ATAS/1038/2004 · Contract Scope Dispute over Services Rendered (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party filed suit seeking payment for services rendered under an alleged agreement, but the defendant claimed the services fell outside the scope of the written contract and were thus not owed. The court reasoned that the contractual language explicitly limited the scope of work for which compensation was due, and because the disputed services were demonstrably outside those defined parameters, the defendant was not obligated to pay the claimed amount, affirming the judgment in favor of the defendant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Contract Scope Dispute over Services Rendered: The court reasoned that the contractual language explicitly limited the scope of work for which compensation was due, and because the disputed services were demonstrably outside those defined parameters, the defendant was not obligated to pay the claimed amount, affirming the judgment in favor of the defendant.

Mots-clés

Généré par l'IA

contrat d'entreprise créance contestée dommages-intérêts contractuels prestations fournies partie au contrat interprétation du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs, referencing the general rules.

Art. 68 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Généré par l'IA

A/810/2004

Contractual Interpretation and Warranty Scope Dispute

A/2309/2006

Breach of Service Contract and Damages Award

A/2301/2006

Contract Breach and Damages Dispute

A/2326/2007

Contractual Interpretation of Payment Terms Dispute

A/125/2005

Contract Interpretation Dispute Regarding Pricing and Service Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs, referencing the general rules.

Art. 68 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Texte complet

!"#""!$%%$ &!"%'(!$%%)

*&

+ &, + &- + -,

". / 0 $# 10 $%%)

2222222222 !" ! # $ $% & '& $&&

-33, &- 4+ ,5, ,& & &' $&&&' $ ( )* + ,-

3- &,- 5-6 -,& + ' -+ 62222222222 $&&&' - $ . / + ,-

0 12340

3,&

37 !& !88888888889 ' 3):69 $'' 36 ;'-& 3))) $$ , $ #;;& $ #0&-&$& ' <&0, = -& + # & $ ;& $# 7 ,> ;;& $# & . ? $? &$ $#.& @& ' &>& 7

#' & $ @ $ .>9 $ '& $ & @& $ A&' ' B8888888888 $& 3)/47 ' $ -& & $ ' $ ' $& 1 @ 3))59 $';&& &- 9 , &- $ & + :6C9 $& 1* -& 3)))7

17 A '$& & 9 88888888889 '&& .&>& .'$&%9 $ $' + # 14 ;'-& 3)))9 ' $&> & &- D , .$, $ 3, & & ' 0 .>& .? &>&$ $ $ 9 ' '&' % # & + '

?& & $& $'@ 3))57

E7 88888888889 '> '$& & 9 .&>&9 % + & ' $# , & - & .&>& $ .& $& :0A3 @& E6 @ 3))*7 ;&?' + 366C #&& ' $ -& $ & + $ 1) @ 3))* + :6C $& 3 ;'-& 3))) <;7 $ 3 3)))=7 1* -& 3)))9 '$& $'' % #' -& ? & &-& ' '& $ @& & &-& '9 & $ $ + .. >.7

47 #' ' ' ?&' + $$ $ F& 8888888888 %& # &$'' &@ $ -& + :6C $ &-& ' $ @ < $ 3E -& 3)))=7

:7 !$ ' # 9 ; 88888888889 >9 && % 88888888889 . >9 ' @& $#? & 13 16667 % #' ;; $ $ $ $>&9 ' $ -& && &9 @@ & ;-&' & &% $ &$ %& $ $& 3))5 3))* + & & - & .&>& - .$, + & $& $ $? &$7 ? $';&& &- @ ; $?9 % >$ & && ' $ -&9 ?& $ :6C7 &$'' % #' -& $ &-& ' ;& $ $ $# @% & $ &-& ' $ > && $ @ G%#7

2353321661

0 E2340

>' &&, &@&& ' &% $ >;

%#;; && #' #' $ ' '9 $? '$& '

% ' & & $ >; && H - $ & $ -&0$ $ @ & $ '>& @& ?&% % I # G &;& & %# $ G &;& && & $ #' + $? ' & & .' $ >; J7

57 K88888888889 '$&0& $ # 9 ( .& ' @ & $ 8888888888 $ '&& ' & ;& % #' ' & G $ >;9 &0& ;&' % # & @G &- G &;&& && ' 9 % & ; -& -&@@ ;-&' .&& & $ ($ @& > '&$ $#&& ' $ -& $& 3))5 && 3)))9 % $ # & + $ @ ; $?9 % >$& && ' $ -& $ :6C ?&9 %#;& & #' & ' % & $ # & ' + ;; @& (.& &% + .. $# $'& %& & G $ > $&;;& ' $ '& &7 % && && & ; & &' + $ && & '' & &- $ .>9 ;?& '' ' $ 9 $ $ $ ( $&& $ $$ ;&, $ ..7 A &9

I & -&$& $ $' & - '&& & & ;; &- @& G' >;9 #& H -9 & # 7 -&$& '> $ $' & $ % &, & G' #& G I $#.@& $ J7 && & '&% " $ & .&$& -% & .> &- @&7 && & @-' $ #? .&$& && & > & 40: %&9 + -&9 $L '$& & ' + ;; M&> 7 - % & #' ;; &- &&' + $ ' & & $ >;9 G %#& #>& + H $# '' ;-@ & %#& ( $ &@&& ' $ $9 %#& # &-&$7 $' $&& '

@-' ;'% $ @ ; ($ $? .&% && & .(&% && & (.>&% J <;7 $ 4 G& 1666=7

K88888888889 9 - $&> & ' $ @ ; $?9 ' $ #' + ? & (.& &%7 $ && ' ' ;&' 88888888887 $ $#? &9 $ ' $ ) -@ 16669 %# ;; & (.& &% G &;& %% && ' $ -&7 A #? 9 @ ; $? && >' $ $'& >&9 % ; , $'; #7 #' ;; $ @ $ &7

2353321661

0 42340

A ;$ 9 K8888888888 %# & + ' &-&$ $ # #-& ' ' & '-&$ <;7 $ 1E -@ 1666=7

*7 #' ' &-& N88888888889 $ $ .'& 9 $& 4 @ 16669 0& ' ' & >' # < $

13 G-& 1663=7 $' % & & $ ; &>9 $ @>& .&% $ $&;;& ' + .7 $ * & 16639 '$& '& % & ;; $ $ >''&' ( ;&@(>& $& 3))57 #&$&% ? $#&& ' $ -&9 & &> %#& ( & $ ';' + '>$ ? @- & $ '$& & 7 '& %#& #( >>- & @ $ #' $ ' + G& 16669 $ O $'@ $#& ;& % 9 $ & '@7 G ;& %# # ' $#'' %& && -&> @ (.&%7

/7 K8888888888 &-& ' ; 8888888888 + $' &7 &0& 9 & $ 1: G& 16639 ' % D

I -& % #' ' & $ $ .&% $& $? % &>& >&% -& P ?7 ' >&% ? ' & -& & $#? ' $# $ $&&9 '$& &7 .>& '0 && #-& ' ' &- &> & . >&% -& & $#? $& . & &; &7 # $ $ $#&$' % - $&> & $# $ .&;&' @ >&%7 > $&> & $# $ && #-& $# (.& 7 -& ' + > 33 $ ? & %#& ;& & &$ & & $ -& + :6C7 & ' $ -& -& P > ' , + $?

'7 -& % & -& $ #& '>& ' $ $ %#& -& > && $ @7 & & $-& P &@ $ & $ % & -&& $ - &-& ' $ ' + & & .(&%7 > - -& % &-& ' & P '&& &' - :6C &$ '- > . 9 -& - #'-%Q $ *:C $ + $? J7

)7 $'&& $ 13 G-& 16619 # &;' #' % $$ -& + @ & # & $ ;& ' & G '7

367 #'9 ' ' !" ! 9 & G ' , $ && $ A0 11 ;'-& 1661 $& $'&&7 ;$ $#? & $ ; 88888888889 %

2353321661

0 :2340

-& + && ' $ -& $ 366C9 & &$ + :6C & + *:C '- $ $?9 $ 8888888888 $ ) -@ 16669 $% & %#& ;; $ @ (.&%7 % & $ N8888888888 # ' ' & &$' & & ;& $ & & '@ ?' # K$ $ & $ > B88888888887

$& 1) -& 1661 $ 88888888889 '$& + & , $ & $ . >&9 $ ' $ 3/ -& 16619 ? $% & ;; ;; &- $ (>& .(>&% .&% &' + $ @ $ & $( .(&%7 #' '& & %#& ;; ' $&, ' & & $ >; &$&-&$ @ 3)))

# &&' + ' & & 1666 16637 A &9 I # %& ' ' $' + &-& ' + .. $ & - & -& $ K$ & $ '-(9 $ ' .. &; + & + #' $ & J7

337 '-& $ 34 & 16619 # &;' && $ A0 9 % G> $ 3/ -& 1661 $ &@ $ & $#$& $ H 9 #' -& ' ' $' + & $# & $#& - & $ $? ;? $ & 9 % $ G> & && % & $ ; @ $ & '& $& #' $ $ $ #& & $ $$ ' & ;9 % &@ -& $ &$'' % ;? -& @ I $ $&$ ';& $ #;;& $ #0&-&$& ' ;& $#@ & ' ;-@ + #& $ $$ J7 # G $ 7

317 -& ' + $' &9 #' & + ?&% %#& & $ $& &> ' & & &$&-&$ ' & & '%&9 $&, .$& $ G $ >; ( ;&& ' $&% -&-&7 & #0 0& &&' %#+ ' & & &$&-&$ 34 G& 3))* + $? 3)))7

3E7 8888888888 $' #' &$&&&& $#'- & $ & $ $ $ NH& ? &-& & $ ,-7 ' ' ' @& 13 & 16617

347 # &$'' %# .>& - #-& ' ' & + G $ $ <;7 & $ 3 -& 166E $ K8888888888 $ E3 166E=7

2353321661

0 52340

3:7 G> &&$ $ 35 -& 166E9 && $ A0 G ' %P $# $'' K$ & $ '-(9 &$' %#& #>&& + '& ' $# & - & $'>&'9 & 0P $' 7 G> ' ' &;&' ?

& * G& 166E7

357 ' ' & $#;;& &@ $ ' $, 3 L 166E7

$'& ' ' & & + K$ & $' &7 '& $

36 @ 166E9 0& ,- % ? ?&' ; &- & #'7 &> &&, % 88888888889 #' & $@ %#-& . G9 % ; 88888888889 $ %#& $ &-& ' ;&9 % 88888888889 & . $# .9 % >' 9 #' &&' + &? ' & & $ >; 3))*9 + ; 3))/ + $&? 3))) %# $ >; $ E . E6 : .7 &; & >; >' $#& & & G& + '& 7

3*7 35 11 @ 166E &- 9 # & $ &7

3/7 $ &@ $ ' 34 @ 16649 N8888888888 $'' %# >& #-& $ ; 88888888889 % & ;; $# $ .&;&' @ >&%9 $ O @ $ #'- & $& @ 1661 %#& ( -& .> $ &7 ;;& %# $' & & ?>, $9 ' & $ - $' &9 &> % I # G ' J7 ;&? ? $#&& ' $ -& + 366C9 % % - ,@ ;&>' % $ 9 9 P -& + ;& $#;; 9 $& #$ 9 %& '& $& + $ $&;;& ' $ &9 $ '& & && %#+ $ @, $ -&& $#R7 & &$&%' % &% &-& ' .(&% & & && + ;& @'';&% 9 &-& ' &@ + & $ &>&$&;& &7 ;& $& #-& & '.> - '$& & $ & 9 #( G>'

