ATAS/1006/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1006/2007 · Judicial Review of Administrative Facility Distance Regulation Interpretation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The petitioner sought judicial review of a decision that affirmed a denial of their application for an administrative designation, arguing the denial was based on an erroneous interpretation of the governing regulation regarding the requisite distance between proposed facilities. The court reasoned that the regulation clearly mandates a minimum separation based on the designated use of the adjacent land, and the administrative body correctly applied this plain meaning, which was supported by the factual findings regarding the nature of the adjacent property use, thus rejecting the petitioner's claim that the regulation allowed for an exception based on the proposed facility's internal configuration.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judicial Review of Administrative Facility Distance Regulation Interpretation: The court reasoned that the regulation clearly mandates a minimum separation based on the designated use of the adjacent land, and the administrative body correctly applied this plain meaning, which was supported by the factual findings regarding the nature of the adjacent property use, thus rejecting the petitioner's claim that the regulation allowed for an exception based on the proposed facility's internal configuration.

Mots-clés

Généré par l'IA

contrôle juridictionnel utilisation du bien-fonds séparation de biens arrêté arrêts en interprétation recours en annulation en droit de l'Union

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

ATF 130 V 358

Généré par l'IA

A/1847/2005

Judicial Review of Agency Permit Decision on Grounds of Arbitrariness

A/1470/2006

Judicial Review of Agency Property Boundary Determination

A/3091/2005

Land Use Appeal Affirming Administrative Decision

A/1912/2003

Judicial Review of Permit Denial Upheld on Deference to Agency Interpretation

A/4530/2005

Judicial Review of Agency Permit Decision Affirmed

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Texte complet

!

"#$% #&%'%"%

#( ")(* $* #% ("$% $*%

$+,- . /,- !

!" #"$"# $ $$% &' ! (

$

)) * '' $!" +,-

4/./34

% 0

56 /78$5,,9 "5,70$:;;<=4#> ?@"$$A$"B;CD$ ED":#; "C&E> "$":$"#D":&D$6' E;;$ :&:$"E##4$A$$D":#$"E> D$&#"" $6

/6 !$" !" $$BE:F#$ $6##$ 55#$!G5,,9$$":+#$:" G$" $:& D D ;$$ $ C$&" $ D6#$#$ E!D$$$$"#$"$> $D /- /, 8$ 5,,9 #"$ & $$!$ D$ # ; 3#$!G5,,96

16 15 8$ 5,,9 E" "" $ B ($$: "$" E=4#>($$:@6

36 ##$ 5/ #$!G 5,,9 ;$ "$$ !#$$ D $ !G6 C$&" $ D$!GD#$"$> $D >/78$5,,96 "#$$C6

26 ;$ #" - #$!G 5,,9 B !C # " !C"$& D & "D"" #$ $ "C> $: 14 3 &E #$ #$"4!" 24 76 ##$ /3#$!G5,,9$$" DC"D> ";$C&$#" C$ E$D"D>6

76 #$ DC$$ E##$ !GCG $ !!G;"E""%"B D :!$C ? 9 /1$G 5,,9 # $$!$ D$ D #:+$:"# $D6 ##$ $ /1$G 5,,9 C$&" DC #$4 $!$& $+#H:#:"B !GCB$>!"&6 #$ $$!$ #:+$:"# I " D !G$ $D D$!G&!G$#6

-6 / D!G 5,,9 D :!$C ?D"& DC$D##$ !GC G #$$ & ! #> E $ $ &E :$ +!#$!$C#D$D DC#$4$!$& ;G #$C 6 $ $ DC $ E $ #$ $6

./012./003 41./34

96 ##$J#($$:- "!G5,,9 ;$"$$ E$$!"$ +!#$!$C $DC" # $D&$!#$ 6

,6 ' ! ($$: <!" E" 5 "!G 5,,96 ##$ 55 %D 5,,, E<#$ C$&" $!$! # <$ D D $ D G"C & D4!GC$ $G E #$$#$4$!$&6 &"& D$"D$$$B;$:G$DCCD$ +!#$!$C !C"$$!$C$$EG $$ " $!$& C!$ :I #$$ & #K$ # <$A!!$ C" $ $" E##$ $G #+:& "D$!$ $& #$ # <6 E"D$ $ !G$#A$##$ $"DE $$D!$G" /78$5,,96#$#$ E$$!$ $$ E$$!$ +!#$!$&$C&$$4;!!$6

506 55 %D 5,,, E" "$" D # 6 ) #"$ !" C""!" !&$$"$$!D !$#DC:6

556 -%D 57 ;"D 5,,, E" "$" $$" # #"$ !" ! & #" " B < " !#$ D$"G6

5/6 " /7;"D5,,,($$:!$!B#$$ > 15%D5,,, EG E $"$E $$ "&6#$" "10%5,,,6

516 1 "!G 5,,, E" #"$" ! #$$ #"$& #%D5,,,;;$ E;G!+C6

536 ##$ ,!/000L#"$:!$C &" & 10 #$!G 5,,, D$ <!" E" B $ "D##!$#C; E"$$ <$> ;; $G !! $ E"$$<<6D"&#$$"$$$%$>C&$&EB $ $$!$ '!$$G !!E"$$!""6 C$&";G!+CD#$"$> $D6

##$ 52%$/005L$$""$$ $"$$$$!"&E$D$"$"$E"$$<CG6 <$$;!$#$"#; E #$"#$$;$;##$B <: #%#$ G$B <:#%E$ #$

./012./003 43./34 ;$!$$$!G "#"C #$$!#$!$#$G#E$C6

526 9 $G /005 E;; $ E4D $" = #> @ ;" ! $ D <! & B D !" "C =4#> '@6

576 ##$ /7 D!G /005 $$" +;$!D :>4#$$!G4"6# ;$ "$$ E <$ "$$ $$!$ DC ! E #$ !GC!$$;$6 $!"& #$$ D$D"#$" $D$$# $ D":"C6

5-6 E""$"<!"/7!/00/# :!$C$M#+:$!" '"!6 ##$ 55D/00/$ &"&#$$;;$$ !4: C+!$&D#E#$ ;$D$ !BE" ;$# % C$#!$D:#G$!#6 #$;$"$$ "#:"#$;"&$ $ # D & E $$ '!$ # "$ $ #D !6

E"D$#""&ED$ 8G !G$D$" $&C$#D###:BD#C"$ #A:6 #C$ $> !#$$ $"G "C !G4;> C: $ !!G ;" C: %&E D $ CCD" # ! ;;$ $ E !$ G 6 <#$E$#$$" $G #" C; C"#+:$&$:+!!;$!$ "#D#$" D $"$& #$>6 D: $ D" & #$$ "$$ << # D6 E<! $"4$ E" #C$ E !$ G$"BEC $$!!G#"C:$ D %!G C: & $"G B ##$ !A!$>#; "C4#$!" $$$ "C ;C:6

!" ' "! $ #" C$ !G4#+C4$C C::&#$$$DCG$$$!& & $G !$;! < = '@6 $ "" & E<! & D$ "D"" $G G $$& D$"G !$$ ! "" !G$" :!G &;" E$"GB ##$6 $ $$" EG $$ $$ !6 $ B !#$$ $ " !! $"G $$###$B$$$G%$D&

./012./003 42./34 C& $ 4 C& $$ B ;$ G"C6 EG E $$$ ;$ G%$DG : $ E #$:C C& E$ $ !$$ ;$ G!"&!$ $G $ $ !#$" $D<CG 500N6

596 " -%D/001E ;"E$ E$ ED $"6

5,6 ##$ /1 %D /001 L <#&" & ;G!+C $ "$$ < :& # & # # E<#$ "$C& G #"6 &" & + ! "$$ C" $"C "$$ <:&&E#$"C!$## $G !$;! < $ & E<! & !$$$ :G$!$ # "D !$$ ;$ G%$D ! & $ #$ $ $ $ #: $$ "$$<$A!!$ <B##$6D"&E<#$;;$" #'"!/7!/00/!#$$# E"D$#+:$& "$"#!$$$ "$!E<$$"$$ "#;<< "6

/06 E $$ $""#:& 15 %D /001 $ E" $ E &"& "$A$"$!#"#D " !$ D $"6

/56 5 D /001 E" ;!" E &E D$ " " !$$ B <#$ # # $ L#$ D$ =O"$G!$:#$O@CG$#$#:+&$#+:$&6 ! $"& # # "6

//6 98$/001E $;"BE"D " ;6

/16 3#$!G/001E";!"##$$ $ "6 E## ##$ ;;!$ ;; E "$$ "#; $ #:$ B E ED ! E<! & ! $ "$$ D$ ; D $"6 # ! " # #" %&EB E"$G!$ ##$ E<#$6

/36 $ !" 53 %$ /003 !" ' "! $ #"" & <! $G & #"$$ G&$ & $ 4 B +!#$!$C $ $$$ & G " $+#& E ;G!+C6 $ #"" & C$ $G <:&G$$!$&# $ !<B"$"$BE<!&6$D"&D *" "$$ #"D" $ &E E+ D$ # C E!$ !&" !!$ !" 6 ; $ $$" & E" $$ $!" "D$ $G#+:&"D>$

./012./003 47./34 & E<! # M E" E"$$ $" C" $&$>"B C$ $G "#; !%<<"D>"$$G$6

/26 "##$ 5#$!G/003E %$"E##$6

/76 $ 5$G/003E" G$ $ $$ " ##$6 $ #"G!$ B # #" %&EB ##$!#$ E<#$ O"$G!$:#$OG !$BED$ E&A$#$ E $ L & ! # E <#$ % $ ##!$ B E$ " ##$ $ D B E$!" # D <! ##; $ < #$$ B !> E<#$6 $$ & E##"$ E$!" $D B EG !G $" #+:$& $ " $ < ##$ !" $"6

/-6 "# /9$G/003E$!"%$ $E$ $C" E$$" E $ L6 E$ ##"B# #" E$$$ ##$ $4<#$ "$&EE+D$ ;D E#$:C#+:$&6 ; EG # E$C& ! $ D"$" $"G"C"#$6

/96 G " " !#$ #$ & //D!G/0036 $$ E$!"#$" *$$ ##$ E<#$ O"$G!$ :#$O $ # B %$6 #$ $ E$ #$ & E<#$ ' ED$ # E$$ #";& D #+:$ $ & !" $#6##""&"$$E"$$CCD" # E<#$ '6'&$ "$$;6D$ ;;$";> !#$$$ ;!<$!!$DG4#>&ED+$ #6;ED$!A!#B!#C;$BE"B% D<6D$# ##$ !6#D$#;6"$$ # D<6 D$"$$#$>$DD$G D6 $$$ &$ # < 6 D$ E!# EA$ ; #;!6%$"&E#$ $4 "#$!$ C $C&&D$ ;;$ !#$$6; $$"##$ >&EED$D!" & <;$&ED$#!#>$D$&ED$6

/,6 G " "C!$ " E $ $ M & /0 "!G /0036 M #"" & ##$ 'D$" C"E!>;!#+:4

./012./003 4-./34 $$#+:&$#$ E##"$ 6 <#"&E$$D$D$ "$&$ E:$&E ED$ # $D" $> C"6 $ $$" "$ M #"$ &E D$ $$ D $ !" # $&I!$+!#&!$ $&D$"# < &$ M6 $$" $$ D # $ ;!" $:>6 M <#&" & E$$ #+:$& $ &$ E: B : $ & G $ $$ & D$ " $4&$ *: D$ # "$ $$ "$$ "#;6##$"&$D$!;$" E<"$"###$B $$"!&$B"$$ $"6D: &"&EED$ # #J "$ $ &E ED$ # "$" #$>!$ $:" # ;;6%$"&$DD$#$>!$$":I $" ##$ $!# !! $ # ;;$ $G !$;!6 $!$ & $> ! #D$ A$ " $ ##$" C"B*"#&=# "#$ *$"C$$$!$ ;;$$!" !$D$B"C$G !!@6

D" & *<! #+:$& D$ 8 D&$4&!$!!"$$!!##$ # " *<!!" 6*<!"$$$>$>$" # G;" " = ) @!$> '*D$#"$" <!"6 *" ;$ # $D !$ # O#& D$4#$DPO6

$#""&**D$&*$$ &$4&!$D $M"$$&!$#"B; *$$## <&$6

106 /2 ;"D /002 !" " D :!$C!" #:+&$":G$$ O"$G!$:#$O ##$ E<#$6 ; $ *!G ##$ !" < #$$ & $ <! !#"!$ =$:#" & C& $ $$ *$C@ $ ##$ #+:$& 6 "#$!$ #+:$ $ *$$ 6 C$"$$D$Q

• 4:C D4 4!G :& #";& #$$$$#>!"! *""$ """$D/, 8$5,,9=( $ @6

• G$$&$! ""!$ "C""$;D<6

• " $!$#:+&CG$;6

• G:+#!G$"$C"""6

• # "#;!+B"D>+!#$F!#+:$&6

./012./003 49./34

• )G!+C6

• '#!$& + ! *#" !!6

'$B* $ $*"$$"$ $#"$$ $!$ ;! *$G :C $<$#C ;G!+C6 ;J $ *" D$ D" $ $ D$ C!$" "$ "$ #+:C& $"$ $+# *"D$6 *C$ * $G !<$ #+:C& $ !$& "#$ !" # "; ;$ $ # ! ""!$ $$ & $!$ D$;$#B !$##!$#+:C& $<$ #$!#>$ $#:+&G$! !G$"$ ; & $ $ *:! !D!$6 ;;"$ ""!$ *!# #G"!$& #+:$& $K$ !C $ $$ :I #$$ # #$ * :+#!G$" $ $ $ *""!$ 4;$ & *$$$ &$$&6

' * *<#!$ #$ $ ) R$$ ;$ ; ;$ G$+ :$:S ; $ * !$$ & $ D< 4 $ #$G" !!J$ # "; & ! $"C$D!$$D$"#G$B#$ #$#$6 $<$ *:+#!G$" $ $ " $!$ #:+& #"$$ ""!$G%$;$D";G $D!$$6 K$ " $ $$"$ !" :& *##&$ *" $! #:"!> G$ +$>! D< $ $ #"#:"&6 ; *GD$ #+:$& !$$$ "D "& $! & #"" $ B D ! ;$!#$$ #:>#+:4;;$D$"!$ * "$$ "#; !#$$ $ B #$ G%$D!$; " 6

$$ !#$ $ ""!$ !$& $ #+:C& "$$ $ & *!#$ & $D$" $!$ *" "$$ #G $D6

$"$$$$B$"$* $"$$D!GG6

C$ ;G!+C"$$G"*GD$&$*!>6 # $ < $> :G$!$ # $+# #$:C !A! $> "$$ $D"6 & $ $G !$;! <*C$ * C$ *<&#!$$$ # " G$$$!&$$6 :I*" G$$ $!& $$ <$$ !A! * "$$ ! ""6 *"$$ "&;$ *!G& "$!$*#$" $D6

./012./003 4,./34 <$$4 $$!$#!$$$B$" D#$" $DP'#$:"&#:C#+:$&D$B! :! * !"$ B F$" ;; D$ #!$$ !< $" $$6 4 #!$!# D$D!"$ &$" DD$ *!C *!"$ #$" $D6

$$ <!!#"!$;;$"$$$D$Q # $:#" & E:F#$ $:#" & ' ! #"" & E $ D$ "$" B !A! ""&G && " "C""$D ;4 C& $<$ #$ $ & E#$" $D"$$%$;":I#$$&ED$ E!$6 ' # C& ;6 D" & E<! "$$ !#$#$$ED$##$"E6'#$C& $ $ $$" !$ E#$ C""!$ :+#$#:& C !#$$ +$ 4D"C"$$D E<! G$ !#C" $$ ! !$#6 C$ (:#: $ =DC D $ $ & ! ;$ '#$I 5,,2@6 $"$$# $#GG!$B "$$ E:+#G$" !" & #$ <#& !GC &E "$$ E:+#G$"$<#&$E!G $G6

156 50 ! /002 $ D" B #" ##$ E<#$ $ !#"$" 6 $ &E #"$$!G $"#+:$&;! E"$$ "#;!#$$ $ & ! $ $> #$$ !$> $G !$;! < "$$ !# B D E<$ E;;$ # :& #$ E$"C$ $$!;$$ D$EG "$$ $ D $$!$ $#6 ; B $ E $ $ M D&" #$$" E<#$ ;;$" # ' #;$" $ C" & D$ !&*/00/*<! $><C"# ) #" $G!$;! <*"$$#""6

1/6 53 ! /002 G " & $ $! ##$ ;66

116 $$! $##$# 5/D/002$GD"& D $> # !$$ E;;$ D $ $G !$;! <"$$!#6

;6 <#$ #+:$& 9 ;"D /002 ; " $!!$ $$ D #$$ 50 D!G /0036 C$&" "# "#; !+ B "D> +!#$F! #+:$&

./012./003 450./34 =)1/6/@ $ + ! < !$;! #$$ =)3263@6 *<#$ C&*""# B$$&$"$$B !!$*$!$&*": ""!$$$ *<C" "$6 ' $$ $: *GD$ !A! 4 $ D$ !#$B#D *"6+!#$F!& !$$ C" "#DD;$" $ *$D$"=#%"B! &!$$D$"@G!$ *:!=#D$ "# ;$ <"$"@ !$ *$! =O%* !#$!$##$GO@$#$ ;=O%*D#B C" $$ JO O%* *!# & %*$$ #O # & $ $!$&$$J$ ;$@$$$ #!$&$B*D=O%! !#O O% D # $O@ $G !! =$!$!""# !;>@G! "" *##"$$= $D# <T@C!$$ $G$"=##$# G$ & ;$ ;$@ !$ !&" G $ C !$ ##$<6

# $ *8$ 5,,9 D 6 !G *A$ ! ;" $$ $$6 * OD #;$O = *<# 6 @U$$OGC$ *:O= !@D$D"C& D$ G# # $ !G $D$" #$D 6 $D #$ # $ #$ %" B ! $D B # ;$ $V D ;;$" # $ +$ # ##$ ! $ "!6 $ $!$ "#" # $$ & D !#$ $ G " D "C> D * $6 +!#$F! "#; $ $> $ $ *$$" !+ B "D>6 $ < *<#$" B !!$ $#A$<C"" ;J$D$6

D :;$ +!#$F! < !G $" "#D #$ *$"C$ ": # :C$:"#$&#D$&*A$#!$*"D$ #$" $D 6 &$$!$6 D *!#$ +!#$F! "#; D$ DD!$ " B 6 *$# $$!$ #+:$& & !G4$4 # "$6 A! * ;$ # $$ :C!$ #$# #$#$" $D#$#" !#$$ $$6

136 "$!$ 50 ! /002 E$!" E$ ";"" B $ # #$ ' 7/5$/2D/0026

@##$ 7D/002$$" C$ ;G!+C $$ & E"$ $& $$"$ !" D$

./012./003 455./34 ! $ D C$& #";& 4 $ #$ ;G!+C6 # #"" & ;G!+C $ ##$" $G !$;! < D $ $& ; 6 "" & C$ $G !$;! < $$ !< !#$ E#$ <#&" #$ "C"6 #> D D" $> !#$ E<! & ;;$" # $!" & E<#$ E##$$ # EC!$ & #& !$ DC$ $$$ &E D$ ;$ <!!" 6

G@ #$ ##$ /5 D /002 A$ # E<#$ !#>$ ;6 ' $ $ $$" E<$ E !G $" #+:$& !#$ $ $$$ ;$ # 6 M * /0 "!G /003 & ED$ $$" $:+! "#D "$$ " EG $$ <#!" E$:" ;$CG$" $G E$$$ $$ $G !"& = "D D $&" *<! '@ E:" EG $$ 6 DC ## *" * $ $ *<$ *!G $"#+:$&6#E$!"D"&E"# "#; !+ B "D> +!#$F! #+:$& $$$ # !G $" #+:$& $ & $ #"$$ # $ $> #!$$$ E !$$$>D $ $G!$;! <6 ;$$" C; #$$" !" 'D$& $ ED$ %! D&" $ C!$ D$ E !#$ #6

@/2D/002'$$#" *<#$ ;6 6 >D$ & 4 $ # *<!' /7!/00/G>D$" E!>;!$# E" EG ED$C$ &$ B $ ;$ %C< ;!<EG "$&$B "$!#$$EG #$ & E G!$ $:+! $$" ED$C$6 $$<#$! ;$##"" $##"$6

126 /1 ! /002 G " ! " ;6 # D$>#!$$$ E !$$$>D $ E $G!$;! <6

176 ##$ 2%$/002;6 &"&E"# "#; !+ B "D> $ + ! < !$;! #$$ ;!$!$ $$"#$:C& ;;"$!A!D$ !A!;$ ":$BDE $ E8$5,,9&D$ < $$$ !! "&6 E"# "#; *"$$ "D##" $ B

./012./003 45/./34 * $ $ !$ #GG!$ ;D" # $G !$;! <!A$<D!$"6

*"$$ "#; !+ B "D> D$ !$ D ! $ D$ A$ !! !G $" $! '6 <$$ ;;$ # :& "$ # & D C$ *"# "#; !+ B "D> ;!$ # ! ; *"$ $#""! G6

;6#$$!Q

O !$ 6 G$ #$ *$"C$ & "D $ ##$ 9 ;"D /002 O # *#> 6 ""!$$#"&GD!$!#$ D D A$ $D$" #; "$ !#$$$ ;;$";! "G=;$D;!!$ G<4#$@6 "$"C!$:C!$!#$ $>6* :!!:<;!##"$$D+$ $D$"#$D$ G# *! $ D :!! !:< # +$ # $D ! $ "! *D$ # B ; ; B $$ !C" ;;$ &* $ + ; # + * $O=#C/@6$#$&*GOC !$ ##$<O=#C1@6$#O6 $D #$ # $ #$ %" B ! $D B # ;$ $VD ;;$" #+$# ##$ !$ "!O=#C3@6

# # " *"$$ #+:& 6 *$ $" $ !C" !G< # :C $:"#$& $$*$#!""!*$#$F$#CD!$CCD" :;$$*$6 $$$!$ *"$$ "#;#D $! & 6 #$ #GG!$ #;$ * $$!$ &*!G4$4!!"B$# #&& !$B6

!G<$$!$D$"$"$$"D6 #D "&* <$ :I 6 D * $ ! D *$$" "$$ "#;$!A! $"$$ "#;!! *D &" $ ##$ <" ;$ !$ $!#$ ;$$$ #!$&$B*D$ ;$" $ $D$"& $$!$$$$$$D !$ ;;$"$>#G"!$&6"!"$!$6 # # " B !$ $ B < $D$"$DO6

./012./003 451./34 1-6 5-8$/002E$!"E$ "$!"##$ ;66 $ & $ ##$ #D$ # A$ "" !! <#$ % E<#$ E"$$ $!$ #" E <#$ #D"6 # D" $ $ <#$ E<#$ $$ & #"" & E $ D$ $K" $G !$;! < $ "# "#; $ #$ D$ #GG!$ "$" ;D" # $G !$;!6 ; $$" E#$$ E<#$ #+:$B#&$ ;;$#:&6

196 "$ /, 8$ /002 $ D" & ;6 D$ $ !#$ $> %# $ ##"$ $ ' $ & ##$ #!$ !" E$!"6 "C!$ D" &E #J$ #G"!$& ;;$ :& # E<#$ ED$ ;$ & "# < %$ G "6

1,6 5,$G/002 G " ! "$ &* D$!!"$$!$#+:$&$#> &#"$$ &$$!$6

306 / D!G /002 $ "# &* D$ $$!$ :I #+:$$#+:$:"#$ #57 "!G/003$ & #"$ D$ #$ +#$I /2 B -2 !C # % &"$"" $B/2!C#% #D <!6

356 53 D!G /002 G " ! " #" $$$ &* D$ ;$ C$ &* D$ #" $$!$&*D$#$$ "*"D$ # "G$ $$!$6

3/6 ##$ /2D!G/002 #" C$ $G !$;! < $ "# !% "6 &"&$$!$$$$$$##$ *$4 "# = $#! /0 !C # %@6 #"" & "$$ $G $ & *"D$ "$$ ;DG &$ B *:! D !$ *$G$" $ #C $###$< ;;$"6 %$"&$$!$ "$$ $!$ D6 ; "! #$ $!$ ;DG # *:! $ *$ # #" # $G < ;"&$:$" $G6

316 ! G " ;6 #"" , ! /007&*$!$&*"$$ "#;!+B"D>*"$$ "D##"# !$ ! & D$ D * $ *8$ 5,,9 $ & # $ ""!$C;$:$ $"$$ "#;=#$ *$"C$" "$$ #+:& $" G " B !$

./012./003 453./34 $ < $D$" $D@ *"$$ "D##" #CD!$ $!D$* $#"$"6

336 A$ /0 ! /007 G " ! " "##$ * 5#$!G/003$ $&$ $B$$> *D $" >58$/0006

"" & *<#$ # # O"$G!$ :#$O "$$ ## B !$$ $ *# $ #+:$& !" '"!6+D$ G ##$ *<#$ B*<$ *"$$ "#;$! ' * "$ * $" ;;!!$ !#$$ # &* $$ !G $" #+:$& %# G ;" " 6 $ $> #!$$$ * !$$ $> D $ ;G!+C "$$ $$ ;J "" =<$ *;;$ # :& # ! ; *"$ $ # " "! G #$ *$"C$" $$ !;$$ D "$$ #+:& $"@6 "!" $ #$ # "#!$$$ !$ <; *<$D$" $D6 + D$ * !$$ & ' "$$ D $ " #> * $$ >8$5,,,$& $B$ "G$$"& > 58$/0006

326 * "#" 9 ! /007 $ !$$; ) B *$ %C!$6

376 51!/00- ) !&%C!$ G $ CD /0 ! /007 $ " "$$ D+" B *$$" % #!> $ # !#"!$ *$$ "$$D%C!$= ) 1,9.07@6

""&D !" '< !" 4$$$$ !" +$ #$&" *<#$ #D" #!$$$ $$ B $;$ $$>D $ ;G!+C#$D!$ $G!$;! <#"$"#*$!"6#$O*# *$##$B!$$"!$ $*D!" '$!G $"#+:$&6'*C$ *##"$ ;$ #!$$$ # #$ ";DG B "D$ # $D "D&" :;$ +!#$F! < !G $" "#D #$ *$"C$ $ *": #:C$:"#$&&;$&#$" $D *$!"$6;D*$BD; " &!$ "$ #$$6 !" ' $$&*$;$ "!$$*G $$O6

./012./003 452./34 #$Q

O'*C$ *##" D D !" < *$$" " $$ $$ *G & !" ' !$$$ & $G !$;! < " $ # #$" $D D *G !G $" #+:$&6 #$ $$; # *; & O!G4 #+C4$C C: :& #$$O 4 &* $ <4!A! C$&" 4$#$" $D *"$#G$"# 4 # $D$" #;6 &$ #$ *$"C$ $$ !;$$ D $ G " $> G%$D!$#$#G%$D!$#!" ' &* $ # $ #G * !$$ $ & *$$$ *"#$<$$$$$6$$*!#$ 4 *#"$""D"6 $*": $$!$$ ;; # * !$ #$" $D ; " $!$ !$; #+:& !! ;$ !" O"$G!$ :#$O ;$ $$ D &* $$!$ #+:$:"#$& * "$"$##*"D$&*$#+:$ & #" D /2D!G/005=$Q/002@#$$!$ ;DG&*:!O6

$ D G $ # &* <#$% & D "$!#$" $D *"$$!#$ $$$!$&$#+:&6

3-6 <"$ $ A$ G " # *$$ ./012./0036

396 # 3 $ 5- #$!G /00- #$ $ "" *D # *GD$ #$> B ;! &$ :< <#$ $ B ! *<#$6

% #"

56 $C#$ $ $B$ ED $"6

/6 'E$6365 *D $" #"$$ !$ #$" C #"!" #!$ C " & "$ * $$$B$"#:+&!$#D$ *;!$"C"$ * ! * $6D$ E$6/965 E" $B$ $> E $ D B 77/.1N ! B !4$ E $ D B 20N!B&$ $E$D B30N!V #"GE"#$ E#>E$6/965G #"$ B !4$ E$D B30N!6

./012./003 457./34 #D C" *D $"* !$$=%C*+ @ G !$ & !" "D$!$ *$ #"$ D$;6$W: !" $B#$%C!$ *"$$ $"$B & &!$#&$D$"*" $#G $D6$ "!" $$$""!$ $ # "$! & $D< #$ G!$ <C *"= )5/2/75 63552513 6/553153 61502 529 65@6

!#$$ ;;$"!$> #DB"$G*<$ !# #$ G%$D *" ;;$ # # %$; D $"=$>#$@6 *<! $<#$$ * *"C$ $ A$ ;!" # GD$!" $B ";$ &##"$ $ <#$$#$ A$" !> ;! B*"C$" $$!$ "$A$#$"B C$#" *;$ = )510121 6/6/6/V ) 10D!G/003700.01 616/@6

16 '## G##"$ #D&E##&G #" !$$D&E#" $ !$$;=$630 )"$DE$65, V$6,26/D$6551$ 51/@E !$$%C##"G!$#DA$"# >C ;! #" $ B ##"$ !#>$ $ C #D6 > %C $ <! !> G%$D $ !+ #D&&E$#D# " !$B #$ #!$$$ #$%C!$DG $$C<6&##$ !" < $ $ $ %C #$ $: *;; & # & ; # !" $ # $6 $ "C *""!$ "$!$ *$ *C "C$ !+ #D!!##$<#$!$6!#$& #$ $C< !#$$ $ ;$ *G%$ * "$ ;" & ##$ ; <! !#$ &* # "C!$ "$ #$ <#!" &* $ "$" "$G # =!>@& #$ $;"!" $$;& *<#$$G!$D"= )5/212/ 61@6

;$&!" $"$"BE# $ D #!$ # # !$; B !& EG%$D$" E!#$$" #$6 ;$ &E <$ $ #$> & %$;$G%$D!$!"; E"#&$ E!#$$" E##"$6 $$ " *!#$ ;"" < ##$ !" < $ +$$; # <C"D>

./012./003 45-./34 &*!#$$" *<#$= )5/15-2V;6"C!$ 5,,,X11/#65,1'7.5,,-153 61 @6

!# ;$ &E $;$ !" $ "$G B ! E #$ $ # $ # $ #" %$; # $ &$ B D #G$6<#$#"$"##$#$ "C!$D!! !+ #D6D$ ##""#%# $ E##"$ #D%C$$$;$ E<!$##B !$$ $#$$C<!#$$E#$ E<#$! $"#$G6 $$%# E##&G&E "$ !$$!+ E<#$#D" E<#$!"C"#E4 $#;; = )5/2 125V ) /,$G/0011/5.01 6165@6

36 @ ! $$$ B $" #+:& & #D$ !! $$$ #:+&$KD $" *$6365 $!$Y B #$ ! !$ ##!$ $ Y ! #+:& & "&D$B ! = )5153, 656/V ) 5,8$/002 250.03 6 /65@6 > # !! "& * "$$ #+:& ! ; # !! ;;$ B # :C # E 4D $" !$ #$" C & *" #$ !#A:;$#D GD$"V! &$<CG $ A$ "$!"G%$D!$&#G= )50/572V'/005#6//3 6/G$";"V;6 )5/-/,9 63;@6

G@ *#> %# = ) 515 3, 6 56/@ *<$ *$$$B$"#+:&$ $G!$;! < #$$ ## *G #" * C$ "!$ * <#$ =#+:$@ $ *##+$ C $ $> * +$>! ;$= )5101,9 6261$ 67@6

!! # $$ $ $$$ B $" #+:& C$ $G !$;! < #$$ $$ # G ;;$ # B D $"6 $ <$ #"!#$ & $G !$;! < ;;$ #D$ A$ !$" #;;$ D$"G!$<CG6$><CG "$"C$ # $D#$"$ ;$ "$!"& # $$" $ $ $ # #G ; $ ;;$ D$"6 $ ;;$*" ## " # D 6 &$ D $ <#$ $ " $ A$ $:" B !> ;;"$ $>6 #! # ;C #" * !G $" #+:$& !#$$ # CD$" $" $ "6 *$ $> #D$A$ "$!$6 ;;$#:& *

./012./003 459./34 # ! ; *"$ $ # " "! G =+!#$!$C:C"#CD@ *#$ *$"C$ $$ !;$$ D * "$$ #+:& $" "D$ #G#$:"#$&"$$ *# ";$< "$ ;$!##$$C!$ #$ D#+:&=#;$#! $" ! ;$ ! @ *": $$!$!G$ $$ ;! < >C *$ =!A! D ;;"$ $+# $$!$@ "#$ *$$$ #"$D #"= )510 12/ 6 /6/61@6 $> !;$$ $ !#>C$ $$$ !" ! !$$ *<CG$" * ;;$ D$" =Z4 ':$GC;; G$;[:CT$ $C 'ID:C Q ':!I G$;[:CT$ '$6 /001 #6 --@6 $>$$$$!$#*<#$$* !$$= ":"$#%C@D$B&;;;D"#"; "$! 4 # #+:& #!$$$ !$ $ "$$V $> $$$ # $ D";$ ! D$ A$ "" !! B *##"$ CG $$ $6

' !$$ " B *< * $D$" "$$ * <C"$ +!#$F! * $$ !GG >C B *G *$$$B$"D$ $B #$$ *6 !G $$DC";C$ $ "$ $ !#$!$ GD" *"C$ *$ $ $"$& !$ DC *G ! C DC $ ;!$ ; # #$$ $ $$ *!>;$& #$$> "!$$D$G*<#$ & *"C$ : # !C" D!$ #+: $$ =D M.(.M' ! G: IH: M\# +: I ':HCT$ Q ':HI: I: (::;$ 5,,-#65313D";"B"$ ##; (T$)$@6

%$ & A$ "$ +$ $$ B ;G!+C G ;" " $ #D B &* <$$ $"$&!!$$$$$$B$"$$G!$;! <6 4 %$;$ &* *C$ *##" $> D $ *;G!+C *##&#C## "D##"# %# !$> $G !$;! < =ATF 132 V 65V ) 5- %$ /007 /,-.02@6 ;G!+C "$" # #$>!$!"+ ! <!$;!#$$= ) /0D/007902.03@6

$<$ ## & $> D $ $G!$;! <:I %" $$

./012./003 45,./34 <#$*G !G $"#+:$&= ) #G" 15 %D/007399.03$";"@6

@ %$ $> !G $"#+:$&=&##!# # "$!*" # "#D @ C$ $G "#; "$ "# $ !+ =)1165@ ;;$ # B "$G *<$ * !G $" #+:$& * $" $ * " !#$$6 ;;$ "$$ "#; $$$ C""!$ !;$$ ="$D@ *!#C!$ $G !$;! < $&*$;*G%$ * C$ "#"=ATF 130 V 358 616165;@;B#"$$> "D"$" #$G $C $$ * $ $G =A$ 6 /0D /007902.03 626/65@6 ) "C!$ ""&*#$"B $$:$&$$$##BF$" $G "#;"$ "# $!+=)1165@!G $"#+:$&$! $G ;G!+C&= ) 5-%$/007/,-.02@6

'*C$ ;;$ # :& $ <$ !$$ ;$ # !$& =$!!$ ) 5/ % /007 15-.02@6

$ *"$$ #:+& $" ""!$ GC#:& ;; =$ ;$ $D D #G $!$! < $$#:+& $*;@$ # $;D *$"$$ $$ $ & *" "!$ # !A! $!# $$$ $:"W$ $ D $D $ "!$$ "$ $ %$ $B#&*::!#$ ;;#* 6;$ *;;! # A$ ! *< && $D$" $$ "$$ #G *# !"C $ * ;$ $ ;$ #$F$ ##K$#;$ $" ! = ) /0!/007 733.03@6$"$$$A$ !&*"*#D $$!$ #+:$& G$&#;$#D *!D!# !" !$= ) //;"D/007207.03D ) /5 D /007 391.02@ &* &!$ # $$!$ *<+$& $ # *$ "# = ) 3 ;"D /007 290.03@ & #$ $$!$ $ #$G *!" +!#$!$C *<"$" = ) 9 %$ /003 190.01@ & *"# "#; !+ $ "! !#>$ = ) 5- %$ /007 /,-.02@ &* ""!$ #+:$& ;; +;$!$ # #; $ $$ * #$" "#D$A$$= ) /2D!G/003 320.01@ *G * ;$ $#+:& $$ ;$ <$ = ) /1 % /003 /-/.01@ & *"$$ *"$#$G *!"CWB$G$ D;!$B

./012./003 4/0./34 *$$ *$$!$$ "#= ) 50D!G/002 719.03@ & *"$$ #+:& $ $G" CW B !" $ "&$ $ &*D#+:$:"#$&$$$$$!$ "&$ $G = ) 5/#$!G/0023,-.03@&*";$"$$ * D $D $ * $ !G$ = ) 51 %$ /002 7/7.03@6

'*C$ #$ *$"C$ $$!;$$ D *$#"" >&*";;$ #! D ! &*D$;"&!!$$!$$ $$<D;!#C = ) // ;"D /007 207.03@ &* G""; * D ;! "# J$ ! $ :I < = ) 3 ;"D /007 290.03@&*D$"#$G# $!#B!!C " $" *!&D$D<& D$= ) /, D!G /002 772.03@ &* $ G $" # ;! = ) 578$/00221,.03@&*D$ $$ $$! &* $$"CD#:$&*$"C>!$ #+ *C D ;! ! = ) / ! /002 7,0.03@&*$B!A! *$$ $$< *< $D$" #$D =$$@ $ =#! @ = ) 9 % /002 175.03@6

@# #$!" $"#+:&$ $ # *" $$$ G #G # $: &$ =% &@ D$ &!#$<C 4&*!$$ D$$D$"#!$ $"$"C ! $D6 G##"$ $ #$* !$$$ %C = $C@ $ C $$$ ;$ !" ; $!$ $ !" $D B #$" =" @ $D #" B <! #"G #$ #$ D $ 6 *!# #$ & *<#$ $$$ !$$ #$" $D ; " &!$ C$ $G !$;! <6 $ ##$$<$$" !$$D$% *<!D$$ " *$!$ !" *#$" $D # "$ "C!$ ""!$ "$C B *D $" = #$ ;$#+:<$$@&$##$$ #$ D = )5/-/,, 62V'/000#653, 61@ !$$ =#$ $$@ #$" $D $ %$;" # $> % & "$!$ "!"" 6 , 4 =;6 ) 510 12/ 6/6/62@6

26 *#> D$ ;!"!$ B *A$ G ;" " 51 ! /00- * $$ !#"!$ ;! * <#$

./012./003 4/5./34 % 6 > &* *C$ "$! #$" $D *" $$!#$ $$$!$&$#+:&*<#$ D!# #$:!$C&$#$#+:$&6 $$<#$G # ;"<#+:$5/07>D $ :!$C#5/05>D6

./012./003 4//./34 " $% 0 *% ")(* $* #% ("$% $*%

.

/ 1 ,

56 <#$ !" 6 ; < $ 6$&! E<#$D$Q

565 & &/2 /32+ 4.Q

6 6

G6 ' " # $ C!$ #> !" +$ $$" 6 $!!$ 6

6 <!6 6

6 $G##$ "$"$"# <&$D$Q

6 $E!> "$" P

;6 $ E$$$ B $" $ ;; 6 E #$ D #+:$&P

C6 $G#+:&&$ C" CD$" 4P#& $ $4 #"$ :I 6 P $$!$ $4 &"P 6 $4$$!$ "&$PZ4$4!"$#GB $.!+$!P

:6 ;!I4D C$ $G !$;! < ;G!+CP'Q

56 4 <$4$4 !G $" #+:$& P & !#$ P $G #+:& 4$4 D ! $$ & $ $4 A$ "" &!$ !! !;$$ "$D $G !$;! < $$$; * !G $" #+:$& $!P

− 6 $4 4$4 D $$!$ #+:$& P ' $ !G $!# P )$4 #D * G !# !" !$P

− *"$$ 6 $4 #$G *!" CW B $$!$P

./012./003 4/1./34 − $"C A$4D * D*D !" '=##$ 55D/00/53%$/003$/5D/002#>4DG "$ M /0 "!G/003@P'#&!$;#"D "$I4DP

/6 4 <$4$4#! ;E"$ $#""! GP'&$ #& P

− 6 G$4 #$ E$"C$ $ ":"$ & ! # & $ & !>P #$ 6 4$4 $$ D ;! ! P $4 B !A! *$$ $$<P*< $D$"#$D$ P

− <$4$4 :I 6 "$$ #+:& $" "D$ #G#$:"#$&!&$!$"!$E":$G"$ # "$ ;$ #+:& =#;$ #! $" ! ;$ ! @P

− $$I4D E": $$!$ !G$ $$ ;! <>C E$P

6 ! ":G$$$4$P

%6 D D$ "# < &$ !$" $4 "$" $&B&DI "B $ " #E;; $ E4D $"$5#$!G/003P'#&$ &$"#&D$P'#&P

56/ & &/2 +.,1 14.Q

6 6

G6 ' " # $ C!$ #> !" +$ $$" 6 6

6 <!6 6

6 '" *$<!=#<!# C&@6

6 $*$$$B$" *#$ D!$&P

;6 *$$$B$"$4G%$DGP

C6 $!$$;$P

./012./003 4/3./34 :6 ;!I4D C$ !G4#:+4$C C: :& #$$ #" # !" ' P ' $$ $$$ $4 G%$DGP

6 <$4$4:I6 ;;$#:&P

%6 <$4$4 # ! ; *"$ $ # " "! GP

T6 $$$!$#GP

6 Z44$4": $$$!$;!<>C *$P

!6 * #$ D !$& 6 $4 #G *< $D$"#;P'B&$<$ #& $P' # & $P

561 // 21 21. . 2Q

− !#$ $ *#$ :!$C& $ #+:$& & ! #$4<C 6 &E!$$]D$$D$"# !$ $"$"C! $DP

− E$$!6 #4$4$ &! #+:& #!$$$ !$ < ; E< $D$" $DP ":"$ & $D$" B & $< $ #& $#$4<P

− ! " #$$#;$4DCGP

− )$$$GD$CC$$6

− "D$ ;%&EB $%C"; 6

C;;> #" $ +' "

#;! #"$A$$$;"<#$&EBE;;;" " #C;;

./012./003

Judicial Review of Administrative Facility Distance Regulation Interpretation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Jurisprudence citée

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet