Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1010/2004 • CJ GE ATAS/1010/2004 Généré par l'IA

Public Records Inspection Statute Interpretation

Numéro de cause ATAS/1010/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed several rulings concerning the application of statutory provisions regarding public record inspection, considering prior case law that established the right of access unless explicitly restricted. The court reasoned that the governing statute's broad language, aimed at promoting transparency, mandated disclosure unless a clear exception, such as those protecting ongoing investigations or personal privacy, applied. Finding that the requested records did not fall under the enumerated statutory exceptions and that the lower courts erred in applying a narrower interpretation of the disclosure requirements, the court reversed and remanded with instructions to compel the release of the documents.

Regeste Legislator

Officiel

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; DOMICILE À L'ÉTRANGER ; ASSURANCE FACULTATIVE AVS/AI ; DROIT CONSTITUTIONNEL À LA PROTECTION DE LA BONNE FOI | LAVS.2.1

Mots-clés

Généré par l'IA
droit de consultation restreint transparence et accès aux documents interprétation du droit droit de visite condition légale enquête préalable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.
Généré par l'IA
A/1562/2003
Statutory Interpretation on Document Disclosure
A/3462/2005
Public Records Statute Validity and Penalty Imposition Challenges
A/2172/2006
Public Records Access vs. Employee Privacy in Internal Affairs Investigation
A/1280/2006
Public Records Access vs. Investigative and Deliberative Exemptions
A/1932/2005
Statutory Interpretation and Application in Appellate Review

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

   

!"#$%!#%%& !"%"%!#%%&



' ()' *  ' *(

"+ ,- .  / 0 . #%%&

  

     111111111     !" #$ %& ' (    ) % %# * &* %**



( * 2*(  * (* **& *  % +, -. / 01

              $ 427 $

 3(

38 !* 999999999  !% 999999999  &  *1*& *1  *1  3 :1* 3;;7  3 <&1* 3;;=8  *  >1* %  * ?*$ 0  *@    <<**&  #*& %   *1*& *18  3. :* 4666A  & B  #*&  '*  )*  C8

48  %&** % 4=  4665A  *   %  %& A   *<& #)*  <**  * %  %  D*>* &   % )* 3 %  *  ) 1**  1*1 ? '@8    & #) &%*  D % ** 1& /   <*  %*  56 :* 46668

58  & B )  *:&   %* %&**8

.8  3- 1* 4665A *  *>&  * * %  * <* % "  B**1   %   % 1** #*  * &    && %  #)E    *   & %)%+& /  * <*1 % '* % )&> F8

-8  * % 4; :1* 466.A  & BA  &&  !" #$ %& ' (  A  **& %  * **   <<*** / ) <*1 '$  % *  3. :* 4666  D*%**A #)* * *%&&  G <&  ** B %&** % 4=  4665    *   D*%** A  *<** % 1 %&** <8   +  << /  * %    1*  *<&A %   1*     H % ) %  %&   CA  <* %  1* %& % %% %)   = A 36 :*A 36  D  ; %&D 4664A  * * #)* &* & <<**& / ) '8  & B 0>    # %0 & * % * % 4=  4665A * 1* &  && +  *8 ) % D % $*  1*  %&*& % <  **A E $*  1 D* & %& # * * *  &  )BI*  *1*& *1  '* F8  *%0 ** #  *  1*&  **  %  D <*A : # *  1* >&&   %*A * *  )<<** / ) <*1 % *  3. :* 46668

J8  %&** % 33 * 466.A *%& #  & B 1* >>&    *   D**&   % )* 76  'A  *   & #  %&** % 4=  4665 &* &  <8  01 #)*  * *D %)&D* 1 *%      % )* && +*# 1 ) %  DA    #) )D %

234562466.

$ 527 $

1 %)   *** %  1*A < *  % : )*   D**&8

78  & B  *:&   36 :* 466.  %* %&**8   /  #  * * %&&  D % %> D* % <* #)* )   )<<** / ) <*1 % * :* 4666A /  #  %&** %  * % 33 * 466. * &A /  #)* * %* #)* %*1 , <<**& &*1 / ) <*1 '$  % * :* 4666A /  #)* * %&  %  #)* )>> / 1  ** % % *  %A  /  #  * * %& /  1  *%*& % &%8

=8   &1* % 56 :* 466.A  *   : % 8

>&   *D % &   *  # % %&** 1* && %   4665A   &*& #  %* % & B &* * <* /  $/  % * %  * % ** C I   560 &*% <*8

' #*    && >%& / :>8

 *(

38  * >1*  )>** :%*** ?@  && %*<*&   **&A %0  3 K 4665A  *D  %  *A  & % - :>A %  &*%   1*$ &*%A -  &  3J :>  ?8 3 8   -J @8

'* / )* % )&* % 3J :> A   *D <&%& 

47 :1* 466. ? C 356  36J@A  % * >1*  % &A  35 <&1*A  %* ** ** >   *D  %  * % *&>   / * :> **A A % ) % )&* % 1B :> 8

'    % %* D*A  *D <&%& A %  , % 3 :* 466.A <*& #  %* ** ** **  *   *  &* <A % "A  %* <&%& ? C 356  44J@8

48 <& / L8 -J  8 3 8  +83 A  *D  %  * "  * *# % * &1 / )* -J  #*  *1 /  * <&%&  )$1**  1*1 % 46 %&D 3;.J8 '  &  :> %  %) 0  ** &D*8

234562466.

$ .27 $

58 C  %  #  %&** % 4=  4665A < %) ** %& &    *A  &  <8   )*1#  % <*  G % 1 1BA %  #) &1**   % )* -=  )  1*>D8

'  A *  &&  ,+& % <  ** % <* #)*   <%&   *> %&  ) % D %  *8   + &> /  * %  1* <* * #)* &* & <<**& / ) '   &  * %) 8

.8  %* /  * %  D <*   *G %)B*> # )*&      &1* %  %*8 **A  *>   %&** & 1 D*> )%*** / * /  %**&  1> * /  *A *  %** *1 *1  &* M

38  < # )*& * *1 %  ** 0 / )&>% %  %&*& N

48 #) * >*  * & 1* >* %  ** %   & N

58 # )%**& )*   %   *&%* % )*B*% % *> D N

.8 #)*  * <%&  *$*  % % %* ** #)*  * %*<*  D*  &:%* N

-8 #  * )*  +>& % *   O  *>  && %& ? C 343  JJ *%8 4   &<& N , '8 % ; * 4666 PQ 452;=RA  #  :* % % /      D % )* . 8 3  8 ) *# &> %  % % )* ;6 8 % 3= 1* 3;;;@8  * %  D <*     : )B* %) *>  %) %&** &8  %* /  * %  D <*  * , *1#& 1 0  &A * A %)  %)   % )%***A  *D %)&1* +S )%**&      & &>** ? C 333 D 34. *%8 . N ' A *& % %* %***<A 8 5;6 18@8 )*& #*     & * B *1A <*    %  *<*    %* +    *<*  B *1 &&A , * $*  *&> ?<8 Q A &* % %* %***<A 8 36=  -6;@8 !*A %   A )&  A <& / )* 5 8 4 A  &1* %  D <* *A D  % #* )* A *  #& %  %**> #*   *A   )D % 1&*<*  *<* ? !

3;;;  Q ;7 8 -4- *%8 .D   &<&@8

234562466.

$ -27 $

  %* %  *A  :> <%  %&**A < %* ** * %  *A   <* #*A < %), &D* % *0 *&<DA  *    1*DDA )$/$%* #* &  %>& % 1*D & %& ? C 337  5J6 *%8 . N 33-  3.4 *%8 =D   &<& N  3;;6 8 .-@8

*   && % <* &>&  1*>DA  :> %*A   &+&A * B #* * *   DD8 * )B*$$* A  %* %  *A  **   # )%***   :> %1* A %  %A  <1 % )& ? C 337  4J. *%8 5D N C % 43 <&1* 3;;. C ' 2888@8

-8   " %*<<**A * * *D % %&* #  && 1&*D       D %  *  % )  && +*# %   %    0  *<** % %&** % 4=  46658   *  % #   * %*>& * A  % # A ,  * &&8 0 A   * ** <<*A / *<* % %*A #) *> &  && %& B 8

  A   )& %  #  & B  * & %) *<* <*   D % , 1* %***< #* 1* %  %&**  %&*% )* G 1* *   % )#8    *   &+& % 1&*<*  *<*8 * %*$ <* #)* )G     **  #   )  &&  ,+& %) %&  8

J8  <* %)1* %& B  % %% %)   &> , B*& /  *0 % %* /  * %  D <*8  *   << %& B & B * %% %)     **  '$  1  &*% % :1* / %&D 46648  )>* %)B* *  %** *1 %  * %  D <*  ** &*  8  %B *0 %**  / )&1*% &*&A  * &  &  & B &  * % ** '$ 8  *D % & %  * #  & B     *&%*  %   % ) *   * N *   %  #*&    * %   %%&8   1*DD #  <* % 1      *%*  8   * %0    + %   1* &*& #)G #*&  '*A * )&*  * / ) '$  D*>*8  *A   %% %) A   <& %  *%&8  *A * )  & # )* 1*  #)* )&*  * / ) '$ A * * &  %&+  )<<** / ) <*18 <*  *#*0 %**  &> &*&8

234562466.

$ J27 $

0 A <  %  #   &* <%& / *1#  %* /  * %  D <*8   ** %1  <&* %)B* *  *  <** / )D*>* %  *>  )B* % ) <*18

78   1 ** &% /  <<*** &*1 / ) <*1 /   % :* 4666A   #  %** %)  <<*** * &*&8    1G& / )**&  B %  %**8

 1 %  *A  *D % &  # )8 76  '  * ** ) *#A  %** % %> )&   *8

234562466.

$ 727 $

  *(3  ()' *  ' *(

  ,4   5 6 7   689 ":# *

 6 4 

38 &   1D8  4

48 )%8

58 1*   /  * %   % *%&8

.8 % )**& / 1 B    % 3)-66 <8A / * % ** * /  <*  %& 8

-8 * #  &%  >*8

J8 <  * %  #) 1 <    & , %  %&* % 56 : %0  *<**  * %& %&  *D <&%& % A '+T*S+<#* JA J66.   A  * B *8  %&*   , >&8  &* %* M @ *%*# B # %&**   %&* D*  *   %  %&** #&N D@ B   # *< * * 1* %%   %&**N @   *>   %   &8 '*  &*  *   * && &&&   @ D@  @ *$%A  *D <&%& %       *0    #)* %1 %& *1D8  &* %  *   G % 1A #*  :*A ** #  %&** #&  )1  % #   && B &%*&   ?8 354A 36J  36= @8

 ><<*0M  &*% M

!*$*  U * V   

  * < % & ,  *<*& B * ** #)/ )<<* <&%& %  *   ><<

234562466.