Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1022/2006 • CJ GE ATAS/1022/2006 Généré par l'IA

Contract Interpretation in Change Order Compensation

Numéro de cause ATAS/1022/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute centered on the interpretation of contractual provisions concerning the calculation of compensation, specifically related to cost adjustments, following a change order that altered the scope of work. The court reasoned that the contract language clearly dictated a specific method for calculating such adjustments, limiting recourse to alternative equitable theories, and thus affirmed the lower court's application of the contract's stipulated formula despite one party's assertion that it resulted in an unconscionable outcome given the unforeseen circumstances of the change.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation in Change Order Compensation: The court reasoned that the contract language clearly dictated a specific method for calculating such adjustments, limiting recourse to alternative equitable theories, and thus affirmed the lower court's application of the contract's stipulated formula despite one party's assertion that it resulted in an unconscionable outcome given the unforeseen circumstances of the change.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat indemnité équitable calcul des frais substitution de débiteur règlement du litige prix de l'ouvrage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/2111/2006
Contractual Compensation Dispute Over Amended Payment Terms
A/1889/2004
Contract Interpretation and Breach of Payment Terms
A/2326/2007
Contractual Interpretation of Payment Terms Dispute
A/3774/2005
Contract Interpretation and Modification Dispute
A/1558/2006
Contractual Interpretation Dispute Over Payment Clause

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"#$%!%&&' !"&%%!%&&'



( )*( +  (  + )

,-. /  %% 0-. %&&' 



 !"#$!%&''( "#" "# !"#$!%&%)*!#+,- $,""#.$,""/, 0

,

11   2   1 1    3   "$8" 4 11  !  " 1,2 56!  +, '&67! %&%%   %%

4  1    1   !  ,89 &75%!7:&&; <

=  <  !  - " # &:!  +,%'&)!%::% 1  

            

  &>'  

 1)

%@ AB#,"7#&::5!%:C#9#D" D"+#C, +$  "- " "#  ! $ E   %?6)! ,  !$%?5&!#$","%7+,#D%???@

&@ 1  988 6 " AB#, +$,$!  D " +#C ,  "$ , * $+* "  0.  +,B, + #,$  - " +$-( +80",#B@

)@ AB#,""-,"-"$8,8&F#&::5,$,$,#".88  D"$%A&::5+*$,"+,B@

F@ 1  B#,  +  D " $!  "#" "+".+,,"D+B"%7.6)78@F:!##,".,$ 8"9AB$""-!+C" 11  2   1 1   3  4 11  G  H(#++,,"D +BI"=  <  !"  " %?A&::5@""#"+8#$'A,&::5  D"$0#",.-,*$,-,$,-, +,#D%???,"$#D&::&!+$"+",0"*8,@

'@ ,"#"!,-$"%'#%??7)%#&::)+$,$      1 1 ! 0 $,,  88$ J  =  <  @+,,"D+B##,""-.$C-J):.)F% 8@ :'! ", ?.F?F 8@ %'! ( #+  ,$K,  A0. "-! , $,$ #$-,#B!,,"&%+,#D&::5",,"C ,,,"+$-(@%#&::)%"$#D&::F!,-$+ 111 1 !",8""+$-($,,B$$+1=11  @1 +,, " D +B ,- J , #+  $,$ -$ J  4  1   1  @1"):L,&::5"2! .- " - .$C- J &.'%F 8@ )'  ##, " "-@  +, " % "$#D&::F!"#"$,,9M#B@

5@   " &6 +,#D &::5!  D " $  ##0$ * "#"0D-"-,+,B$!@ "$&F,D&::5$,$"$+"$,#@

6@  &F ,D &::5!   "  "#" .( , "$,#$ ,  0 ".".-"-""#"$B#,##"&.'%F8@ )'!0 D"$-,#"8@

7@ 1!$,$B"$JAB@

    >%?7&>&::5 )>'  

 +)

%@ .,@&'"8$"$D+B"+$-(+8! -!--,,-",$"%6"$#D%??)G4H!,$-B %A-&:::!CB+$"""-@0A,, +"N"+,,",J+,BG,@%&&,%&) " -2 H! AB"""-#+$,,".,@6)@%"8$"$ +$-( +8 " &' A %?7& GH! , J C-  D ,""+%L,&::)!",!+C0.88  $,$,#G,@%F& H!*$,".88+,BD" $" $+,,"$,#$+AB""-@

&@ 1.,@&&4G-,-B"+%A-&:::H! " "-!  +,, " , 0 ",  #B , +,B$ 8#$#, *,@%&&!%&)!%F%,%F& O,@)J' 4.++0, +B#,,J,8$G@%H@90A,!+,," ,J+,B+"J"88$,+,,",!B#,$ " - " D +B *,, $-,#,  ##, " "-! ,  +,,",!B#,$"-"D+B*,,$-,#, ##,""#BG8@,@&F4H@!A, J  +,, " , , J .- " D +B *,,  ##, "   " #B  ,$K, "  ##, " "- G 4 %&7  &):O 4%&?FFFH@

N+C!AB"+#C,"$,**2$+*"+,B+ #,$ " +,, " , 0 ",  #B@  ", +,, ,! "N +,!  " #B!  %7 +,#D %???! "N, +,  &F # &::5!",J0AB#,""-,"-*$,@

)@ 1B#,!+,,0+",#B+ "#","&).)5%8@&'G):.)F%8@:'2?.F?F8@%'P&.'%F8@)'H," 00+"#","%7.6)78@F:@ !"#"", J*2$+#,,"%%.57:8@5:G&).)5%8@&'Q&H,2", ##"?.)5?8@&:G%7.6)78@F:Q&H!",0.++,"J.,,, "+$-(""#"",8$J""#"##" &.)%%8@F:@

F@ 8#$#, J  A+"! "+  A "$,#, +  +,B A0.##,",8,"+,,",""#!A, "-$D$$8",,+,,",J",$K,#+, #,,"2@ ,$K,,$,*###$B.,@%& "."+$-(+8-!--,,-",$

    >%?7&>&::5 F>'  

" %7 - %?7F G &H    ,* $B#,!  2 , +$ G 4+D$)5>:&"%7A,&::)H

'@  $##,   +I!  +$" $,, B,, G,@ 6) @ &  , 7?<@%"+$""#,,-"%&+,#D%?7'H@



RRR



    >%?7&>&::5 '>'  

  +)1  )*( +  (  + )



234-- 5 6 7   68 "'% +9:

%@ -,  4  1    1    J ,8$! " #+, "   ! !  ## " &.)%% 8@ F: J  11   2   1 1  3  4 11  8-" "#  ! !  0  ,$K, #+,   " "$,!"C&F#&::5A0.##,",8,@

&@ N("#,,0"D@

)@ ,0+$",B,,@

F@ 8#  +, "  0. +-, 8#  ,  +$, K, "  "$ " ): A "C  ,8, + + ##"$ "$  D 8$"$ " ! 19ST980 5! 5::F   !  , *#+@  "$  +, K, +B$@  #$# ", Q H "0 *,#, 0 "$  , "$ D,   , + "  "$,,0$ODH*++0#,8,#+-"#",, ,"$OH+,B,"+$,,@1#$#  ,, +  , $$#, $#$$  ,, H DH , H 2"!  D8$"$"++,#,C0. "-"$-D@#$#"#,#( " +-! 0 , A,!  0  "$ ,,0$ , .-++ " 0$,$*+$"$,G,@%)&!%:5,%:7H@  B88  $",Q          1 (    

+8#"+$,K,,,8$*+,0NJN888$"$ "+B88

    >%?7&>&::5