ATA/94/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/94/2005 · Procedural Defects in Legislation Renders Statute Void (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The situation involved a challenge to the validity of certain legislative enactments based on procedural defects during their passage, specifically concerning adherence to constitutional requirements for bill consideration and amendment procedures within the legislative chambers. The court reasoned that the relevant constitutional provisions concerning readings, amendments, and the final vote on a bill are mandatory, not directory, and any failure to strictly comply with these procedural requirements renders the resulting statute unconstitutional and void, as the formalities reflect essential safeguards of the legislative process.

Regeste Legislator

Officiel

MARCHES PUBLICS; ADJUDICATION; PRINCIPE DE LA TRANSPARENCE; DROIT D'ETRE ENTENDU; POUVOIR D'APPRECIATION | Examen des catégories litigieuses afin de savoir si elles constituent ou non des sous-critères privilégiés ou exorbitants des critères publiés dans l'appel d'offres, qui auraient dû être communiqués par avance aux soumissionnaires. Violation du principe de la transparence. Offre particulièrement basse écartée. Les recourants, dont l'offre était plus basse, auraient par ailleurs dû être interpellés afin de se déterminer sur le coût de leur projet avant que la décision d'adjudication ne soit rendue. Recours admis. | AIMP.1 al.2 litt.c; RMPC.38; AIMP.18 al.2

Mots-clés

Généré par l'IA

vice de procédure modification législative exigence constitutionnelle violation des formes substantielles techniques législatives compétence législative

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal judicial proceedings.

Généré par l'IA

A/1567/2006

Validity of Legislation Despite Procedural Defect in Passage

A/2092/2006

Statute Validity Challenge Based on Legislative Procedure

A/4762/2006

Procedural Validity of Governing Document Amendments

A/4230/2006

Procedural Validity of Governing Document Amendments

A/1625/2002

Procedural Invalidity of Governing Document Amendments

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal judicial proceedings.

Texte complet

!" ## $ $ %&'( !" ) *!" ## &+ , ## !" %## -'$&' $ , " !" . !" ! ), ! ## "!!/ "#" #!" #! ! "#$%&

& 0 10, 2 103 , !" 2&" &" '(""%"') ) ! $&" &"&*"+' ,') ) ,$&" &" -+&-."') )

414 , !$&" &".') ) ! #" "&5$%& , % ## 4 1 !" ! " , ! ! ,0 5

/00/1223 46/784

7) ." "&9":%"&;;"" &<%1= - 1 5" 1226$ - :-(- $ :*"- &(- >"4<? @ :&;; % :5( -# &" A" %B:""- "&& & & "& &<%)

:("" :5" "&%"&("&&&% &-" A :& -# ." 78 %" 7003 >"4<? & /! C'2)=61)167)311@ A:&" &-#." 18&%-.7003> !C=28@)

: :&;; "" * " < :5" "& " "% $ :& :"-& &" ? *" &&-"* (&. :&;;$ ; " $ &(" "& " $ & *"- " $*" "&:&;;)

1) " & D &" &-& &" "? " "& " "%$#"#( &"::&;;)

#" #( ";&-" * -# " & " #? # ;- & : ."- &(-- :""- &:&&& "&& ." 78 -. -. 70E= >' E73)37F "4<? :@$ # &" "& && A:% 4&5 #&" "& "%A:B "& %B)

6) &G(&- & &;;)

17 1E&H 1226$&;;& I(&:% "&$ & & " & :% "& .* ) "* " < :5" "& & & -"< "% ? 38J & *" &&-"*(&.$68J&;" $72J&:&(" "& " $ =J & & :*"- 3J & *" "&:&;;)

.<-& ."&#*" <)& "&: ;" 7 3)

3) K 5%" 1223$ &" &-- &-""&" L-M >"4<? & @$ &-& !&# .&" &"& ') )$!"" ." 4&#I$9&+#-"') )$" N ' . (" $ "# '"" ') )$ !&" 4" "G$

/00/1223 43/784

". O#&G #" I(" &" ') )$ O C #) O. $ ) #" #) -$& ";&- *:":%" -& -#)

""& "" * &;; %" =<- ( 73 " ) :% "& " B$*"""*" &#*" < :5" "& & -& (&- "" * & -""-$ & -B"- & -&I)

8) 705%"1223$&"--.(&- -& & ".-"" ";& ""& K5%"1223)

"%&*" ""- %"& "&"" ;"" %&"(";"% A:& ""& "?

4 %"& "&"&" "&"- "%- "<-& "% "&&--" ""&F

4 .." "&" <& "&F

4 . " <;&- "&& F

4 -&";" "&" <:% "&&;;&&F

4 -%"" "&&&-"*&;;)

;"$"&"" " " "&:;; ";)

=) 1E 5%" 1223$ & 5 " "& :;; ";)

" < :&% &;; * " :%" " :- "&*" #;-)

& #$& "-" &-.:# "A8P781 &;;" "& A O9 8==PEE2)4$ & *:A : B Q-$ (&- "-" #A1EP0K8 &;;" "&A O96P211PK3E)4) &" "&$ (& :% "& %" "- * "B &;; >&" &-. :# "-$ - "" "; #&" " @ : " "(";" ";) " < *" &&-"* (&. :&;; %" & % &- ";#&"-&I& #;-$ ";#&" -&I & # &" "& 7$ "; #&" -&I & # &" "&1$ ";#&"-&I& "&&-- " "."" : "- "&%&- %" #;-)

K) 1 ;%" 1223$ " ". -"" "; ; " :;; ";)

/00/1223 48/784

&"" ;;"-- ;&$-&R( " ("; %" " & :%" &-""& ."* * & " H * "--" - $ &;&-- A 5" &)

" 71 ;%" 1223 "- " B & & &- &)

(&- #4& $ &" & " ' (" "%" ') )$ ".$ &" & " &*" + ' , ') )$ '$ &" & " - + &-." ') )$ $ &" & " . ') )$ &. 4" ') )$ K " :#" ' $ #(4&"& ' (" 'A$& )

E) & & &1;%"1223)

%" -&";" " < :% "& &;; & &$ ";&- " ) & B * "& &-""&"$ " %" ""* * :% "& &;; "" &- L "B &;; & # ;- B #&" -&I & # &" "&M) < "&&;;$"%" & ;&"&"*"B &;; : " "(";" "; "& "%( &;; D & # ;-$ &-- " :B&" & " 1E 5%" 1223) & -& ";$&:% "&&;;%" (%- ; %" Q )

0) 72 ;%" 1223$ & & - * &<4%. (&:% "&17 1E&H 1226&" &--"*$"" * & "& " < &"(" "B &;; & # ;-$ ;" &- &)

76 ;%" 1223$ ". -"" "; &--"* *Q )

1K;%"1223$"4"&*(&:% "& :%" ;" :&.5 &<4%.B$ . " ;"B .<-:% "& :I&;;)& "&" < &4 " < %" (- Q & ) %B (& :% "& %" ;" :&.5 &- &" B & :% "& :& &. 1226) < &$ :%" "< &-- "A&")

72) =%"1223$ ".;&;"-""&;; "; 71;%"1223)

/00/1223 4=/784

&" * ". -"" "; &%" ." " ; :& " "& :;; "; & &$ "4" "" ;;"-- ;&: "7K)1 !)

77) 12%"1223$& & &" " &-- " * " " & "& ; -"" "- "B &;; ) & (- &#" " &( & &*"%" &B* "&" $""*--. (&:% "&)

71) 1E-"1223$ &5 &)

%" "- ";" A :&."( "& -& "% "& &--") &4 ." "& & "& " < &4" < :5" "& " H Q * . & :5" "&$ & "& &- : :&;;) ("; I "; " "; - ;&) " < :5" "& :%" -&";" & &) & %" -"*-#" "%"* & )(- &* &;; -" -#$ " H &. " -" & %" Q $%&& B"--S :&%( " :%*" &&-"*(&.&;;;& "& B#&"&;; " $ ""*"."" : "- "&%&- %"& #;-$ & ;& "& -& :&;;) ;"$ ". -# A (&- &;; ";% (B I & - %:- -#$ : &" 5" " :%" %"& "" : "" "& "-&"".")

76) (&- & --&" & 1E -" 1223)

""& " " ;;"-- -& "%)("; ":. ." "& " < & "& :. " < ;&- "& & " ";) :I %" -&";" "& " <:" "&&;;) ;"$("; ":-%"" "& &;; " - ;&$ & :%" &;; ";4 - & ")

73) 7=5" 1223$".;" %&" ".-"" ";*:":%" -* ""<A- *:":- " A5 ")

78) 70 5" 1223$ #4& ";&- ". *:" & " (- )

7=) 10 -. 1223$ & - ;; -#."" "("B%(&- #4& $".$ )

/00/1223 4K/784

7K) 7 & &. 1223$ ". -"" "; " &- "&& :*Q & $:" "- (&- $ "" * B -&" I "" A & * - " $ : *" " %" && "&& ." $ : &----.. # *"%" " A&- ::&;;$I &" &B* "&&-""&")

&& $* "&&" %&"""B%" " < -" & ". # ;- & :" %" - : " <)

'& $"B&;; & #;-%" &"&-- - :I &;; & &-- " <) T :&% &"$"%" & *"B(&.& " " -&I* &"&;;$"%"" & #;-:%"& O98==P222)4 A O96P222P222)4"% &;;)&" "&$ %" " &" "& B - &-& "B (&.$ A %&" "; #&" &-. :#$ " * :- -" : " "B;"& #;-$-"*" &&-"*(&.:&;;)

' . &- : :&;;$ & ;;"-" %&" &"* -" *:&";&":"" "&:"B;& & #;-)

- " %&"%"(;&&;;) & ;&"$&*:" %" & &- ";; "B A :&% 4"$ " %" " "-"< ")&* $"%" &"* "B : " -" $ -" *" :&;;$ : 4A4" &-. :#*" "&%"B#)

- " * & ( ". A # " < : " & & $ -" " < " & & &" ::&;;) -&- &R %" ". & "&A#&4" <$"&"" 5A&;;$: 4A4" *:" &"" 5A -& ;" & ) B4" %" %&" * %&- %" & & " " &4" <) & "& "."" &" -&I * " %" "- & & ) & "& : A -&I %" "" "*- &"%&-*":#$ &"B:#) &" ";#&4" <%" Q <:&% &;;$ -"% % "&)

. # B"* * -& L"B &;; M &&" "B(&. %"A;; & #;-)I%"

/00/1223 4E/784

;; "%- :";&- "& & B " :% "& &;;$-"": " "-& $"B&" #;-)

:-. (& :% "& %" &" * "B && & : " " $ & . ( -5&" &D&&*"" " -""." &*" % "& " &-B) %" " "& *" %" -" &" * :&;; & : " " & # ;-) " <"B%" & &:-.& )

7E) 70 &%-. 1223$ & & & &"& < *Q )

& " :"&- "&&*:% :&% &;;$" < -" & #;-"" "B&;; $&" &-. :# - "" B #&" ) -& L"B &;; M &&" "B (&. %" A ;; & # ;-$ & * " ;&&;;) %" -&";"" < :% "& < :&% &;;) : " < & B "* S" .&%- - $ 5" & *" " -& -# :. -&";" "& " <) "" %" (%- %"&)

&" :Q %" (- %"&$& :%" "%" A5 ";"&H &;;% *""&:5" "& &" ) & $" :&;;& $*" " .& # ;-$ "%- *" " (&.- B"<- .$ :" "-%" "(&&.5 ";-5&" -#."$A%&" "" "&"-&"".")

& &D" ("; -& "% "& ";;" ""& ")

70) -Q-5&$ &.% "&<*Q )

&- & -& &;; & # ;- & :&% ."* &;;$ (& :% "& %" H & A I " * %) %" "" % B - *" &-&" "B$ A %&" "; #&" : "- "& &-.:#) B- " *"&- &-""&$ :&R(" "-" % "&)

'&" "*&5" "&-#."$:% "& *" &&-"*(&.:&;;%" "&- &- "B$ -" " - #& $ "."" 5 ";" "& #";;$ )&* $&&%" &#(&:% "&:%&"

/00/1223 40/784

&-- - :I " < U 7 B &-& "B$ A %&" "; #&" : "- "& &-. :#) ':(" "."" : "- "&%&- %"$: " A5 " *: "- "& & %" 5(".)

< %&" " " &-- -&I :I *" &&-"* (&. :&;; B - &-& "B$ (& :% "&%" ;"B:"-& "%B- & ?

4 B#&"-&I?K2J

4 "- "&&-.:#?62J

B #&" -&I %" " &-& * &4 " <&& A#* # "& & "& "% &4" < %" Q ;& "& %&- #* #) &. " ""?

'&4" < & "&

7? #;-

B#&"-&I 7=J

1? #&" "&7$

B#&"-&I 16J

6? #&" "&1$

B#&"-&I 10J

3? "&) " $

B#&"-&I 1J

& ? K2J

&-- &$ : "- "& %&- %" :%" % & # &" "&$ -" "*- & # ;- "&- "$A"&?

8? #;-C"."" : "- "&

%&- %" 12J

=? "&- " 72J

/00/1223 472/784

& ? 62J

'.B" "&$ " " &"&)

12) '*&" (A5(18&%-.1223)

7) 5 - " % 5"" "& &- $ & %. > ) 78 ) 7 1 !F ) 6 &" &" &" : A #A:&" &-#."715"700KC !C =28)2@)

1) & <( %"& "& "" "&-#."" "("B) ""*:" "-" -&";"" <:% "&&;;&&$";&- " )

) "" (" "&-#." > ) 7 ) 1 " ) !@ "-& &%&" 5" -&";" " < :5" "& & :"-& < &--" "& B &-""&">) '' $& '6EA'37$ 3/1226$)783@)% -Q-& "&> /E63/12231=& &.1223F /73E/1226 7E-1226@)

& $ &*P " <$ &%&" 5" ." &< - &4" < *P" "%"("$ " &" &--"* %$""*& "& "%$B&-""&") &$ "" " " -&";" -"< "$ < V &;;&-""&"$ "&" < *P%" PQ ;""$ "" & ( & "& Q >Q ".;1)7K1/122172-1226$&)1)6FQ ".; 1)100/1222 13 &H 1227$ &") 1F 9 718 E= &") K ) 727 &-. ; & "F ;) ) $ " < P " " < P5" "& & -# ."$ "? 9 1227 7 6EK$ ) 323432= ;F O) ' W X$ ("# (.# $ Y%(.# "#B"("# " 700E$- 7/1221 )6$)0@

"" PB"( & ;&"&--" "&% &4" <& (&"*" "*- A& "- *" & "# " <.") ""$ ".;5(* &# "B P " " < & " "" " "B P&;;) P&& "&"&4" < &#"B# "

/00/1223 477/784

&* (- "&- "<-#." $ ""$ %"&" "" >Q ".;1)73=/1227 = -" 1221$ &") 3)7@) P"%$ P" S *P &4" < %Q $ B IB&%&"5" $"-& & *P""&;< V*"% A"P" <&*P &4" <& *" &--- &.%" <""*"& >;) A " PB-$"&--.7000&P5" "&-# ."$B$)1)@$"" B"(&--" "& %B&-""&">Q ".;1)7K1/122172- 1226$&")1)6@)

& $ &-- <% " & " 5" &$("P% "&" <$%&"&4" <$ *P"P(" P # & & P - " $ &" "- Q & A &" . &-""&"$ & % P. & PB<&%&"P" "&>Q ".;1)7K1/122172- 1226$&")1)6F)$&)" )$)328) ;" @)

""" < ""&%&"5" & "# && " <."$&&$<% P("P% "&& *"" PB"(&--" "&%$ P-. "& *" & -# ." $ -" * " ; - "&P-.&- "& "%APP&;;$ "" #" #( &" "& -# >;) A ($ Q ". ; 1)7K1/1221 72 - 1226$ &") 1)6F Q ". ; 1)E8/1227=-"1221$&")3)7$&" "?'1221830@)

.) P<$"&%" PB-"" (&"" "("& " $ & &$ &4" < "%"(" & B&." " < ." P P&;;*"" HQ &--"*%B&-""&")

""$&-&" <"B&;; & "&B &4" <$ "%- B#&"-&I &-.:# %"$ S #&* $: &*";&- "&& B- - B &-""&" &- &-""&) B4" %" &: A &4" <) " "&" ";; " ";&- "&& "%" AQ &--"*B" )

; &" "&";&- "&& " "&" & :.& "& &;;) :<$ " < *" &&-"* (&. :&;; &-- "-& $ "" "& & "&) ':(" " <$ " & *" " "- B#&"*:"&&" $""*%&- %" "- #&#* (&"& &#*#- "& ."% :&.5 -#)

/00/1223 471/784

& A * "& : &-""&"$ :" "- B"* B " * ";&- "& *:" ;&"" ;&-" "; B B #&" %&- %" %"" . & :% "&$ &";D&".I"?L"B&;; & #;-$ B#&" -&I& #&" "&M)

'. "<";&- "&$& -"" &%" (" "-- &- -& L"B &;; M * ". #";;"4"" "&" "&&%&;;& # ;-) ;&- "& " A B " &- B #&" -&I & # ;-$ & "& *" %" & # &" "&$""* & - :" "&)

) :" "&-& *:" "-%" :.&% "&- * "( "& #";; "B &;; $ &-- & " & B * "&$-"*:"%" #(:%"<:&% &;;$& *: " ("" "%-& "B&;; & #;-):&;;& " &&A O96P211PK3E)4$&* :&;; -" -#$ - & $ :%" A O98==PEE2)4) &" "&$ :" "- " * "B (&. & " " -&I* &"&;;)&#&"" " &- B- *"&-& $A%&" ";#&" &-. :#) 9"- $ B &4" < & & # ;-$ A %&" B#&"-&I "."" : "- "&%&- %")

&*Q $ . # &*:"I%" ;; "%- :";&- "&&B" $ "" &A* "&- "&$ :% "&&;;)

&" "&$"S *& " ;; "%- ;& A&"*"B&;; " "&" "&&%&&;; & #;-) : " :" "&-"<:" "-$&--":& ;&- & B * "& B " ) :" "- : " & #."" A " &4" < B #&" -&I "."" : "- "& %&- %" & # ;-$ % * " A :& *:"%" B&-""&") $(";%"& "& "" ;&)

6) & "( (- :%"& "&&" :Q $ ":& "%" A:B"*&H &;;)

) '&: )6E<(- "&-#."- "< & "&70&%-.700K>! F=28)27@$": &" 5" " D&" &;; " &-- .$ &" - " "(- &-""&" & : * "4" ";" B " <

/00/1223 476/784

:5" "&) <( -&" &" :Q " : ) Z#";;3 : &-#."$&A!,#78 %" 7003$ %"( & '" 7 5%" 700= > ! 4 ' 2)=61)167)311@) " *P" P(" P "&" "& (- "$ ;" &."( "&&%&"5" -B" "&&-- "" P&;; : &-""&" " S &-- .$ & %. L%&"M "" "&" "& ;;"-- " ( P" "& " A * ". ; & ; >;) 9 778711F72117K&")=.)F /666/122216-"1222@)

%&":" &-""&"-& &-- . &&;;& B- ("& "&&;; *"%&" * :5" &" - B" "& & 5 ";" "& &-""&"& :&;;" ".$: 4A4"";"A"-" -")

: - ""(- &. &-""&"& &%" & " S "* :"&%."" * & &;; " $& -$Q &"> Q ".; 1)717/1226 1E 5" 1223$ &") K)6F Y99 [/! /! O $ &" -# ."$ 9".&( 1221$ ) 717F /!' / $ B" \;; "# #;;(# $ 1226$ ) 832 833F ) $ &) " ) )62=@) "& & -- %("& "&&;; )

.) & $ " : -"". :B &- "*- &;; ;""<- % (%&" .".- *:& " "% -"( """ & * : " : . " %B&"B&;; >;)Q ".-"" ";;".&(&" 11 -" 1227 " 1/1221$ ) K8@) "* "" A :& :&.5 ";:&&-""."&"%"&" -#."

:<$:&;;& & #;- " .) & *Q *"B " &.&Q " B--. (&:% "&) " "&-Q-;" :&.5 :&) --. (& :% "& & 5( *: : " ".) &* $ " & & " < "B & # ;-) &" "&$"&%" &"*(&:% "& "-*:&;; & & #;- " &-- .)

< &$ & " H Q " "B *:" &&" & #;-) &--":& "%" A5 ";"&H &5 % * ""& :5" "& &" $ &" :Q %"&) %" (% Q ".

/00/1223 473/784

> /E63/1223 1= & &. 1223$ &") KF Q ". ; 1)717/12261E5"1223$&")K)6@)

A"&4" <*"%" " &"A""B &;; $:" "-%":&;;& *B4"" :B"* -& &;;$ & * &H &;; 5( " O9 6P222P222)4 A :&;; & * B4" & &. & -B"- & &" "* " < :5" "&$ A %&" L&(" "& " M$ L& *"- " M L*" "& :&;;M$ "" * & #"* ;) & : &. 5 ";":-""&&)

- ".%"& "&&" -#." ""& :5" "&" "(" """ > )7E)1 !@) $& & ;&A&. " "&&--(: "6"6 !$ "*& 5A &)

3) T " "& &--( :"-" &$ ". -"" "; & -& O9 8P222)4 B & A #($ &5&" - &""- $> )6)6 !F )EK &"&-"" "%71 -.70E8C 4 872@)

P"" "($-&- O93P222)4-"$&5&" - &""- $A#() ]]]]]

! 2

678-9

%. & " 5 70 5%" 1223 !&# .&" &"&') ) && & ""& - :-(- $ :*"- &(- K5%"1223F

8-'9

:- F

& <""" ""&:5" "&K5%"1223F

&-& O98P222)4B& A " "&&--( :"-" &$ A #( &5&" - &""- F

/00/1223 478/784

- &5&" - &""- A#(-&- O93P222)4F

&--"* Q A ! "#$ %& !&# .&" &"& ') )$ !" " ." 4 &#I$ 9& + #-"$ "+' .("') )$"# '""') )$!&"4" "$ ". O#&G#" I(" &"') )$OC#)O. C) #" ) -$A #4& &" &" '(""%"') )$".&" & " &*" + ' , ') )$ ' &" & " - + &-." ') )$ A ! #" " &5$ %& &- &" & " . ') )$ A &. 4" ') )$ K ":#" ' $ #(4&"& ' $ ("'A$""*: - :-(- $:*"- &(- )

'"( ?!-&%I$" $!)I#<$!-O"$!) #"$!-&$5()

&- ". -"" ";?

(;;"<45" 5)? %"4" ? !) &&" )&%I

&"&;&- Q &--"*B ")

<%$ (;;"<?

/00/1223

Procedural Defects in Legislation Renders Statute Void

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet