Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/873/2004 • CJ GE ATA/873/2004 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Financial Settlement Dispute

Numéro de cause ATA/873/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over certain financial instruments and related agreements where the interpretation of ambiguous contract language, particularly concerning settlement procedures and valuation methods across several related agreements, was central to the claims. The court reasoned that the plain language and established commercial context of the governing documents, when read together, clearly specified the required calculation methodologies and the hierarchy of agreement precedence, thereby supporting the determination that the established settlement amounts were correct and rejecting the contentions of miscalculation or breach based on alternative interpretations of the intertwined contractual provisions.

Regeste Legislator

Officiel

ACTION PECUNIAIRE; FONCTIONNAIRE; INDEMNITE | Action pécuniaire d'une employée d'Etat.Rejet de sa demande en paiement d'indemnités en cas de maladie après la fin des rapports de service. | RPAC.54

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat règlement du litige instrument financier dispositions financières concours de responsabilités mode de calcul

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive concerning the distribution of court costs.
Généré par l'IA
A/2014/2005
Contract Interpretation and Breach of Financial Agreement
A/547/2007
Contractual Interpretation and Financial Obligations Dispute
A/2341/2006
Contractual Interpretation of Financial Obligation
A/3825/2006
Financial Instrument Contract Dispute
A/2444/2007
Commercial Contract Interpretation and Payment Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the distribution of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

 

      

 !







""#"  !"#$%&' 

' 

$ %&#&$ &&'&   





     "()*"

&   

/0  !000 11'222'342$(---56778  ''12 %&88 8''12 984:;0

88'(+&8(--.%< '8''$  '%  88&77 ./=8 (--.0

      /> 28 (--.%   ' '    88' 4  8$288  8781 6&'8 &8 822'$$810

(0  '? ' 8  &  8$%!00 '(.2$(--. 8'88' 6778' 6  98"4: ;0

    8   88  '24   &8 8  /@ =8  (--. ' 2806 8..,8/8 $ 8( ''$81 8' 8.-2/>//9 AB((-; 8 8$&'86 8++  412  68 8'   '8 1  8&  '  6288  8'  '     $82  $8 28<  (+ 7&8 />>> 9  A  @ -@0-/;0  '?%  8  '1  8   =?6.-' '$(--.0

  6  6&8  28 8?68 8 &8  & ' 8 =?6 .- ' '$(--.0

  B'88  &8 %28 828  28% ? 8  8     *.- =' 8&8% '8  @(- ='  &8%8 8'6 8@+ 0

  6    4& 6&8   ' 6 28    18 ' 8&   8  8"2C2 ' '  8 1 8   ' 8   8 2     8' 8 0  82 6  -%/ D  8  68 & 5   77    8  22$  '%  8 8'22 '8  8'6 98"4:! ;0

  6<8 8 =8 8&&2  828  4  78  '   &8   7' 8' $8?0  78  ' 68812  8'& '8 8&0

  78  8'2 '2<' 8 62'3  &  828     28       &2    828 %858'10

)(+,*)(--. ".)*"

   <'8 8' 8 2864%' ?6   4& &8  C  '2 5 8 & EF /.G(+H%@-% ''  < 828 ''&2$ 2$(--.%' 88 C 2' '8 0

.0   6 '882 568&$88 206 8' 88 8 $888 '' 882  8  0B8 &$88 8  8' 8 2'828%'8'&8 C  = 0   6 8   8$ 5 8   '8  $8  870 8  '8 1 8&'6288  8' '  $82  $828<+2$/>>*9 A@-@;%8 6 8  8$5!005 8'&2$(--.%8?' &8 6 8  8 &80

+0   C /-7&8(--+% 8$288  87= '  !0 0 '  ' 882 0  8  '8 2'8 '  78 6 2'8 &56 8(-8. &8   %2C2?' 8 0'16 8 2 $8 80

   63&8 86<28'8'8 1 8'8 68   ' 8   .- 'I  (--. 8% 5 7 %   &2  6828 % 84  &<7' 8'80

@0   /H7&8(--+%!00''8'8 8'5'  8'88%2 &2 8=&8(--+%&8 C  2' '85@D64(H=&8(--+0

,0   ?C %!00  '858?0

   '  8 '882 06C 8 /-7&8 (--+%' 8'88 8 &$0

    28   &2   828  ' 88   &8 &56 8@+ %6 '& $'57782?'8  5 828 8 &78' &8%7<  8/-'8'  8 2  8&  8''< 22$'6    $82 J'8 8(/2$ />*.9 A@/@; @. 0

*0   6 8?.-&8(--+ 88 '8' /.7&8(--+0!006&8 '8 &2 828 8 /'&2$(--.0

H0    8  '2 8' '   8 6    (@ 28(--+0

)(+,*)(--. "+)*"

   !0028 828 /'&2$(--..-&8(--+% 3 '&8  &8 844/28(--+0  88  2 % 8 88 JK214 84 0

  8  / '&2$ (--.%  &8  L   !% ? ' 8 8   &0     '   878  28<  $8  ' 28 8        6 88  '24   &8  / =&8.-&8(--+0

    2C2  88 &8   $8   878  28< '  88   &8 '24  '  8'  8% '8  4  /@ =8  (--. '8 280

& $ 

/0    8$288  87'M 8 8? 8' 8& 5  8' 887''8 $8 '%?8 & 786'$= 688'6 8@, 8('8 6'18 8'=888(('&2$/>+/9A (-@; ?8'  ' 22   '    6      1  $8 9 0 @,  0 / 8  ; ;0

   =8'  %  8' $888 6 '285 8%'&8 8''2 8''8 7'

9 0/-=8/>>.;0

(0   B'     8'    88% 6 "5"8 8$  1 %?8  8 2 56' '8'224%' 22   82   8 2 % 6' 8'% 6828  '    8' 69 )/H-)(--./&8(--.;0

.0    2'2   ' K   (. 2$ (--.% 6 8' 88  !00  8  8&$  2 %  ' 881 '  ' 882   ' 0

   B''3   =  )/+@)(--+/-7&8 (--+%6 8'88%$888'2288?8"%'8 C  &$0

+0      88  $8   ' '   ?  '   &8     8' 878./' '$(--. ?868  & =?65  0

@0     878  28< '8    2     ?6  8   88  '24   &8 8  / '&2$ (--. =?6 .- &8(--+0

)(+,*)(--. "@)*"

,0   ? 8'5 J 68 8'''6 8 @+   4  78  '   &8% '8   64 4  / '&2$ (--.% =?65  78  688   &8% '8  =?6 .- &8 (--+0

*0   !0 0  8  2'3  8' '$ '8 9 0 ,  ; '  ' 882 &77 ./=8 (--.%' ./' '$(--.0

   ' &8 8 '188?2 8'8 8'    89 0.0+ ;% 68? 5 8 '8 $8  87 9 )H@+)(--+  ( '&2$ (--+N )++)(--.  (/ =&8 (--.; 5 6< 8'   8 ..,    ..,   '7'22  5 6 8 ++  '88 8' 28'' 0

   '8 !00 8 2 878=''O' &8 ' %'8 ./' '$(--.9 0/- ;0

H0   6 8' 88    '    &2  6 8 '2'8'&2$(--.5&8(--+28$882 6828 % 6 8@+ %6  63 '6 18 &'21860

>0   B'=8'   8$7%'868 4  288' 9C  8$7( 0@+/)(---'80+% @2(--/N/-((/*%'80,$N F/--/H>'80(;0

   B8  <  6   $'2  8%  =1 JJ  &8 $ '    '2%   11     8' & 6  8'8 8' 1%  ' ' < %  $  '8&8%  68 C  ' 1 88 ?   &'' 18  ?6' ' 22  &< '8%   '  5 8& 2  '  6 6<   6  9 F //( $ +,> '80.$;0

   6 8 @+  % 8 8  P$ '   28 ' 68 Q 888$:

   P   6$ '   28 9R;      878  28% 8 2  2828 '88  &8Q 90/;0

   P!'3   82 3   7' 8'8 ' 62'3 4  42 ( 6 8&8 %6  1 8  ' 8  8 2 5'*.- ='8&89@(-=' &8;Q90(;0

)(+,*)(--. ",)*"

   62'8  2'  P 8 2 Q   P='  &8Q 78  82  778 ?828 5&28' &' '&86   ''?8 880

   68%828 ' 784&2 682% ?    C  & ?   8 2   68 0 8  82% 6 2'    -%/- D  8 2 %  88   &   8 ?6 L  2 =?65 78 ' '$ (--.% 88 ?     '2 8'8 % $8?  8 8  P28 '22 8Q0

   78% 5   6 8 @+ 8 .  %  28"'8  6      '   &  28 8    68  '?6 $.-='8&88'6'$& 8'.2'80

     '8$88  6    8 62'3   6C   &862'30

   88% < 8412 '776 8   8'? 78 6 :&2  828 6C I478 '  &80

   ' 22 % 8$68=188  8288 9 ),(.)(--+  @ 'I  (--+% '782  C   8$ 7(0((*)(--+.- 2$(--+;0

/-0   '?%6 8'88!00= 02'2   EF*@-0"285J10688 81%88' 6828 '9 0H*0/ ( ;0

SSSSS

#%&$ ( &      

)*+,!-

&$2'(.2$(--.!000' 6778 'G  N





)(+,*)(--. "*)*"

+,-

= N

2 5J122'2  EF*@-0"N

8 ?686 '6828 'N

'228?    C  5 ! " #$% &'    2 88?G56778'G  0

B81 : !2'&3%8 %!03J4%!2E8%!0 J8%!2'% =10

'2 8$288  87:

17784"=8 :  &8"8 :     08'"B818  0'&3  

'8'7'2 C  '228?< 80

 4&%  17784:           

)(+,*)(--.