Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1027/2007 • CJ GE ATAS/1027/2007 Généré par l'IA

Settlor's Will Revoking Trust Amendments

Numéro de cause ATAS/1027/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the validity of various amendments to a trust instrument, with the settlor's later will purportedly revoking earlier revocable amendments, and the court needed to determine the controlling document for asset distribution. The court reasoned that a trust provision allowing revocation by a later will was effective, provided the will unambiguously demonstrated the intent to revoke the prior trust amendments, and since the will contained language clearly referencing and intending to supersede the prior trust changes, the will was given precedence, thereby invalidating the contested amendments and controlling the distribution of the trust assets.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Settlor's Will Revoking Trust Amendments: The court reasoned that a trust provision allowing revocation by a later will was effective, provided the will unambiguously demonstrated the intent to revoke the prior trust amendments, and since the will contained language clearly referencing and intending to supersede the prior trust changes, the will was given precedence, thereby invalidating the contested amendments and controlling the distribution of the trust assets.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du testament trust pacte successoral d'attribution révocation de transfert patrimonial modification du jugement de divorce fortune

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for allocating procedural costs.
Généré par l'IA
A/1410/2007
Trust Amendment Validity Dispute
A/300/2005
Trust Amendment Validity and Undue Influence
A/3945/2005
Trust Instrument Validity and Extrinsic Agreements
A/796/2004
Validity of Revocatory Instruments and Property Distribution
A/847/2006
Will Validity and Testamentary Capacity Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           &'('&())* +&,)(*&())*

+

 +- +     -

./"  , % (0 1/"  ())*         !"#$$%&  ' & ) (")"(*" " +)), - .&"/#0#%%$ &     )         1 && .      )!" 234 

       !   "  ! # $% % 

   .$5#7.  

 2-+

#8   "  #346 1- ()- 9)  & ( ()!:#33%8)9";<9 1: !!:!) <#): #33=!!!) >?(> ,@A8

  "("$B "!:$%%6 ! (< 1     1 && .    C.(<  D 9) ;  (  ,- 1))(>) 1!) 9(>8   E E1 )  F) !  (  #0 ): $%%$   1 (:<! (,G (-) )) >)EE)<! -) ! -,)!!:"); )8

$8 )-" ( 1      CH"):!) ,()HD !"  )))  9"    (() "):  3 ! $%%7 (   ,> E /) "()!) ,- !  H"):!),()H?)! E)")");))  -) 2) "(()" )9? I . ( ),  (,G  ( )  )2( $    >)

1 ) (#33B) ; )9)- #33$ . )>",(> 7-,@9#4):$%%6 . )>)" 7-,9#4):$%%6 . () :)(!7-,9#4):$%%6 . )"),)7-,##9!:$%%6 );))  -)"(()" )9,"()) ,E (#3=48     ?(E" E   )!)!  "E) (9) ?(E>) (,G ( )),);!)9 )-  #33$8  ())  ")" (""  $6 ): #33B 1    ( ),  )). )  (  )9 ? ! ( )    )(  :J)!) (""   >? (> 8  $6 ): $%%$  ())1;9)";) 1!9!) ) (-) ) 2))K"  9)8 1)E?! -(,E )!"9 () 1( ), (,G  )"$    >) 1 )8  ())  :  9 )9) ))->>9" (,G L :->>)"$# 9!:$%%$8

<!)())")"9)!#4):$%%6 1 ) !)E   E  1) (" 9  ().9 ;  > (!  1)(,- 1 !-,8 E/() 



56$65$%%4  .65#7.   " 1 !:  >>) >)   ((  7 -, " ; ,2(),"(( ):)")"))"8

!" /)"E1"))1"))():"1-) 1"9)  1 !-,)!);))((-) )8 ())   ")" -" 9 1)  9 (>  .

&"/8

")"1")) ""E1)9)"?"/E11"))(?-:E1 9) F) (  !()  !)   !)  0%M E1 ) (>(?!( 1>!)E(9)9,F)9-"; #%%M;!() $4>"9$%%7()N)8

68     "):  9 (()  #6 ()!: $%%7  E  )) E 1"))  )" 1) --9"8   ) ; ) "-  ( 1!") ):    (-) ) !-"  >>") (")>>)" ($#9!:$%%$8 E))>E (  $3 / $%%7   ) :!) !" 1 ()  9 :/)> !)(!))))!!)-!)) > -!8 &   !( ) ()! !  ()) 2)  ),2! ()N) "(9);!9 )())?! E8>!E1)9-:(1" ( )9 )9)" : !))9;#%%M <>()!:$%%78

) /) ;  (()  !().  (") ) 1)9) ()E"$3/$%%78

78 9)" ;  ")!     &9 !"  "-  C.

(< &D 1) ! "   )  #4 /9 $%%0   ( 1 )9)"   ! ()N)  !))> ) E19-" (  ()F)"!)( ")E1") :!8

08 ) ##!$%%0 &"()" !))>) ") ( ), (,G ( ) 1 () )   : ; 1 -, 9  "E )  9)>) 1)()81-) !))9)I !)   > (", )   !:)"  (-) ) (  )9  > ).")"("))> (-) )( () ,-("; #% O- 9  ! ) !)  9-  (- -,    (", 1:/)>( )9> 8

 <9 (  E   9 )9) 19") " ( ?!(1!()) 1-, "9) (-) ) !)) >) 1 ) ( ! >"8 &  !") 



56$65$%%4  .75#7.    () )98  > )  9, !() 9 ? ! 1()"  )9 ))  )) )9)"  E 1!(F,) (  !(>  "!9)( )(<8

B8  " #39$%%01 >!"1"E1(),- )- 1)) (> ("      1) &  ) 1)"-)(>C D $P)6%):$%%08

48  (()  " ()) (> )"  #3 9 $%%0  ) E 1"()(:.> " ()"" )8 1)(((";9)-:)!>)() -8 9)  "9) ()E"  / $%%7 1" 9) ")"  " (   ;H"):!),()HQ>) "!) (( 9)9)Q!F!")"!"; "!) !8)J,  ()" >" 1" 9) P F) (< ) / ))   ")) !())  E 19)  ) (" ; () 1)9)  "9)8

=8 &  (() &  $# ): $%%0 1:9)  )  !  "9   ())  ! (!))) 19-  )9)" ! "-< )) (  !!: (" )8  )9? > ) 9-:8  >!) ()E  )( (9) !(   !   )," () F) 98 1"  !)" E1 )) :  () )9E1) :)81,:)"("): ) E)" )98 !)!"))"9" ()9!) )  ((,)   E ) :!) ?-:8  )) ) )) (: )9)"()) !))>)!" !)8 )>!()!) ( ) 1"): ( >;>>)"!)) , ") 1")8 ?)-)(-"     )")")!(("!)"!)(1"E)!)( (9 ?")  )J, ! "8  (:   " ()) (><9())E  ?29) "E)) )9 ! " ) 1))) 9 )  ) E1 ) :9"  -  >>")!))"-"(1") ">(&8 (< .).")" ))"E112 9)( (9 !)1"")")"9,N!-)9?!("))8

38  9  " ()) (>  <  (" "    -" 19 )"8"9"99 )";731BB%>8">")? " 1EF))) C&&D$%%$ 4( ,!! ?R)  )9)"  9 7 ! 1)9)" 64 H)9)"  1,N).))."! !)EH89 ")!) 19  ")">?";7B1#3B>8: &&$%%6 #(,!!?R)



56$65$%%4  .05#7.   )9)" 97)!()) 1:))!) $%MC)9)""-< (:)!))>)D8")":) -" 19 )"  B34M

9 " ())(>>>)"):  !)>>)"!!) )-)4%M()!(E " -" 19 )" #=BM8

#%8  " #6>"9$%%B1  </)" !  1"8

##8 1">!"(()#!$%%B8

#$8    7 9 $%%B     >!" 1  E1)!)  ()) >>)    9  (-) ) )  !-" >>")))!)).>!!))-E)(,2),"(8  ()E"$4>"9$%%B!"9 9(),- E 1?)) (  $%%0 )  "-"" 9 ()  -!) )-9 !!)) -!)(,.>!) ()  )/) >)  9   ( ),  (,G  !- O2)E      ( ) (), :) ()"8 &  !" !-(9)?(E1--9)9 (-) )8 <9 (  E ( /9 $%%B  ()) >> "-!)  -9"(,"(::!) ;!9() :( ) /"8->")) "(>")8((E1") F) )9;#%%M ($6):$%%$8

#68   )  B / $%%B   *  &  <  ((" !())  ") E1)(" ";?! : (&8

#78    (") *'  (2,) ) ' (")*',- ! &)?!"1")) "):  (()  3 9!: $%%B8  ) ) ; ))  -) 9 "(   ()"  )9  ( ),  (,G  ( ) 9 ),  ( ) )(  )) (<   ( ),#33B)$%%$")() )2G   $%%6 ) "9)  (-)  $%%7  E  "E )!)E ; 1 -,  )) (< ) )  ) 9 )"  !))(<)"),));))  -)"( ()" )9 1:")"8

    ))" E 1"  (")) (  ()" (),-E    )<    #% E   >"))   >) 1 ):)"   ( (> 1 :  ())   )  &)(>>)>C()" 1-- ) >



56$65$%%4  .B5#7.   )  "()" ; - )! ) 1!  >!D8   (") (  ): 1,!C "(D ):?? ):!) -(, 1 >) 8  ) "-" ) "!" (  )) >>  ):  !! 1 -!))  1((")) 1 ):)" (> 1 ))8 &  !"   1-).; 1 2!()!)- ())(">E: ))812(  !) 1"- 1-(2,E)E!) "!)  E)  C("  ( )9)" >>")I  @.9 )  /?  )) ) ,  !  )9  !))> ) 1!!(-)9,,>;1"D 9)"C ,):!))9D8

9" )"" )(2,)E"/; H"):!) ,()H 9 1J-  $#  ) ;  ):  !()!)C/?:"D8 9(2,)E19)")">>)"; 1"(E8 1(() 1 ):)" ) 1 -9)"   >) E1 ) "!"1))!);,,))!)(2,)E8

"!"1"(")!))((2,)E8

 9,   ( !)E )  ! )  )9)" ! ). E"  ) ( !)  )9)"    ) ") ?-)  !9!)  (-) ! "-!)  !9!) "("))>   ()  ,- !F! "-<  ,) :-) ; !:  (-)812( !))>)(!-,!;() 9!)> ),! 8()" )9 () 9!)E ) < 1)9)" :!)  ( >?(> 8 )9)" ()"(?!()9)" 9 : )9,)<!()) !))>)8

#08  "  #3 "!: $%%B 1   > )  1?! ,!)-E)(2,)E &/)"1(()8

#B8 1"(")"(+  '  ))/ E)/)" $B/9$%%481"(,;1  (9!!E"    (  (()  & ( :9) ")) ((" E!" )))K):!?E9!" ? 1 8 ! )  1"  !(  (  ( ( E   1 ( 9(   1 !-" ! "(")"8) ;1)  " #3 "!:$%%B9  ;1  ( !("!) 1)) ) 9 " ) ;  E1 )  " ; 1  )!)) )" 1"8

#48 "( 4!$%%41 (""E  )9) ")" )!   )"-)" ;  ! )  $3 /9 $%%4 ) E 



56$65$%%4  .45#7.    !"  9) ")" !!E"  !"  )))  $= ! $%%B8   <E!S9 1!("!) 1))/)>( ((")))!" 1-) ,- ! H"):!) ,()H) (") &E(>C>8(()&  $#):$%%0D )(K))))()"  )9 )9)" ()"8(( </) 8

#=8    #% 9 $%%4 1"  ((" E1 19) ( ( )!  ? )- ("98 ))) E  9  &   ;  )  (() &()21")  : "E1 ")-)9 ;1 >E .,-&  ")! ?)-9!)!" ")) ()";")) )"8

#38 $7!$%%41 ()" 8

$%8 ")")!;1")- ";/-8

 -+

#8 >!"!);1)80B8#)8,8$ -91-) / CD :) K)) E  ))) ("9 ; T) 0B    >" "   () -""  )     B ): $%%% C D E ) )9;>" "T.9 )" #3/#303C D8

&!(")(/-  T(<)"):8

$8    ) )"  9-  # /9 $%%6 )K)  ! >) "-)9 )!!)   )  1.9 )"8  ()  9 )!()((((:<-  )9-!!)Q  >) / E!) ")!)  ) ( ) )  /-   > ((((("1")) >)""; ) ")!)  "(())-C *#$37 8#8$U #B3 8#U60B 8#)F))"D8E(" ) ; ">) <-))) )  1(() 1((E)  "9 <  /   )"  9- C * ##4  36  8B:U##$6B% 87U  #33=V64(86#B 86:D8

&>  : "<9E ")-2)")"   ) #6>"9$%%B))))")) >)/ E!) ")!) !)))!);1"$%%6("))-?!";!<  ()    8  9) E E1  )  9 E 



56$65$%%4  .=5#7.   () 1) ( ! >"  ) 19 )"  1   )  /(   * 2)9))/ 1))"8

68   E   ("  ) ; ">)  <- )) )   )  1(()1((E)"9 </  )"9-C *##436 8B:U##$6B% 87U  #33= V64(86#B 86:D8

 :  " )) E   )/)"   >! ) " "-?)9:>!"!);T)8B% 8

78  )- ) ; ")!   ))) ;  )" E (") 1" )K)  ()"  )9 (9) 9 )   ",") ;  ()) 1 8

08 ":!) ))> 1" 9E  9)  ) 1F) )  !!(1 E)>>))!(  (() &(:9)(  !()8

/(  1!( 1)87 )8)E1((E"-!); 1)8 $3 8 $ )8 C * #$3  0%7  8 $8$ #$4  0B  8 $: #$4  04=  8$#$B#6% 8$D " )  ) 1F)) () ) (  /):  1?(E 9) E1 "  ) ( ;  ")!) > (9E)?>) );>)   " 19<  ()(;1 !))  (9 1 (   )   ")! ;  (( C * #$B#B 8$5#$7#=# 8#640 86:)">"D8 ) 1F) )  )  -) )))  )< >! )  9) ) )K 1)   " ))E"  "( !!)  ,  <  )   >  C * #$4  764  8 6 5 #$B#6$ 8$:)F))"D8

)>9)  ) 1F)) .())E1)( 1 -9)"()<.)"("E()""(:)" 1?(! 9)  ))"   /) 1 ( (9 1?!8  !)"() 19"9) )9E1?()!) C *#$4764 86 5#$B4$#$B#6$ 8$:)">"D8

 1  E)   9)  ) 1F) )  () ) 9)9 /( (")"8>>)!F! )")"9"  ")" "("   (") ("  ,) E  :  " ( 1((9 -) <E1"((   ))(<  ) ")!8



56$65$%%4  .35#7.   B8 9) )8=8# )78# )"()"9 )"1()"  -))()("!"(!) - ")")) 1 >!)"-") 1!  1 )8 );1()" - ) ">;1)84 !! !) 1!: 1()  (:)"  -  1"   !,"  )9 "E:"  )) !)") 1)));)"(,2E!))E1() (<))!))! " ())?-:8 2 (" E   /(   ) T9 )"    )    )  ) "!E )  !"  U  )  "E "!E:/)9 T()">)ET!() T"9C * ##%$40 87U#%0$%4 8$D8

 ) T9 )"    )    )  ) "!E)!" U)"E"!E:/)9  T()" >) ET !() T"9 C * ##%  $40  8 7U #%0$%4 8$D8T)));)"T) (; ")!) )( ")E !Q)K()"  )92) >>)()"  - T"CW. &  -)@X: 9 9,-L,#334(8=D8ET  T)9)"  T"  " "!E >) ">)  2     >    " T  !"    ! Q  (!))) T"9  ()"  )9  T)""   )9)" :!) ?-:C *##0#66 8$#%0#0= 8#D8

1:-)(1"  ! !!-)((-""  ) C *#$37B6 878$#$6$66 86##4 $4= 8$:7%%)F))"D8 /- ()(> !(!) )9E1">1)!.!F!(: > ( ":)   ()"  )9  ( "9) E  ) ) ))" 1>;(>) -" 9 )"C *#%B=B 8$(8=4D8

?)! T)8$=8# 9- (#/9$%%7T" );E) ) )? 19 )")))7%M!; !.

)T)))0%M!;).E) )T)))B%M);) )<T)))4%M!8

48 (() "9))""C(?!(! 1 )1()"  )9 19 )" 1))) ; 1)"-)" (,2E  !)D (() 1)) >) 1 !" 8((9"): ) 1"; ())1 !))/-:  !)E!"  )  >8 1((")  " !"  9F)   !() 1))(-  )?)8/(  ("")J,  !" (?!( 1"9) 19 )" 1)));1)"-)"  1?!  )"))1"9"!) ))



56$65$%%4  .#%5#7.   9  !!-C *#$$#0= 8#:)">"U&  (9 ) I"-1, '.:) & 'Y ' . J $%%% (8 $B=D8  1.9 )" 1))  >) 1 !"  >  (() !" ))) )" ;1>>   ?()  !"   "( )  1))) 1  ?!()E"( ) 1:9)!"  1 C *#$6#40D ?()( )(()E?()!"  " (  /-  (!<   < ) C& #334 (8 6#=  8 6:U &)"(,    ("   !))9  .9 )" ),< *:- #333 (8 #7$D8   1"9)  19 )"  )J,  !"  );()/-!)1")) )"); E E!) ( E )9)" 1" ) (:  )98  )  " !"  )))  ""!) ) ( ")! E )9?  () :!)?- 1"C *##0#67 8$##76#7  86#%0#0= 8#>D8

E9(:) T(()!" E) ")!) T) E  () )-? ) >) T:/) T ")  )" E  (()  >    ?! !() ET ( "-!)   ")()?(!"((?!"ET)")""): (   T!< E  ()  )?) !"  ) T((") ))!" ))>E  T?() ) P!) !)9"8  !) T""!) ")!) (  9 (:) T)  T-  !2  (9   "-) !! (()  !! ?() ! : ) :  ) C * #$0  60$  86#$$#B% 8#)">"D8

&1-) 9(:) (()"):(!" ))) /-()) ))!() >)E1?("!" ))) ) -""!)     ) ; (  () (  ())   )  >E1); 8 /(    (  (  ? ))) >) (  (") E1; 1((") 1()" )9(!"  >!C *#$0606  86:5)">"#330(877U #3==(80%7 8$D

=8 1)())"1(<E1"()()9!!:! !!!) >?(> 8

 9)9, ""E1(9)?)9)"  ()"(?!( 1>!)E;#%%M8

 1:9)>)   1)& $P)#B):$%%0  ) (( E1 ))   )  )   )9)" ())  !)) >)  !" !) (9) F)



56$65$%%4  .##5#7.   9-"9 !)((,) E):!)?-: !E!()!) 1">)",))!8

 79$%%B>)")) 1--9) 1")) )"   ())  E   ) 1  ; ! )    ) '(?!: (8 !"  (()  3 9!: $%%B ) >!" E 1" ("))  ()" )<  )9 )9)" ()"))!() !))>)()) )!)1)) ! )8

  2 ))E(() !"  &9F)>(:)8  () )-? ) >) 1:/) 1 ")  )"  (()  >    ?! !()  (  "-!)   ")  ()  1"   ")" "):  (   1!<  ()  )?)!" )1((") ))!" ))>  1?()) P!)!)9"82  )) 9(:)8

 ( )   ) >!" (  ))) >)   )- 1)&8

 2  (    9 E      ")! ( (""!)   ()" "   )9   ())8   : ; (( E . )  F)  )9 (  $6 ): $%%$8 & :9)) <(>>)(E1)/)>" 1")   !"  &8

38 ); ")! -" 19 )"8

 9 19  ) F) "9" 9) ))  >)   )) (> <)  1)""8  1: 1 9 >>)9!) ""2 ">"? ")))E)E1"))  EF)   ))    1>> >" "   )))E C * #$B4B 86:5 )::D8 ! E))  )))E 9) F) " ) "(   1!:  ) ( ) (>   () C!)) "  , ( J- "  9 ))"5)"- 1))  "/ ) )? 1()D)") 1"9) !) (9 1((")8  " )-:!?!! $0M)))E(!) ) !()  >>") ""!) E (9) >  9 1 )9)" )9C>8 *#$B4= 80U&$%%$(84%D8

 " )  $0M T)9) ( ) (  !< -"" )  ,E 8  >)  ) ?!   :  T!:  )   ) ()  )  E !  9



56$65$%%4  .#$5#7.   ,2(),")E ) F) " )8    T2  (   ("  ;  " ) ))(, >))) ")!! !)) "  , ( TJ-  "  9  ))"   )"-  (!  "/    )? T()8  >) : ()N) (" ;"9)-: !) (9 T((")  >>)   >)   9 T9  !() )  T!:  ) )8

 * (" ";:))!) #0M()!()()   ))" ")-< 1 " )  T!(F,!) ; >>)  )9?   ")" 1)()5 :)C * (:"  6%9!:$%%#7$$5%#D8

#%8 )? 1:))!) $%M)(1 1(<1)()E:) (  ")!())!))>):(1"8

 : "1")9, !E>-) (() >  " ()) (>  E  9  1)9)" ?" ,@ A ( #33=  ")" ":""!) ")"  !)> E )) )9)" 1")) (  ()" ; 1"))  )"  1"  E (""!)  1-) 1"999 )"8

)>!F!))!() 9 ( >?(> E1) ("9 )" -" 19 )":))>";7%M)? R; E)()F) " !)(";$%ME ()   /(   *   ) ; 1"9) !  " ())8

##8 )/)""))(""E1?)! 9)8#=8#  )"9-#/9$%%7"9 E)(): 1F) " ()" ) )!!) ) ;  ) )>   ,, 1 !( (((" ) 1  ) "/;  ;   9 >   98 )) ! >)  >-) (   !-   >" " !  ")" ) ) (  !!   )8 1 " ; 1-  )) 9 >!) "))  >  ) (()" 1>>    " ())8  1-)  >) 1:-  >>  1.9 )" ; )(  (  "!,   8  (()   !!  9"   (!   ) E  !! 9) " " ; 1!)" > ) ";))> ,, 1 !( C  $%%# (8 #367U >8 "-!) *   (:"  $3 ! $%%0  44B5%7D8  9 )  1)8 #= 8 #    ")"  ()" (  ).))) 1(()()-)( >> . C $%%#(8#360D8 (!   Z))(()  !!!! " 1 ()(().



56$65$%%4  .#65#7.   E")" .)!!) >)E))9 ()))):/ E)-)(1)9)" (!) >> C $%%$(840BD81)8#=8# 9- (# /9$%%7 ")  ) ";1"-  >> !)< 1 (!)C>8 *  $$()!:$%%0075%0D8

 (!) 9 <F) ";1"())E1 > ! (")8









56$65$%%4  .#75#7.  

  3+-2  +- +     -

%

  4 /

#8 "9:8

% 4 

$8 /))8

68 )"!!) $%%>8;,- )8

78 >!  ()   ET (9) >!  )  (") F)   "  6% / <  )>) (<  : >" " C&,[@,>EBB%%7  D(9 !)<  ) (:>!"!)?)8=$ >" " :>" " #4 / $%%0 C *DU  !"!   )  E   !)> ) !2 (9)()-) ) ! )U ) F)  "  : >" " ( 9 ()  ( 9 ")E ?  )  1)8 7$  *8  (") F) )  (<  (  )9E"!!!2 (9 9)F)/);198  ->><  " )     . L + 

(>! (")F)))>"?()ET;T>>>" " (->>



56$65$%%4