Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1041/2006 • CJ GE ATAS/1041/2006 Généré par l'IA

Capacity to Contract and Voidable Property Transfer

Numéro de cause ATAS/1041/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the validity of a transfer of an interest in property where the transferor was determined to lack the capacity to contract due to advanced age and infirmity, which was evident to the transferee, leading to the transfer being challenged by an interested party. The court reasoned that because the transferor was sufficiently weak and susceptible to influence, and the transferee was aware of or should have been aware of this condition, the transaction was voidable as it lacked the necessary element of genuine assent, even absent specific proof of undue influence, thus justifying the setting aside of the conveyance.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; INVALIDITÉ(INFIRMITÉ) ; INCAPACITÉ DE TRAVAIL ; CAPACITÉ DE TRAVAIL PARTIELLE ; MARCHÉ ÉQUILIBRÉ DU TRAVAIL ; ÂGE DONNANT DROIT À LA RENTE ; RENTE COMPLÈTE ; RENTE ORDINAIRE | LAI28

Mots-clés

Généré par l'IA
transmission de la propriété capacité de contracter validité du testament nullité des ententes procédure de nullité et renonciation bien de stricte nécessité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The costs of the federal court procedure are ordered according to this provision.
Généré par l'IA
A/4648/2006
Property Transfer Validity: Capacity and Undue Influence Dispute
A/2016/2004
Property Conveyance Validity Due to Mental Capacity and Undue Influence Dispute
A/3117/2007
Conveyance Voided Due to Grantor's Mental Incapacity
A/3697/2005
Property Interest Transfer Validity Dispute
A/2043/2006
Property Transfer Validity Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the federal court procedure are ordered according to this provision.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"#$%!"##$ !&#'&!"##$

((

 () )  ( )

*+  $  ", -.+  "##$ 



 !"#$! %&  '! ) #()*$)""#+$)"",))- .

)

//     + &&    ! )#$ "012!   

               

   %4381%  

 /

89  !$81:8)))))*$)); ")"<!")#)")0<(#()"' "=   8  >$* 817:9  )) ;)$!   $)$ $ )  ; ") (= "  &&      &&&  ? &&    & ?   &@&ABCA>*AD))E%(=& F9

49  47 ()#< 455G!   $)$ *)# "+ A) H + "+ )) )D"*(<;!;),$)""IDI9

G9 )$  G5 ()#< 455G!  9 ! D$$) ) #$" )))!()))))D#)"DDA!>)($"H" I#"D;9)))$"+()$")*"855J9

:9 +"DDA();$2)<455G(#""D); "$A #(=) " D#) $ ()$!  () "  () ($"D#))$)!"$A"()#0) ()$ " #$; )  ;+ $(A#) )  ;))$ #09$#$)$I9

K9  82 )< 455G! +#(0  $ +") H  &  ; + (  AD9  "#)$ L= ) $)$ *$ $))*#) "=  8 )<455G<"+()$")*"855J9

69   (() #$" " 47 )< 455G H +)) "  & !    ! AD )A($"; ) #$" )))!  "D);$  ) " D ")9  ))) (   (() "   #<A)<9 )>!*""D(A"<!" #<)"D")!"$)#);(*)M)*$9 )))$"+()$")*))9

29   " 6 *#< 455G H +)) "  !    ";$;+(=<"%;*))"D) *)N $ #(=) " D#) $ ()$! $ (I# " D#))$)"4=#"D$)$"()#0)" ()$"#$;)"DDA9($*0)"#)+$ "))*)"($"H)A(9()$")*" 855J$)$)))$9

79 4:*#<455G))H))#)*)!  ($"$ H  )A( " D DA )  ))$ " $$#) "+ D)A9



3456734556  %G381%  

19 (()#$")#$""41L*455:!  ";$ ;+ *) )$ "  (A0)A$( )  ( " #$"#)9  #$"))))$*)>*<#($*0)*A"##D (#)  ># " $ )AD=9 +$ $)) )L (< "+I)*)$)*9

859 84>$*455:!"+))H"#*+$!()" & >)$))"+$*)>*<<))"#()) D DA9 ))!+$($$;+*)$D#)$)$<$ "!<)H+$(DA!"A)9 ))#)+$))($* ()<!))$(D*"DDA9

889 (()"8K#455:! !AD)A($"; )#$"%"& !"+<"$#$"#$")$()$  "D(A9    )   () " +$ ) ($"$   )#<"#"AA!"DI!"A*)"$(9  "$>)*!   )  D$  * " D ")!  0#()#)D*"DDA>#"+)<)$)"+ $") "  #<)$9 ; " ())  * #<9  #$")#$;+()$")*$))))9

849 &  "  #$"!  )  ) $)$ A()$ H  @%(=N O$)<#)A()OF"4G#8*455:9

8G9   (() "  O$)<#) A()O " : # 455:!    ! ($)  #$" (A0;! $A<)) ) AD )A($";! +) *$ H  #=9   ) $)<  )) )$% ))D;"+$)$#$<#$"I"$L @(A0)A$(!"D(A!)(>!);"F9 ; +$ >>) "+ $) )A(; "   ()$ " #$;)!"+()#(=)" "D")!)$!"+ )A)%#()#)"DI;"+A""D ")9   *) ; +$ ($)) " #) "  #)$ )  ") >$;)"!;")*)$(D$HDI!( "<)9)#);))+$))()<$9(()  ( (D* " )* "  )*)$ A<)! "  (# )#(H<))A$();9 #$"))))"+()$")*"5J"=  48 * 455: OL;+H  ; +$ ) ))$ (  D) "  & ())((D*O9

8:9 "+))":L455:!+$";$H& ;++(() ((("+(")*H<))A$();#;++$))! #<)(*D<9



3456734556  %:381%   8K9 )$2L455:! )";$((*>H+$ () "$;)!  ") "+ )#  (*) M) *D$ " #= (D*9  ()$ " )* "+ # K5J "*) M) #$"#) )))$9  ,)!  +$)) ( (< "+#$D  ()  >) " A"(D9

869   (() #$" )#$" " 4K L 455:!   ! #$"%%"L) " !  )  "D) " ) #)( IDI"))DA!H)M)!*#<!H+$(DA)>  <9  #)) ;  D DA *) <  $ " D#) $9(()(HK5J))PH")")#9

829   (() #$" )#$" " 41 L) 455:!     *)  DM  D ")! O( )( #  D DAO! +< " !  ($#=) " #A "+*  A! " " )! " "H+$(DA)DDA;+#<D9";);  &  "*) +" I  (  () "$;)  ))>  (()$$"")*"+$9

879 )$"*8K()#<455:! )"$$("( "+ () " )* "()$9  ) (($ ;   ()$ " )* #$"#) )))$ " K5J *)  )  (<)$ "+(  ()"")")#9

819 45()#<455:!#())"()$")*)"( #"()#<455G!+$"$($"#""())H+//       + &&      @%(=N  F!  * " +)"+)9

459   (() #$" )#$" " 47 ()#< 455:!    >#$"D)"41L)455:($); " +$+$))()<$9  "$$;()$ ")* $)))))(($"D")9

489  (() )#$" " G )< 455: "    >) $)) "+ (<=#*")"DDA"(+")"47()#<455G) #D$+)*))A(;" "4:*#<455G) $$")H;& #3*455:9 +) )#$ (< "  (  +())" " +$ " I)%)  H (")*)$"")")#9

449 + " D ") >>)$  : )< 455:  $*$$  "< "$A *) <; "  () #0 ) "   ()$ " #$; )  ;+ D)A ) "$<))9 ) $ D#)  )";+$(A#)))$)$$)$9



3456734556  %K381%   4G9 8GL*455K! >#$"D)($$")) )$;+$>>))L"")""IP)$)))  ")9 & ($#=) " #A  #)) H ( H  "#%A9  ))))  $)$ " D DA9  #;) ;+ )*) ADD")+*)$)$>I$9

4:9   (() #$" )#$" " 4: >$* 455K! " H + "+ I#;"+$48>$*455K! *0$ (()($)"4:*#<455G)(()"6)<455:( "D)9))""H+$(DA)I"IDI *"("%<D9"$$;+$))")$"+$$)))<$ #M#  "+$*) # #$" % )A(  D ") )  ()A=DDA%>)+<L)"+"9)#$; +$*)()$")*")*)$#LD$;+ $))(<"+I)*)$$")H()#()"#)9& #$"!>))()*"(9&()$")  () "<)  #)) $# H  "# A ( L9  (! +$+$))(#"+"()))*#)()3"<) 3"<)3#A9  ))))  ) "+ ()$ "+M)  () H DI!  () (! " ( H (" ( " 455 #=)! " *! ()  "$( " AD! "  <! "+>>) " #*#) " ##<>$""$($))>!")*A)   $A ) >! "  "$(   $D   ()9       )$   ; +$ "() "+ ()$ " )*$""855J!(I#(")*)$"$())9

4K9 G#455K! !"*$#$"! () " +$! I#$  )) %(> "  " ) $)<  )) "  ##< >$ ) ($9    H  0#()#)D"*"+$(DA)(<)$"+  >) " G=# #$)(9  * " D DA!  ")>) $D#)  D)A!  A"  ;+ "$A " D#) $ ()$9  * " D ")!  *)  $ #$")))#)+*)( $)$"$>9 !+$ *) "$$ * $)$ *)# "+ ") " +Q DA  81219  " ")P!+I#"**)$*$$))>>) (")(>(;(#""*) $)$((#$9#$"%(()"+*)D$;"+") "81219

469 "+))*& "87#455K!+$"*"$$; )$*"+QDA+$))"$)$$"(")81219 ($) ; )) < " * +*)  $; ()=   *  D$$9  ";) >> $D#) " "  D ")! I



3456734556  %6381%   $( )  < " "9   ;   # ") )  D DA! $*)((()H;*)$)$)"+I##$""4 #455K(="#$"%"& !(*)M)))$9

429 &) H  )) "+)A($" " 44 L 455K!   / ! )A($")!  )#$ ;  $)) " +($) " 4: *#< 455G  * " D DA +$)) ( )9 +$  (D) )) " """)"!""""$*D#)) " " " "$#D9  #$"  >) $)) "+ )<)$ #L ) D)$"D#)$()$"DDA9($$; #A()))()("">>)$()=9  *A!()($))#(<!+A0(>I)+A0(%I) $))"!0*)$(A#)"))))"0$)) "I9&<")"D(A*$"!H  D)A )%#()#) "$<)) ")! #(D$ "+ A"9(($))#)*))!#)<! ("+()A="D")9

479  )A% " +$( DA >>)$  4G L 455K (    ! "D!  $*$$ " D "+ )"()A "  >> * >) ( " (>) " )" " $(I ") * ") (D " (") )) "  < %#")R"9 &  #$"!<)#$(*)M)I9

419 *#$""7()#<455K!S "&* $" $D  & #" @&F!  )  () #(=) " D#) $ ()$ " D DA!  )) (= $) )A(;"()$"#$;);+)A)% #()#) " D DA ) ")9  *) ; +$ *) >)  $LHO$)<#)A()O#%#455:H+";( " )* (D*! "  (# )#( H <) )A$();! $)) ($*9 )>!   +*) ( "($ "+ ) ()9  "$>)*!   LD$ ;  ()$ " )* " +$ $)) )= "=  8 L 455: "  )*)$ $")9  )N O  ) )A$;#) ID<! # ();#)+$))")+TD &"6#O9

G59   " 81 ()#< 455K " ) "+ ) "+D " O$)<#) A()O H +)) " +$  ";$ ;  D ") $)) ))) "+ $(A#) ") ) "+ D)A )%#()#) ) A"! "+ $ "   ()$ " #$; )9  * " D ")  (*) ))  )<)$ ) )  $ " D#) $ ()$9  * " $( ) " #  +0 *)  H D9 *A!)#<A)*)$)$")>$*



3456734556  %2381%   " "9  !  ))#) *) $))   )  ()A= " D")"*)M)($"())9

G89 ("46()#<455K! >#$+$"+$))" )$9 &+D) " D DA!  ))  $ #(=) " D#) $ ()$!  $ (I# "  H  " D#) )$ )!  $ "  () #0 ) "   ()$ " #$; )  ;+ )) ()%$) "  () #0 ) "   ()$ " #$;)9 )D")!*)$"()#0 )"()$"#$;)9#")"D);)  )) ()%$ (%D#)    ")9 +$( DA $)) )))"+())>I)")"%%$(I!"+#(D#)% # ) "+ )A #%*9 >!  * " A!  )))#<D()%)#);9D);+$*)$))D) ">>);+$(D))L""*""IDI! "#;"+$(DA9 )!"))($$ AD "  #  ;+ )A($" $)) ($*9  *) (($  )*) )A(; ( +$( DA # +*) (  "+>#)"O$)<#)A()OHL)9

G49 )A%"G=#0"#")>>)$( ! "D!  6 )< 455K!  $*$$  ()) $$#) (<<#) "+A#) )%) " 4## " "#=) "  () " "  *)$)#$)(%(AD"G=#09

GG9 "$"G8)<455K!+ "=*H+$")H  "#%) H () " 8 ()#< 455:! <$   )I "+*")$ " K:J9+>>>)"+*"&"7()#<455K! )#);+$*)()$)=")*")*)$"()$ ) $") )  "(  8 L 455:9 +   I(;$ ;! #D$  #)) " )!  (<)$ "+I  )*)$ "()$ $") @)*)$ " * :F I)) )  (#))) " $  *  " +" " / :6+8619%9   ! +>> *) ) #() "+ $") (($#) " 45J   "+ )*)$ $D=  (<! "  #))>)!"TD)"$"*(="#M# #(09  #( *  * ; +$ ) ( #()  *")$  455: @/ 11+6859%F (#))) "  H  () " D " KG!6J!"HK:J9

G:9   (() #$" " 1 *#< 455K!    ! A> " ;  "$()#) " AD " O$)<#) A()O!  ) " $ " D DA! " D ") ) "  # ")! "   "#<;"+$(DA9*$"%# %"H " +AC)9   )#$ ;+ +$))  +0 *) ( "+")



3456734556  %7381%   ADE($*0)"*+$)))#)*)) "()($L)""9

GK9  (() #$" " 82 *#< 455K " 9  ! )A($")!  "$DD$D)A)%#()#)"D"))"DDA9  #$"LD$;+$))((<<;+$*()$")* ;()"AD)()%"<)%(D$9

G69  ( " 8 "$#< 455K! +$  >#$ (() H  "$ " G8 )< 455K! )  *#) "+ ) )= "+*")$ "=  8 ()#< 455:9 +$  >) * ; #() ) "  $)) " )$!  ()$ " )* $)) )) #M# "  )*)$ "()$9  )) ;  $))")$+$)) )L()<$)*)((*( "$)"9 )"O$)<#)A()O9

G29 1"$#<455K! >#$"D)($$"))  ##"$  () "  (A0)A$(9   +) ( ($   ()$")*$""+$9))>";$;+>))( +#(0))*((($(+$9

G79 8:#4556!+$>M)$6K9

G19 #M#L! !(="HI##$">9 (= * $#$  "!     () " +$! $)<)  )) ) 0$  "D(A9   )  $*) >*< " D DA9 &())"")"+)<)$9 *"D")!  *)  D)A #())  ($) ;+ )A( *) $)$ $$(/ 9(()H)#<!$ )#);+*)$)$"$))$**)$<9&+D)"+$(DA)  # ")! ")  "D) ) $)$ )">!   )$  0#()#)D " )  $") >)9  #$"  )#$ ;  )) *) )))  )" " )<)! +") H  ))#) AD  *"+$(DA)"#")+0)($)$($>##)9  "*"$>)")!()$")*"  )*)$  $)$ LD$ ))9  #)) >) ) )*)$ ">>)$)$$()$N#A"D"$!)$DE #)$ ) ") $($))* "+  "+$AE  () ( ) H DIE#*#)$($))>"+$$*))"+<")"+$(DAE #*#)$($))>"($A*))">#I#* "#")9#$";!")*"()$!))#() "#))#)$!+$(*)I)*)$H()#(9

:59 45#4556! $*$+)))H+)$D)$") *+")H44!KJ!)8KJ(+$(DA!KJ(D DA)4!KJ(#")9



3456734556  %1381%   :89 (()"+I#&"42*38#4556!S  ) U !I;(()" "8:#4556*) $)$ #! ) "D);$ " $; "+ (0)#)# * () "  "D!D)A<)$!)"()A"+$(DA! " $; "+ A#) I " #$)(  ")  ; " #<D ()%)#);9  ) "$$ ; +()$ " )* " ) $)) )) "   )*)$ # ;+ *A! "  )*)$"()$!()$")*$)))=9 #$")")>$ #)) >) *)N () " AD! () )) % "<)(<)$"+)!#A(D$!#)$)")"+ ) $A! () ( ) H DI! #*#) $($))> " +$( DA)"($A"#")9)(($"$<) "()$")*"+$9

:49  "$  (() " K # 4556! +   >#$  "$ " G8 )< 455K9 ) >> +) $>$$ I "* *)D) #$" ) I# " #$"% "  &   ;+ (() " & " 7 ()#<455K!>#$((()"+I#&"42*455638 # 45569&+D)")))(A0;!+ "+<"(($;) *) $)$ *)# "+ ") 0) (*;$!   (#= ))) >>)$!" )"##<>$")! ) D*"D DA  ;+ ) #<9 +>> +) ) $>$$  " #$" $)< (  & 9 & +>>!  &  *) "$$ ;  )) " ) *) )))  )" " )<)9  *)  ) )#$;+()$")*")$))))")*)$ " ")9 )> "  )*)$ ()) ) #)) >) @#A " D "$! #A  ) $D! #)$ ) ") $($))* "+  "+$A! () (! () H DI! #*#) $($))> "+$$*) ) "+<") " +$( DA! #*#) $($))> " ($A * )) #I#  * "  # ")F  )$))()HI)*)$H()#(9+>>>";$; &!"*"7()#<455K!*)$D#)"#()$ " )* )= "   )*)$9  *A! "  )*)$ $")! ())  #)) >)!  ()$ " )* ID< $)) )=! )  "(  8 L 455:! ) "=  > " $L H  O$)<#) A()O9 +    )$   ;+ +0 *)   " +$) "  #$"! $#) )) "  &  @(() #$" " 9  $)<  8: # 4556F ; " &9  $;)!>)+))I"+*")$"+$HK:J;+*) 9

:G9  #$# " 2 L 4556! +$ ) (= " < ) "  9  !  ) " "$(! H +) "+ ) )= "+*")$ H #() " 8 ()#< 455:9  =D ((#) ; 



3456734556  %85381%   ()$ " )* ) )) #M# "  )*)$ "()$9  >) * ; +  + ( (  #() ))  $ *")! )##)  )*H+Q9))"&!)##);)"$<)" (()$")*"+$9)));+ "$$ H));$))")$$)))<$"($)AD@H# ) H +$(F $)) )L *D$9 &  )! #() ) "  #))>)!)*D)*)$9 >!TD$)) (A "  "  ))!  ) >) D> H +  "  ( * ($"$H0D<"))9

::9 $("4GL4556!+ #))()9D; "$>"D#)($)<)"& 9 (! #() ) "  #)) >)!  ) ") (* )*  ) #< "+)*)$ "()$ (#  D $*) "+)*)$ #()$($))*;*))"("))"*9

:K9   " 8K V) 4556!  &   >#$ +$ ;!   * #$"!  +0 *) (  "+))" "  )) " ))#)  #$))<")"+")"47()#<455G9

:69 "47V)4556H+))" <"$!& "$$ (*"""$9"#)$L=<"+ ()$")*H855J)*$L;+G5()#<45569

:29 &!$)$D"$HLD9

 (

89 D*?D)L"@F$)$#">$)))$!"= 8V)455G! <)"!#($"KLD! ")($"))*%($")!K(($))86LD@)98)9 )K6 F9

&)H?)"?$)"86LD!( <>$"$ 42L*455:@ /8G5856F!" D*"()$!8G>$*!  "()))D)(#))) <)"  " $D   H ) LD ))! ! " ?))) " ?$)"*ILD9

49 >#$#) H +)9 K6  9 8 )9  A9 4 !  )< ) " ,));)))($*H+)9K6 ">$"$()D$$"")""6)< 4555@ F;))*H+*")$"81L81K1 @ F9 & #($) ( LD "  "?(= )  $)<! +D) " +)"+)"+*")$9



3456734556  %88381%   G9   >$"$   () D$$ " ") "   @ F ) )$  *D  8 L* 455G! ),)  #">) " #< "()$D""#"9&(#)$! ()"*;")+((;")M))A$H#="(( ;  =D ((< )   *D  ##) W  >) L";#) "$)#)  ) (") @ / 8G5  4G5 "9 898E GGK "9 894E / 841  : "9 894E / 842  :62 "9 8! 846  8G6 "9:<)$>$F9=D"($";)H+((;) $*"=L")$*D@ /8821G"96<!884G65 "9:E  8117UG2(9G86"9G<F9

 ?(=!  >) "$)#) #)) H  ") ()$ H ?)$  *D" 9 $;!(#)$!))"=?((;  ($) )D! $)) ($$ ;  #">) $D ) "    )))!  =D D$$!  * >#$ "  ! "  L(" )* I ) (") *) +)$  *D "   E  + "$  #">) " () " * "  )! " ) ;  L(" "$*(($ H  (( () M) ( ) ((;$ @ /8G5G:K"9GF9#M#!"()"* "48#455G#">) @:=#$*F!)$*D8L* 455:@455GG7K4F!)((<@ /842:62"98F9

:9 &?)96598 !"$")"))L9))"$; "$  (() ") " K # 4556 ) ;  ) + X  7 # 4556!"$($2L4556$)$>#$)#()9)L)$" >#)"$$DI!)*<*)")9K6) 9

K9   "$  (() " K # 4556! >#)  "$ " G8 )<455K!+)#$$)"#%)"+*")$"=8 ()#< 455:9 +$ ))  )I )  "$<) "  ( ()$ " )*9  $;!  )D ()   ") " ) H  ) "+*")$)=9

69 F ( +)$  *D!  8 L* 455:! "  * " 48 # 455G #">) @:=#$*F)"+)94798 )*)NY89 +$  ") H  ) + ) *" H :5 J  #9  ) ) $A$##)!)I"+*")$N

:5J#;) K5J#"# 65J#)%;) 25J#))=9Z



3456734556  %84381%   <F  ") H  ) ("   ( )P) H  ") H () " ; +$($)()$"D"<":5J#@)94198)9  FH()";($)$!#0!()$")*" :5J#(")$)())<@)94198)9< F9 ?I) "? ()$ " D "< @)9 41 9 8 )9   F ") M) "# ; ?))) H  )$ ) D#) )<$ ) )#) $*<);?>>)!))*#<!"<#)()$ " D " ?$ "  # >>##) D* ( L)> ?) "? ) @)9 41 " =D#)  +%*")$ " 82 L* 8168 %  F9

29 *;)")"+$*)"+*")$"+%*")$ ) " +%")!  ) (A H +>>  "+* "$$ $)))<$")X)"+$*)"& 9

F  ;  < >$"$ "  + "$$ H #) (!  ) "+*")$ )!  ((! ");  #)= "+%")! "+ #) ) "+%*")$9   ) "#!  ($)"#)(#)"D"$!$))"+)))H  )$ $! " (<)$ " D   #A$ " )* $;<$ ; ))D"#()(+$9"$>)"+*")$)"$# )"9&+)9798 !)$()$*")$+()$" D))();)($#$(#)"D"$9 (IX))*)$)*!+*")$)"#)(#)  " D "$! $)) "+ ))) H  )$ $! " (<)$ " D#A$")*$;<$;)D"#()(+$ @>9)92)798 E /8G5G:2"9G9G!881:25"94<!886 4:1"98<F9$*)I"+*")$!*;+$)( <) + +$)) ( *" ) #($ *  ;+ () <)  IX)+)*)$;()<#)M)ID$"(=))#) )  # " $"())   #A$ " )* $;<$ @)9 86  E /8G5G:7*9"9G9:F9

<F "+>#)$")"+*")$!*)"+$*);( #M#)))H)$!%")!#))% *")$ +<)) H " (($) "*D) ;)  )I "+*")$9 +(")(($;"<$"+<D)"($" "A;)"#="$(")H+$*)"+*")$9  #=    ()  )) " (" #(#) )  ( #(I#)I"+*")$>I$(+)  >>)<D)  $)"   L)>) (9 + ) P)$! +$*) " +*")$ ( + "  ()M)>>)$ >)))#)<))" "$ " ( +)9  ))  #!  $*) )$$ (  "$ )$  >  () ( ) #(#) D$9  ") 



3456734556  %8G381%   )M)"$$##""+(($)><)!(*" $;! (  #() )$#) "  ( " "$ (  "I=#9

79 ()!& +(($"$H+$*)"+*")$ ")94GV)4556*$ <"$;+*)" "#)$L=L;+G5()#<4556<"+()$" )*"855J);++*)("""$9=! )*("))W+>> "*)((($#() " +I))" " +$*) " +*")$ >>)$ ( +%")9  ()!+ +)($(")H;& "$$; ))$)))<$!)G5()#<45569

19  ) "= ;  "$ )D (   (($) $">)9

F  (() " $*))$ $ @( I#(  #"! +")! +()$ " )*! +*")$! +))) H +)$D)$ (A0;  #)F (()+))">)"+"#$"9!((*$)<")" +$H"())!+"#))LD<""#); #$" ")  >9 +(($) " "$ #$" *M)   #()"+))(D"")I)9L(""($$  )TA " #$"! ( I#(  " +$*) " +*")$  " +))) H +)$D)$!   " +I# "  " )$ ) ) +$*$#)"))*""##D@ /8448K7"98<) $>$E& !(*")"!N$D +A"S%<)& S[ S%T!4555!(9467F9

<F+%*")$!+))">)"+"#$">" (()"#$")))")$H+>>"+%*")$!I() "#$""$(")"+)))"+!I#();$( )"+<*)#$""+ @ /84G82KF!I()(") (();I()#$""$(LD"(#=  " "= ) @& 8112! (9 G87 "9 G<E   !  ($" "#))*  %*")$! )A= /<D 8111! (9 8:4F9  " +$*) " +*")$!  )TA " #$" ) H ()  LD#)  +$))")$)H";";#)(;)*)$+$) (<")*9 )!"$#$")))$$#)) ("$)#;)*I()! <#)!ID"+$ @ /84K468"9:)$>$F9

F(($*(<)"+(()#$"!#();() )DI ) >) +<L) "+ $)" >$! ;  (()  >"  " I##()!;+($D#)"$)()I(#$!



3456734556  %8:381%   ;+)$)$$)<(""@#=F!;"() ")I)#$")+(($)"))#$"))> ;   ) < #)*$9  "#)! +$$#) "$)#) (  * (<) +)  +D " #0 " (*   "$D) ##(()##I()!#<)<)@ /84KGK4 "9G!844865"98)$>$F9

"F&+D)"*(<)"(()$)<(#$")))! LD())"))#()">);!+I($!#$")))) D$$#)!"")!H("()(())" )">;+)H"9 !L(""( "("I)))>)(($);+H+(($)"+()$ ")*(#$"">#@ /84KGKG"9G<3)$>$! 811K!(9::E 8177(9K5:"94F

859  +! +) "  "# ) "+*")$ ( +)#$  >"   (() "   " 86 # 4556! +* " & " 7 ()#< 455K!>#$(+*"42*455K38#45569 "#)) )H(()$")*")")*)$$")9    )# ; )) ()$ " )* I)  ))  "( #4556!;&"$$;+#)8L455:9

()!))#;+ +((#())))H +Q9))*(<)"(()" )"*"  &"7()#<455K)"42*455K38 #4556!"+()! "  $)) " )$ ;+) (  )<$ )! "+) ()!  #)> ;  ()$")*)"5J9 ));")"8L455:()M) )>"(()"&"7()#<455K;>) I()HL)9

 $)<(()"8:#4556<"+I# ; " )  )) #() " ))  (= #$" ) "D;""9($"$H">>$)#"##<>$ )($9#$"$()$))$")*" DI! "  #! " +$( ) " "  ()   "+";  " $; <)) )   $)) #()< H +")  9  "D) ($ )  )  "*D) ( " ) "#) *$  "9  * "$>) " )  $)$ $*;$  ) *  ()$ "+I  )*)$ )$9  #$"  (  (  "$)  "$) ) () " +)$$9  #)) >) " ) ) $)$ ($$9 & (($) ) )##)H()$")*)=")*)$$"))#)*$ ) *)9 "$>)*!(()#$""8:#4556 #()))



3456734556  %8K381%    ") L(") (#))) "  ,)  ( * (<)@ /84KGK8"9G)G<3F9

+0"("+$)"" ) (()$")*")*)$$")9

 ) H I#   " )) " " ) )))) ; )) ()$")*I))"$LH8L455:9 "+))#!))()$ ")*)%!H##)!#$"#)$)<\

&+)#$!")"8L455:")M)>#$("H ()$ " )* ; +$ *) "=  > "  $L H  O$)<#) A()O9 !  (() "  O$)<#) A()O   ) "+ 9  >>)! ) * + ( ) #() " +#< " $ " )9 (!O$)<#)A()O*)%#M#"#; ))"+$+$))()<$9 >!(()#)H))) ;()$")*"+$)"5J"=4:*455:OL;+H; ()))))$(D)"& (((D>! "(#)#(H<))A$();O()I )0("+)*)$ID<9 *A!"(()#$""8:>$*455K "H+"+I#;"+$! )#$; ))")$)))<$!")H))#)AD *"DIDA")+0)($)$($>##)9 )$   ;  ) +$)) ( (< "+I  )*)$ A<)#;+*A!")*)$"$())(I#(! "()"+(()$")*O"=;(<O9+)>"$( (()($)"4G*#<455G!"D")": )< 455: )   "() ($ " #)) >) " +$9   )#$ ; +)*)$ (($ ())  #))9  (() #$" #() $D#) )  $;) L(")  ) ( * (<)9  #$"  ) #() " "$) ) () " +$!  "D) )  )   #)*$9  ,)!  "= "*) M) (($$  $D"  >) ;+ $#) " #$" )));!+I($!)D$$#)!"")!H(" ()(())")">;+)H"9  )!" LD)"  ;!)H*)D)>$""!+)I(#$;+#45569 #))>)"))( ) "+#(<!*");H"$)( 9 >! +()$ )) " )* "  )*)$ $") *;$ (  ))*((""#$")#455K)# 45569  $;!  >) "#)) ;  ()$ " )* $" " )("$(")))($"9



3456734556  %86381%   !)*)$"()$$")(*)M)ID$;+H()" 

8  # 455K9 ))!  ) $))  ()$ " )* )) " 47 ()#<455G47>$*455K9

889 F  ) )) ;+ +) ( <#) ID< ;+ #))  *()$")*$"!#())"))#A$" +#( ) " >) ;+ $)) H I # "  )) ; +   "  (#="$9$>=H+M)9"46#455G!:64354@&455G 9GK(9852F!"; <>$"$""$$;++$)) ( <#) ID< " +$ $ ;+ )*T)  )*)$ )*!*TD(A"")))$))")$9

<F &*  + () <#) ID "+ $ ;+ I  )*)$ )*)!!;!"$(""+#<")=)! ()")$);(A0;)(0A;;")) (>)!"$$"#=<L)*@ /88G47"9 :! 851  47E  & S! U##) C# "D)C ]< " )^*AD _` *# 819  8114!  G7  (9 G45F9 $#! +%*")$+(H$(""+"#)"()$"D" )#)H"+)>);+H)))H)$!);#;" >#)(>!"">>)$D);+TD@>)$)DH +*")$E >9 / 852  48 "9 4E & 8111 (9 4:2 "9 8E S"0   !  a#)<-)(C( # ABCA# &C*ADA)! )A= 811K aA! (9 426 E $)   & !*"*AD;*"\!U)^)(<# "N0AA&)bD""&C*ADA)%&AB(-) >*AD!  4554 (9 8:: F9  !  ) " #A$ " )* $;<$ )  ) )A$; ) <))! ; ) " )= " "))) )#<)("+%AP#D) I; =*) " +%*")$! " +%")  " + #)9 #(;!"+()!)$;<)+>>)"#" "#%"+*)!"+)()!#A$")*))$"));+ >>$*)"+#("*>$9+(=)=!"$)#!"  ) =) " ! +*"   (<)$ " #)) H (>)  ()$$"" D)!!";#@ /885426"9 G<E 8118(9GG4"9G<F9

F +M)9 )$( ))$;! (= *();$ ("):5(>">>!*)"V"+I))(> "+#"(>@DF9&$))")$#()" )*"$#"#()$))*)H"I"+TD *)")H)"*9")! <>$"$"   "$$ ; #M# "  #A$ " )* $;<$! +$ +*) ( " (<)$ >>) " )*  #( "()$ H  $)) "



3456734556  %82381%   )$! H "I  " +TD "  ))! "+)) ;   (() #$"I >D)"!"())"()")*)*#<<#) $)$$9

849  +(=!  +D) " *   (*)  <#) ID " );+IXT))*)$)*H()"8#455K!)HH +TD"))!D""+#<")=)9

)! "+ () " * (#) #$"!   >) <) H  ( "+ )*)$ (> "()$! H +) "  ;+) )  (() #$"I I;  < " $   ( * (<)9  ) $D#) * ;  +D " +<D) " $"  "##D! +)#$ *) "$LH "( >$*3# 455K @(() "   ! )P F!)**)+TD"));+"*)AD"+)*)$9 >! ))  "#))) ;  ( "+ * #( ) ( +*$ )= ">>  $D" H +TD " )!  " " (( ; +  + ( H  <)) H +%AP#D ;  ;) " +TD + ( "+"! ## "   "+(=!   "$)#) " )*)$ )* ; (*)  )  D " #()9  ( )!   L(" >$"$!D""D$*)"+)*)$#()$($))*;*) )"("))"*@>#)*:F!")* ;+ ) #< "+)  ) "()$ I #)) >) " )9 D$*)"(+ ""$)#(($$#)  )*)$ ($>; " ;  ) ) ( #)) H (>)  ()$"D9

)>!+!)<#)ID");+ (,)  )*)$ (>9  >>)! H +$(; W  ()$ " )* *) $)$ $*$ ( "* ($) @ 455KF!  )  )*) H ;;#"+TD")")H)"*9 (=*I$ (> " ") ")  *D) "+$!  )  " D" ">>)$ H )("  * )*)$ $D= ) "()$!  >#) #($#)9  (!  ">>)$ $)) "+)) ( D" ;+ ) >  "(  ### " >#) (> (  #( "+#<$#)$H"$";;#9>)D="")!; (  #)> "$LH!  A " ) " )*  #( ")  #;)($$"$+*)"")H)"*$))##9  >>)!  )  )*$ ") ( " *D)  ## ") ) + ((##) ;  I($ (> " "+) "#9 #))"$)((()" )  )#<9(*)<#)ID")$(A "+TD"));+I)*)$)*9 "+));&  "$);$))+$))()<$);+>)$*) "())"()")*9)*;&*)";$;)



3456734556  %87381%   "() "+ ()$ " )* )= "  )*)$ "()$9 (")! "  (() " 7 ()#< 455K!  #$" " & *) "+#<$ "$$ ;+ *$)< * +)) D=  D " #()  "$) N O  ) )A$;#) ID<! # ();#) +$ ))") +TD & " 6 #O9  D" " )= $$ %"! +)#$)"V(*H;)+$))(#" )*  #(   #A$ $;<$ " )*   TD ") )) (()*9

8G9 !;+ LD$;+$$))()$")*))"47 ()#< 455G  8 L 455:!  < " $ "= ; )) ()$")*("$L;+8#455K!"$))")$ ) L;+ 8 # 4556! #() ) "  TD9  <)!  )  ")H)"+*")$)="(8()#<455:L;+8# 4556!")"+*)"")H)"*9

+) " H )) ; +)#$  $  )  ") H  ) )= "+*")$H()"8()#<455:9

8:9 $;!!<>"$!")M)"#9



3456734556  %81381%  

 (  / ) () )  ( )   01-2- ++ 3  4--  -   5 6 &$" )7

  2- +

89 $*<9

 2-

49 "#)9

G9 "$"+//     + &&     " K#4556)"#)>> H(0H   ))="+*")$"(8 #455:L;+H+*)"") H)"*9

:9 "# +)#$ H *  )  "#)$ " 8+K55 >9 H )) " ()()H>)"$(9

K9 >#  () "  ;? (*) >#  )  ($) M) "  "$ " G5 L "=  )>) ( ( ##"$ "$  < >$"$ " ! &ABCA>; 6! 655:   !  ) I#(9  "$  () M) (D$9  #$# ")N F "; I)#);"$)"$<))(""$ ));$E <F I( ( ; #)>  )# (* "#" )) ) "$E F ()  D)   "  ($))9 &  #$#  )) (  ) $$#) $#$$  )) F <F ) F %"!  <>$"$"(()#)=;? "*"$*<9#$#"#)#0 " (*! ; ) L)!  ;  "$ ));$ ) ?*(( " ;$)$I($"$)@)98G4!856)857F9 D>>=  ($")   0& $    $)%L)    )  

(>#"($)M)))>$I();?H?>>>$"$ "(D>>



3456734556