& &% . , $&;;' $ $ '$& &% <;7 ,0-@ $#%P $ 34 @ 1664=7

3)7 $ &9 '&' %#& -& ' $ &% >;

@ 3)))9 %#- 9 & &&& .& ' &% ''$'

'&9 % &-& ' &- & -& ' ' $' '$& & & $ - $ & &?9 % $& 1666

2353321661

0 *2340

$ 9 & >$& && & G' & $ $ , ; <;7 ,0-@ $ & $ & $ 34 @ 1664=7

' ' >$' + G>7

'>' $ & & % $ @& $ & I $& J %& & 7

-,&

37 & >-& #>& & G$&&& <= ' ' $&;&' & & '9 $, 3 L 166E9 &@ $ &9 ' $ :

G>9 $ '&$ -&0'&$ 9 : ' 35 G> < 7 3 7 :5 =7

A& + # & $ #' & $ 35 G> 9 &@ ;'$' 1* G-& 1664 < K 3E6 365=9 $ & >-& $ '9 3E ;'-&9 $&& & & & > &@ $ & $ &'> + & G> & &9 9 $ # $ #' & $ -? G> 7

A $ $& @&9 &@ ;'$' 9 $ P $ 3 G& 16649 ;&' % $&& & & & & & & & ' & ;9 $ " 9 $& ;'$' < K 3E6 115=7

17 ;' + # & E &' E $ $&& & & &9 & $& - # ' -&> $ & $ $- && $ ' ' & $#;;& &@ $ &9 & &% & &, $# A0 <;7 & :5 =7 A ' G> $ $#, && ' @&7

E7 & ;'$' & >'' $ $& $ & $ 5 @ 1666 < = ' -&> 3 G-& 166E " $&;& & $ @ $&& & '> $ $& $ # A0 7 $#, ;& '>& $&& & -&> G%# E3 $'@ 16619 '>$ && % ,> &@ -&> O ;& G&$&% $' & $& < K 31* 45*9 &$7 3 S 313 E55=7

2353321661

0 /2340

& G ' & , $ && $ A0 -@ < & /4 A 5) =7

47 # 7 4 &' 3 $';&& #&-&$& ' ' $&& & $ & '

$ >&9 '' $ > $'9 %& ' $# & + ' .(&%9 - $# &;&& ' >'& 9 $# $& $# &$ 7

? $ # 7 1/ &' 3 9 #' $& + #& &-&$ + 46C &7 '.' & & 9 $>' $ T&-&$& ' D

>' & + $ ; & $T T&-&$& ' &,

46 & % :6 & $&

55 12E & &,

:7 #,9 >$ $ #@ $ &, '$& ;&> $&9 & " % ;; $# & + ' .(&% $ + " + $&& & $ & ' $ >& '' $ > $'7 -.9 ? 8888888888 8888888888 ' ' $ $ 0'>& $#&>& & &> & @&' + $&, && & $ @&& ' $ > - '@ :0A3 $ # & & ?0;' >. $ ? + ($ ; $?7 $&> & $# $ .&;&' @ >&%7 N8888888888 '> ' $&> & $ $ >''&'9 ( ;&@(>&7 8888888888 % + &$&%' %#& ;;& $ (>& .(>&% .&% &' + $ @ $ & $( .(&% , '& -&>' #?& $# ;&@(>&7

57 & & + ' (.&%9 %& - 9 & .(&%9 -% &-&$& ' $ # 7 4 7 9 & ; & U ;; & $& U & (.&% %& '%&- + $ $&7 &$, $ '% $# ' (.&% $&; U $ $ ;; & + $ .> #0&-&$& ' 0 $&& & $ & ' $ >& % #' & P. ;& - $ @ - ' S $ %& ?&>&@ $& P ;&?' & @G &- % &@7 -& $ $#?& &

2353321661

0 )2340

$ % ' 9 >' # & + ' 9 ? &-& ' % & ;;9 $ & $9 .' $ -& '%&&@'7 & $' & && $ -& % &-& ' &@ P ?&>' $ 7 $ #?& $# && ' $ >& ' & + ' 9 & # $ $'&&; % #' ? &-& ' &- &;;& S & ; @& H $$ #& ( & $#$ %# & ?&> $ &9 $ & & &%9 %#& + ;& & ' $ -& U $& & &- U %# ?&> & & @ &' ' < K 361 35: S A 1663 &$7 1@9 7 1147 S A 1666 &$7 19 7 3:E S A 3))59 7 E3/ &$7 19 7 E13 &$7 39 7 414 &$7 3 S 3))19 7 3/1 &$7 1 ';'=7

A G&$9 $ @ ; $? - 9 $ & & 9 -% && ' $ -& < K 316 33) &$7 12 S A A 3))* 7 *:S ! 3))5 V 1:5 7 13* 7 &$7 : 5=7 @ $ '>& $ ;; & (.&%9 % ? & (.& &% && '& %$ & #>& $ #&& ' $ -& %#& &@ $# " <A 1666 7 356 &$7 4@=7 $ $&;;& '9 &, $ -9 + ' @& #?& $ $9 & & @G &- $ #' ;;& G &;& &-&$& ' < &, &=7 $ $ #? $ $& ? & $ # &9 #'> & $ $ $& P ;&' $ @- & '$& 9 + $'; $ %& '& & $ $& ? & P ' $ &, ; + #'>& ' $ & $ ' < K 7 $ 31 16649 $ &' + @& &9 5/E26E9 &$7 17171 S P 7 $ 3/ & 16649 '- @& &9 4:*2619 &$7 :7E73=7

$#? & ' $# & (.&% ( - $ $& U $ @ ; $? U $& & G&$&% '&9 & & @ ;;& % # & $ && & $ & ' $ -& &@ $# " &-&$& ' <P '& '9 &$7 1717E S &. !(09 . @>&;; $ @& ;W.&>X& $ & $ > & $ AQ&-&.>9 &. ;Y $ &X->&. & $ -&$& W @>9 & D ' A.;;.2KQ A.& <'$7=9 A.Q $ @& ;W.&>X& 9 A 7 166E9 7 54 -79 )E=7 ;; 9 G&$9 @ ; $? & # " 9 ,> >''9 && & $ > $' $ & ' $ -& - $& + &-&$& ' $ # 7 4 7 3 <-& & !(09 7 & 79 7 *5 7 '7 7 /3 -=7 ? & + && $& $ O9 # & & $ '$&9

2353321661

0 362340

@ ; $? &; - '-'& ' %9 $# & $ - @G &;9 & - $ & ' $ -& 9 &% 9 U '- $ $ & & $#?>' & <A 166E V 3 7 1 &$7 E@2@@ S -& & !(09 7 & 7 7 /E9 '7 /* -7= U &@ P ?&>' $ #'9 %# & P & @ &' ' < K 361 35: S A 1663 7 114 -7 &$ 1@ ';' S P 7 '& '9 &$7 1717E P & ' S -& '> K 31* 1)/ &$7 4 & ;&=7

$&&@ $ $ ? &9 , ?&>&@ $# ;; $ - ' - $ $ $ '& '> & $ $ -& 9 $ .% 9 & ' &; $# @&$& ' (.& &% $# & ' $# $' & 9 & $# & , ' & & & ' 7 <3= $ ;; & .&% $# $&; #' $ & ' '&& $@9 <1= $# $#& '> & & $ &; & $ -&9 <E= $# ' (.&% & &'9 '- & &@ .' &%9 % & ' #'. &@' & $ $ ' & $ ;& (.&% <;& && &' $ $&=9 ;& <4= $ #'. $ & @ & && ; ? ,> $ # $ $ '.@&& &9 $'& $ &- & $ ;; $ ' ;; $ @ ; $? <A 1666 7 3:: &$7 1 S P 7 '& '9 &$7 1717E7 & ;& S !(09 7 & 7 7 *5 9 '7 /6 7=7

, %# #@ $ ' &% $&> & $ @ ; $? ;;& G &;& $& + $ & $# &9 & &@ + #? (.& 9 $ $ > $ ?9 $#&$&% + #$&& & < G> $ & &>= & $ % ' $& $ (.&% %& U '>$ '> ? & , &' &0$ U & $ $7 #>& & $#' @& $ &, @G &- &9 $ & & (.&%9 #' ? &-& ' .' $ -&9 >' $ %#& <;7 P 7 '& ' &$7 171747 P & '=7

& $ & & '$& ' (.&% $ $& #' & @ &$&@ . % & <G&$&%= $ -& & $ % ?&> $ &0& %#& Z- - ' $ '& '> $ $ -&7 $ $ &@ '& & $ & $& <A 1663 7 36/ &$7 E=9 #$&& & G> < $ & &>= & & &>

2353321661

0 332340

& $ ;& $ '$&9 & ;& & & & '$& &- + & ' <'&$= $ -&9 '$ + ? '@ $ & $ & $ - $ $& $ &7 #& && % #? && & $ & ' $ -& ;$' &% $&> & $ @ ; $?7 9 & & ? & ' $&& &- G$&&& $#?& - & '& & # & & '$& $ #&& ' $ -& $ &$' & '> $ '' ' > + #&-&$& ' < && $ ; (.&? &0 = %& & $ & $ - $ & < K 31* 1)) &$7 : S A 1666 7 34) &$7 E=9 & && & < & = $ & ' $ -& G &;&' & , G&$&% $' & 9 ''' ? &$7 E71 E7E &0$ <;7 P 7 '& ' &$7 1717:=7

+ @&$& ' (.& &%9 0& # $& $ ' $'&; % & ?0& - P %&;&' & (.&% &$'$ $ @ ; $?9 & #& '-, P 9 @ $ #'& & $ $& '$&9 $ &; & ' &-= $#> $ @ < K '& ' $ 31 1664 &$7 E7E73=7

&&9 G> #' &; &' &; $ & $# ? & '$& G$&&&9 F. $ #? ' '&' $ & '& + $&& & $ G & ;& $ #'& '$&? $# ' $ ;& $'7 A G&$9 & & $ #' $# ? & G$&&& ;& % 0& & $ $& &9 %# ? & $' &@ &;& & $ &, -& 7 9 % $# '&& ' $ && & + '& $ & $ $'$ & $ #? 9 ?9 9 & ' & $&-> $ & $ $& G> 9 @&9 & & ' & ; $# - ? & '$& < K @&' ::42)/ $ 3) G-& 1666 S K 33/ 1)6 &$7 3@9 331 E1 ';7 & '=7 #'' $' & - @ # && & #&>& $ ( $ - & $'&> &9 ; $# $# ? &9 & @ @& < K 311 356 &$7 3 S !9 & -&$& W @> & $ @&> &. ;-&.> 7 1)* S ! 9 ;$&Q&&. > . > & $ A 9 & A A E123)// 7 EE1=7

%& - @ $# '$&9 %& $' & # % & & &>&? & & ;& #@G $# ' $ ;&'9 %

2353321661

0 312340

;$ $ ? 9 %#& &$' & & ?&'9 %#& & ' ' ' @& & & $ $& <,=9 % $& & $ ? '$& & & ;& % & $ #? & @& &-' < K 311 356 &$7 3 ';7 S K @&' $ 3) G-& 1666=7

& 9 ! &> % #? & $& P ;$' $ & , $ $&> & '&9 P >F + $&& -& $ & ' $ ' ?. &- '%&-% ? % & ' <! 9 #? & '$& A& D &;& 0 ? ?&> $ %& ' [9 & A.M&Q&. &.>Q& .&; 9 5*23)))9 7 E*=7 P 9 N ? %# ? & $& P , % ? ;& 9 + & ? ' ?

% & '7 $& P '.&@9 . $ & $ $& < N 9 M > $ &. $ A.- W$&>9 & 3))) 7 :5*7 S K @&' ::42)/ $ 3) G-& 1666=7

*7 '>$9 #? & $ 8888888888 8888888888 % $ 8888888888 & & , G&$ & $ " & - @ 7

#>& $ $' &9 + &, $ $? $#? &9 $ ' 9 $ &, ;&> $ $&9 & @ ; $? #, &-&$ $ G&$7

/7 ; 8888888888 8888888888 + & ' $ -& $ :6C $ &-& ' $ @ $ *:C $ ' $?7 ' % #' ' & $ $ .&% $& $? % &>& >&% -& P ?7

)7 A #? & $ 88888888889 ;; $# @ (.&%9 $ + #P. $ $ &-& ' &- $ $& $ @% ' $ &> $# '- $ &7 &0& $ &0P $'' #P & $# $& (.&%7

$, & $ & && #?& $# %% @&$& '

(.& &% $ %# ;; $ - ' - $ $ $ '& '> $ -& # ?&>&@ $ $ 7

2353321661

0 3E2340

A + $ % & $ '- $# & , $#'& , &-&$ $ @ ; $? & &>&?7

& , $ .&& ' $ $' $ $9 %& & &@ $ ;$ & $';-@ + $ #?&>&@&& ' $# & $ # &-& ' ;& " ' S ;& & # + & ;;& >$ $ G&$ G &;& &-&$& '7

& $ & .Q N8888888888 & &@ $#'& ' $ ' S - % 0& $'G+ ' ' $ $'@ $#& $& %# & 7

# % K$ & ;& >$ $ ;& % & 9 $ & & 9 && & + $ ' & & $ >;7 # &&, 9 -& + $ -&@ $ $ '>' <;7 $ K8888888888 $ E3 166E=7

9 '9 $ $& &> ' & & &$&-&$ ' & & '%&7

% & $ $' & & && & + $ ' & & $ >;9 %# & &$&-&$ '%&9 & &@ - && ' $ -& $ :6C '& ' P &' - 7 #>& ;; H $ % >F + &% $ >;9 $ $' '$&9 #' & $ & &? $' & 9 $ %#& # && @& $ $#& '> & &7

#& % @ ; $? $ ;; ' -P $>' $ >-& ' ;;& %9 $# & $ - @G &;9 & - $ & ' $ -& $ P &@ ?&>' $ &7 -& & $#$ , ?&>&@ $# ;; $ - ' $ - $ $ $ '&' $ $ -&7 >&; &-%' #-' &;$'9 G '7

2353321661

0 342340

-&,3 &, + &- + -,

18 9 : 41 "#$ -

8

37 ' -@7

8

17 G 7

E7 & % '$ > & 7

47 ; & $ %T - ; ' P $ $'& $ E6 G $, &;& & & $' $' &@ ;'$' $ 9 A.M&Q.;%& 59 5664 9 & ?&7 $'& P >'7 '& $& D = &$&% ? % $'&& $'& @ & & $ $'&& %'S @= ? % &; & & -& $$ $'&&S = &> $ ' 7 A& '& & & '' ''' = @= = &0$9 &@ ;'$' $ &, %T& $- $' &-@7 '& $ & ( $ -9 %& G& 9 && % $'&& %' T- $ % ' ' ?'$&' < 7 3E19 365 36/ =7

>;;&, D '&$ D

!&0& \ & ]

& ; $ ' P &;&' ? & && %T+ T;;& ;'$' $ & >;;

2353321661

Contract Scope Dispute over Services Rendered

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet