ATA/967/2004 · Intellectual Property Royalty Dispute and Contractual Accounting Breach (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over royalties and accounting related to contractual agreements for the exploitation of intellectual property, specifically concerning the calculation and payment of shares to the claimant. The court reasoned that the plain language of the controlling contracts, including specific sections and exhibits detailing royalty splits, unambiguously dictated the financial obligations, and the defendant failed to adhere to these explicit terms regarding payment percentages and methods, thereby breaching the agreement and entitling the claimant to the calculated outstanding amounts.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Intellectual Property Royalty Dispute and Contractual Accounting Breach: The court reasoned that the plain language of the controlling contracts, including specific sections and exhibits detailing royalty splits, unambiguously dictated the financial obligations, and the defendant failed to adhere to these explicit terms regarding payment percentages and methods, thereby breaching the agreement and entitling the claimant to the calculated outstanding amounts.

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle propriété intellectuelle comptabilité générale redevances impayées différend commercial nature de l'infraction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 106 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section to dismiss the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section to allocate the procedural costs of the federal court.

Généré par l'IA

A/47/2002

Intellectual Property Royalty Dispute and Contractual Accounting Breach

A/1767/2003

Intellectual Property Royalty Dispute and Contractual Estoppel

A/4379/2005

Contractual Royalty Calculation Dispute

A/2481/2005

Contract Interpretation and Royalty Dispute

A/2544/2006

Intellectual Property Licensing Agreement Breach and Damages Calculation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 106 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section to dismiss the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section to allocate the procedural costs of the federal court.

Texte complet

!

"#$%! &'''''''''' !"#$%&'$

$

()) () () * ()()

+

, -,. / -,0 ).

"()(*"

*/ !$# 01111111111 $# # 23 #4 # 1111111111 5 6'7#"689#442:;9#<2# '=44 = 4#/ 9#442&;# $ # *>+.& # ?$$ % #=$ #=# #$/

(/ 44 & 9#442 # 5 $# #44$2##6 @1111111111 7#"68 A @1111111111:/ 9#442& $ # $# 4 - #6 9 4 -&B #6& # <2# =4#!$#A1111111111&4## #;A@1111111111 4 9'# $/

C/ 4 & 23 #4 $4$ 9 $"$& $4 2#& <==#& $D #$ '& 9 ?""

<$ #4 <42&##&$#54%& 2#&$ 2&##; $# %84# $4$9%D$)$)54%&9E 9##F G#64 $ # 9 % <42 ' #% 2# ## ;9 <42 2#F $##64 $4-<42 (2#/

-/ !/011111111119< 5# 9$D$G 4 #$ ;9# 9%## 9 <H ##/ 9 =$4 $# %/ 2#; I # #$J 9 # #= 9 #$ $# 4# %# =$# ##; ;9# 9%# 9 <2# #$ $4 #$%4 /

B/ > 42(...&!/01111111111$&9# 4##$ 4 #&9<# #!K&4 $# #$$ # $ & %# $ 4$ 11111/ 'G '$# # 94%4 9& $ ' % 9#&4$#=# #$ # % $' #$=L/ 4 9 $# #$ ##;# ;9# K '# ; 4 $# *M&B #6/

M/ $# 4N4 D$& !/ !K #=$4 4 94%4 & 9;#4 $%4 7#"68 4 : ; 9#442'# < 5=4#A1111111111;#9$# #64 & ;9#9K '# $ # 4#$=4## ;$'G $# ## $ $ # 23 #4 /

)+,-)(..( "C)(*"

A#& $ #$ ;$;& $# # '# $ 4 &#9%%# 5#G 0@COB../"#69& $# $ #= 0@B,O,B./"/

,/ (M 42 (...& $44##$ 9<# '# ='$2/ '# 9<2# 2## & %4 ='$2& 4# (, 42 (.../ $"$44##$ <# $44##$ 4$4 & # 7#"68 A " !A:& 6 '$# 4$D 4$#=# *-$ $2(...7A " !A'# # $ ; $ 4 9$#%# # 4# / '# 944 $$$9&$ ;?$$ ## 2# # 2 #%$' #$ ;944 %% 2#<429%'# D5 4$#=#:& 9 $$ 4#6 ='$2 (> $'42 (...& $ # $ =$# $ '# # $# #$& 4# ; 4# #&#4#$G# &9$' $ 5 4%* %/

>/ ,42(...&'#D##; 4 '# ='$2 $ G#% ; $# 4 - #6 9 4 -&B #6& $# # 5 $ #$& $P !/ 01111111111 $ =4# $# 5 K <2# & $K ' G 0@COB../"#69 B5 4#64# $ #$/

+/ *- 42 (...& # 6' 7#"68 #: %4 $'#='$2$D $' =$4 #$ G#6<2# 22#G* (64 %/

*./ $ '# $4$ & $ 2#; # #$ 9$2D & 4 #$I =$4 #$ $' #$9<H ##J/

/ 9 $# #$ $ # $## #' 4 ((42(.../$# #$=#% '#&;#=## # # % 9 $# #$& $ 44 # A " !A (>$'42(...&'# N # 4 $2'/ $# 4 -#6 9 4 -&B#6'# &$P$# #$ =4# $# 5 K 44%& N # 5 $ #$ $K '# G 0@ COB../" #6 9 B 5 4#64#$ #$/

*(/ $9$ H == *+D#(..*& 4 $ ; 'G $ $$# G '# '# 9 $# #$$ #/$ 9#= #$'# ;9* %&4 $ 651111111111'# 4$# 4$

)+,-)(..( "-)(*"

;#'%%'# %4 4$#/ (64 %&## '# 42# %% $ 5 4%&#=#;4 '#'# !A&'# #4/ =#& C64 %&##'# %4 42#/

*C/ ##$(MD#(..*& 4 $$9N #44# < #$*&(64 C64 % #'# !/!K5;#& # *. D$& $# #$ $ # $44 # $ 4$#=# #$ $ $D $#/ ##$& G $# $$2 $&9 $ /

*-/ $# - D# (..*& !/ !K #=$4 4 ## #$$4 /

*B/ C*$Q (..*&!/#2 #&<# &$$$4 !/ 01111111111& 4 $44 # $# #$ $ #

7 111111:/

*M/ ' $=$4# 'G& ## 4$#=# #$ $ $D 9$#%# # #' 8

" (64 %8 #$ $ 5 4% % <42&K $$;#$%% $ 5 4%/ # #$ 9 2# 5 9 ##) # $## F

" C64 %84%4 G<425$ 54%/2#'# $ N # 5 9##)/

*,/ ##& 4 $44 # '## 5 '# =$4 #$ * %D$)54%)## 9== #$(64 C64 %G

# ';9#$4# <42 2#/

*>/ !A 4# '# ='$2 ( $ $2 (..*/ 'G D5 G # #2 $ # 6 %' $ '% ; #/ !A $ ; 9#= #$ ' $ # # # ' #$ #'#2& 5 9G #$ K$$%#;& $ #' # #$2 9$#%# # '## 5 4%4 $ #<& $ # N / $44##$ 9<# =# '$#&$'#(B 42(..*&;99'# 9$2D #$##$D R*C 42(..*/

*+/ #'#='$24 &(* 42(..*/<%4 9== #$9#4429<2# #$-$%4 <H ## $'# N $#$444#/#% # ;'$

)+,-)(..( "B)(*"

'#*-42(...9'# #$# #$/ =#& 4$#=# #$ # $ G * (64 % $ # # #252 9#=#/

(./ '# D##; $# $ #$ %4 '#='$2&*, 42(..*/ 'G =$4 #$# # $ # #$'$# #$RM ,9 $# #$$ # $((42(.../

(*/ *( 42 (..*& 4 = #' 9 $# #$ $44 # $ # $## / 9#442 $'# ?$$ % $D # #%#G% ## '% 4 #% $ #$ $ # 23 #4 / $ 9 $# #$ $## #4#;# #$2 9$#%#9#442/ #& #$ $# 4 ' 9 $ # *( #6 $$# G 2$# $ $ #$ $## 5$ #4<$ #= $# 4 $$ ' 'GG2$#$ $ #$/

((/ ##$4N4D$& 4 #4 ##+.D$5 !/ 01111111111 $ 4# # $# 4 $=$44 59 $# #$$ # 11111/$ # $ $5$ #$&* %&4$ 4 $ #' %%& (64 %& %% $ 5 4% =# G (64 C64 %& 4% ## G# /

(C/ *- D'# (..(& !/ 01111111111 $ 6 $44##$ $ $ 4 #6 $ #$ 7#"68 $44##$$:$ ##$ 4 *(42(..* =9 $# #$$44 #$ #7 11111:/

(-/ 4N4 D$& !/ 01111111111 $ 6 #2 $ ##$ 4 *(42(..*$ 9$ 4# # $# 4 # $# #$/

D# $ & $ 4# '# ## $$ #$# / 9 $# '# == 9# N 9# N 2# 5 4$# #$ 9# N #' 4# # 4$#=# #$/ $ #' 9 $# #$ ##& 4 '# ; =4# 01111111111 $# 23 #4 $ # %# / 6 $& 9# N 2# 5 9$$ 5 ;; 4$#=# #$ # # # =#2/9G# %%* % $ 54% 9 < 5 4% 9 & # 4 #== 4# #$ #6 $' 4N4

)+,-)(..( "M)(*"

== #$/ % 5 ;# = #$& # # $ G ; 23 #4 2=##D$5 %$#$ #$;#'# 2$#/9K'# # N 2#5#4$$ #$9###$; 9 '# 4#& #' 9 $# #$ ##& ;9 =4# $# 942 %/## '# ;= 3%, 9# ###44 /

##&9# N 2#4# #(##$5$ #$ %%# #* % # =#2$ G# N #'D/ 4 # $#$$ #$/

#& #$ ## G(64 C64 %D$# H$9%$ #$ #4$##;&$4#'#& !A##;# ;?$ # # N /

=#& 9# N 2# 5 $ #$ %% * % '## 5 K$$%# 9 4 ;9 G# # ' 'G G 9 $# #$/$%44#$# #$<& $ 54%#;&$$# 4$'# 9##'# <# #2 G $ #$ 9 '$4/ $< # $ 4$#/ #& # #; # 23 #4 $ 44 #' 4 =N G 4$& $#< 5 9#& % 9# '# /

9K '# 6 $ 9# N 2# ='$2 5 4# $ 9%$ #$ #4$#/

$ 4# $ #$ 9# #$ D;95 $# $$# D 4N4D$6$44##$$/ ##4 &#$# 59 #$##$ ;5$4 #$ 9 6'G/

(B/ %# $4$ )-,)(..(" /A$# #$ ##$ C* D'# (..( D;95 $# D% $44##$$/

(M/ ##$(,$Q (..(&$44##$$D $ !/01111111111/

(,/ A# $ =4# $# 4 9#442 # #%#G& 9'# $D$ #; $# #23 #4 $# 4 $4$ / #& # 9#442& ## #4 ;96'#'# &'# $D$ 9 4 # # & $# $# 4 - #6 * 4 -&B #6/ ;#=# #$ 4#$ ##'# # D /

)+,-)(..( ",)(*"

$; &G4# #$%$#4$# #$& =$4 #$ $' #$(BD'#*++M7 "B(.:D #=## /

=# ; 4#$$%# 9<H ## '# 4$K #== '# #=549 $# #$# 4 23 #4 / 4 $## 9#442$ $444#$##'#/

' 9 # * # * & 9<2# $# #$ '# G# '# N '/ 9 $# #$ # ###$ $ =$4 #$$$' #$94#$9<2# #$/& $# #$ 9 # $ 4 ;#$%4 =$4$# & ; 5 %& $K $ #G& G 2$# $ $ #$/ 4% * % 5 4%) ##) $ # G (64 C64 % <42 5 $<) 2#& $ '# # $# 4 $# G-#6 -&B#6$ $ # #; *( #6/ 4 - #6 $ -&B#6 # 59'#D 5=$ 4;9 4 *(#6/ ##& $# 4 4#6 %$# # $ # 4< $ #=& 5 $; 4; =$ # $%4 / $ 9'# $%#=$ #$2$#$ $ #$/ #& 94%4 6 <# $#%# ; # ##"# #=$ #=# #$'# N '/ $ 4N4 ; 4 ##64 #% $ #$'# N &6%%&'%/2 9 # =#% 9 23 #4 4# ' 6 <# $#%#/ 96& 'G&4$ '# #4* % ##;#%%G* (64 %/9%## 9 #$ #'#22 9$#%#$444 #$A " !A $ '# #= 5 4 $44 #/ # N $ 2#$#'D #=## 96 # /

$;& $ !/ 01111111111 # D 4$4 0@M../"4#5<%/

(>/ ##$ $44#; # $44 %==# *> 42(..(/

(+/ $44 (* $ $2 (..(& !/ 01111111111 $ $ ##$$44##$$/

$%4 9<H ## 9'# D4# 4< $ #=/ 9$2D 9 $# #$ ## # #4 #$ % #$9/9$ #$94223 #4 $ =4#'# 6#4 ##; 4

)+,-)(..( ">)(*"

6 H $#/ G 'G $2D 9 $# #$ $44 #&#=# # #% G' # <#; $9G #$ 'G9 $# #$## G$ $' $# #/ $ $## #; 9#442& # '# # # $ $ # #%% # =$ ' 9# '# $ / $ #$ 9 '# # 9$' $ % $ #$94 $ B#'G ; 9 # #/ # ' #$ # $ # 9#442/ '# $ $;%% =$<; %/

# # #$ ## 2#'# ' % 9== #$&#% #$ 94 4$2##$#6 7'# 42 ## # 9 '2$ 9 ' $# :&;#$# #$$ #'/

$ #$ '# '# 9 $# #$ ## 2## ; #$ $ 5 4% G# # 24 # N 4/'#'# $## 2$/ 4 '# 4$#=#9$2D 4$44 # ;# # =$4 #$ $' #$9<H ## #$9 #$ $# 4 /

$'# # #$ 4 9 $# #$$44 #/9#442 # <H ## '# N ;#=#4#$##'#/; #$'$##9#442 # <H ## ' 4 9 $# #$ ## $'# $' 6 $; ##$ # =$/A$# 6 #24## #= 7 # 9<2# $44 =4## ;# 9$:& 9#;# 9 $# #$ $44 # #;9# 9%## 9 4#$ ##'#/ A# #$ $%4 # K '# & # # ' 9 $# #$ ##& D$9<# =$/ ;#=# #$ 9<H ## 4# $%4 G 5 $%4 ##7 /*C'#*+>>:/

4 9# #$ 2 # ;#/ $ '## 5 9 #$ ##$ $44##$ $ 5 #' 9 $# #$$44 #'# /

C./ ##$ (- $ $2 (..(& $ = $ R )-,)(..(" # #2 $$ D$ #$ ' R )+,-)(..(" $4$4#6/

C*/ 4 $ *M 42 (..(/ =## $ ; 9#442 # D # 5 / $ #4 5 ; $ #

)+,-)(..( "+)(*"

$ & # #$ 9#442 6 =$4 #$ ; 9 # ='$2$9% ;# #$;## $=$4# G $#/ 'G =$4 #$&'# 5# $%4 $# 4 5 %$# $P '# #&$# 5# N 2#$% /

4 9'# $ # 4 $' #$ 4 / 9$2D 9 $# #$ $ # $# # =$4 #$ ; 4 / A # # N # 5 ##$&;;$# # #$=4## $$ /

=#& $ #4 5 ; $ # $ & 4 # /

# G ; & =$ $#< 9 # 5 #4 #= <#; 4# 5 #$ $' $/ $ # <#; # $ $ $' G # # / A# '# & $ # Q =# 5 !A$ 4 /

# $ ; 5 424 # <$ $$ # 4 = =$ '#='$2/

5 2 ##64 #% $ #$&9%%# ;$ /

=#& 4 # 4 # ## $$ #$# / #== '# '# 9# N 5 $' #$ #4 9#442 $ 4 #$5'#4$ 9# #$ 9 / 9 # 4& 4N4 # # D% #4 4$ & '# #=#;4 4 # 5 # 4$#%% <# / 9 $# #$ $ # (( 42 (...'# $ $4 #%# #4$# #'#' ' $=$ 4$ # $=$4 5 942 #$ ##$$ #$# /

$;& 4 $D $/

C(/ $ $$/ D% % $ ; $# #'# %4# $"$&; $ =N # 9$#%#& #G%4 / 9G #$ 2#7=: ##&$ # ; #$59#/ #4<9# 4#$ # 9$#%# 4 # $K/ '#6 '# $'/ <; # $4$ # $ '# 5$22 #$ 9 %%9#/

)+,-)(..( "*.)(*"

## $ % K $4# $"$F =$ ?""< C64 % # =G 4# ' $#</ K # 9 # /

$9 ?""< # 4$S;9$#%#/

* %&4$ $'# #4 4 $ $ # # # = $' 2 $/ %% 54% $'# %4 #4 $ $44# # 4 H 1111111111 9#/ ## ## $'# 5 % # $4$G#6=#% '# '# /

(64 %& ## 4 2# %% $ 54% # 4$#/

C64 %& 2# # # 5 944 ## 4 #$ '# '# / <42 ##& G %% '# #4 $ H < '# %4 '$ '# /

CC/ $ $ & D% % # $ %4 '##$ =#4 9 #?# 4# # $ ' 'G/ $"$ # ' ;# 9 # & K # # 4'# /4 =N # ' / 4$; $'# ;#" $ # #623 #4 / K # <==% # % 2#& '#4224 ,.&G# # /K'# $ #65 $ %/

9 % 9# # 23 #4 $# 5 ;9# # 4$K4 /

C-/ ;N $ $$/

/ !/!K'# 4 $ =$4 #$9#442/9# $G 01111111111 # =$4 9#442 $ $%4 $ #' #=/

((42(...'# 4#5=4#01111111111/ $9$2 #$9 $# #$&#'# ##$'$4 $ 4$#=# ; 5 9#4 #$ ## 5 4$#=# #$ 9 2#/ '# $ # #' #;

23 #4 =$4 4 #'# QN '/'# =# 2T $#A/ //$ 'G=$4 &# #

)+,-)(..( ")(*"

$$# #$'# #' !A$ $'# #4 ; G=$/

4 # '$# 4# $# '# '# G #== $4 #;# # # '< #/ '## ' B.64 '$# (.64 ;# # #/ & 4# 9 # G 4 $=$4 5 G $ 4 / # %4 ' # 9 / '# $D$ ##; G $G 01111111111 ; 4$#=# #$ $ # # $# #$ 4 /4#;9## QN < #$' $264 #; #=$4 !A/ ;9# # $ #$& # 9'# %###/

$ & ; ;$ ##4 < #& '# #=$4;#44#9 #$G # G#%&# 9# 9 <$#G;9G /

$ '## !/ 4& 442 !A& # # '# ##;;#;9 #$424* %'# 4$#&# 9 # # $ #/ $ !A& $ #$ ' 4 #G4$ # # N /6$&!/4#'# ##;;9#9K'# # N 5$ #%%/

9'# $ 94#=#% 4 /

2/ 9#%#;$#&4## 4$K$# T $# A/ /& # # ' < # $ / 9%## 9 4 #= 5 #$ 9#%#/ == & ' #$ 9 &#'# 45'#=# 23 #4 /64 &# '# G4# $ 9#442/ $% == ' 9$' < # '# ' ; $ # # 7=: # $264/9%## 9 < $# 72$#& 2#;&$44# $ G2$#:/ ##6 # $ 4 = ; 4$##/9 # $"#4#$/

$< #&#9 # $4 ;9#K'# 9 4 G5=$$54 G=$# 4$ # #651111111111 %1111111111/ $"$& #'# ##G%% $$#'$Q / ?""<&# '# 4 $ $# $44# 4 #; 7= 1111111111:/

6 ;9 4 $ # $<& # # # 9 K $ 9#442 <%# $#'2/

)+,-)(..( "*()(*"

$;9#'# <%$44## 11111111117=$?:# '# Q&$#$ <#;&4$#4* %/94#6 %& # '# Q <% ;; $#' #$ %3 9 # $ 2# ##/ 9 4#6 % $ #$ <#;&#'# $ # &$9 K%&9# '# $ < =$# 9'#$*4 9 &;#$"

# ;%%# '# N 4$#/

9'# $# '# '# (( 42 (.../ '# G $ 4 2 2# 9<# / 9#$ # 9'$#$%4 /

'9$ #& 4$#$# # I4$#=# #$ K% %& #4 #$ <%J& C* D'# (..*/

/ !/ A1111111111 $=#4 ; A @1111111111 # =4#/ '# $4 ## 5 ' #$ A @1111111111 5 =4# 01111111111/ # $ $D =$4 #$9#442 4$4 ' &$ =4# # < <H ## ; =4# # '# '/ $D$4 #$# <H ##/

U$$'#&=4#9'# $9 4 9#442/

CB/ 6 $2 $#& #2 $# H $#$ 4$ #'/

/ $ ## =# ; !/ A1111111111 '# $=#4 ; 9#442 '# $ =4# ;9# '# ' ;# 9<H ##/ ' D##<2<*C'#*+>>& 9#;# 5<H ##/ 4 9K # $4#;9#'# $D$;#=# #4429<H ## '# ; 9 $# #$ $ # 11111/ 6 $& =$4 #$ 9 <H ## 9 # $4# 5 / $ & ; #$ $4##$ 5 9 # ( '# N < 5 4#6 =# ;# 9 $# #$ ## 5 '$# 9$ #$ 942 9#442 =4# =# ; % # # G$' ##' #'#== %/9#442$$# 5$%4 $$44 =4##& 4 K 4N4 G#% $G 01111111111& ' #' 9 $# #$ $ #& K %% / $ #$ $& 9 $# #$49 # $4#5 /

)+,-)(..( "*C)(*"

!/$#9 # G#;$264 <#;#59 # G =$ $ 5 #$ 4 '$# 5 9# #$ 9/ $264'# D #=##$4$ * %&##; $# #$5$' #$%%$=$#$4 #2' # 6 <#; 2## / ##& = 9 $# #$ $44 #'# '#$ #$9 #*($#$ #$ # #$#'*-'#*+>>7 "B.B:/ 59G#% $ #$ 4 * %& !/ !K '# ##; ; $ !A$ #$ # # N /

$&## # # /

2/ 4 $=#4# ;9 $# #$$ #$# # =$4 #$ ; 4 # # & < 9 G <2# 2 <2# ; $ #4 5# #$ /#4$ # ;9#442'# G$# $=$49$# #44$2##6$ #$# # ;# 9 #$#"$ # ;9# '# & 24 5 ' $ & <2# #== 4% 9 4N4 =4# ; G"# $# ;# 5 $4 9 $K/ #$ # # $ 4# 9D #4 923 #4 5 / G$ # <#;;# # $44 # #4$# 23 #4 &9 # $'G ## /4$ #=#'$;9 # $ 2$# 6'$#4# 4 ' =# $4#/A# 4 #==# <#; # $ 'G& $ # Q#=$424 !A$ 4 ' $'$ #$$4 #2''% #4$#/& 9 4#= 4 / # & 9#%# 4 $G 01111111111'# 9'$#$# $# 4 / # $ #4$#2 $ 6 ##2 <#;4 'G ' # ;# '# $'## ' !A/

$ & 4 # 4 4# #$*M42(..(/

)

*/ D 4 #' D## #$$4 &$$ '2$# '7 /BM $#9$%# #$D### (($'42*+-*VV (.BF /MC/*# /$#$ 4## #'*( 42*+>BV V B*.:/

)+,-)(..( "*-)(*"

(/ G ##$ # 4 7= 9 $# #$ $44 # 4#9 #:$# # 4# # K$$%# $ #$ # # =$ #=# #$$# ?$$ %=##$#94%4 # $#((D#*+,+7 "A,..:/

9 #CC#C# /2 #$; $$#' # # $# $4$#K #2$'$#9G4/

9G#% ;9 $# $ 4$# # #2 $'$# 9G4#4#;;"## $$ HG; #$$# & =# 9$$ # 7!/ A&$# 2#$ #$@#2$%& *++M/(RM(*:/

#%#=#;9 $# $# &4N4#$# $#$W 9=L$% $'$#&G4##9 $# #=#G =L$$ #2 9G4/

#2& 5 9# $44##$ $& # $'$# 9G4/

C/ $4# 5 $ 44 $ 23 #4 $4$ $G ;#& 4%4 # #2 #$&$ == 59<2# #$/$ D # 5 $# 4#$ ##'# $4$ ;9 $%4 & ## ; '# B64 ?$ $4$ * $ # $%4 7=/ /(/( :/

$;9 4#$ 9<2# #$ $4$ 4$# G $%4 # ;# ' N $ =4# $ $ #== &#=# %6$ ;9#9%# 94#$##'# ; #2F59#'&4#$9<2# #$&## =Q "& $L 4% $ '$# =4#& < 5 9D #4 5 / $ 44 <H ##

7 /*C'#*+>>&A*+>>/CB.:/

9 #(#( $# N # $=$44 59 #* 6%4 O# #$ $# 4$# #$& =$4 #$ $' #$4#$O<2# #$(+'#*++M7 " B(./.*:&2#;#$# #5$#/ ##; 4#$##'#$4$ ;9$%4 &=65 # #$%$%<#;$ # #;G #23 #4 / 9 $ # # 9<2# $44 =4##;#9$ ;#$ '#/XYZ$ #$I9$%4 J9 ##5 # 4#$FG#'4 $ #$&$4%4 # #$ # #6/ XYZ 4#$ 9<2# #$& #

)+,-)(..( "*B)(*"

#$# "&$L 4%$'$#=4#&< X$Z 5 9D #4 5 7$=$44 5 $ / ( / (:&;9 $# $ #%[$#$7=/ /(.4*++*&A*++(/B*+:/

9 # ( # * $#6 4#$ 9<2# #$ $44

23 #4 F'$K 5 $ #$&$#=65$ #$<# $=$ #$/ $%#;; &;#9#6$# %'$#$ #$ $$# $%4 &=692$ 5$ #$$ #'$<# I23 #4 J&$# 2$ ; #$ $ $ I $%4 J& 9 $# ' =$ #$/ ##& $ #$;# =L; $# # 4#= &$ # 4#$9<2# #$ $G4#$$ #%[& 4N4#$4$ G$%4 ' #4 #'##$# 4$4 $# /6$; 4#$ $4$ G $%4 & $4# 5 5 # B M $ <%4 9== #$ 7 A/ 4# *++CF A *++- /BC(:/

96& 9$ #$ 9#442 =4# $ =# $ / #& # ;# ; $ $# 5 $ # % ;# 9$' % 9# 4# # #' #' <; %/ 9 $ & $&;44 5' $ &9#442 # <2# =4#A1111111111/

$ =$#&%4 # $ #9#4425 / == &D$$;## #$!/01111111111&9#442 # $4$ -$%4 # /9 $# #$$ ##'((42 (...=$$ # $ 44 ; 4 5 =$4/ '#'# 2#$ #"4N4$$4 #'$# &5 < $# % ?""<&9G# 9## 2#;#4$ 2#;9# K'# ; 4 # # / # & G 5 4 9 $# #$& $ G4 ##; ; 9# '# $ 4 & # 9%%# 5 #G 0@ COB../") #6)9 $# & 0@B,O,B./" 9 $ #= / =#& # $ # $ #442 4$ 5 ; <; # 9 % $$4 # 942/

9 ;95# =$4 #$"$ #59 $# #$ G '#'# ";$ =$4; 4 $%4 *( #6/ # '24 '$# 9 # #$ ;9# '$$ #4 =# '#$ #$ $#/ ##& $ ;#=# #$I4#$##'#J G/9%4 $ =# 4# /

)+,-)(..( "*M)(*"

9#442 $$4#5 /

-/ $2 '9<2# $# #$'#G# ## ; 6 9<2# ?$ '# 5 $ # ( 7=/ / * :/ =$4 #$& $ $ 'G ;# $ $ $2D $ 44 4$#=# 9<# & '$4& 9#4 #$& # #$&# #2 #$# # $ $ #94#$9<2# #$ 7=/ / C :/ A$ 9 # + & $# #$ # $ $ =$4 #$ $ $' #$ 9 # C # * $#/ 4 $9 $# #$#$%4 =$4&$ &; 5%&$K$#G&G2$#$ $ #$/

#$ #& # K # N 2# 4#= 5 $' 4 $ G 2$# $ $ #$/ $ ;$%4 -$-&B#6 %$#&;#9 $#9 4 *(#6/

$; 9#442 # 5 A @1111111111& 4 9$ D4# $== 5 $ #$ #;9# # <2# 442 94N4=4#/

$ $D$ ##; 4 ;9# '# < 9#442 $ K '#' ' =4# $ $ $ 4 / $ & 4 & $=#4 '$$ 5 4 G 4 /

4 9 # ## 4< $ #= 4$4 9< 9#442 # 9 D4# ' $ 7 4 $ # 9# : ;9# $# 6 'G $' #$/

$;& 'GG &4#9 $# #$#' $ 9 $# #$$44 #='#5%# #4&9$ $ == $ #&$ #=%'$#&$%4 $ G2$# $ $ #$/ 9 $# #$ $44 # # $ N =$ #$/

B/ A $ # $# $ & K '$# $#& $ 44 4$#=# 4N4 #4 '$4& 9<# # #2 #$9$ #$ 4$#&#4$ 2#$ #$ 7 / * :/ 9 # >C #$ ; 94%4 6 <# $#%# ; # ##"# #=$ #=# #$$#' N '/ # =$ #=# #$&$' #$$ =$4 #$& $ 4N4;4 ##64 #%$ #$$#' &6%

)+,-)(..( "*,)(*"

%&N '%/ '<&; ###"#& # 6 $ # #;9$' #$$ =$4 #$& # #& 4N4 ; 4 #% $ #$ $#' &6%%&N '%/

M/ 9 #-- #$;#;#$ '# G#$# #$ $# #24 #$4## #'' # *(+ 5 *C+ # ' ' $ #(*42*+C,7 "AC/:/

9 # *(+ '$# ; #4# #$# #$ 9 # *C.& 4 $$&59%$ #$&# #$$ 9 <$ $ 44 4# & #$ 4$#=# #$& #$ $ 4$# #$/ A$ 9 # *C.& 4 ' N $$ 4 $;9 9$ #$&9# #$ $9 <$9 $=$4G# #$ $#& 6%4 ;9 '$# $ $# #$ #' # #$ #$# #$%$%4 #/

4'59 #*(+ $ # $#2## ; 4 4 \'/9%# 4 9$2#% #$/ 4 $P& # #;& 4 $# ## $$ #$# /

,/ ##$$ #$# $;4# #%#$# 5$# ;G"## N # 44$# # #'/ $ &## # $ #4# #$"52 '# G#% $ #$2 #"# # N 2# #' $4$4#7 @*(((CM$#/-)22/(-MF+-*$#/-/-CFC-> $#/(/CBCFC,-$#/C/C,,:/

## $$ #$# $4$ # #$4 $# 8 92$& 4$K <$## $# N $ 5 # 2 =#G 76% 9 # :F G#644 & # 4$K $ $# <$## # ;#$ 9 # 4$#%'G# N #'76%# :F=#& $ $# 4 2 == 4 <$## # #$ 94## ' $4 $# ' 9# N 2# 7$$ #$# $# 4:7=/ @*(C($#/-/*(* N # :/

>/ / $ '#$4#6%$#6 ; /%# $#44 '$$ #4 $;9# #4 4 #% 9# N $=$44 5$#$ #$4$4 & # *D'#*+,,7!AV-B:&5'$##$94 $ * % 4$# #$%%G*&(64&C64 %K

)+,-)(..( "*>)(*"

$== ##6;#'# N # # $'# '# & ; $;9# # 4 4$#=# 9== #$ 4 9$#%#& #4 <42 $ K ## * %& # 2## ##4 #$G(64 C64 % '# '# !1/ !/ 01111111111 9#%$# ; 4$#=# #$ 9 # $=$4 5 9 $# #$ ;9# '# #"4N4 $## / A$ 4# <# & !/ !K& # D4# < ; 4$#=# #$ #4#9 $# #$9 # $=$45 $#/ #== '#& # # % 9 $# #$& $ $ G N44 G## / =#& '# '# & 2# 9<# !K $# $2$ #$ ' $ & $ G N44 #/ =$4 #$ $ $ 4#& $# 9 = / #2 ;# $'# #$ ; !/ 01111111111 '# & 6 H 4 9 $# #$$ #&'$$ $G4$#=# #$;#$ =# 9$2D G##$ 4 / # 'G <% 9== #$9#442 % 4 *(#6# ; 4 - -&B#6 $# #$ 9#; $9# #&';4$#=# #$'# # 59# # $$4##/!N4#9$$#6;$ #4 #=9$ <#; ;#$ # #$%%&#944$#; $ & # 9 4 # $=#$4 ;#=#& # Q #=$4 4 #'4 !A #==# ;9# 9 =# &= 4 ' =# $4#/#&# <% 9== #$ # #6 4 4# 9 $# #$$2 29## #$V# $4";9#'# #"4N4 $&& <# ## $=# 4 / 9 # $ $< 4 # #;2/

2/ ##$ 4 *(42(..*'# 54#9 # V $# $ #$ 4 '$$ #4 4$# $ == #$ 2# ## G#'/

/ ;# ; #4 #= <#; $ $ # $ 5 $ 5 =$4 = $ 'G $ # #$%% $ $<2 =$ <V $ $ 4 9 4 4# / $ 4'# #& 9#442 # #4$ ;# $ $' 'G/ $ # # # $ $264#$ 6< $# $ # 2$#& 2#;& $44# $ G 2$#/ # #6 # ;&4$## 9 # $"#4#$/ #29 54 #$=# $4 9#%#$#/

)+,-)(..( "*+)(*"

4 &9$ #4 # #; 4 ;#& $W &9;#G #D###/

#&$'#($ $2(..*& !A$ ; 9#= #$ ' $ # # # ' #$ #'#2 ; $ #' # #$ 2 9$#%# # '## 5 4%4 $ #</ # 4N4 '# #;9 ##; $ '# (* 42 (..* ; 4$#=# #$ $ $ # # ;9 '# $ # #2 5 2 9#=#/ =#& $ '# *- $ $2 (...& !A$#;?$## 2#9 # #%9# N /

#'4 5#$4$ * %&$ #$ $# N '#%/ @$ $ =$# 94 ;9# # N 4N4 <# ; #== $44##$ ## 9$ G#;;$#4# #4$ # #%9 # N 2# $ / #& 4 #$ 4 $ $ #$# ?$#=$ #=# #$/

4#9 #$ # # $;9#&$#% 9# N & #;9# 9%## 4 #< $ ' !A/4#9 4 # # ;$ /

9K$# N 2##%$ #$5G#%4# 9 # 4$#=# #$& ;9 4 $ # #$4## #'#'#$ ' /

22/ ;# $ 4%4 ## G (64 C64 % ;# $ 4 2#& 4 W $ #$$ #$/ == & # N 2# $ #4 9# N #' $ =4# 5 $' #G ;9# G# 4 /

9#442V#'" $=4#$ # ( C= / 4 9#%$# # #$=# G4 $# $ #$ 9 =# 4 # % G/9# < #&9#442'# N ## 4N4=4#/ G#%9##5<; %$69$%#; 4N42 96/

##$*(42(..*$/

+/ # # 4$ #= G '$4 # #= 5 4# 9 #& # W ; 9 $# #$ $44 # $ # $# N #'/

)+,-)(..( "(.)(*"

4# 9 # W G$2# & #; $ #$$ #$/

& 9 $# #$ $44 # ' N $ # <% $# #$ ; # $ $ =4# 9<2# $4 == #'4 9#442&2#(64 C64 %'$ N #44# 4 #4 4##/ #&#%4 G#%#$ ;#== # 9#442 $ # 5 $' %4 4 # # $ K$$%# G# D$ 9$ $# 9 $# #$ $ #((42(.../

9 5 #; $# #$ ; 9 $# #$ $44 # $ N #' 4 / $# # $ '$K $ $'##$$# /

*./ %5$ #$ &G#$ 59 # $ ;#$2 # #4 %#&#4# #$ 4$4 0@*9B../"4#5<%/

]]]]]

( )/

2 34 5"! 6

'2 $ # D *- D'# (* $ $2 (..( !/01111111111 #'4 $ ##$ 4 94%4 & 9;#4 $%4 *( 42 (..* $44##$ $$4 #6$ #$(,$Q (..(F

4 5"# 6

4 $# D *-D'#(..(F

4 #4 $(*$ $2(..(F

$ $# )+,-)(..(" 4 94%4 & 9;#4 $%4 $$'##$$# F

# ;9#9 $9#4# F

4 5<%$ 4$4 0@*9B../"F

)+,-)(..( "(*)(*"

$44#; N 5 ! "# $%& '$ $ & 4 94%4 & 9;#4 $%4 ## ;95 $44##$ $$4 #6$ #$/

A#% 8 !4$'K&# &!40#&!/ <#&!4$&D% !/$&D% /

$4 #24## #=8 %==#6"D# D/8 '#"# 8 !/ $$# /$'K

$#$=$4 N $44#;G #/

6'& %==#68

)+,-)(..(

Intellectual Property Royalty Dispute and Contractual Accounting Breach

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet