ATAS/1000/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/1000/2006 · Restrictive Covenant Enforcement Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute concerning the enforcement of various covenants and restrictions, with the court examining several distinct claims raised against the defendant. The court reasoned that certain alleged breaches were not actionable because the relevant restrictions were either inapplicable to the defendant's specific conduct, had been waived by the plaintiffs, or were unenforceable due to a failure to establish standing or a violation of the terms as written. Conversely, the court found in favor of the plaintiffs on other claims, holding that the defendant's actions plainly contravened clear and valid restrictive covenants regarding property use, development, or maintenance, thus justifying injunctive relief or damages for the resulting harm.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Restrictive Covenant Enforcement Dispute: The court reasoned that certain alleged breaches were not actionable because the relevant restrictions were either inapplicable to the defendant's specific conduct, had been waived by the plaintiffs, or were unenforceable due to a failure to establish standing or a violation of the terms as written. Conversely, the court found in favor of the plaintiffs on other claims, holding that the defendant's actions plainly contravened clear and valid restrictive covenants regarding property use, development, or maintenance, thus justifying injunctive relief or damages for the resulting harm.

Mots-clés

Généré par l'IA

exécution action en indemnité violation de zone à bâtir promotion immobilière conflit de compétence civile expulsion d'un logement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Généré par l'IA

A/809/2007

Restrictive Covenant Enforceability Dispute

A/2383/2006

Restrictive Covenant Interpretation and Enforcement

A/2172/2004

Covenant Enforcement Validity Dispute

A/683/2004

Enforcement of Restrictive Covenants Against Commercial Use

A/1257/1999

Enforceability of Restrictive Covenants in Commercial Agreement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Texte complet

!"#$$% $$$#$$%

& '&( ()( &( )'

* + , - ./ + #$$%

0000000000 ! " $$% #$%&%'%()%$ * +,$%

%$

)11' ()( 2&(3'(4'' % $-".#%/!0 ! 1

5!2 "5

2 ."2!334 512 "5

( 1'

6 ( *7777777777 ".. % '$8 9&$ % & '%,$ ""3 & :$;$ % <$ = #$% *6 % $ % ;$ %$ :% ""4 !333 % !33/6 %$& =% : >,$ %%- % ' 8%6 $$ %% 88 $$ /?!33!%%='8%@(- @ 33A #$ %$# #$ #% %$& !! $ 0 &$ !33!% &$.!33!6$%$%%,:'% >B86

!6 ""4 @ ""C % & @ %% #->%$= #$ % %6

16 " D% ""C :% ',?% ' &%8% @ & $8 5>$$8 E( F EG%,% >#%$GF % @ $ >-%$:$6

/6 * $##$% !C D% ""C $ 777777777777 '%$ % >#%#$%%#->%$G%,%>#%$G!0 !4 D% ""C6 %%$ 8% #$# % % %$, HH % #$:H%%@%%$$,%&%&6 $% ,:'%$%%%5#$$%H-%=6

06 *$##$%!C#%,$!33 %$'8$%$8 *$&%%%,#$%$777777777777'%$%%%%'>$ E05* F<;$$'$%>$#%$$05* =$%'$%>$&>$6

46 $##$% C !33! $ 777777777777 $8 % = '%$ #$% -# #$$ $ $;$ =''%$&#$%$$%,#$:6 -#% $& #% ,% @ % %$& :%$ >%6#%%#%#$$##%%#$%$ % :%86 8% % >-#% % >-#%>-$I&#$,,%$,$-%>6

.6 * '& $% 0 ?% !33! ( %, #$ %$ 777777777777 '%$ ::$ ' >-#% $%>%%= % ' -%%6

C6 . C $ !331 '$ ?$ @ & $>%8 G%,%>#%$G6*'&$%%%&#$% $5,8>$@'( 3$!331>-#%>-$I

2 ."2!334 5/2 "5 :$$#$&%#-5$86'&%%%%:&$, $>$%#,$$6%$%%%H% %#$$86

"6 $$JC&$!331#$'::%'$5&%E5 #$;K F'%$%#$%%'&%&',%% '$%6

36 * $##$% !4 &$ !331 $ 777777777777 %$%% #%% ::$ ,5%8 ,%$ $ >$ 05* '>-#%>-$I ' '>-#% & '$8 %%'%%#$&5HH6#!!!33 % $8;$% #% %$& %%6 'H @ $##$% !4&$!331$777777777777=='$%#% %$&%%$%'%%#$:6#$$%#H8$ ='H$%$%&%6

6 $##$%!1 #%,$!331 $777777777777%$%% 8%= %$, HH % #$: H% & %& ,5%8 ,%$ :$$#$& % >-#$%>-$I ,%%6 '#% %$& % 33A #$ $ %$%'%%%%%%$6'H$##$% L % = = '%&% H$ ?='@ %% '% # H8, % = #% %$& #% # ?='@ #$% #% L%$ $6*#%#H8$='$H$ %$ %&% $ D $$ @ #$ # %$& @ $&&6

!6 $##$%!4 #%,$!331 $ M777777777777 %% #->%$=#$%*$&%%#8%&$#$$ #% %$& #$% >%$= #$,, & %& % 'H% 8$6 8%= 8% %$, #$: $$$%%% $%$#$$#% %$&6 '; $;& %% = #%% :% ## @ $& 4 &$ !3316 % $8;$% $ 7777777777778$%#$$%=>-%$:$6 H% %% $ ##%:$6 $=L% #$%% % #@%$%%6$#%%%8% @ '$5&% @ 03A $ ' % #$:6 * $##$% $ 777777777777 G #%% $% &$ $ %= #% = ?%% #$ %$$ #$% &% ,$ #$$%:$$%$B6%#%L%%$$$ %#$%#%?%$,?%='%$&%$'6$% &$$% H@%$:#$6(*777777777777$%

2 ."2!334 502 "5 &$# ""4$G##%=G=%%$8%&%8#$ $# ,%$ @ 8% #%>8 ##%:$6 %% %$8 % =% % &% $ $ 8$ =' $#$% #$ 5L6G $ M777777777777= 8% =' ::% %8 :: &$ ,% $%:% :$ #% E5#$; K M F6 *% ; #;$ $B >:: : E:$%$ #% :%F % %% #->= H5 #$:@:%$6$%'!333'&% %%:&$,%$%%H-%=&#$%-#%%8 H%$##%:$6'%##$%H$N5& :H #$ % @ %% #->%$= @ #$% == %% $8$$##$%%%HH%#$:= $ ##%:$6 ! ?% !331 % >#% #% %$ ?$ #$ ,$&%6 *$ # ,?%: #%% #% ' %$% ' H%#$H-%=':%8,%'>-#$%'$$%,% = $ >-%$:$6 #% 8% '#>;6 %%%,?%&%=#%%%>$ $ ,$% % $% H =%$ 6 $ M777777777777%@$$%%=:$ $#%=#%%&%:%6$$#%%$ >$%,:$%%$$%$,#$%%$$6 :$%#$,;#6'-#-#%B #->%= :$ #>; #$% % $%6 '&%%:&$,6%='#$$%L%$$%&$ ##$%8#$:#%',$#$#$'&%6

16 =%$ #%$ #$ %$, #->= $ M777777777777H @ $##$% #$% #$% = = #$%$% #$%% %$ %$ : :% 8$% '::% %6 - 8% &$8 '# %$ #$#% %>$#%= :$ #$ % #%%6 &$8 % # @ %$, = '::$%6 * $% H%$$ :% % @ % ' & #->%$= ,%$ $ M777777777777# = %$, #->=#$$%#$)%$'%%$6%$,#->='$ %$%@&%&&$6$$?$#$% '#% %$& % @ $ 5= % ?%$ #='@::%#>-=%6%H'#%%$&% 3A%#%%#$$%,:$'$%#$:6

/6 0%,$!33/'$:%',?%'H#$%#$$+777777777777 #% %$ % $>%86 '; % = #$; ; #;$ #%% & # %$%% ##$% & ;$ = #;$ &% :% %$8$ #$

2 ."2!334 542 "5 %% $;$ :H ##$ &$6 8% 8$& :% & : $= &$ 4 :$=%$ #%$%6 $% % :$ $% #$ : : =' $ @ :$=%$6 :% J & #$$ :% >$ $8 ""46 %%#=&&%$&;$:$;$% <$ % $% &$ & %% #$%;$% >% #$% ,$:6 'O8 .#;$%$%,$%% -H6!333'%$ &#;$:%6$;$% @%$;:%,%'!33/6 5%# ,5: P& # == % @ # %$% =' $ $ &&6 *,?%&% #% '# $$$% $ & %& $&% :J#$&,%'$%;8'%$-#%B8#->%$= E%$,'8$#>,%%HH#$%%%$%F6*$# %$#%$$>$&%,$&#$ %$$%H,$:$$8>6$%$ 8%@:H%$#8 #$%>', ,$:$$8>6*%::$$&8# #$ #%5#$% $$ >% = $ '# 8>6 : #% ' #$%% %>6 %%$#%$8%&$#$$#% %$&6 %% = 8% $#$ $ 5 % $&8%,8$8=6%$##>-= =''-%%#%%$&6 #== #%% , %% & %% 5: %$%% #$$&*6

06 "%,$!33/%%#->%$#$%G%,% >#%$G=@' #$'$$L%&%K

• 463"606 3 ""C@ 33AQ

• !16 361 6 !6 ""C@ 33AQ

• 6 6!C6! """@ 33AQ

• !6.136 """@ 33AQ

46 *$ , $##$% $ +777777777777 % 777777777777 *$& $8' E5#$;K*(F%$##$% " &,$ !33/ = '$ #$% #% %$& H8, 33A '%&%>,%6

.6 $ !4 &,$ !33/ ' $: @ '$ %% $% @ #$%%'&%6

2 ."2!334 5.2 "5 C6 . #%,$ !33/ '$ :$ ##% @ %% 6 #%##%!.?&$!330%#$,%@ <&$'H#$%#->%$=%@%%$#$#@'% $ ##% % @ '%$ ' $% '&% %;$6 :% %%&$=%8$&%=%$;:$=%% 8&%5$$%&%-#%&6;$ #$$%H$$%&%#$:6 '##$#$% %%%%!3?&$!330&5#->%$ $7777777777776

"6 *%%%%%%'$#$%%$,%:%-#& %& %$, = , $&$ $% %#$ %$% & &% %$%= % #$,; , % ##$%,6 $ 777777777777 #$ <&$ ' H#$% #->%$= : '&$ #% %$&6 % 8% :%% %5 %%$ %$%& $%% % % $%6 # ; $=%8%:%$,#$%#$; H#$ %$%%6 #% #$$ $ #% %$& #%=5%$%::%6

!36 $##$%.!330$777777777777#8% :% $, #$% #$; H#$ %$%% &%&%%$,#$:$$$%#%&;$ & -#%B #->%=6 #% %= % %% $% H%$?8 #;$ #%% % & ?8%$#$%=%$%'H%$L&@ %'%$%#;$:$=%$:%$$6 ""0: %%8%$&P&6$>-%$=#%% :%% @ $-%> >,$ % L% %?$ $%;$ %5 8$: &$ %5%%$6 * %$8 $% $ #$ & % #?:6$777777777777%8%$'8 %$,,%#:=%$,&;$$ #%#$#%='%%$,@%$,#$:$$$%6$= $ $% #$%6 '$ #$)% >L% $% %8% % = &$ %$ %6 $ $ $% , $%&$#$#%&#$:@#8%$6

! 6 =%$ #%$ #$ %$, #->= L % $ 777777777777 % %% = '::% % % :J #$#$% : #$ #$%$% #$%% %$ %$ % :6 '- # &$8 '# ?% #$#%%>$#%=6%$,#->='%#%#$$86 *#%%#$%%$%$,#$%6%$,#->= %$%@&%&&$:J#$#$%

2 ."2!334 5C2 "5 '8%'%$,&##%-%%$&$':'% 'O8%6'#%%$&%=%@::%#>-=% %6*#$%8% 33A6

!!6 ' '$@H#$%#$$777777777777#% #->%$%#->%>$#6$##$%13!330%H#$%% =' '- 8% #->= -% $#$ $ #% %$&6 8% $#$ $ 5 % -$ $H %:$ #$%% #$% %% , %-# ,$$ % ?$% -#%B #>-= #$ $ #->8= % =6 #% $ %$& % 33A%&%#%$##->%$=6 %:@=% &$'%&%H$?='%$H8,'H#$%=KG% :: #$$ $ #% $ #$%% % $%8$&%$$##$%#$'$6$&> %&% #% &$ @ #$$% L%$ =%$ >$#$?$###$%GE#6/0$##$%>6!61F6$$ >::$!60@#8/0$##$%=='#%%$&% 33A#!!!33 6 #'H#$%%='-%% %% =%%& = =%%%& #&% :$ #% %$&6 # '% # %:% 'H#$%6 $;% '$ @ #$ %% #->8=6 %% ::% &%$ %#>=#$%(%!;%E5#$;K((5!F6 $$%%%%H$$7777777777775LH; H#$%6 $ ,% ::$% %% = #% ((5! '%$6%%$8%&$$6

!16 &1D%!330*(%$,'H#$% $ 777777777777 = 8% $% #$ $$ '8$ #% %$&6 '% # # %$, %:$ $H ', ' $,% #->%$= 8:%& %2 ' #$%$,% 8$& '&$% #->56 % @ % $%@='H#$%:%E#6/0F$#$%$& %=%@'%&%#$8=%&%%#&% '$6 '8% *( :%$ H%$5H % '$5 &%#%#%$#%6

!/6 $ 4D%!330' $:&:'%$'$%@ '$6

!06 !#%,$!330'$:$##%@%%6%% $##$% 'H#$% $ 777777777777 % $:;$ %% $%:% !3?&$!330$7777777777776;$=8% &%&%'H%$L8$&%%'#L>#$8$$

2 ."2!334 5"2 "5 == %&% #$:6 $ 777777777777 5L % %='#$$%%$&$%%%$$%=' :%$%$#$8$&%8$O@$>#$%&6 '## $ ?% & $% 1 D% !330 '% '$8 #->%$=G%,%>#%$G%$%='-% @%%%$'%$%%'86%$,#$:- %$, #$% >%$= % %$, %:$ % % 8%= @ %% 6 - % #$ $ = # $ P777777777777='$$L%%$&,#,6

!46 13 #%,$ !330 '$ $#$% #$ #;% ##%'##-%%%$$$$1#%,$!330= $ 777777777777$@%$%='#$%H6 % =' ,$& # ' ""C #$,; % 8&%%$$$%%-#>-%$6*% %% #%>8 &$% $$ == %$%%6 %: $%%::$%6$777777777777%%8%?$% -#%B #>-= #$ $ #->8= % = %% %%% = 'H#$% $:;$ $8;$% @ %$, >-%$:$6 ;& 8% %$% 'H#$% $ R 'H#$% &= % ' &$% #$: #%6 'H#$% % %$$='&%&$%$8%&'%:$%6$ $777777777777$='%?@$6 #$%$;&:= 'H#$% % = $ % $8= &$% #$%%$ @ '$$#%$#%,%%#%%= %$, &$% L%$ ',$ $ % &$% %$% 86 'H#$% % ; $ '& $ 777777777777 %%% %$%$6%%%#$$='$@#$$#$ '%,$ $%:% $#$ %$& =' %?$ $: $% =' - 8$ &% E$ '%%% >-%$:$F6 $ 777777777777 %#> $ P777777777777 = %% $%%%%'%$%%%%$$$::$%, ',$&%='%%%:$:%6

!.6 $ $ ##% $ ,$ !330 ' $?%% 5 :% $ 'H#$% $ 7777777777776 $;$ %% = 'H#$%#$%#%$%&%%% =6,$&%$777777777777%#$$#%$ @,$$'H#$%6 '%%%@%%$ 8% ?$% -#%B #>-= #$ $ #->8=%=%%:=$#$=%:6

!C6 $% 4?&$!334'$$$%%$$##% % #$#$%$% @ '% =% % $

2 ."2!334 5 32 "5 777777777777 % @ <&$ ' & H#$% #->%$=6 :%@'%$##%%@'%$'$% '&% %;$ @ #%$ !! !33! % #6 $;& %%%$%$##$%'H#$%777777777777%$#$ $8%%%$$6$$$##$#%H#= %:%%%$ 777777777777=&%#$&=>%% ,$6 &%'&$777777777777%=%$, $H %:$ #$%% % #8 ' $,% #->%$=%'%$:%$'%%%=%%#$,?%& &$%$$#%=#%%$&%:$%%6

!"6 !0?&$!334'%%$$$$%@$?% %%$:$%@$##%=%@%&%6

136 $ $$$ !/ &$ !334 $, :$ #$% =' '%%%%$<&$H#$%#->%$=?$%:$ $ 777777777777 #->%$6 $ = 8% =% @ #$@'H#$%%$%$#$%$$$ 5= $>H'H#$%=':%#$$$$!.&$%!1!3346

1 6 $ $ !" !334 $, $ <&$ 'H#$%?$%:#$%6

1!6 * $##$% 'H#$% 1 ?% !334 5 $$% % %$; &$,,% %%% & %& EM//60F6 $% 8%'H#$%%=%K

G %, = % #$ G$G $&% ;$ $#% # #$; ' N '6 $ % '$ ##%= EG,G G-#G & 8%%F % #$& ,%$% $8= &%8% %= % $8= '% %$6 # 'G,G % ,% G-#G#L%$,?%&$#$%HESF-#$ & #>; G, ::$G %-#= %$, %:G6

'H#$%#$%%$:HH='##$%@'8$#>,& %$,#=EM/363 F%$,$%$#$#$$%$'&%% $% # % $& ,:: '8 #>-=6 'H#$% :$ '>-#%>; = #>; HH '$$ #>-= E%% '##$ #%$F % #$J ##$%, #$ 'H#$%$R$##%$%#;$%% % % &% :% L%$ %% G&G #$ %: EG:%G 5F6 '%$ % #&% 8% #$&=$ %6 'H#$% ' #% # 8%= #

2 ."2!334 5 2 "5 #$:6 & , 'L%$ 8 # #%B% #>; $% 8T $, $% %H% '# %:HH6$$'H#$%8%=-$$H %:$ #$%% EM/06/F6 $$& 8% %$, #$%%%$&%=%$,%:%5L?$'> &>% % #%$ =' % :: '&$ #$ % :%% #->= G>,%G 'H#$%6 $% 8% ?$% -$ #>-= #$ $ #->8= % =$%#$$777777777777$$%'-%##$% ??$-#%B#>-=6'H#$%%=%$,%: #% #$$ #% G&%$G6 #% & $ %%% ::% $ H %% '# %: ,$: ,$& '##$)% # = %$, #->= % %$B#$'H#$%6'#%%$&%%%%%& 8$&% #$%% %$, ,?%& $ 'H E# %:F6'H#$%$%%='$#$'%&%%>%%#$,, ='$$==?$=%$)$$$L%%$& #$,; & '#-$6 '8$#>, % 8% #% %$&$R'H#$%%#,#$>$ >N6#$%'%#:&$,$$%$,# 3 6 $% = #$%%% $#$ '%&% #$&,,##$,,6 %8$'H#$%%='%$'$% '&%$=$$$#::$%=6

116 !0 D% !334 $$% '% %$ $ $##$% 'H#$% #$%%6%%&$#$,%@'H#$%$ 777777777777 % $;& = '&% #% %$& #$ 'H#$% ?$$?%$7777777777776

1/6 '% '% %$ ! #%,$ !334 $ $##$% 'H#$% $ 777777777777#$%%8%6#$%& $%$&*(!!D%!3346%&$(777777777777 %$ %% $ $%= 'H#$% $ 777777777777 #$ $,:8$%'$'H#$%!"!3346'& 5'%#%$%$;$=$777777777777 %$%@#8/0>::$!6!$##$%=#%$ %$& $$% % 33A %&% #% $ # #->%$=6 $ (777777777777$;& 8% = $%% #%>8==%$((5!%%>#%$$% '- $%=6 $% G$G #$% #$ '$ %#&%$(7777777777776::%#&%%$ @#%$>>%#$%=' ,$& $ 7777777777776 $ $ 8% $% #$ H H#$% @ &$ %$, %:$ $H % %$, %: %

2 ."2!334 5 !2 "5 %$;#$>;$=',$=$##%:$'% # ,%$% $8=6 %$, %: $% %%$ $,% #->%$= #$6 '% $;& %$ = $ 777777777777 % $%$% #$%% '##$% #% %$& 5 '$&% $8%$ ,?%: % -% %$% @ '%&% % = %&% $$%6 *$ # %$%% '%% ' #% %$& %;$ #$% #%#%$%&$%$%6=$'H#$% $ 777777777777 '% ,$& = $$ H#$% % = & %& % &% %$% #$ 'H% ,: G#$$GE%:%,#->=%$F%$E8$%:% ::%& %$ #$&% '&$% H%$$F6 'H#$% ?$%=:%$H%%$%%% :%$ :&$% %$, % %$%%6 %% '% % '& = :%$ %$8$ @ '&% % #$#$% '$$ $ #$=%$,8%=$%L%$#$$% ##% ?$#$6 : '% #$# %%$ $##$% 'H#$% $ 777777777777 $ 777777777777 : = $$ %$$8%$%#$'H#$%?$%$=% &$%$6

106 *$%8$@?8$6

( )'

6 8&$U$8%?$EF%:%%%; $D%!331 $,%$#0?8 %#$%%&5#$%0##%% 4?8$E$%6 %6 $%04 F6

*%@U%U% 4?8$#$ $,:$ !.?&$!33/E M 13 34F$ 8&#% 1:&$$ #%%$%$$8%#$%%% $,%$ 8$ $ @ %$ ?8 %%$ U%%% U%&H?8$6

!6 :$% @ '$%6 04 6 %6 >6 ! $, % $)%%=%%%#$&@U$%604 :$$#$%8$$%$4%,$ !333E F=%$%&@$U$5&% "? "0" E F6

2 ."2!334 5 12 "5 *#%#$?8$U#;%%,6

16 $$ -% % # :$ % # #$ % $&,&$%$%604 6

/6 F % $#% &% '#% 8 %% #$% #$ #$%8$$%%':$%8%' '%E$%6C6 %/6 F6%$#%#%8 %% % ', ' #$% #,% 8 '$ $ $> %$& =,$ = %$ $% %% % $% ' %%% @ % #>-= % % =' #$% #$; %$%%%$$#%%H8,E$%6. F6$&$ %H'&%$&='$$%#,%$''%%#&% #$ & =' #$$% ,%$ H$J% '%&% = #% $,% L%$ H8 #$; %$%% % $ $#%%$$>%$&=,$E$%6 4 %$%6!C6! F6

,F&$%U$%6!C6 E&$%$$ $?&$!33/F U$$%@$%%;$U%&@44!21A@ $% U % & @ 03A @ =$% $% U % & @ /3AQ#,U$#%U#$;U$%6!C6 , #$%$ @ $% U % & @ /3 A 6 ; $ ?&$ !33/ U$ $% @ $% %;$ U % & @ .3 A @ %$5=$% $% ' % & @ 43 A @ $% U % &@03A@=$%$%U%&@/3A6

06 $ #&$ $ 8$ '&% ?8 , % = &%%'%$#%&%:$$6%O> %@#$%$?8%$'%%%%@=$= $ % #$ = %&% '$ % #, %$&$6 %$ %%% % % #$ %$$ = %$&H #%$$,%H8$'$E M !0!4 6/ 0 1/6! /1 /61 30 0C6 F6

#%%::%%;$#$&@%,$'H%$ # #% ,?%& '$ ::% # #$ ?%:$ &%E%;$#$%F6$'H$%H#$%% '$ '8% $ % L%$ :$ #$ ,$&%%@:% =##$%$% H#$%%#% L%$$;$ :$ @'8%%$%% $%L%$$#$%@8%#$':% $E M 131016!6!6!Q M 13&,$!33/433231 616!F6

2 ."2!334 5 /2 "5 ',8%#$'$$8%#$#8$$% $E M !"/416/6! !1!1161 . !.C 6!,/33%$$L%%F6 ?8 #%#:$#% $%$&='$:$'%5L#,:$$# ,% #% %$& #$ &%$ = $$% % %% ':$@#$:%8$&%E M 34C46!#6C.F6

46 =$&$#$,%'$##$%=%%$% '% = #% %8H % :% ',?% ' % $% = $##$%:$H#%='#$8%$% #% H#$ #$ #$ H =' % % %, # ';=$#%%H%%'##$% %%%$%:='H#$%% D% %&6 $% '% %$% #$ &$ #$,% '%'$8-#$&8%$##$% H#$% , % , % E M !0 10! 6 1 !! 43 6 %$:$F6

.6 %%%@%#->=#&%%%%#>-=%$)$ &% '$%6 / 6 & '$%6 C 6 ;$ # = ' %% #->= : # ::% @ #$$ >$8 #$ '$5&% %#%8='$#$$%#L>$:%#$& , &%Q $ = % H8, % L%$ %$ ,?%&% = #, E M 3! 40Q * !33 #6 !!/ 6 !, % $:$Q:6 M !.!"C6/:F6

$'H%%$,%:$$H#$%% ## ',$ #$ ' 8% % ' H#$% E#->%$F % '##-% 8 $% $ $%;$ ' -%; :% $ E M 131"C66061%64F6 #$%%%$%%%@ %#->=8%%$,%:$$H#$%% %% # $ , ::% #$ $ @ &%6 %$$H%#$#%=%$,%:$$H $ ::% #&% L%$ $% #$ ::$% &% $,% H8,6$%;$H8,$%8$%#$%$& #%$%$:%$%$=#$$%%%$%$% #$ #, :$$ % ::$% &%6 % ::% '$ # # $$ $ #$ &$ $6 =% &$ $% H#% % $ % L%$ %$>@;$::$%$%;$6 #$$#:8$ #$'$,%#->%$=#$%%#$8$&%%% $6 '%$ $%;$ #&% L%$ %$%6 $ ::% $#$>$='#$:'%%$#$

2 ."2!334 5 02 "5 $ $, E-#%%8 >8 #$8$&F ' #$% '%8$% %% :%% & ' %% #->= $% &% #, # %>$#%= $%% ' #$ :%H$%:%##$%%8%#%& #->=E#$:%#$$%$:%F'> %$%%,%$%%$:$H$;8'$%EL& ::$%%-#%$%%F#%'%%%#$%&#$ $ E M 13 10!F6 $%;$ :%% % #$;8% %%% %%$ 'H8,% ' ::$% &% E(V5 *$>%,8$::$ $,%:W>89%%8 $ *N&$>$8 K *>$N $,%:W>89% *%6 !331 #6 ..F6

* %% @ 'H$ ' %&% $%% ' H8$% -#%B ' %% ,, $ $;8 $$ @ ','%%%@%&$%$%@#$%%'$6 ,$%%&8:8$%$%$$$% % #$%% ,$& '8% '% $ % $%$%= $% &8 ', 8$ &$8 %$ :$% :$ #$ #%% % $$%% ';:%=#%%$;%$%&%,'H#$% = '8% $ ># 8$ &$% #-> %% E&$ P2X2P* $,$> NY> PZ$#$ -> N *>Y$89% K *>YN$> (N> X>>$:% "". #6 /1/ & $:$ @ % ##$: X P % M* Q&$$',?% M 1 /"F6

$ $ '8% %$, #$: - ',$&$ = %$ E:6 %% 2((2* +( [+$86\ %$% P:9% #->>$ *%Z$8 5 3 P#% [M\ /; % #6 " F $ = '## $, :$ $ %% #$: %%% #$# # $,% #->%$= 8$& % $, @ %$, %:$ $H $ R % $;8 8$ =' :%% $%& &% # :$ ',?% ' 8%#$E M 1310461616 :Q(V2 *#6%6 #6C % 10F6

C6 = $ :%$ #->H %$ % $ $B %;$'&% $,:$$$$L% M !. !"/#$?$#$$%&H%%%@%#->=6 :%$#->H%$:8$%#,$%%%@ %#%,'%$)$#%8'$%6/6 6 $ =' &% % $ % $ >= =' ,%$%#$%%%$&%#% %$&E%8F;$

2 ."2!334 5 42 "5 #$%% % & #$ #6 :%$ #->H % %$ ##$% #$$ # % #$;8% ';#%%=8%#$'-%%%@ % #->= = =&% @ 6 ::% # = %, =%%%'%%%=$;&% :%$%$Q:% %$$ = %, = #$% '%$ % #$%% # #->%$=%#$H##$$,%% #->= , % # >$ #$&6 % %%% #->= = % L%$ %8 :%$ %$ % = % ;$%:$#%%$&%$:%&#$ = ' # #$$ '&%6 $&> @ R 'H#$% $;& #$ '% = % = %$&% $ H#% % $ $ ># %$ #-> '- # '%%% @ % @ $%;$ &%E M !.!""60:Q*!333#6 0061F6

"6 '#; $$% :% ',?% H H#$% #->%$=6 #%$'H#$%!"!334 $, %=$777777777777%%%$%$;$='H#$% $=#%$%$&%% 33A%&%#% E#6/0>6!6!$##$%F%'%$B%=='%%::'##$$ '%&% H$ ?=' %% $ H8, $ #$%% % $ % 8$&% $ '$6 (L %&%#%&$@$777777777777%=#% %$&%$%E#6/0>6!61$##$%F6%8%@$&$= >::$!60@#8/0$##$%$777777777777%='- #%%$& 33A#!!!33 %=5H%#$ $%$E>6!64@#6/4F6 #80 $##$%%G : %$, $ '$ &$ ,:$ #, ' &$%#%$%##%#%%H%,% #>-=',$%G % G: %%%%,'$#$$ H$$ @ 33A %&%G6 $ 8% >::$ 161 $##$% G$R%$%%$%%#&$%#-&$ % $%G6 % 8$ '% $;& = $ 777777777777 % $%$% #$%% 5 '$&% $8%$,?%:%-%%$%@'%&%%=%&% $$%6;8=''$#=#%%$& %%;$$#%$%%%='%#%$%& $%$%,?%&6

$$%$%#8%5$777777777777 :%#%%'=%&%$$%8$&% $%$,'%%%%,%%$%%#6 & %$ % &% #% %$& #$)% ,?%&% %$%$6

2 ."2!334 5 .2 "5 '$ #$% $, % 8% % = 'H#$%'#-$%%::$%%%=#%((5!6 $%'%:%&$%$% !#%,$!334 $%% % - H #8 !1 @ !.6 #% #% $ =%%((5!%'%:%= %#$#$#$$',H%H#%6

%#$$%%='H#$%'H#$#$G$G $$% $ #% %$&6 *$ # 'H#$% #$% $$)% #;%6

%% $,%=%%H#$%'##&$ #$,%6

$&> $ 777777777777 $#% %;$% $%;$ ?$#$%#$$)%$%&$6%%%%, # $ % '; '##$% %%%$%'H#$%%&%$ , $#% %H% % '##$% %% 6'H#$%?$%8%8%$%#$%$ %%H$7777777777776

$ 777777777777 $$& @ = #% %$& $$% % $ %$, #->= @ &$ & %& @ '8$#>, & %$, #=6 $% :%$ #->H % %$ :% %$, #->= 8%=6'$#=$$%#$%%%%@ % #->= &;$ = =&% @ :8$% :%$6$$)%$%';='%%%@% #->= % $%% #$ &% & &$ E$% : &% % >% $% ,% #;$F % # % ' %H%%%$#$%$6

'%%%$,,$&%'H#$%?$=G$G % ' 8$&% % =' ?%:% #% %$&6 %: ' #$% &% $&$ = $ $& $ 'H #$ 'H#$%#$,,%#L%$)%$%$%8$O@'%$&%5 6 = @ % 8$G G$%G#%$=?% =%%@&SG'%$#$%$%#$&=#$: #$% '# % ::% : ?$6 % $#$,?%&%8$&6

= $ %$, %:$ $H '?% H %$ 8%=%&%@H#%%$&6'%;$ #$'H$::$%$%;$88#$?$#$#$

2 ."2!334 5 C2 "5 $)%$$%;$&%@%%%%%6%%%% $, $;& = %$, %: #&% L%$ $ $,% #->%$= $&% @ %$, %:$ $H E:6 $> (V $% ?$#$ $, :$ $ E%%%;$#$%%'&%F:$ "?!334 #$#,#6CF6

*$,'H#$%$777777777777&%;$'%%$= $$%#$%#%%$&%%#%?O86

36 *'$%6!"6 $%@$%'$%6!C #$ # %B% @ % @ #$%$ = '$ #$% #% 8 $,/3AE%6F@#$%$=#$%- #% %$& /3 A #% %$$#% %,E%6,F6

'#;$$L%:%:%$&%%%%@#$%$ $$!331#$ $ 777777777777 % 777777777777 % :$ #$ 'H#$% ?$6 $ =%$%@$%% $$!33/6

6 & = #$; $$ $ 6 $$% ,%% 8 %!'333:$6%%$-@%%$#6

2 ."2!334 5 "2 "5

)'1 '&( ()( &( )'

56.7. 8 9.. . :; %# )<

7.

6 $$$$&,6

7.

!6 '%6

16 $##% $,$!330'%6

/6 %$@$$%$%'&%%;$; $$!33/6

06 '% @ &$$ @ $$% % !'333 :$6 @ %%$ #6

46 :$ #$% =U #&% :$$ $$ %$ #$% $$L% 13 ?$ ; %:% #$ # $ $ $, :$ $ *>YN$>:= 4 433/ %$ H#$6 #% L%$ #$86 $ %K F =$ H%%=$$%$,%$%# %%=Q ,F H#$ #$ = %: % #&$ $ %% %$ Q F #$%$ 8%$ $#$%%6 * $ %% # %$ % $ %%$ F ,F % F 5 $,:$$#$$#%$$%;$$$$=U &$$$$$&,6$$$%$$- #$& = $% ?% = %%= % U&## =%H#$$%E$%6 1! 34% 3CF6 8$::$ #$% $$* (- (

#:$#$%$$L%%%:H#$%=U@U:::$ $#$8$::

2 ."2!334

Restrictive Covenant Enforcement Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet