Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1056/2006 • CJ GE ATAS/1056/2006 Généré par l'IA

Judgment Enforcement After Settlement and Bankruptcy Discharge

Numéro de cause ATAS/1056/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the enforcement of a judgment where the judgment debtor claimed the underlying debt was satisfied or discharged through prior proceedings and settlements, specifically involving a bankruptcy proceeding and subsequent agreements. The court reasoned that the language of the settlement agreements and the bankruptcy discharge order did not unambiguously release the specific obligations sought to be enforced, as the release language was construed narrowly against the party seeking to avoid enforcement, and the record did not support a finding that the parties intended the settlement to wholly extinguish the liability for the enforcement action at issue.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judgment Enforcement After Settlement and Bankruptcy Discharge: The court reasoned that the language of the settlement agreements and the bankruptcy discharge order did not unambiguously release the specific obligations sought to be enforced, as the release language was construed narrowly against the party seeking to avoid enforcement, and the record did not support a finding that the parties intended the settlement to wholly extinguish the liability for the enforcement action at issue.

Mots-clés

Généré par l'IA
poursuite par voie de faillite règlement du litige exécution de l'obligation action en responsabilité jugement civil bénéfice

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the determination of court costs.
Généré par l'IA
A/2657/2006
Enforcement of Judgment Barred by Settlement Agreement
C/9105/2023
Bankruptcy Order Revocation Upon Debt Settlement
A/1922/2006
Lien Enforcement Despite Bankruptcy Discharge and Subsequent Payment Agreement
C/6736/2020
Annulment of Bankruptcy Declaration Following Debt Settlement
A/4137/2017
Creditors v. Bankruptcy Office (Enforcement of Judgment)

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the determination of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           $%&'($%))*  $+)*&$%))&

!!

, !-,    ,!  

./0  '

# %' 1/0  %))& 



 !" #"$"# $  ! %$ #&' 

$

&&   ( ''     $!" )*+ 

                ! "#

   2-,332  

 2

34   "  3*1- (5 #5   $6" !! "!"54  !#$  3/ $7 -003   "$"  (#$" $$  $6   4

-4 ""! ($7-003!$"#$$%  8(# #"$%$ ("# $4

/4 9$$ $ (""$"#%5# ' '' 8  6" #  7   !#)   !$" :9 # #$  5 " ;  ! 4  !$$    !$"  "$" !$" ; /+< 9  /3$7 -00- =  $ !#$  6 "7   $ #=:8(;"#!$  $4

>4  -. 6!7 -003 ("  "#"  #!9 !   #$$ #9 (==$ (26 $"?2#9@( A4

14 ' !" 2$$$     $$$"  . "!7 -003 ( #$" $$  $6 9  3/ $7 -003    65 %8 !! $ ( %  12'3 $4  #$ 7:$6 #$$"$$@ 6$5 656 !$ !75=$5$ (!4!" $$"7:$6!$  $7 "5""$=  =! ($% 62 2!7 $  %  !"  12'3  5   "6 $4   "!""  $$ !$$=$@(#$"#(" $  #$  7$# (%$ !; B%#: 7 !$$;5B (7$ (# !%# 100!9$  "#  %5  #  /  > C5  $  % "5  $6%$  "#"5#$4

.4 3.#$!7-00-4%!$5#9 ?2#9@   D"$7!$ %#$DA  B!" (" ;  !    4    ;  %5 ==  # #77!$ !!  5 ($$$   $ ;  #7 $ $  ! #)!  !!7=" $4!7$"6 $!7  #$$ "$$ !#9$ !   $  #4  !7$  % "$$  $#!$$!4  !" ##"$$!$#%)$%"#$8#"$8(#$ # 8  $$ # = !$!$ %54   $!"  !9 576 " (E$ $6$#= ("8(("$$# #78 ##$4!$!7$ == 6$"" $ ("4



,-./*,-001  2/,332   +4  + $7 -00-  6  " #$$ #=  (2 6 $"  !$" 8 ("  6$  8" ==  $!7!$ $B  !!7 #" 8 (6$ "$" !$" #  !"  7 8( ( $ #$ ; # #4 '(##)$  (6    !" 2  (    55""  B! !#"!$46%";## ! " #$$ ("(65$##6$64

F4 -+:6-00/ 4; !  ("=!"  #"  %5 !!  5 ($$$  4   $!" 8  %   !7$ # :  G 5=$= #  !75 %84$$" #$ 5 $ $ !#)!  $4'# ($6$"#="$$ ==  #"  5  H    "  (E$  $6  =$ "58$ ($$$  #$$#8D$$$ I;% D4

*4  ! $ (B#$ 7 #  "$" =" # (   $ (76$!"  (26 $"?2#9@  A8   ##$  - $7 -00/4 2  "$" "$7 #  4  %!$5 $  #)%$ $ #)%$%"#$4 (B! %!$58 ( !$"  !$$  !$ J!#$    !6!$  5 $$=  "=$ " ; (%  8 $$ )!#$!$8#8$($="$#6#$" $6 # $$ 8( !# (==$K$   $6$" "5" $  #$"4  $!7!$ !($#"$"76"$$$ (6 B#$ 6!77!$ 5=$4'##)%8("#"$$  $7 "#=  $7 BB  "$$  $ #$2$!$8  #)%  $7 56   #$" #6$ =  #$"  $68$$#$94

304  " 3>:6-00>( = $(B#$    :$" !  #$$!$=8$B (6 $"2 /-<2"$$ ==$ # 6 $ ;  $4  $B $$ !#$ ( #$"  $6   !#  #$"  (   F0 ; 300< #  7$$!$ ##"!$  30< # !$$ =$4  ! #=$"5!$"$"="!$=8(($# (==$ #$" 5 ("4

334 -*:6-00>4; !  ("=!" 6#"" $4 8"6#" ";=$$";$ #$% !#)!  $4

3-4 ("=!"##$3-="6-00>4! $6#7$ (B#$   !$=8((B#8$##8("$$ 



,-./*,-001  2>,332   (6  4  $  $$  $  6$ 58 8(==$ $!7!$ !4

3/4  "  ##$  -- 6 -00> (   =!"  =  #$$4   6" ( #$ 8 (B! 58  ("$$ # 6"" " !LB#$(6$#$$" $!7!$  ! $ 8( "=$ 58 ("$$  $ !$" #   4 $ ($ #$ 8  !E! ##$ ($$ #  $ $   65$ # = !$!$    B#$ #$8(#$##M$!!"!#9$4

3>4  30 ! -00> ("  $:$" 4      ($$   4"$"$ ;$$ $"!4B#8"8 $ ==$  %5 !!  5 ($$$  4  !$$ "$$    B  " !  8( $$$ 7:$6 #!$$   B#84   %"$ ; ("6$   #$" $6=$# 6 " #$$#="$$#"" 8(; 30< #9  "$$ ==   #4    !E!    $ 8"$78(==$$$5   %G!5; 10< :$; "!7-00>4

314 ->I$-00>("$" $$7#$  :5!$ +#$!7-00>4"$")" G4

3.4  $  -- ="6 -001  6  "" $  D"$7!$ %#$D ;  !   (2%G!5     ##$ $=  $5 ; # $!# 6 # ("  3F $7  31 6!7 -00> "$$ #"" 8  $6  ($"" 6$ $"  "!$5 ( $ $ 6 $6B  !4   "$" $$" 8 ("  #6$ 5   #$ 7$ # ( %4  $6B "$$  $ = #68$   !E!8$6$" ! $ !6!$  7  %$  7   B5$  #$  %5 #" ; 1C54 ("!$6 ==$"$6B = #"   !8  B$"$"4  "$$   #$"  $6  (   10<   $6$"  ! $ # $#  = $   $!$ "5   #$$ !$54  #    $6$" ?7K$!$ $$)5 "!"5!$A"$$!#74

3+4 /!-0014=$6!" 2 (  8   :5$    ##$   8  $6$" "$$  #$  %5   $6B  = "$$ !#7 # ("4  =!$ 8( $6$" # "59 #%)8!$  (   10< $$#74 8$8#$ (""$$!; 8( 6$ # $$   $$ $"4  $!$ 7



,-./*,-001  21,332   8(""6$  $=$#( ;!9 ("6$  6 "" $ D"$7!$%#$D4

3F4  !  (  "$7##$3+!-0014 $!! 5$6"##$" $6  "$$ "#= # -0034   $$" 8 ("$$   #$$  #":$ #   6  $$ 5!$$   62 2!7 !#5" (! $ ("$$ BB !#$$4  !$$ =$ "$$ ! ;  !  "6    ##$  . "!7 -0034   "$$  !E!  #$ 7:$6 !!  $$$7:$64B!#""("$$#8;6$ #$$6$#$" $6 10< !# #$"4

:$B##$!" "$7#43> ! -00>  8    8$ 8 ("$$  $"  #$$ "$$ $$8(B!!" !#"!$("$$" 8(() 6$# ) !!726$"7!E!!7$"$$  !8(B$$6% 5 H $ N!!$   !#)!  $4!" $!$8("#6$B  $6$" #= ; 10<   !#  #$" $ 8   $!$ "5   #$$ !$5  !$   !$4  !#=!7$ 8"4

3*4  + 6 -001 ("  ! " ; (   "6   "  ##$  -- 6 -00> 5$ 8  "$$  $" ($ "$"" # 4  ($ "=""  ##$   6  "" $  D"$7!$ %#$D$;(6 4

-04  "  -. 6 -001 (   :$"  !   ("  !$= 8( ""!$ 6 ("$$ ##$"4    =="$ ##$ ($7-00/$-00>$$674

-34  * ! -001 ("  =!" ##$ ; $$ " ! $  $ $ ;  8  $   5" (6 $"  10<   $6$" #$"$! ="4

--4  "  ##$  + :$ -001 (   =!"  "  !$= 8   $ #!$$$  "6 6   "$ ("$$#!#4("$$ $" ("(6$#%5"4 ##$  6  "" $  D"$7!$ %#$D  $$$ 8(##"$ =="$ #$" $6 ("$("$$ 9 #""!$#$$#6= #$$4

-/4  "$  -3 :$ -001 ("  $:$"  6$  7 $    ?2#9 @  7A  $  $



,-./*,-001  2.,332    "# ; ($   " $$8" ;   ( #$"  $6  10<   $6$"  #$" $ 7 !$ ;  !O6 (76$#=6 (6 "4

->4 "# -/I$-001( :$ 4968  ##$ $9 $  6  "" $  D"$7!$ %#$D  5#B#$7:$6 ("8(6$  $B$ 5E$ $6$#" (=$"584'   "  !"  (B#8  65 (##"$   #$" $6 $4

-14 "#8 +#$!7-001$#$"  B#$8$$  30!-00>"$$= "    !"   ##$    $   !"  $$$ B#"  $# 74'!" $$$6$    ##$  6  "" $  D"$7!$ %#$D=$ $8($#"$"!E!4 ##$$$$%$8=$68(6$"$"  ;("#8($!";!$ $4 !$= $6#7$ (B#$    ($7-00/4

-.4 $$ -*#$!7-001( #$" $! "# 4

 !

34 56J5$: ?A"$"! ="$$$" 9 3I$-00/ 7$ !#" 1:5 $  #" $ $  62#" $ 1 ##"$ $ 3. :5  ?$4 3 $4$1. A4

'$;J$ J"$ 3.:5# 7=" " -+:6-00>? &3/030.A  56 #$"3/="6  #$$$5$#!$$$ 7$    "5   ; $ :5 $$   J$$$  J"$ 6B:54

-4 =!"!$ ; ($4 1.  4 3 $4  %4 -   7 $  M$$8 $$$#"6;J$ 1.  8$$6;J26 $" 3*:3*1*4' !#"$#:5  J#9$"$74



,-./*,-001  2+,332   /4     #$ 5""  $     . $7 -000 ? A $ $"  65  3 :6 -00/ $M$  ! =$  !7 #$ "5   !   4 '  #!$"#$ 68 $(##8 $E$$%";!9 ##895##7$65!!$L =$: 8!$ "$!$$# $? &3/0-/0 4343 //1 434-3-*> 434-3-+>.+ 433-.3/. 4>7$ "="A4

 (#9  =$ 6 !$6$  !   "6 $  -- ="6 -001$ "$# +:$-001 $8$6 #$ 8 (##8$4 $ B 95  #"  $      (##8$  "6 9  :   $"  65 ? &33+  */  4 .7 33-  /.0  4 >P    3F N /+ #4/3.  4/7A4

>4 $:$" =! $ "#"6##"$$67 ?$41. A4

14 $5#$#$ 6(6 $" $($! =" # #"  " = $ (  !9;6 $ ;  $  ( )  =$ 6 #!$$$  #"  ;  "6   " = $4

.4 ' ($4 3+ 4 3     $B (6 $"  7""=   $ 7$  ! =$ $7  $ $ (==   !  "6" # (6 ; 6 5!$"  " $  "8   ##!"4  6$ (:$8($43+ (###$" ! =$B## :# $ "6##"   "5!  ( $4 >3    65 :8(/3 "!7-00-? &3/0/>/ 4/41A8 !$ 9 ##7#54#$ 6$%5!$!#$$  $##;= 5" (6 $"  $;$($ # $ $E$$%"!#$=$$8(#"$$!!$  "$ $$$"5$;("#8  " $5? &3-1/.* 4-$"="P46"5!$ &33-/+-  4 -7 $ /*0  4 37A4  $  =$ 6 #$"!$ ;  "  ##$ $ 8 $ ! =" $$ $$ 6$ !!$ = (7:$ ( 6 "  !$$6 ? & 33+  -*/  4 >A4 = (#9:# $#$E$"6"!$  ! =$7 ("$$ $"!82$$" !E!!8"8#$" 5$7%5!$ !#$$? &33/-+1 43$E$$"P6"5!$ &33- /+- 4-7$/*0 437A4



,-./*,-001  2F,332   +4  (##"$  ""!$ !" B  7 =" "    #""? &3-1/13A8## 7##"$ #6 8(##87#"  !$$68(#"    $ !$$=?$4>0 &"$6($43* P$4*14- 6$433/$3/-A( !$$:5##"7!$ #6E$"# 95=!#" $;##"$ !#9$$5 #64(""!$ "$!$#6#7$ ( $=$ !"  ($   5   "5$   =! ( ##$ (B#$!7$7$4 $"5 !#$8 #$$5B!#$$$=$(7:$ ("$ ="8##$ =    B! !#$ 8( # "5!$   "$  #$ B#!" 8( $ "$" "$7  #    ?!9A8 #$ $=" !" $$=8  (B#$$7!$6"4

==!$ 5 (76$#=$#=$ !#"$ "!" B!$9$!$ 8! (" $ ; !E!  !$$  6  #$"  $6 $  5   !%"  $64    L  ##"$ 65$ 7!$  !7 ; ( !$$ #$6!$  :5  =$  B ##"$  7  8"  !#"!$ ($$4 $ 8  =!$ ($5#$8($$ ##$(6 I!$!$6" (!" ;8##$$#!%= #$:5!$("$$ $" ("$ ( 8 8! $ # 8 $6$" 2 $ #7  $6   "%"$ 8 $6B $ #$  7!$ B5   ? &   33 :$ -001 1/3,0> 4>4-A4

F4    (#9  $ $! 8 $$  ##$  6  "" $  D"$7!$ %#$D 8 (6     / ! -001 !$$$  "6   "$"$   "$$  $"  8 $$($!"4

 $  ##$ !"  #"$"    8  #$  $$$$;=$!;8(#$$$"!$$ #!$6 5$4 2$$$#$#; #" ##$!" B-00/$-00>4!" =$ #  $$$ ## 8 !$$$  "6   6 !$$ =$%Q$ # $ $$ 4$$ ( %" B   $  ##$  6  "" $  D"$7!$%#$D;D!9 ("6$8"$"==$"   ? $A $5D4   !"   %"$ "5!$  I$ -00> ; ("6$   #$"  $6 =$ #  6  " #$$ #=$$#"$8(;30<#9"$$ == #4



,-./*,-001  2*,332     %5  (# ; B ! ($6  8  $     $ # ! ="4 ' ##$ ($  ( $$"$# "!$556$ "$$ $"4

 ##$  !" 2$$$  $  30 ! -001  $$ # 6$5 $""!$4!$$=$!"#!"   -001 $ #$8!$ ! ;  !"  -0034  !"  ( 8%5!$ $6 5$8$ "##$" $6 #$$4=##$ 6  "" $  D"$7!$ %#$D  6E$ ;   #  6 #7$==$4=!$ $5 $ $==$==;#$:5!$("$$ $" ("8( ##$$;!"  =4' $ (76$#= (  $  $$$ $  =$ $  !#"$  " !"   B!$9$!$ 8!("$;!E! !$$6 #$" $6$ 5!%" $6?6#;## G   #("6$ (6 $"@($$ #7$"  5  # #"$ $  $ !#$2  ( "  30 6!73*F*"B#79! (B#$!" $#=   30 #4 1* P N  # JO  ($6$"  $ (76$#= ( R  SPTU/,-00>#4.>P &  1>0,0/ 306!7-00> 4>43P & --0,0> -0#$!7-00>  4>4-A(6# !E! 6 "" $ D"$7!$ %#$D $  6  !"  8 6$  $  #!$$$ # !!(6 ;556$ "$$4

 !   "6  $ ##M$ 6$5 !!  $$$  "$8($#(7:$ ("6! (4 $#""!$$"8(6$ "#"$ " =  $4#9#7$!$"6  $ 6!#$$:$=$"6  $;$ $ ($43+ 4

*4   $ (  "$ 8$  5" (#$"  $6  $  $ # 6$5 "4 '  :#     ( $  ("   :5  #6$ B5 8 ( !$$  9 "? &33+3- 4-$"="A4(B$#  $ ;   "$ 8 (" #$ "   :$4 # $ 8 ( !$$ $  !$9   !    "$ $ B!    $ (  "$ $ !# 6$  $$  = #6 " =2$#$7 (E$$$8"#  6 ( P  $G : $   #"    7"8$!$#$ 6 $ ( "$ ?B$$  !=$   " $ $ !#$ $7  



,-./*,-001  230,332   $=$A$"? &33+3/ 4-33..-A4($ $   (%5";$"5 4"5$8(#6 "5; ##(=$8 =$$#$8:# $?6$!!$ N '2N!!$V%-00/$-- $41/P&&33-1FA4

 (#9 ($!" #  !$= B#" ; (##   =  6  "  $!" 8( () 6$ # (""!$ #   "$4 $$ ##$E$6#$ #$" $62""!$  #6  #!$$$   " 8  " $  ($!" $ $%" (!=$#$2$(E$# $  5" (6 $"8($6"(   " 3>:6-00>4  ==$  $7  "  9 8( "$$  !=$!$ "  (##88(" $ 30<68("#$"!5"  % # !#$ $  !7 "6"   !$$ =$  =$8$6$""59$#7 "! K5!I?1- !!$  "$5A$ 62$9#"6"2 =!$4 $($" $ -1<8$ IE$##8"8$  $ !#$ $  %== $ # ($!" ;  5" (6 $"  >/> < 6$ $ ;  8$  $4     =$  !$$ 8  "  3> :6 -00> "$$ !=$!$ " $ #"  ;  $  8"2 4

$#$!$ !8$6$ M$  $ ;  8$  $ (6 $" ; !#$  3 6!7 -00-4



,-./*,-001  233,332  

!   2  !-,    ,!  

#

345 // 6  7     8 9 +&% ":

  5 /

34 "674

# 5

-4 ( !$#$!$   "$4

/4 $8 $;8$ $ (6 $";!#$ 36!7-00-4

>4 6   ; (== $  (26 $" #    !$" ;("4

14  !J$!";6$!! &43(10022;$$  "#4

.4 =!  #$   8J #6$ =!  $  #"$ E$   "  /0 : 9  $=$ # # !! "  "  7 =" "   '%WQ%=8 . .00>     $ B!#4  "  #$ E$ #5"4  !"! $@ A  8 B$!$8 "$ "7$$#  " $$8"P 7A B# # 8 !$=  $! #6 !  $$ $ "P A #$  5$     #"$$4 '  !"!  $$ #  $ ""!$ "!""  $$ A 7A $ A 2   7=" " ##$!$98J 6 "674!"! !$!)  #6 8 $ :$  8  " $$8" $ J6##  8"$"B#" "$?$43/-30.$30FA4 5==9  #" $       && N'  N

#=! #"$E$$$="B#$8J;J===" " #5==



,-./*,-001