ATAS/1054/2006 · Royalty Distribution Contract Interpretation Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the distribution of royalties under an agreement where specified conditions triggered fixed payment percentages to the plaintiff, but the defendant allegedly underpaid based on a reinterpretation of the operative clause. The court reasoned that the language of the royalty distribution agreement was unambiguous, clearly establishing the conditions for the percentage payments, and found that the defendant's attempt to apply a condition not explicitly included in the contract, essentially rewriting the agreement through extrinsic evidence, was improper. Therefore, the court affirmed the judgment in favor of the plaintiff, requiring adherence to the plain meaning of the contract terms regarding the royalty calculation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Royalty Distribution Contract Interpretation Dispute: The court reasoned that the language of the royalty distribution agreement was unambiguous, clearly establishing the conditions for the percentage payments, and found that the defendant's attempt to apply a condition not explicitly included in the contract, essentially rewriting the agreement through extrinsic evidence, was improper. Therefore, the court affirmed the judgment in favor of the plaintiff, requiring adherence to the plain meaning of the contract terms regarding the royalty calculation.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat notion de décision règlement du litige contrat de durée déterminée droit de suite moyen de paiement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 2 to declare the appeal inadmissible based on simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 3 to allocate court costs.

Généré par l'IA

A/2481/2005

Contract Interpretation and Royalty Dispute

A/212/2004

Royalty Calculation Dispute Based on Contractual Deduction Interpretation

A/371/2006

Royalty Payment Dispute and Contract Interpretation Appeals

A/1507/2003

Contract Interpretation Regarding Royalty Payments

A/838/2005

Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 2 to declare the appeal inadmissible based on simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 3 to allocate court costs.

Texte complet

#$$%&#&''( #)'(*#&''+

, -, ,

./0 $ " &$ 1/0 &''+

!!!!!!!!!!"#$%" & ' (

(

)) * ++ "# ($% ,-."/(012"

!"

613726

2

78 !!!!!!!!!!"%7-92"#((% ,:;"<%%=#* =$( #*:(" (;( #/ 74 $ 1555 $$ $>; <?($(8(#$/(#;#@*1555"%%;# )84.*1.A868 %(( ;(" / @ #*#( /= ( /="/ ++ +++ B ++ + B +C+DEFD=;D:((G6/H+ I8

18 1. ;$< 1557" %(% ;($ #* #( /= J K /@#*$$#(6@(L:$$M(%:D#?(# ="@%ED/D(#(=N:D8 *,/#(/#D(8/((*(#%($$O/L868O#( @@ ((8 ,% # /; (; $ ( (% /H @@D/:(#;(:(#*//(#%/D%8P $Q$"(%($%## DQ6:NH;8*; *#%$(%8

48 +%((,(%;%;R((/%P(#,$/($(: #"*%(% !!!!!!!!!!"/%()&$%# ( ( $# D$($8 #" # //( %(< 7 $ 1551" * #%( $$ /(D@ ( /,6/(=8 $%# N ,#$ :@ (;$( :<8 /% /( O$<$O ( //% #*: / D: N @ $# # %#/(( C I#+ N+8

08 *% # %(% #% N / / D: /#/ # (R( #* ,$/($(: # %(#8 (( :@ #*#$ %(( $" D$ # (< /%=@ # <(% /= C<# R( # :D" <# ( # $( :D" # # /# :D" %: #(S# #(I8 *R$ ; $(% $(( =( (; @ ((: /= %(( / (<(= # (6/8 //( %(% #%( $$ #==%$( # (# @ * (( / # =D D,/( # $( /6; /8 *R$ #6$< $ %;# %:H $(( =(8 *%;( # *%/ :D %(( $D$%:H$((#*<#((;8

#( D/((" /(( ; /:$$ /D,(D%/(@ @(#8 $< ## ( %(% (%" /( ( ((#((:<%(*<;(#*((;(%8 /:H ((<P(=@<P(=*%(%(%8

344.131552 643726 *%;(/%;#(/=*/;#D # /$H % 6 T (( < @ $ /(/% N # (;R # ((,:6"/((*((P#%%/<#*==(@@( #$(/#8

#%P"/((*(((;!!!!!!!!!!"/,D(8 //D/,D(D%/(@%(%((%"$%(%<#%/H#R % O /( #*(% * / Q( (;% / $$ (; @@DF/((@;%#(#$H((/D@O( @ %(( =$% # #8 # $ /,D(@" $%#(;%@@%%$(#%/==$#*#%#( #*== $ R%(% %%$( /,D(@ =#8 ( /% #:(#(<#%/=$P##:%$,8$%#(#@% @ (%%#( =$R ( / %(( /(M( (" @* (;(#/(D$(%N*%$:((N(( @;(/Q(#==$(:%@*%;%$(($(@;(%(% ;% # =K /(H # @ P( *;( (%:% # =K ((/D@8(;%(#N*%;($(#/#(;$ / #*( %%$( /$((( # / #:( #*%(( # ( /(6 ($(@8

+ !!!!!!!!!!" #:( #*%(( #%/= $P # #:% $, *:# / #*/(% # (; 8 $%# *( #H (;% P(=( N /( # */(% # (;8 *( / @ ( /%% / # (; N 25U # $%( #B; <?($( N $/( # 75 P 1551 /%( @ (( /(% /( Q( /#$(:$(%N755U8%$";#$/($(#R# /(("$%#(/%/(R(Q$$($<8

#%=(;"(%(%/%#:(;(J,$/($(:/(%=$ ; ;6#6$<: D@ #( # *%/ ( $$< /%:D"%/D%D@";(:"%((#%/=$P8

28 7 P( 1551" 8 !!!!!!!!!!" (((% # /( # ,#$ #R8

98 //(%(<79V(1551/$%##*#$(#+ " 8 !!!!!!!!!!"/%()& D:(D/%#@" ( @* <((:@*%(%(;%N,$/($(:/(%=$#*%8 /((/:(#*,$/($(:##==(#%: /( P@*N %: %G " # %(( (G *, ;( %( R $%#$(G $$ %(( $/<8 !!!!!!!!!! =( $@ @" $:% =( @* ( # " /(%#(;;(%(%=R%N25U"*%*;(P$/(;(%"

344.131552 603726 /(*%((/#*#;8!!!!!!!!!! @*;#/((/#*:D(#($#<" :% %(( <(G ; ;" % *;( %(% #(=%G R/(:@*;(%(%(;%/R/@,$/($(: # #== ( R(G //D (D%/(@ *;( %(% ==8 #(" $%# @ (( @ # *% /;( / Q( #%% $$ %(( //( # (% (;*#(#1.;$<15578

.8 #% # 1A V( 1551" + $ = N / D: # $%#R(;$(##$(%PH;==(47V(15518 + %=%( N *; # $%# #*#$(" #%% @ (< # ; ( $<" # *%/ ( # < :D *::(//<(%#$T*%((/( #(%;*#(8

A8 74 ;$< 1551" *% #%/% #$# # /(( /H # *==(#*6;#(%C6/H I8

-8 8 !!!!!!!!!!" # ( $%# # DQ6:" #% //( N * #( # . $ 15548 /% #:( # ;6#6 $<: D@" # ,#$ $(=$ #R /(( ( #*%(( R6#%/=$,8=R%*//(#((($#;$< 1557"@=%*%((#/((#(((N/(%((# (; # *(;(% # $>; # <?($(8 %:$( ($% @* /;(R:#*%@*R((;(%8

758 12=%;1550"8 !!!!!!!!!!"#;$%#%: C6/H +I /%% $ / #* R/( /,D(@8 8!!!!!!!!!!" /%( )& /,D( ( /,D(D%/" %(% $#(%N((=8

778 )!!!!!!!!!! # //( 11 /($< 1550" < #* (( @* ; *% /% #* (/H(" # (( /,D$%(@(###*%8

*R/( #@% @ *% (( =% /( # @" #*/H " ( # /(% # (;8 /( # #$<";;($(#<:"@*(/%;% #/ ( ( *$/QD( # ; /( # $H /:%#/(#<P(#/#@NRL8

$%# #@% @ *R$ @ ( (( &$( #( N N ,$/($(: #%/; (( / %:H @ (( L ( N #%/ (H %;H8 $%# R/@% @ @*

344.131552 623726 R((##(#R(("(#N#%$((# N $P( ( N #$(( # /<H$8 /( # ; /,D/(D:@"*R/(($%@*%/%((@@:(% # :% #%/;" ==( / ( # # #* %(( #%/= $P # :;(% $, %;H8 ==(" # *<;( @ ( # *, # =($( R(/= # *%" ( ( @* *, ;(/;%(<$(#*/:$($"#*<"#<#$(;((@ *%/;(==(#(;(%#(:##==(%8

+*R/("*R$@*=(%N/((@#/((((# (H /; ( @ (# N ; $P #==(%8 + " (( $/ ((( /$( #*R/@ *%;( ## #*//%( ( 6 $Q$($%#(((J#"/#%=("=(/((#%(% # /(( @ ( Q( ((%8 *R/( %:$( %;@% /<(% @*N = # *% 1551 #%<( # *% 1554" *% ( ==(;$( /%(% ,$/($(: #%/; # :;(% $, %( ;( #:( ( (< # *#/(( ; D$ R6#%/;%((#%/=#:;(%$P/$%/#8 ==(" N((/%#"*%%(%=(%N#;@*$#(( #$((; (H $/R /@ / # %(: :=% R/#((%;##%#* 8( #D"//(#*(($((6#%/6($/$1550 6(/$<%;(#,$/(M$#%/=8

$$(#*R/("*%/:(##R;R$<( ;" (,/@" $ ,(%$(<" %/#( @ / R (:@ 8 /#("$/((###$=((*$/(# /("#D#/=(%:%(*<;(/#(/D <( @ *, # =($( R(/=" *R/( ( $P( # /(" #( ($% @* ;( / #* /(D:/,D(@$($(#$(=((:$(#D$/ $%#8 ( %:#" $%# =( $@ @ *% #%( $R"($$%#($(;,%#(("#(@/( $(@%((#(;(8

+ *R/(" *#@ @ *% /%( (< :=(= # /(% /%$<# (P < =(% (( # /( # ; /" @ /=8 +* ;$<<$( /%(% %(( #%/=#:;(%$,//(;#=(#($(/"6 %;% =;<$( / (# #/ $ 1554 / ( # D($(#*(($((6#%/8

344.131552 693726 /(#;/,D(@"*R/($$#%#*%;($(/(# ;(:($%#((($(//%""/<%$(@ (;#$((;6%$@8

(R=/(%#(;#*%"*R/(P:%@*/ /D,@"<P(;$("*%/(/$(%(@*R//,D@( $("==(@#*%:H,$/($(:#%/;"# (<=($(@(#8*R/(($%P(=%#=# *//%( /#/ # /(% # (; %% / " @ N /((# (; # 25U #H 75 P( 1551" / /#$( N 755U8 + " */(% # (; *( # #% @ # 1A;$<155747V(15518

718 #%#12;$<1550"* #%%@*%;(;% /(% (( # (; #H 47 V( 1551 ( P(% #$# # /((8

748 # 4 P; 1552" *% =$% //( N (( #% %:(==#/#(##@(#((((;(% /=8 / ((% ; (;% /(% # (; (( #H 47 V( 1551 ( *( %=%% N *; # $%#" !!!!!!!!!!8

708 <= #% 72 P; 1552 !!!!!!!!!!" 8!!!!!!!!!!" /%( )& /,D( ( /,D(D%/" #@% ; K *% / @ (( ( ; #:(@% (< $(=$ #R" %(( #%/= $, ( /(% =(8 $%# P(% @ %%$(" $<% ; ; #*(( ( # =$( =< ( :; #%( ( ( # N # ==( =K #( $/< *<(% N (D%/8

728 # 1A =%; 1552" *% $/%(% //( /#( (((( %#:% 1 =%; 1552 / !!!!!!!!!!8 # , =$% @ /(( /%(( / $#= *%(#( / %" %(( /,D@ (% ; (( $/(( ( @ #==%( (($( (/ *%(( #% / %D8 P(% @ $ (D%/(@ *%(( / %/% ( %(( / D: :< / % /%%8 %$ */ @ *R/( /,D(@ # )!!!!!!!!!! <( :; #%( ( ( # /((" ::;% %(;$( N *#( ( #%($( # *%;( # 8 + " *R/( ( #$( /<%$(@#$((;%$@@"<@%"PN; @* M #8 #%( *%(( # (% /%/( # /(("

344.131552 6.3726 ( /% # /, #*:" ;" ( # $%#%(,%%<%NH;"$%#%$*;@*%((/(H$( ///%#/;;(:(((($(+8

798 <=#(%#79P1552"8&!!!!!!!!!!"##%/($( # /,D( # &" #@% @* / D: /,D(@ ;( #%<(%0=%;1552"@*%((@#*%%(((%((;" /$ /" ,#$ #R $(=$ /(( (" # /"%((#%/=$,@"$:%(($(#/(%"((%%(( DF /(( O(H / $<< @( N O8 $/ ;$%#%(%@=%/($"/((%(((P%:N#F6 ;8 ; # $/ $%#$(" $%# (% / %:H # (($( 6 %;%% / (R : # $%#$( (% ($(##$6"$:%#R/(#/(%8

7.8 //($%##%9P(1552N* "&!!!!!!!!!! =$% #:( # (< #%/= %( $, ; ,$/(M$ $(@ ( # ,#$ #R $(=$ /(( $/@( (H /(% # (; #/ 15518 $%# #( ; ((% (D,$ #%/;" # */(D" # *<" # *D%#" # (< # *((( ( # ((" R%(% ( # /( # $/((8%$/(%;%8+"*/(%#(;(# @$( N # ==( /D,@ $( ( N # 6%$@P(8

7A8 !!!!!!!!!!"#+"#;75V(15528 /HR$# #!!!!!!!!!!" !!!!!!!!!!(&!!!!!!!!!!"$( /(8

7-8 #%//(#10V(1552"* =$%#%#= # /(( # 12 ;$< 15508 ;% @ !!!!!!!!!! =( %=%N#=(#*(("#*("((#:@ H;(/#*6;#(%8/P:%@//(*%(( / /<( ( (#( #* / *R/( /,D(@ # !!!!!!!!!!8 +*:( # # !!!!!!!!!!" * =( $@@**%((((%@#*//%(D(@($(@" ; # %$% # ; # /(( ( @* *//(( %%$( /<( (#( # $H ;( *R/( # !!!!!!!!!!8 =" ( # &!!!!!!!!!!" * ( @ $/ $%#$(%((==((@*%=(#/((@%(( R:<#/(/%##$$:8

158 #19/($<1552"*%(P(%(((#%8 <("=(;@(H/%/P/#/#$((

344.131552 6A3726 @*(;(%/=*(/R:<#/((%8==$ @* ( # < ;(% $ @ %(( #%/=" # ( /(%=(/$(((/#*#/(=$(R(8 (@%(%%#:%(:%/ !!!!!!!!!!8

178 (:%/(<#%" !!!!!!!!!!#@%"/ #77(<1552"@*/%#(=$(P#@(RK((;(% /= # <( # $(H P#@" #$((; ( =8

118 ;(% N /" * " # %/ # 12 (< 1552" P(#8

148 # 1. (< 1552" (< # % #@% N !!!!!!!!!!@*//(N@*(N/%(*%# $ T 6 ;( %(< /( < ( # =$8 /#(((%(((=(@*/(/Q(#%%$$ $#(/=$(@=%$(H#*8

108 # 1- ;$< 1552" !!!!!!!!!! #@% @" @ @*(";(%#*/8

78 :;B:(P#CI%(%$#=%(((%"#H 7V(1554" <(#"$/%#2P:" #( /%#( ( ;6/%#(" 2 //%( ( 79 P: C(8 7 (8(29 I8

+(NB(#B%(#79P:"/ <=%#% 1.P;1550C )745759I"# :;#/(%"74=%;" #/(((:(/$((( <(# # %: N ( P: ((" " # B((( # B%(#;RP:8

18 =$%$( N *(8 29 8 7 (8 D8 1 " < ( # W( ( @ # ((( /%; N B(8 29# =%#% /( :%% # #( # # 9(<1555C I(;NB6;#(%#7-P7-2- C I8+$/%(/P:##B/H(%(<8

48 ( (% ;: 7 P; 1554 (W( $#=( # $< #/( %: # #$ # 8 +

344.131552 6-3726 /$(%"/(#;@#(*//@#(Q((D%N$H #//@H://<(;:$$(T =(P#@$(#%($((/#(C )745145#8787" 442#8781"71-0#8781"71.09.#87"719749#80<( %=%I8

/%( #( N # /(( #H $ # ;$< 15518((#%@=(#%($((%%/(;((/H B(%;:# "#(N(#(Q(R$%:## * #( / /%# P@* 47 #%$< 1551 ( =( # ;%:$((%:/H((#(C )745002(%=%G =8 ) 745 41-I8 (=" $#=( %: ( # (((" H: :%%" ; =$% # " # P/# (; R ( /#( ;( *(% ;: # G * #% $#=( # /( # ; # (" # ( @ P/# #%;//% N // /( Q( / ( //@% C )745402#84I8 (RH:#/%#"*//@("= #/(((("N(#H*(%;:# C )747470#8484"77.-4#89<"771495#80G 7--A 4./8479#84<I8

$Q$"#/(#;#17$1554$#=( C0H$%;I"(%;:7P;1550C15544A21I"( / //< C ) 71. 09. #8 7I8 $ T ( %(% $#=%/;"#/(6/H(#(%#; (%7P;15508

="=%#%#79#%$<1552$#=(=%#%*6 ;#(% ( (% ;: 7 P( 1559 C1559 1554I" //(( # $#=(@(($$(/%##(#;( < ( # C(821" 2A ( 97 (8 I8 (=" /%( *(/$;#("#$$(@##(#$((= %(% =$% ;( 7 P( 1559 CD8 (8 # #/( (( (;N$#=(#79#%$<1552I8

08 (P(% # =$ ( #% /%; / " ( ;< C=8(829( I8

28 (: /( @( # ; ((( N (% #( == ( ( ;#( ( ;(" %D%(" #( N # /(( # *6;#(%8

98 I ( %/(% ;#(%" */(% # : (( /( /%$% /$(#:#%"%((#*=$(%:%("#*$# #*#(C(8A87 (087 I8 (%/(%/(%#:

344.131552 6753726 (( #$( #*$< #* /( # /<(% # : # *% $D% # (; %@<% @ ( #%(" (( #$( %( #* ((( N (% /D,@ $( ( @* /( /H (($(($#%#/((R:<C(8. I8%; (R#*;#(%";@*%(/<(**%((/;#( $/% ; @* /( <( RK( *(;(% @ /( <$( Q( R:% # /H (($( ( $ # %#/(("$D%#(;%@<%C(879 ((81A81 I8

<I ;(#B(81A87 C#;(%7P;1550I" B%#(N((HB(;#N99134U$"N#$6 (B(;#N25U$"N@(#(B(;#N05U $G # /%<" B% /(" #B/H B(8 1A 8 7< " /%(#N#$6(B(;#N05U$8H7P;1550" B%#(N((HB(;#N.5U$"N(6@( #(*(;#N95U$"N#$6(B(;#N25U $"N@(#(B(;#N05U$8

I *<:( / *% # #$ #$$: ( // :%% # #(#C )71-094 #8081"714144#84" 77.1.A#81<"055(%=%(%I8P:/(/=# $/$( (; @ *% = *($ 6$Q$ /< # =#/#%<(#/(%#(;"/%;(@( (((%#*=N/=("#:%#;#(%C )759A9#8 1/8A.I8

#I,#/%@P/#"(#B;#(%" ##(#"((%$@($%#G (%@%$@<P(;#B/(%=(@B $/(#B%;C )7751.2#80G75215.#81I8

.8 $(H # (< $(=$ #R" ((( N (% #( $=(( @ 6 /( # #== 6 *R/@( / / /(D:H ( =<" ( #== # $ $(( # /(% # (;" * /( / #%# *R( #* /(% # (;#$/#:(/%"#H@6:/ *((% # # ( / / %" %;( /( @* /( / # (8 ;(6 %:$(" /% #* (< $(=$ #R" # / /%$/(@((==(==(/;(Q($(%/==( #;(%<$(R:<C )74725I8

) ((= @* R( # =( #%($% @" / ((% ( (" #( / /< # = ( ==( #

344.131552 6773726 ;(% ( %(< # (H /$((( #*//% (H ;#( # (<$(=$#RC=8 )745420(74725I8(#" /$ /" /% #* $<#(% /,D(@ $/(( / :;(%" (% ( #%8 ( (( ( $<#(% %(( #%/=$PC;$(H#(<$(=$#R* )745 42A#848487(%=%I8$((H#%($("#;( Q( #%% $$ /(( / $#= *%(#( / % %$ #< C,$/($(: D:% /:;I" # ==( / D@" /( #*(%:( # (( $=(( # ; ( *%D # (($( $<( (( =$ R H: # *( C$Q$ ; #==%( (,/ # (($(I" #%/( # *(((# /%(; # / %8 /% #* $<#(% /,D(@" %:$( ( $/( # *R( #* %(( /,D@ (% %(( #* / #%=(R # %( # =(" $//((:$(#/(#;/,D@C/=(/$(%# $#" =( # $#I8 =" N *< #* ((( N (%;(#(R/((#*"$((%N*R #* (;(% %(( #* R:%( # ,$/(M$ #* (( $<< C/ R$/ ## ( # #%( ( $/($( <;%" *%:( #*( # #( (%(@ #$(;:"*<##$##"#:##;:( =$( = / /(( ( (( # *$H" =( @ #/((H#%$((;(<*R/("@*%:(# #D#/$:%;$(/,D((IC=8 ) /%(% 449350" #8 08187 ( 08181I8 (R(" // @ #(H;#(#(<$(=$#RDF # P % #( ( R/( *< # $<#(% /,D(@C ) /<%#47P;1559"0AA350(%=%I8

#<$Q$#:(#(<$(=$#R(#*<# =( #* $%# D$(:" ;( #*R: #* $%# /%(/,D(@**:(#/*/(%#(; @ (( ((( ( /(< #*(W" #H @ =( /,D$(@ (" */ #$(" = #%; #%;//$(#(((((N(%8R/((#/((N =$/(#/(D$(:@(/,D@//W(#$ #*((#%@(/%(<#$H<P(;*%/%(%(( #R #* :;(% ( 6 %:# %:$( R (H #%($( /%(%6@$;#/(%#(;$D%#(; /( / # (( $( /($( Q( R:< # /( C; & + " X :(D(: $(=$ +(Y: J R -031552" /8155.8I8$(%;%T$%#D$(:(#*$<% $#(("/#<;($%#("@(H

344.131552 6713726 #%($( ( / $/" # $ / #* $H ==$$( ("/N/(%#(;C ) /%(%449350"#8 084I8

A8 *%;(#*/(%#(;//*((#=(#*#$%#8 *6;#(%" *(( # =( #*# $%# =# //(#$%#(((#(%N*==#*6;#(%"R/( #$%##%/#(#*(((#*"R$/(@%/ ( #*<;( $%# # *6;#(% C ) 714 7.2I" R/(/#(//(@R/($%##%/ P:#/$H##H(C+7--."/847A#84<I8# *%;( # *;#(%" (?D # $%# ( N /( P:$( *%((#(%(N#@#@$(/@(;(%*%( /<#(;8 ("#%$%#(((%%$(( /#%($@(;R/(" <$("R:#*% C )712197#80(%=%I8

@;/<(#*//($%#"@(#%($( *( @ /( (:R ( =( *<P( #* %(# (%" @ //(=##R$$/("@*/%:$(#%( /( R/$% / / R$%" @* ( %(% %(< / #*$H"@#/(#(R($%#(*//%( #(($%#((=@#*R/(( #V$( $(;%8 #$(" *%%$( #%($( / ; /<( *(*:#$,#/;#%:($$//($$ R/(" $ < ( < ( C ) 712 421 #8 4" 711 795 #87(%=%I8

+*:( # ; /<( # //( %(< / $%# (((" P:/((#(($/(#=(@"*R/%"$%#(((( :%%$("##("N/#/(//((# (#=@*(N#C )712424#84<3<<(I8

//" P: *%( / $(= $/%(= # #* R/( $%#" =( P#" (?D # *R/( %(( /%%$( # $(( /% N #/( # P( # B#$((=#*%/($%#R#*%((#=(#%8 +P/#"/(((#*%(#*R/(=( @ 6 ( # (#(" @* R/( #% / (< =$ # $H ;(8 (" @ #*(/%(%$(((#/(/(N$((%$( #(/(##%#(#*R/("/(R"" (/%(( #;:( # # # / P: " <"

344.131552 6743726 (( $/%$( =$ #* ; R/( $%# C )712421#84<3(%=%I8

+//#<//%(#/;"@B//@< /%# #$((; @B /%# # # #( #$((=" B#$(( P: //% <$( /;" Q( % / # H: =$" /%#( N //%( $/H( ( : # /;8 H"P:#(R$#$H<P(;($,# /;"@@B(/;"/#%##$(N#/( /$(((#/(P:$(;<#((:R8@//( $%#R ( (#(" P: /( (D *== #@ / @ =# / $%# ( / (8

-8 (((;/<(#//(#*R/(#)!!!!!!!!!! (%=HN*;#$%#6(((" !!!!!!!!!!8 */H"/ //% #:% #*;#(% # (" * *( ==(;$( =#% ($( //( # )!!!!!!!!!! #( ($ @* / ; /<( ( @* *, #H / #* $(( " #*(( / @* ( / =$% / ( /H $%###8 %@",#*R$*($%%((=#%" ; # #% $%# % #" N #$(( /(% # (;%##755U#H47V(1551"((#(;(%D<(@ #(;(%#/(%8

758 @( # ; *R/( # )!!!!!!!!!! $/( R: /%/P/#/W(/;/<((#(" $/((#(6(($(#%/;#(H$%#6@# $%#@(8 ((@(/(/#((;(*8 ==("(H;#(#(<$(=$/%(%#(@@* ( Q( % ; # <;( <P(; # #==%( $%# ( # (H#%::%/P/## ) 8

/$"=(*R(#*$<#(%/,D(@#*(% (#*#%$/((#P/#"/@*R/(%== @ #* %:H ,$/($(: #%/;8 + /(" *(((( # !!!!!!!!!!"$%#(((/%("*(/#(N$(( $(;%#$/,D(@# 8

+/#H@(#/%%;(#*((H#($ /$(#*//%(H;#(#(<$(=$#R8

*R$ # *R/( ( # //( # " /( ( / %(< *R(#*==(/D@8 ;D"$/((#P ?: # (" ($$(" = ( # (( @* * / %/%

344.131552 6703726 #/((;(@*<(/#/(#*(%:(#(( $=(( # ;" @ @* # !!!!!!!!!!8 ( %:#" )!!!!!!!!!!#*:%@%:H,$/($(:#%/;# *%*;(#(<=($(@(#8 (#;(:N*R(#*%((/,D@(%"N*%D # (($( $<( (( =$ R H: # *( %;( /< / (D%/(@" /@ $%# ((( #@ /%%$(@(($(D%/(@(/%/%8

( R #%( # $%# ((( ( ( # /, #*: # (" = ( # (( @* ( #%% # /($(H#*6;#(%8

; # *$< # %%$(" ( #%/( # (H D@ # # # *%" #( 6 #* /( # ; P#@ 6 (H ;#( # (< $(=$ #R #( ( (((8 ((" (/%(#N#/((#*6;#(%8

$=#%/%@(P(%8

344.131552 6723726

2 -, ,

"

345 // 6 7 8 9 )+& !:

5 /

78 %;<8

" 5

18 P((8

48 (@/%#(:((8

08 =$ /( # @B /;( =$ ( /%( Q( # #% # 45 P #H (=( / / $$#% #% < =%#% # " +DEFD=@ 9" 9550 " ( R$/8 #% /( Q( /:%8 $%$ #(J I #@ R($(@#%(#%<((/##% ((@%G <I R/ / @ $(= ($ /; #$# (( ( #%G I /( :( # /%((8 + $%$ (( / ( %%$( %$%% (( I <I ( I 6#" <=%#%#//($(H@B #;#%;<8$%$#$($, # /;" @ ( P(" @ #% ((@% ( B;// # @%(%R/%#%(C(8741"759(75AI8 :==H /%#( )) +

/=$#/%(Q(((=%R/(@BNB===%#% #/:==

344.131552

Royalty Distribution Contract Interpretation Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet