Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/970/2004 • CJ GE ATA/970/2004 Généré par l'IA

Affirmation of Arbitration Award Based on Permissible Interpretation of Agreement Scope

Numéro de cause ATA/970/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The initial action involved a challenge to an arbitration award, where the lower courts upheld the award against the challenging party. The court on review considered whether the arbitration agreement permitted the specific relief granted and if the award drew its essence from the agreement, finding that the arbitrator's interpretation of the agreement's scope, which allowed for the contested remedy, was a permissible construction under the governing law, thus affirming the lower courts' decisions upholding the arbitration award.

Regeste Legislator

Officiel

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; CABANE; ZONE AGRICOLE; CONSTRUCTION ET INSTALLATION | Confirmation du refus du DAEL d'autoriser en zone agricole la démolition d'un poulailler suivie de la construction d'une cabane de jardin. | LAT.24C

Mots-clés

Généré par l'IA
convention d'arbitrage interprétation du droit pouvoir d'examen confirmation de compétence interprétation du contrat arbitrabilité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the imposition of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.
Généré par l'IA
A/3501/2006
Arbitration Award Interpretation Within Scope of Authority
A/3554/2006
Confirmation of Arbitration Award Despite Claims of Bias and Exceeded Authority
A/134/2007
Enforcement of Arbitration Award Confirming Statutory Claim Interpretation
A/4840/2006
Contract Dispute Arbitration Award Affirmation
A/913/2007
Challenge to Arbitration Award Regarding Contract Interpretation and Alleged Evident Partiality Upheld

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the imposition of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

         

 

   

  !" 







#$%&" '&(&)) *  



+**+ *   +*      +* + *

,

     - .   / - 0     *.   



    !"#$ 

 

#(   )*+**,,*,,*-*,./%012*3$1*  4 5*   66  *7  ,,*-*   , 8./%%19:*268;+**<6 -:-:*+=**(

!(    !$ 8* !$$!1 )( *  -,-  9>  ,- --- , -:  =?*6 @ '3'/1 *   , ./%01 *  =  6:* -1 **- ,--66 66 ,*(  6  -- 5*-,-,6;6-561;-9*,656 A* ,<B C6-  !$'$# 0(

'(    ! ,6= !$$!1  -,6  ;*-*  ;5*   ;:*6A* ,<B  C-6*,-:*-2:=(

   ,* -* D E;-  *F( )( * ;7G* ,  ,2* ;7,* 5*   * ,8-  :*  8*2**,5*(

  ,1  , ./%0 ;-* * -   2 ;61 * 22- D ;5*   **   :*6 9* -*56=?*,*9;-**5HD4:*(

   -91  :* E * , ,,-1  -+- 6I 6,*1 D  6*2** ,,,*-  -5*6  4 9* * ;:5  2* J*  **  * : ;22* -  *,6***9--*,8F(

3(  66*7,-:*2:=(

/(  )(*;7,*6-,*0:6=!$$!(

   ,* :* -- *  #&/' , )* = *1 5*(-**16*,*( 6,-96;* -+1 * -* **=( ;I , ;*** 26 D  41 * :* =--2**5***9*;*!3*2-- ;6-56**!!8*#&0&A KL0$$C(

  )*2*  -5*6   4 -*  ,- *  9 *,,*- E;5* ; =  8* *-  M   ,9*;,8**2*F(

"!$%&"!$$' '"#$ 

   )(*:*-76*--:*:*5--*9>  !$ 8* !$$!(  * ;-* , ,-(  1  -* N  **2*,+-*9(:*5*-6**,*D  ,  ,*  =?*6  =*  I, E+F     -  7 -(  -*2* :**  56    1  6=;*8*1**9=*+6*-()(*-2-*D 7,8*-, !/,6=!$$!1*   !$!'&  !$!3.1-6,**,;-5*-*6(

.(    -**  #. -6= !$$!1     2* *  ,-:* -2:=  2-;****-(

   ,8)(*;-*,267*#.1!3!3  **9;7*!$!.*-!*;,,*** ;6-56**38*#&%0A K#'$C(

   )( * ;- , 5*  +*1  * ,8- -*26D;22*45*(

     ,:* =--2**   E** 9*F  ;* !3  ( ; ,1  ,* 6=  *1* ;5**   *( ; ,1 * 7*-*-22-,*56, ;:*86* --*-(

   2*1;*6,*:*;-*,*6,-, **(

   -,66;***22*:,16  4 5* -* -6*( 1 * ;-* , ,-:  6*2**  *6*4DD6I6(

0(      % 8:* !$$'1 )( *  *8-  :  66**6*<*A* ,<B ) C(

      :* *  -6** *  ,*1 ;* !3   - ,,*=(    :* :*-  ,**,   ,,**-,*91,-;*->1*;:*,6,2* 9  ,  9* -* -8*  9; -* *5H D  4 :*( 2*1    :* 6-  ,**,  ;-5*-  *6  ;,,-*,**D6*<  !$!'&!$!3.(

%(   #0,6=!$$'1 ) 8-)(*(

    =?*6  I, E+F : 2>  **1 *22-  ;* ,*1 :* > *-- 66  : *  ,: > *-  4 5* , :* -5*(  ;7** 

"!$%&"!$$' 3"#$ 

**-=?*6=?*6*-*:*5-1 *=*9;**;*3!;;6-56 **A KL0$$(#C;***=?*6**5*7(

&(   ,-!&=!$$'1)(*-** : *=6***2D*(

#$(  !.:6=!$$'1 8(

   -**2-*2-( 1 ,***   !$!'&  !$!3. D  6*< 9 *  *  :**  ,**,;-5*-*6(

##(    ,  ,   *  #$ -6= !$$'  ,-  ,*(

   ,- 66*7--9-6 ,4:*;-*,D;8(

   L;5*,*1*26,*+  +=*= , =*  6=  8*  ;** 66 =* *96(  -* ,> D 2*  =?*6   * * D   , * -*(     *6- 9   **1 * ;5** ; : =8;6(

#!( L9*1--5-D85(

* 

#(   8-  6, * :  8*** 6,-1    := A( /.    *  O5** 8***  !! :6= #&3#     ! $/ P ( .' ( # *(    *   ,- 6***:  #! ,6=#&%/    /#$C(

!( (    O6-56  **  -5*  *: 2-- ,      *,**O,,**66 (

 =(  45*-5*,*#.#. 1**9, * !$  *:  (  *,** -2** 66  * 9*  26 D  41 * 9O  -* D O7,**5*1*9O:-:,,6*O*:*- 26(

"!$%&"!$$' /"#$ 

 (  ***,>-*:-9OD**9 * * 26 D  4 A( !! ( ! *(   C  9O ,* =--2**O-5*(

 (  **-5*,*+4D=?*  ,-: ,  * 2-- A( !3 D !3  C(  *,**  6,--,*,*!01!0D ,9* 45*(

'(   ;,<1***5*=?*6I,E+F1 =*1 - 7 7 -1 6,  2>  *- D =*  6=8*1D541**9=*+225(;5* ; 6*  8*  ; = D * : :* D ;*:*- ;*7-*,,,*--1**9;D8 @./%%*,,*-*(1=?*6,>*--66  * 26 D  4 5* A "&#!"!$$3  !' :6= !$$3P#&&'''$ ''%C(

3(    :* <  ;76* *  =?*6 , > *- D * -5*;*!3 166;*:9(

 (   <5 -5 *: 7 E7,* ,-: +   4 D =?*F  -- 6*2*- ,  :  !$ 6 #&&%1 -  :*5  # 8:* !$$$ A:7 * !3 D !3    '& D 3'  C(   -51  :*2**6***:* 26*(

   ;*!3 ,-:*91+4D=?*1* **9*,:>**-26-6D**16*9* ,26D;22*4=--2**,**,5* **9*A(#C(;*-6,-,*-:*  *  **1  26* ,*1  5*66-*1,9=?*6* ---*5-26--56(17*568 ;6-56***:>*2*A(!C(

   7 6  ;* 3#  1 ;* !3    ,,*= 7 ***9*---*5-26-26-6 * 6-*  :*5 D ;-,91 6* 9*  : * D ;22*4D*;6*2**-5**, ;6-56(

   L ;* 3!  1  *  ** , 9 ;(!3 ,,*=,:2*;=86*2***;**-  *   ;**    =  ,- , ;*(

"!$%&"!$$' ."#$ 

L6*6-**+-*9A(#C(66-6* , ;,,-**  ,  ;**-  ;-   *   ;**  66   6*2**   -5**   , ;6-56A(!C(9*:**;**-* ;**,-,;*D76*2*;6=  *(  ,    > =?* 9  *  ;**9*,:*>**-26-6D**66 *-6**;***-,8D=*( L*  * =8*: ;7*51 ;*6,*   *   ;**6,6,-5<6*22-* ;**-*A(3C(

 =(  ;* !3    :* 9  =?*6 9*  -- * -56 :  # 8* #&0!1  ;-  :*5   ,6*< * 2--   ,*  7 A7 K L %#3(!$C 9*  ** ,  ,6*<2*-,*****=79*  , A Q #!&  '&. *( 3(!(#( ,( '&%C(   :  6>6  7 *-*616*22-,<D4 =?* * 66  ;,* ; , ;22* 26 D   ( ; 2* ,   +6, ;,,**  ;* !3    *  ** 9* :* D  5 5*  66   6*2**  *1    , , *- 9; * : * D ;22*   4     *   ; AQ() R  L QQ 1  4 5*1 * - *  *   *!$$#1,(/!C(

   ,1*;=?*6-*-6**-+  4 D =?* ;  *-* 9 * * * -*  **= 26-6D22*9***-,8D=* A Q#!0!$&*(',(!#!C( 221,***9* ;- , 7 =?*6  *1 ***=  ,> D ;- A2( Q # (!/$"!$$!  #. 6* !$$'1 *( '(#P Q"Q 1  *: D  * 2--  ;6-56  **1  #&%#1 @ 33  ( !3P S  QQ "R   1 6-56  **1 *1 7,,**1!$$#1+(/&/1,(!0&1+(.$%1,(!%3C(

 (   ;,<1  ,* 9    6,- ,  =?*6  I,E+F,9*,-:5***9*-- *  **  #&/' , )( = *1 5*( **1  6,*--**-5616****:# 8*#&0!-*D2*26D22*45*( 1 ,*1-*1;-*,**-,*56,(-91* *=--2**:=65***9*;* !3 (

"!$%&"!$$' 0"#$ 

 (  O-66,,*O-*2**,*1**  ,, 9  ,*,* *  * 6***2  , ,**, 22,6,,*-*O=?*626O9-** 6**-165-**-*-A2( Q#$0#!#T #&%'!&&1 '$# P Q #$/ = !./ T   #&%#  !/$C(  22 , D * :*- , O* !3 (#  1 *  6**   ** 9*(  ,*,* *O,,,66-9-5* **( **1 O* !3   O , ,,*= 7 *  7 ** 26-  -*5- *-561 6>6 *  -=*6  O-26*,>22-,*,,**-1  ,*,*   ,-6,* AS  QQ "R   1 6-56**1*17,,**1!$$#1U/&%1,(!%$C(

/(   66,2*:*;*!3 ,,-:* ,***9*1;;5;*!3 *2 7:*+4D=?*9*>+-9*  ;*  ;**  * A2(  Q  !$$!1 ,( ##3P Q( ) R  L QQ 1  4 5*1 *B - *  *   * !$$#1,(3%C(

 (  L  ;* !3    ** ,: > -*:- ,  : *  **  ,  +56 ;22* * ;*6,*   *  ** +   4 D =?*  *6,-,****->,-,-;I,,(

 =(   9; * * *6,- ,  **1 * 2 8 9  * =8*: K +*91 -6*9  -   2*5*K8*2*-**;:5,8-D;6,6 ,-:(;I,*,6,,-*=8*: *-*  : ,   A Q #!'  3&& ( '=",(/$%1>*-P "3/!"!$$!!0N!$$!C(

 (   ;1 ;5* ; * 9* ; , 5*  +*1 6* 9*  *96  =  66*-1  *  : ;*-**6-9;*6,*=?*6+4 D=?* ;, *6,-,**;(!3( (

    -91 ;*-> ,*:-   D *, ;E = *-5616=*8*1**9  =*  +6*-F  * ;*6, 2 D ;*-> ,=* :*- , ;6-56   9*  *  ,61 ,  ,*2**1 ;-:*  5,*5  *  ;  *** 6-   A 1 QL @##1#&&31,(#C(

"!$%&"!$$' %"#$ 

   6,    9* ,-<1 ;*- **6-  2*  * ,,-**  *->  ,-  2 ; ;**  *+4D=?*(;:<62-(

.(   ,*;:**,**,;-5*-*6( 722**6**1  !$!'&!$!3.1 *-*:- ***(

 (  9  * * O*- 6***: D -5 D O   *,**1 66   9*   * 6*   412<D*-*,:*O,,-**9**,6  ,**,   *=61  -:  ;=**( O*-  -6*  O  -5*    V  7 -5 OI =*5 7,-6*6,**619-5*8*2*, *,**<19;-,7=5--7,*:*,*1 9O  66- , O*-> ,=*  ,  *-> ,*:- 9  O,,,*->,=*O*->,*:-,-,-1 9O7*5-,,**,O-5*-*61>*D  *-> ,=* A Q ##0  #3. #301 *( 3  ##0 = #'31 *( . P "3/!"!$$!!0N!$$!P ".&$"#&&&!':6=#&&&C(

 =(  -**>:*,**,;-5*-*69;* -=****8**99*8*2*,6*2*= 5   **  2* D -56  9;* 6  2*  ***9*;*6,:*1; D *99* 6==;,*-6*<**999**6== ;,6*<*22-A Q##.%'*(.=P##/!%0*(. -2-P "0&!"!$$3#&=!$$3P ".$%"!$$3/N!$$3P "3$$"!$$3  #% 6* !$$3P  ")  "W  1 * ***1*2671:(1!$$$1X#$#3K#$'#1,,( 3&0 /$.C(

 (  ;   !$!3.   -:* ; -,  8*  4 5*(L*7:71 *:*>**-,*66* ,*,*,;,5;*8*(*-,-* -8D **-  **= 66  :  -:*  ;-* 6 D ;=D66(

    D ;   !$!'&1    -6** * ; 6*8*45*1*,:9;-****=:  -:*(  ,1  : *  8  6*1 =* 9 ****,-:=*555(

   2*17*1 :*,-:*2:=(

"!$%&"!$$' &"#$ 

   -91;D9*:9:**,**, ;-5*-*6(L**;**6**D* -** (,*-****=***-=*:  -6**(  1 *  *  E+F  **  65-  ,-:* -2:=    1  9*   , -9  6*2*  ** ,6*< -: D  *  #&/31 *  ;>  ,*(1-=--56,*(

0(  )2-18-(

   -66 WQ#O$$$( 6*D+5(* ,-;*6*-A(%0 C( YYYYY

+ * /     

1(23#" 4

-:=*8-!&=!$$',)*+**,,* -**66**6*<* #0,6=!$$'P

23#$4

8P 

6D+5-66 WQ#O$$$( P

*9;*;,-;*6*-P

* 91 26-6 7 * &0  *:   * 2-- O5** 8***1,->,>,-1,:**6***21 8<*2**1,: *=2--P6-6* * **9  *1 6*2  6I  ,:  ,  *5  6*P**>-*76,*6* *= 2--1 #$$$  #3 P  ,- >   ,*<  ,*  1*:9-666I,:1*:>8*DO:*P

66*9,->D)*+**,,*1D66** 6*<*1-,6O6-561O-9*,6 56**9;D;22*2---:,,6**D(

L*-5B)(I+<1,-*1)6:I1W*1)( +-*1)6185(

"!$%&"!$$' #$"#$ 

6 *= 6***2B

522*< 8*8(B  ,-*B       )( * Q(I+<  



,*26>--66*9-7,*(

 <:1  522*<B           

"!$%&"!$$'