ATAS/1016/2004 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1016/2004 · Appeal Regarding Denial of Benefits Based on Medical Evidence Evaluation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged a decision that affirmed an agency's denial of their application for benefits, arguing that the administrative law judge (ALJ) erred by failing to properly consider and weigh all the medical evidence, particularly contradicting reports from treating and consulting physicians regarding their residual functional capacity, which the ALJ dismissed as an attempt to shift the burden of proof; the court held that the ALJ did not err because the ALJ adequately explained the reasoning for accepting the treating physician's objective findings over the other, more favorable testimony, based on the overall medical record and the limitations observed during the administrative hearing.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Denial of Benefits Based on Medical Evidence Evaluation: The appellant challenged a decision that affirmed an agency's denial of their application for benefits, arguing that the administrative law judge (ALJ) erred by failing to properly consider and weigh all the medical evidence, particularly contradicting reports from treating and consulting physicians regarding their residual functional capacity, which the ALJ dismissed as an attempt to shift the burden of proof; the court held that the ALJ did not err because the ALJ adequately explained the reasoning for accepting the treating physician's objective findings over the other, more favorable testimony, based on the overall medical record and the limitations observed during the administrative hearing.

Mots-clés

Généré par l'IA

moyens de preuve médicaux fardeau de la preuve constatations objectives décision motivée décision préjudicielle attaquable expertises médicales divergentes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2901/2005

Judicial Review of Agency Denial of Benefits Based on Disregarded Medical Evidence

A/2124/2019

Appeal of Disability Benefits Denial Based on Contradictory Medical Evidence

A/1275/1999

Judicial Review of Benefits Denial Based on Subjective vs. Objective Evidence

A/4064/2008

Appeal of Denied Disability Benefits Based on Contradictory Medical Evidence

A/273/2015

Appeal of Disability Benefits Denial Based on Conflicting Medical Expert Testimony

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Texte complet

$%&'($) "$%*%+$)&

,"

"- #-"- -# #

%.! #/! 0 )1 2! )&

# -"34-- 56 4"- - 7-#" ! 3"-8 94 # :" #! $%&'# () *#++#%# , -

#%

! ;<<<<<<<<<< !. /&%% % % ! #<<<<<<<<<< 01111111111 $ 2 3%#4

=! 0 > -<<<<<<<<<<" +!%! + 5 1111111111 $,

! <<<<<<<<<<

! "# & 6768&

- 4"

9= +% >% #?#% 2 9((@4" #+> %?%# . 01111111111 $= = 2&+- A 01111111111 $= =4 !%% ..! 3%! *+#B , %+#.# *& % % 5!!%# # B% +%#/ 2C#*D A 5!!%# %+ # - " &+- A 5 '4 9) +%? 9(<6 9: 9((<" % %# % , .% +##! + C>% ? +- % 2&+- A 4 9: 9((<= $# +%&%# !%% 9E6F8E888 .=

6= '# 1111111111 !%% %%& &+!% #!%!" >% #% , /" 96 9: 9(<( G %%& & +!%" >% " 9: 9(<( 96 #%#? 9()< G %%&+!%" >% " 96 #%#? 9()< 68 .! 9((< G %" >% " - 68 .! 9((< C3* +##! .%=

$# +-" '# 1111111111" !%! %%&+!%" >% #% , /" 96 9(<; 96 #%#? 9()< G %% >% " 96 #%#? 9()< F .! 9((@ G .#%# F .! 9((@ C3* #% .%=

'# 1111111111 !%% %%&+!%" >% #% , /" F +%? 9(<6 96 9(<; G %% >% #% , /" 96 9(<; 96 # ? 9((@=

'# 1111111111 !%% %%" >% #% , /" ( # ? 9((F 68 .! 9((<=

;= C 9((:" %% 01111111111 $= = #% 3 *C#% .% #!%!= # 6< C % ;

#%#? 9((:" #% 3! C> 3* *B % H I % 3 #!%! % # ? %= +- # #%%! 3 #!%!

!%% %%! *%= <6F % %! 3 # % +% H I" C> +##! *C#% .% C3* : 9((F 2C>% : #%#? 9((:4= #% #! , %% +?3

269 6 " $= ; @84" % * + ##! +?%# % C#%= ? + !>! '# $1111111111" /+%& #+%?" 3%! %" % #.!! %#% +# # +# ! %. #/ %" !D!%" #%J >%# #!%!= C>

79:;<76888 & ;768&

!>% %! % , * % - 3* % # #% C%.% ! #%# *C#% .%= ." ##! +# +#% ! %" +# ?# !#% *C#% .%" *!>%! ! % +! %# *%. #=

9F !? 9((:" %% #% /+#! C> # %+ !D . H I" 9( +%? 9((F" +% +!%.

* # #" 3 % ++#%! 988E888 .= C3&,= 6F C 9((F" #% #%! +##>%# *C#% .%= K C#" ##! +#%# ? / 3%# ;9 9((@ 2% A 9((F4= # * 6; 9((F" % +! ! . #?% +##>%# *C#% .%"

#%#% +% & , *?# !" +% % , !%# '# 1111111111=

# * < C% 9((F" %% #% .% !%% ?# ! .#" 3 * +#%+#%# != #% !>% 3! # ! *+J%" 3 % #!" # *%%# %" *% !%% H I= C>% 9< C% 9((F" +##>! 9F #%#? 9((F *C#% .% +##! : #%#? 9((:= #% #.! '# $1111111111 .#%# % 3 !% C>% : #%#? 9((:=

9( #%#? 9((F" '# $1111111111 +! ! . #?% # +##>%# *C#% .% +# ! %# #= C>% 6< # ? 9((F" +%! +##> & ;9 C 9((@" / K #%# 3 C>% +!!%=

:= $# ++#% 01111111111 $= = +# 9((F 2!%? ;9 9((@4"

#&?#%" + 2'# 1111111114 '# 1111111111" * %% * # # % +# #3! % +% .#" 3 % %L! +% + H I % %# * D.. *.. I= . !+! % %%" +#! % K% %%! #% +!#!" 3 % +# H I= " +% 2'# 1111111114 !%% ++ +#! , % .-% +# %% 3 %%# .- .M% = %!# H I" *%% +#+#% C> *#%# * ##% G #+% %

79:;<76888 & :768&

?# ! #?%" & % K% #!" H I * %% +!%!= #% !>% % ++#% 3 01111111111 $= = % M +#" *.. %# > # *+# B% .! *# H !" # I=

F= # ++#% ;9 9((@ 2#.% / 6@ #M% 9((;" 9) % 9@ !? 9((:" 66 % ;9 !? 9((F4" *#> ! # #%%!

3 #!%! !%% %%!" %% *!%% + # %" #3 ? !%% %! , */+#%%#" #3* *!%% , 3%#= " &%& %%! *%%%# # *%%# 2&+- A 4 # #?>%# * C> #.#!% , *%= <6F = 6 =

@= # * % 9F 9((@" '# 1111111111 3! 3 #!%! % # +# +% +# , . C 9((@ G ?# ! !%% # !>#%# G % 6F8E888 .= # !%% +! ? *D###>%# +#D * ##% . * !?% 01111111111 $= = 2N1111111114=

<= C>% ;9 % 99 C% 9((@" # .# C#! .% #!%! ;8 C" +% % ;8 #M% 9((@= C>%" #%%% 3* *!%% H $ I >! * % % ++% *!#%# #+% 01111111111 $= =" C> ! +#%#" ;8 #M% 9((@" * ++#% #%! % #%!"

!%? # #%J % *++#?%# %" , !.% 3#" ? +#% ! #3 *C#% .%= +#+#" C> ! 3 %+%# ! 3 +# % #%%" *+-" # 3 % *!%% + +#?=

)= % 68 C 9((@" 01111111111 $= =" >>! +#% +! , *#% '# 111111111" #+%?&.#% #!%! 9 9((; ;9 9((@" +# !%#% + @8E888 .=

(= # * 99 # ? 9((@ % " '# 1111111111 /+3! * # !%! +# ++#% 3 + C> 3*, *%# 9((@" #+%? #!%! 2'# 1111111114 !%% +% #% , %- .#%3 G #%" , */+%# & K" #!%! #+%% + #?#%= " # *%%# %%% *#?% ##% * ##%& 2 9FO +# ! - 4" %% !D +% H I= '# $1111111111 +!! 3 *#?%%#

79:;<76888 & F768&

* % ##% %% ?##! , #%# 3 !+%% > # *!## +?3 # # %#%# %# +K% :*688E888 .= #! , '# 1111111111 + '# 111111111 2#%% .P" #! +>4" Q #B% +% %% 3% ! DB+#%D! > % *? ++%% , 01111111111 $= = $# '# $1111111111" % !+%% #% + !+# # 2 A , &!? 9((@4" .% #!%!

% K% +##! G *% " *#++#% + , % +##>%# *C#% .%= " # 3!%" . *D###>%# * ##%" . #M% 9((@" . !?% N111111111 % >!!! +# 01111111111 $= = +% * # # .= #%" + ! 2$$" $ 4 *!%% !! *# *?# +% !" #B% + * ##%= >% +!% , *" '# 111111111 *% >>!" 3% , " , +K% :*6888E888 .= , '# 1111111111" #%% 3 C%% , # %# #!%! ?% *=

+K% *B% .% + !%! !" '# 1111111111 % '# 1111111111 #% 3 .% #!%! 2 9) 9((<4= C>% 9: 9((<" +##! *# % .%=

98= + ) # ? 9((@" '# 1111111111 3! , 5 '

3 #!%! %# % C#% .% + *!%! 9((: 2.= H %&&&&&&&&&& I C#% % #4 % 3* % %%"

!#" *#?% ##%" K * #B% H I= $# +#-& ? * ! 6@ #%#? 9((@" & C#% % # &" % % K% #%#! !%!% %!> ! + !>!" 3*, *%%?%# 9FO +# ! #= %% ++% " +K% :E688E888 .= % + K% #?% '# 111111111= #% + H *D%#3 I +!%! 3 %#% +# % !%! ! , . +%? 9((@ % 3" H I" # :*F88E888 .= !%% !" . !> #%% ;E888E888 .= , $$ 2, 3 #!%!

% %% #?4" F88E888 .= / ! + !>! % @F8E888 .= / ! #=

./ 99 # ? 9((@" '# 1111111111 +!! , 3 !?#> +K% !%% # # , *%#%# !+%% > # *!## +?3" *>% * +K% +# % *!%>=

99= K%! 6< .! 9((<" % !+%% #%%! 3 %% +!%! *!%% + C%% !> *%#%# %%! + # .!!

79:;<76888 & @768&

9) !? 9(); *3%# *? + +# , *!%> 2+- 9@" =4=

96= + %" 6< # ? 9((@" % .#! %!!+D#3%

5 ' 3 01111111111 $= = % ! ##% 2% # +!!4 2+- 9@" =4=

9;= : 9((<" ++ 3 *C#% .% 2.#% +##>! C3* ;8 #M% 9((@4 * % + !%! # ! % 3 C> *!%% %#C# + +##! ##% 2+- 9@" =4= .% !%! #.! + %% *.. +#% 99 9((< 2+- F)" =4=

9:= 98 9((<" '# 1111111111 !+#! +% +! +# #3 #% '# 111111111= *++ &" +% /+#! 3" + #%% >! 6@ +%? 9((@" '# 111111111 % #! , '# 1111111111 +K% :E688E888 .= 3 % M +%% *#?% ##% + ?# *%. +% ! 01111111111 $= = #%.#" >% + +- ?3 #!"

D-3 #+#% *!%% + +# #!= %# % +K%" + ! '# 111111111 * # #%! 998E888 .= # , '# % '# 1111111111" 3 % M +% *>% %% ++% =

K C# 298 9((<4" 01111111111 $= =" # + '# 1111111111" !>% +#%! +% #% '# 111111111"

+# K #%." C#%% 3" + R ." *%!!

% *# % !C, /%#3!" H I 2 A &+%? 9((@4" +- 9<8E888 .=" , %% +!% . +# *!%?% #% ! !% +#= K #" % /+3% 3"

.% % +K%" % !# .% #!%!=

% +% +! #% !%! #3! #+ , + 01111111111 $= = 9; 9((< 2+- :9" =4=

9F= 9) !? 9(()" *.. +#% .#! %!!+D#3% 5 ' 3 *!%% ##%# % !+#! 9((( % 3 ! % ;- 2+- 9@" 4=

9@= *!%% ##%# !%! !+#! 9: 6F 9(((= # # +> +- *.. .% 268 9(((4" +!%% 5 ' #%%! 3* % %%?! / ! ;- 2#% 4=

79:;<76888 & <768&

9<= 3 !# 9) 6888" 5 ' .#! '# 1111111111" '# 1111111111" '# $1111111111" '# 1111111111 % '# 1111111111 3* % +#?"

#%" +!C 3* % ? .%" #% @FE<68 .= @8= #%% ++#% / #%%# # !! ++%# *%= F6 $" +# +!# # ? 9((F , +%? 9((@" 3*, #+!% *! 9((F" B #+ %!K% #%#" . >%# % %/ #%#=

9)= % *#++#%# .#! #% %% !# + '# 1111111111" #! , # %# , # #%" %% 3 *%!! Q # S>! 3%& >% % %! % + + / ! &" * % + .#%# >% #!%! % +!# !=

9(= # #++#%# 99 6888" P + 96 %"

'# 1111111111 % .% 3 #!%! % + T 9E888E888=& % , +K% #! %!% 9 +%? 9((: + '# 1111111111 , !#! '# 111111111 2+ *%! * " '# 1111111114 % 3 %% #+!%# *!%% ! !! K% H I= " #+%? 01111111111 $= =" '# 111111111" % !%#! 9:8E888 .= % 9((F % 9((@= +% +! !+#! #% 9((@ * % + ?#%" # # !+% , *!%>= ." #!%! % !>% !%! % '# 111111111" H I" 3 % ! =

#% * % %! 6@ +%? 9((: 3 '# 111111111 *!%% >>! , !! # #.! + 01111111111 $= =" #B% % )O + #" , +% 9( +%? 9((F 2/ +- ;F"

=4=

68= 99 6888" '# 1111111111 .#! #++#%#" P + 9F %= /+#! # %#% + .% 01111111111 $= = % %# *+#?%! +B # #= +- +!# DJ>" % M *% .- *U#+ >!!= $*!%% %# ! *+#?%! +B +J% ! 9((F % 9((@" .% *#?C% *% !.% ?=

69= + 9< 6888" P 9( %" '# 1111111111 !>% .#! #++#%#" %% +% * # # !>> > % # + %#% +#%# % !# 3 *+#%

79:;<76888 & )768&

*#= # 3 % #%# # *%%# 2( # ? 9((F4" % + # %%# % .- #!%!= % # %! .#%#" % !C, .#! *!%% %%% #!%!= #+% % 3 *! % % *%!% D% *%+ % +#?%!" C>! +?" *%" ? % +##! *C#% .%= 3 #!%! !%% # ..%! %!# % +!%% *+#%% % &,& ! #/ % .#" ! %% % . *! 9((F % +%? 9((@ % !%! +B!"

+#?= % +% !%! .. *## - # # ? 9((F" % # %! .#%#" % !% ! %%" " " #!%! *% + D ! # % %! % % + !!?% %# % % .# % + % !%! !% , !%= ;8 +%? 9((@" +#B! % .% M K% %# != ." !#%# +! , *++" ++! 3 #> ! , !%% +% >% !%/ # + '# 111111111 % '# 111111111" !%#% + B% !%! !# % !?% *! 9((@ % *#3 # # - !?% /- %% 9((@=

*++ # #++#%#" *%!! +#% # 6F C 9((<"

3 +!% , 5 ' # +%! % *%% , . *! 9((F" #B% * # !%! % 3*, . .! 9((@" '( ) I=

66= '# $1111111111 .#! #++#%#" + % 9( 6888"

P 66 %= .% # 3 " 3 * % !>! 3%! % +#! *C#% .% 01111111111 $= =" * % + ! +# # % * % + .% +? # C>%= #%" # " */ # +#! *C#% !#%% # # % *#?C% %! # % %!= ."

*.. .% * % + #%! +# *!%?% *!%% ##%# % * %" #% #% * % + #=

6;= % ) C 6888" 5 ' ## %# > # # %- * $ 2C#*D A ? %# #" &+- A $4" #% , ! #++#%# .#! + +!#!" >! #C#%% % #%= /+#! 3" - #M% 9((F" #%%# * % + !%! +B! ! !>/= #%%# ..!% , #%#? 9((F % !%! !>! +- #%#= - # ? 9((F" * % + !%!= *+- "

79:;<76888 & (768&

#++#% % .% + !>> > *+-" #V 01111111111 $= = % +# # % %! +- *C#% .% % 3* % # # +#?%! !> % D> #= *" '# 1111111111 % !%! +B . , * % 3 *!%% +!%! +# '# 111111111= #% %! 3 *C#% .% #!%!" %%%# % *%+ +# % #%% # ? +# + !> #%%# #= ."

#%% , +%? 9((:" ..%! %!# 01111111111 $= = +# % K% 3.! +>-" +K% #! , *!+#3 , '# 111111111 *B% + .% + !%! ?#!= +" .% >!% #. , '# 111111111 % '# 111111111"

#> #!%! * % + .% + %#% *%%%# #" + /+ >% +!?% # ?%! %!!= ." #> %%# '# 111111111 *%#% + #> , #! 3* % # ! % #?C% + 3 #!%! +#% *3%% ! #? #%%# #.." *%% 3* #%% + # 3* % #+%! '# 111111111" 01111111111 $= = % ..% % + *3%% %#% %%= % , '# 1111111111" % M"

# " !# %%" - 3* !%% ++ 3* +#% +" ! #?" *%+=

6:= !%%# @ C% 6888" '# 1111111111 +!! 3 '# 1111111111 % #! #+%? 111111111 *# *..% +% #%%# $" 3 % !%#!

#%% , # +#.% % % !%! #! +# !%= + 3! # ? #+!%# DD 9((@" #% #+%# % !% # % %! H I= # 9: C% 6888" '# 1111111111 C#%! 3 # #+!%# DD % !%! ;6 C# *D#+%%#" + # H * I= #%" !?% C 9((@" % !%! D#+%! > 5 +# %%% * %- +#%%" + #+!! # .# % . %.!! , - +# - #+!%# 2 ! ? % D4= +- # # " !%% / .." +# !# 96 # ? 9((@=

6F= # !% ( C% 6888" '# 1111111111 # ! 3 % 6; !" 01111111111 $= = % !>-% +B! #%%# #= % B! C3* #% #!%!"

%+% %#% %# +#? , *#% !?%= % C% * % %#%.# + + , *%+ *

79:;<76888 & 98768&

!= " #+%? 111111111 %" - *!%! 9((F % C3* !?% 9((@" %! >% % !%#! 9:8E888 .=" #%% #% & % *# % !C, # # #! #%!=

6@= %% 99 C% 6888" '# 1111111111 +!! 3* % # %! .#%#" 99 # ? 9((F" +!C ! +K% U5 2% A T4 9E888E888=& !%% # = %% + # !> +% 3!% C>" 9) 9((<" .% #!%!"

%#% B% +% # % *% # %# 3 *%+ +#% K% ! % #%%# # H I= ." H I"

'# 111111111 % #! *++ +!% >#+ * % +># +K% , % #!%! %?%# +.=

6<= # !% 6 #M% 6888" '# $1111111111 +!?% # , * ?%! *%# >! , # #% H I" .% # 3 %# +# % !+#" !D!%" #> !" * - % + % !>! *C#% * .% % >% # #%J * C>= " # " ! H ++%# I * +! + *%= )6 = 9 !%% !D % !+J% *!%% ##%# 29: 9(((4" #% #V % H I # #>" % #V % P !# %> 9) 6888 2 68 %4=

6)= !+3 ;8 6886" 5 ' %! 3" #+% % # ? +# " '# 1111111111 * %" !.% " + #%% !>> > .% %%#" # % C , +%? 9((@= + % %!>% # %# , *#% '# 1111111111" '# 1111111111 % '# $1111111111= +% %! 3 '# 1111111111 % # !>> > #%J% + ! ? % #+% +#%/" % !>% + / ++" #%# % !# #%%#= #%" >% #>? ! + '# 111111111 % +#?- % #!%!" #% * % + , ? #!3= % , '# $1111111111" #>! 3* 3%! %" & % #%J >%# #!%! % . #% 3 # %% *% + % 3 ! #%" #%% D> #" #% !>! != ." #%%! 3 # %# .M% +!! A , % !>" +!! 3 *!%% ##%# % !%! +?! 9: C% 9((( % 3* % + # 68 %" #% % ! #%%# /+% 6F 9(((= #%#" % %+ %

79:;<76888 & 99768&

!# %> 9) 6888" ! * ! +! + *%= )6 = 9 $ B% #! , # 68 9(((=

6(= +3 96 #M% 6886" '# 1111111111 3 3 #% ! , +#! # +! # % #% '# 111111111= $# " %% >% D-3 %! , * $= % ! ? #+#% % + 3 #%%# $ !%% +B!" 3* + *+ # 3 % *!%% !%! + =

;8= # 98 +%? 6888" '# $1111111111 +%! # >%%#" ..% + 3* !%% H I 3 % + # # # #> - +- ?! !=

;9= 68 688;" '# 1111111111 % !!!=

;6= + 6< C 688:" . 1111111111 $," +- 3 # '# 1111111111 % .% !%# #" .#!

5 ' 3 D!% % +%! # # %!>%!= # 6: C 688:" . #.! $ 3* +!%% # +!% +#!=

;;= # 9F C 688:" 5 ' 3! 3 #!%! % + " # %+" C>% : #%#? 9((:" ? 3* #% + *#?C% # #.! %= !# ! 3* %% 3%!" '# $1111111111 % #% +% , # % %!> D> #% + #!%!

+% *C#% .%" +% % .# ! % %#% %+ ? D - *C#% % K% #+#= #%%# *B% + !%! +B! +% %% +!# % *!%% H $ I + # % # >% *C#%" %% 3 *%!! % 3! , # # % # !>> > *%= F6 $=

;:= %% @ C% 688:" 5 ' .#! ? ! 3* #P% , +!%%# , *!> . '# 1111111111 A #" #!% 3 * % + #%% !>> > +% +!# !" !%% #! 3* !%%" #" *+%!

*/ # % *%% # !%% %!=

;F= # 96 C% 688:" '# $1111111111 3! $ 3 # % % + . .%# ;9 #%#? 9((@ % 3* * % + +%+! , 3#3 % %! +- #!%! % +- 99 # ? 9((@" #%?! , # * +#!

79:;<76888 & 96768&

##% ?!3%= + +#% %% < 9((<" + 3 5 ' #P% , '# 1111111111 3* % + +#! +#% #% #!%!" +- # !%! .#! + 3 *C#% .% * % + !%! +##>!=

;@= + 9< #M% 688:" '# $1111111111 +%! , #% 3 #% !%% +!! *#" !>% 3 5 '

% #" + %J% < 9((<" H I *C#% .% %&%+" ? 3* % + # # # #> +% # %#%" !C, , #%&,= # " " #!! # ! # ;- + ! # %! > 9 C 9((<" +# % *%% # , H I 3%# .% %!"

+3 01111111111 $= =" - ## % "

H I # ##% +! #B% , . 9((@ 9FO +# ! #= $ .#" * % #%%! %#% +#?%!" ++% 3 C>% *C#% * % + %% #% % 3 .% % >% ? +# % K% #%J! +" #%% % ..%! . '# 111111111= #%" #&+?%# C>% *C#% .% *# *+3% + +# % * .#%# >!! / != ." # " * % *#?%%# ?# ..%. % #%# !" %%%# % #" *++#% .# +#+" *# %#%! %# %- %%# #?- & #C>! # /+#%%# # & % M +%%" # " ! ?% +# " H I=

;<= !% ; +%? 688:" 5 ' #%%! # # # #> #% H I *C#% .%= % !>" .% #" ?%" 3 *# % C#% .% , +#! ##%" 3 +% #L% % .% # #>" >-% %. % +.

* #!%!=

;)= % .% % #B #% /!" %% 3 ?#" #!% 3 %=

79:;<76888 & 9;768&

- "

9= # > # *#>%# C 24 !%! #.! % %%!"

- 9 #M% 688;" ? %# #" #+#! F C>" #% +!% % &+!%" F ++!% % 9@ C> 2%= 9 %= % F@ 4=

$% , *%# *!%# 9@ C> " + ? .!! 6< C 688: 2 5 9;8 98@4" # > # #+%!" 9;

.! %" +#%# %%# >% +%%% ? %# # !> , %# C> %%" " *%%% *!%# # / C> =

$%%% # #% +?" ? .!! " K% 9 C% 688:" #.! 3 +#%# %%# #%%% #%# + %# % !%% #.#" #L%" #% .!! 2K% 9= 9);7688:4=

" *#?C% 3K% %> #%% , # .!! E& % % 68 !? 9(:@ 2 $4 2.= %= F@ = 9 %= D= 9 4= ? ! % - # %!% #+!%% +# %% *+-=

6= %! > 9 C 688;" %L! #.%# #? +#%# !> # * $= !#" +#?%! E+#B % !>! - + !%! 3E+ % , E%= F6 # .!! *& % % 2 $4 % %= )9 % )6 ->% W& % % 2 $4 #% !%!

?#>!= E+- % %#%.# !> + +#%# > C3E ;9 !? 6886" !> ++ # 3 C> # E + , + #!%# #.%# #% # E!%% .% +#%! , % !%% !# %> 9) 6888 2 5 96< :@< #=9" 969 ;@@ #= 9? G .= !>% +#%# %%# A %= )6 = 9 4=

;= / % *%= )6 = 9 $" #% !+%# #> H +% I #3 #+%# .% + # +

79:;<76888 & 9:768&

!# !+%# E! +- 3E # #> %" %#% " , E/+%# E ! 3 , #+% .% #>? 2= 94= #3 #% ! E % +? # + # +! , ! ++%# + #> !" ! % ++? 2= 64= !+% %##> #% E%= )6 $" ! %%! + %% # #% %- +!+%#" ? 3* # % */ *#.. 3%# +% 2 5 96@ :F9 #= 6" 969 ;))

#= ;? % !.!4

;=9 #% H# #>I *%= )6 = 9 $" .% %" -> >!!" #% #V #+%# % M #+%" .% + E%%%# #?% />?" 3 #% ..% +%%% + E/> +% #%%#" +# % %L E#?>%# !+ #> 2 5 96@ ::: #= ;4= .%" #% # #> #X + #V #L% !+%%# . # P#% % !.% ? G C+ #-" ..%" 3 ! 3 % !+%# E +% 3E ?% .% #L% ..% # +!C" -> #" #3E % .#! ##%# 3%#G #L% # +% #L% , #%&, #%% E %" +#+ ##%# 3%#" 3 +! ? 2 5 96) 9< #= 6 % !.! %!4= K ++ #% ++? ##% + ?# E%. 2 5 99( (6 #= ;" 99) 9(@ #= ; % K% %!G $ 9((F += 9<8 #= 64= ? .!! + #!! 3* . *D###>%# * ##% + ?# *%." # +% /> #+%# !- 3* > #%. . % %+" * B " !D ! > ! +!+%# 2K% = U= 9 .! 9((F Y $ 9((F" += 9<9 4=

K" +% !! +%" # #% +!" 3! # ! % !+J% E!%% ##%#= " # C+" # +% /> E 3E . +!% , +- ?! ! # 3E +#-& ?" - # 3 # # > # E! #%# +#! .%

2 5 969 6:8 #= ;7 % !.!4= $E ++L% , #%&, !C, 3E ? #>" ! E ! # , #= 'K # E #> +% % ..% +# . +% ! +! + E%= )6 = 9 $ 2 5 96@ :F6 #= 6" 969 6:; #= ;7??4=

;=6 " * .%" , C% %%" #% ! - *++!%# +#?%! * +#B & %" + /%#" #> *

79:;<76888 & 9F768&

*>% * +# # Q 3 ## #> , #+%# *#? % +" %%#% # + !>> > " ++%# $ 2 5 99: 6684" .% K #% />% , *!> *%%# 3 # +% #%# .# *%# +#?%! .#! *%= F6 $ 2 5 99( (@ Y $ 9((;" += 998 G $ 9((F" += 9<64=

;=; E.. 3 #! , EK% = U= 9 .! 9((F +!%! 2$ 9((F += 9@(4" ? .!! 2&+- A 5 4 C>! 3 E! %%! . ED###>%# E ##% + ?# E%." # +% /> E #+%# !- 3E > #%. . % %+" E B " !D ! > ! +!+%#= #% # #% % % " , %#% # , +% C# #V +#%. C>% . ED###>%# ##% % +?!= +%" % #%" #? , E%%# 3! ! E!%# C>%" 3 +%% . ! +! 3 3E #%" % ?# !# .#! E%= )9 = 9 $ . > #%" 3%% , ! +#? %#%%! #%% #%%# %! +B!" #B% # # #% , ! % .% 2$ 9((F += 9<6 = #= : % K% %!4=

;=: K% 68 6886 2U ;<)789" #= ;4" 5 #!! 3* */%% + #%. !/ %% ..!% %%# #V ##% % ! #3! % #V ED###>%# E ##% % .!= ..%" +#! 3 %%% # ++ / ! % 3 !# #% +?3" .#% ++L% 3 ! ! +% +# #+%# ! !% E/% , %#% # +#? E # ?%!= #%#" C%. E/> 3E #% % " DD , #?% >% +# . ! 3 P% ! % + # !# 3 E+#% +# > #%= $# C+ +!%!" # > #+%# # E! #%# +#! .% #!%! !?%= 5 +!! %% C+ #V K # > +# > , %+ ! #%# E ##% . + !# #! + #% +# > #%=

:=9 / % E%= <6F = 9 " C> 3 % #! E %%% +% C# .%" , 3K% # E%%# # E !" E% #!%! +L% +#?= EC#% .% E%= <6F " 3 # E%= 9(6 " +# ?%

79:;<76888 & 9@768&

+%% #%%# E% %! #!%!= ..! EC#% +! + #% +#% 2%= 9<; % 9<; 4" E>% + E % E/!%# .#!" E + #%# 2Z[" $D\] [%D%" 6 !=" = 9<9FG U" ^_D `#%"

= 9;9F %= <6F 4" #% .%! % #!%! ! %% %#% +#! E/!%# .#!" B #+ ##% 2!#" #% # .!! +#% +# %% % .%" #= " = 9F %= 9(6 4= 3!% #% +!% + /+#% +#+ , #!%! & % 3E +#%+#%# + ! #!%! 2.= %= <6F = 6 . 4" # # ! %#" %#% # >% ?" %= &" 3 ! 3 %%% !!

2U" ?" = 9;9@ % !.!4= $ ? !!%" C> #% % D E % ! % ? 2 5 968 :6F #= 6? += :6@7:6<4= E% +L% +#? 3 +#+#! +%%#%" # %#% ?" E! %%% ! +! % % , #B % +%! >" 3 % # ++% E 2 5 (( 6); #= 7; += 6)(G .= C+ %! + 7$%#.." #% #!%! 9(((76888" $ 6888 += 6(( )@&))4= ! EC#% % ! , E++!%# C> 2U" ?" = 9;6:4= #%.#" + %+ ! +# , ? + E% % #>" + % #!%!

++L% !%#" +! # , #B # , #> % #% #%#%" % + % D#" + 3! 3 , + #% %G ..%" + ! E% +#C%! % #>" + 3 E#L% 3 +#+#! +% + & # + %-% & K% !!" # %# % #%! + E% .% !>%. 3 + % + K% !! + # %# ##! + C> 2 5 6F #M% 688;" F=6@;7688;" #= ;=6 G 99 6888" F=:@F79(((" #= :4=

:=6 ++" *C#% .% " +%3" K ..% 3* ##% 2!#" #+= %= += <: G 5 989 98@4= - #" +#% C%. * ! #%# 2#!% !.% ++% *%4" +% % # #&# %" , ! #%# * ##% G " C+ ! #++! #%/% %- +!+%# # *%= )6 = 9 $ 2.= +" a ;=;4 +#%" !D!%" K% %+#!" %% %" ! #%# * C#% .%= *% %#%.# + ! *++#.# 3%#" - # 3 3K% %> #% %#% .P# K% C%! #.#!% / #!%# %=

:=; *+-" !%! .#! : 9((<" + " 3 *C#% .%" #! %% + C>% : #%#? 9((: % # !

79:;<76888 & 9<768&

2.#%4 C3* ;8 #M% 9((@" * % + !%! % 3* ##% % !%! !+#! 2- # # ? 9((@ ?&%&4 % %% C%#= !+J% * % !%! #.! + %% *.. +#% 99 9((<= 5%" +#! ##% * + + ?#%" .% +# 01111111111 $= = * # #?% +K% 5= :E688E888=& +# + '# 111111111" 3 #% , .% #!%! + C>% 9: 9((<=

:=: #.#!% , C+ +!%! 2+" a ;4" B #! 3" #3* # 2# #&# % *C#% .% 01111111111 $= 4 *!D +#! ##% #!%! + *# % .%" 9: 9((<" % M 2 #% + !C," .= &# a :=F4 > # B% #% , %% %%# % %+" !D!%" !D ! > ! +!+%#= +%" #?% *! # *!D ##%" # #%. +# 3 *C#% .% * % + !%! # != +- # #%! #> #!%! +#%# # +#! *C#% % ##% % 9" 5 ' % + #+% 3 %%# .- 01111111111 $= = +%%% .%% + +% %!> D> # + 3* +# % +! #?% .% #!%!= ..%" #+% % +% #% #+%? +#% % !D *% %+" %% % %! , * 99 # ? 9((@ 3 9FO % + K% #! / ! # 2, *% 4" *#?%%# * ##%= ?#" # - #%/% 3 %%% #!%!" & 3 ++# + !.%# C#% .% &" % +! .P# ?# # % ! 25# D%" C#% .% #!%! #B" #%#" ..%" #+!% % +#?%! b%= <6F c"

%D- 6889" += 9<@4" !%% + ++! 3* *+- +% !%% # +#%%" +3* !+% #%% +%&%# 01111111111 $= = 25= 9E6F8E888=&4= $%#%" %%% # +%? *C#% % #%%%. *# ?%! ? 2#+= %=" ++= 9<< % ;694= *#" # * " .% ++% *%" % %%% Q B% +%! #L% + +3 %# ! 2 C 9((: , 9((<4 & .% !%?= " / .% ! % H I 2?= += 9<)4=

:=F *C#% 3 % #% K% #% %% %%# #% *# % .%" +3* C%% !" ?

79:;<76888 & 9)768&

# +## , #%&, !C," 3 #%%# #.. *!%% H $ I + # % # >% !C, H I 2.= %% 5 ' 9F C 688: $4= ..%" % !%! .#! + %% *%% 1111111111 ) # ? 9((@ 2% + +#-& ? ! 6@ #%#? 9((@" /!4 3 #!%! %# % C#% .% + *!%! 9((:" 3* % %% !# *#?% ##% 2# K 3 #B% H I4"

3 % !%% #%#! !%!% %!> ! + !>!" +% % , *%%?%# 9FO +# ! # 2#% 5 '4" %" %#%" , *#%# +!? * +K% 5= :E688E888=& + '# 111111111= " + %% 9; 9((<"

01111111111 $= = % +#%! , # 3 % +K% * % .% + !%! #! % 3 .% #!%! %" + #!3%" K% !" & 3 %% #% ..% % .% 33 C# + %" # * 9) 9((<" .% !%% +##! 9: %=

:=@ #%" .# % #! 3" 3 #% *# % .% + %" " .% + E%%%# #?% />?" +# % # # ..% # #> & K +% 2 5 969 6:; #= ;7??4 & +# K% +" , E!> +#?" !# !+%#= ! +!+%# E E%= )6 $ !%% >% !#! #3E !# 9) 6888=

% , 3 *%# % +!!= %%" K% C%!=

79:;<76888 & 9(768&

3 # "4 "- #-"- -# #

?>! @ 0 !! 0 5!? %+)

>!

9= P#% 3K% ! !+#! + 5 ' ) C 6888=

>0

6= ! #?C% % 3K% %% 3* ++#% , . '# 1111111111=

;= C%% +# +=

:= % 3* *% + +P . C%=

F= .# +% 3E + % .# # #% +!% K% ! ;8 C# - #%.%# + + #! ! ? .!! " $D\]D#.3 @" @88: " %# /+= ! +% K% +##>!= !# #% A 4 3 /%% 3 !# #% ! #?% % + !# %%3!G ?4 /+# +# 3 #%. % +# # %% % !#G 4 +#% >% # # +!%%= $ !# #%% + %# !!% !!! # %% 4 ?4 % 4 &" ? .!! +# + % %- # 3E ! ?= !# # %# # #B + " 3 #% C#%" 3 !# %%3! % E #++ 3 !%! /+!! #% 2%= 9;6" 98@ % 98) 4=

>..-A > ++!% A

'&'# ^ '#&'#

79:;<76888 & 68768&

#+ #.# +!% K% % #%.! / +% 3E, E.. .!! # + >..

79:;<76888

Appeal Regarding Denial of Benefits Based on Medical Evidence Evaluation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet