( =A >(> ## # >-K D =#@#>=-##4$(-(##= #--(#-(--##D;D#D2>" ;:->->2 ==#(#E8H>A>-2 A;4(-(>(#(G>=A"8# 9#"8>-##8-#HA==>8-#-?=->- #C#4)3,")+*#)+7D4 @::E ->#T && $ -#29#T '== V

=:(>=-#Q###:-?=#8%BH:::->- >#-=;8=@::

.,+/0.,++1

Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet