ATA/843/2005 · Construction Contract Dispute Over Final Payment and Extra Work (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The decision addresses claims arising from a construction project where the initial contract price was adjusted, leading to disputes over the final payment, which included claims for extra work and delays, with the court analyzing various invoices, change orders, and correspondence to determine the reasonable value of the work performed and the responsibility for project extensions and associated costs. The court reasoned by applying contractual terms and principles of quantum meruit, scrutinizing the evidence of the parties' agreement and conduct to apportion liability for the revised costs and to establish the final contract sum due for the work completed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Construction Contract Dispute Over Final Payment and Extra Work: The court reasoned by applying contractual terms and principles of quantum meruit, scrutinizing the evidence of the parties' agreement and conduct to apportion liability for the revised costs and to establish the final contract sum due for the work completed.

Mots-clés

Généré par l'IA

contrat de construction valeur litigieuse responsabilité contractuelle ordre de paiement clause abusive coût de la construction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied because the court ordered the losing party to pay procedural costs.

Art. 64 LTF

Applied because the court ruled on the matter of legal aid (gratuitous aid).

Généré par l'IA

C/21112/2011

Construction Payment Dispute and Contract Termination Appeal

C/22567/2013

Construction Contract Termination and Payment Dispute

C/3249/2013

Contractor Payment Dispute and Procedural Errors in Supplementary Work Claims

C/896/2015

Construction Contract Dispute Over Price and Modifications

C/15636/2009

Construction Payment Dispute with Defect Claims

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied because the court ordered the losing party to pay procedural costs.

Art. 64 LTF

Applied because the court ruled on the matter of legal aid (gratuitous aid).

Texte complet

! "########## !"#$%&

&

$% %$ % $% & $% $ %

!' %

% $ $ % ( ' $ % % )

'()*+'

*. *//($0 1% &2& 33333333334"'

15 333333333367 89"" &: 2;"9 "2<<=2& "& #"; >33333333334"'

15 #"; >33333333336.

(. <"#"" 0 2<<" #&" & #"; >3333333333 " 3333333333$ 2&&$ & &#*//-.&: #% "& &;; &7 "& ?@(,,A,,,.' &< "&7& ?@(BCAD,,.'. 0 1%& &8E #"; >3333333333F " F ?@*D,A,,,.'.

-. 2<<" %" <& "& ;&8 0 "; "& 2 #&". & 0 7 0&<<" & 0="$ (/; *//B$ " " 9 0"; "& 2 <" 0" ;"" 9 <&"$ E " @ E G"$ & 0 "G3333333333G. . "1<<";" &%&"= " <&" ;" &2 #&"&: #"; >3333333333.

B. G& & 0 3333333333 &%;# *//B$ #&" "" & "; #"; >3333333333%" F #&"# $" &""" & " .

D. (,;*//D$0&<<" &0" "& "& %" 4"'150 6 ; 0&&;"#"94%"& ; &"" 0;&"H"'15G 6$""& <% #"; >3333333333 &" " "& &;# "&#&"2<<= "72<< #"; >3333333333. ""& &I" "; 9 &;# "# "" 0" "& %" F #&" 2<<=. ""& 0 <" 0&#: 0& &"0 .

C. *+ ;#*//D$0 "=7G3333333333G. .9#&" &" "&&" 7<"" "&#&"2<<= & 0&&& "&A"*C;#*/+D4" ' G +*B.-*+.*B(6. " 0 ==; G3333333333 G. . ; " =" ""<< 8#&"& " &#: "<<"E0".

)+*+)(,,- '-)*+'

J. (, ;#*//D$0 E #"; >3333333333 90"0 " ==70 ""9#&"2<<=" "&. "" =; "& <" 9 &; 0;""& << =KE " 8 &;# "# "" 90 0 "" "&#&"=&;;&;# "#$8 1;0 "&0" " <<" " " "&.

+. B & &# *//D$ 0 ""9 E #"; >3333333333 9 #&" <&" 0 " G3333333333 G. . 0 " #&" 2<<=2"<<-"*0ED"."" " <" 9 & L ;""& 0" "& ";"9" %"<" "& " "&0"& #&"2<<=.

/. *+ ; *//J$ %" & 0& &E"&&=" ; 0" "$ 0%"&; <<" ="& 4% " & ; " &"H "'15 6$ & & #"; >3333333333 ; 0 . & L & " E"%; 9" <; & " 2;" <" ;" &<&;" E % ";" <"E 0E - 2"<< D(( " & #&" 2<<=.0E; & " 9" #&" "". " &<&;70".

*,. & 0 ">E3333333333G. .*(%"*//J #"" 9 #&" "" &;; &;# "# #"; >3333333333 &%" F &"&;;#&"2<<=&0" / ;#*//(.0="" &##; #&" "&.

. ""&C;"*//J$0 & &<&;" ;""& 0<< =KE2"1 #"; >333333333370".

*(. &% "& "= (/ %" *//J$ 0&<<" & 0=" ; %E #" 0=" 4% " & ; " &" H "'15 6 ="; F 7 G3333333333

G. .<*,,,;(2="7& 33333333337G "=8 <"; &M=&E#&" "7 2;"9 #"; >3333333333.# F " 0;"&9" &;# "#&<&;2 #&".

*-. & 0E&" "& -, & &# *//J$ #"; >3333333333& ;"9&;# "# "" %" F #&"2<<=&<&;EE"=0ED"*2"<<-". &; ; "&" 9 0&%""&; 2<<" &;# "#&"0 " 2 7"<<" ;"1"& 2<<= *//C 7 *//J$ ;" 90 &=" "9 0&%""&; %" ;""&"&2<<="% .

)+*+)(,,- 'B)*+'

*B. = "& 2 & 1% *//+'(,,( <"" ; "& 2<<" 7 #&" #"; >3333333333. ""9" 90 " &%""&"& " "0" "#&"$ &" #&"2<<=0".

*D. & & %" & 0& &E"&&=" & L &<&;" 2 #&" "% 0 " G3333333333 G. . E #"; >3333333333 #"(+&N *//+; 0 . &" 7&&<&;" &;# "# ""7<"" "&#&" 2<<=0ED"*2"<<-";& "<9 & "&%; E&; " 0<<"; 90 &="=#&;# "# " #&"&&<&;.

*C. C & &# *//+$ 0 ""& 7 0& #"; >3333333333. "; " " -, :%" */// & #";"&<&;" 0" "&%0"$&" &" 7"; 2"1%#&"2<<=$&" 7; <" ; ". ""&0<" 0&#: 0&.

*J. /<%"*///$&0$&E0&<<" & 0=" $ & ;; !&" O3333333333$ & "& 7 & 7 9 "& 0=; "& 9" << =KE & " . &"#"" %"= " 0;"& "& &;# "# 7 "&" "&$ &" %&" #&" "" 0E&" "& "&&;& = 2P "& ;"& 9" &;# "#=; "& ".0 "% " ;" 0 &<" ; #N #&" =$ 9" ;&"<"" 9"<" "&0" "&.

*+. &""1;& %" &0& &E"&&="$C:" *///$ &<";$ # 0 8 $ 9 &;# "# "" 2;"9 &&" E " "9 #&" 2<<=0ED"*2"<<-".

*/. &"= "&2 (,;"*///4'*(,6 %"= D &N *///. G& & " D( " *$ 0 " "&0";" "&2 E" &;"%"=&"% $ " &";&""% '"$&;0 &" "& 0E&" .&"((;#*///$%"= "&2 <"EE #"; >3333333333"-*:%"(,,,&& ;.

(,. #"; >3333333333 & & ; # 0 &" "& 0E&" 0" "& 0";" "& 2 B :%" (,,,. G& '"$ 2 ";" " 2 " "

)+*+)(,,- 'D)*+'

2 "$ &" #&" ". #"; >3333333333 E"9" 9 &;# "#%&" "& " $0 $#&"70 &;&&2#&8 ;"<&"" 2P "& $0 $"#&"<&"G3333333333G. . & "%" %&" "& 8= 2 . ; &;# "#%" &&7<"" "&#&"2<<= 0ED"*2"<<-". #"; >3333333333&"=" & <&"9;" 0 "" "&&20 " "<" 90;"& "&&" "&&;# "&&2 " 70 .

(*. G& &1'%# 0 (/ ; (,,, 7 0&<<" & 0="$ #"; >3333333333 & "<&; &#" 2P "&""&&7 "" &2&% " .

((. &% & %" & 0& &E"&&=" (/:" (,,,. #"" 9 #&" "" &;; &;# "# "&2<<=(,,,0 " &<&;7<"" "&&0E D"*2"<<-"H"&%" F ";"7#&"2<<= "& 0 <& & "& &;# "&; "# % 0 "" "&#&" &"& " 0" "#&".

(-. - :" (,,,$ 0 %" = "< 7 ; 0 &" "&0E&" #"; >3333333333&#;& "<9 &;# "# <&" 7 0 " " " 0 ;= 0 #&" & % $ &&<&;7<"" "&#&"2<<=$ 99" #&" ;#" &%&"F ;"&.

(B. &N (,,,$ " ""& < E #"; >33333333330 &" "&0E&" 2;"9;&Q 0 " &<&; 7 &;# "# "" & <" <& "&. #"; >3333333333%" $&" < & " 7 "" ;F; 8 &;# "# & " 9 ;&" &% &" "& ; "& 9"; 0 "& << =KE9"" " $&" 0 ""9#&"2<<=$%& &9 9 0" "& " & &" &;; " "& " ; 2 .

(D. #"; >3333333333 & & & ""& 1 &;;""& & & ; "1 & "& 4"'15 &;;""&6& 7& "&.

(C. &"" "&"*+:%"(,,*&E %" & = "& 2 ;F; %"$ #"; >3333333333$ 0 0 .

)+*+)(,,- 'C)*+'

#"; >3333333333 " F 7 9" 0" "& 0 8 1; 0 "& =K. ""9" 9 = #&" " "" ;&Q& "& &1%<<"" 7&%" "#&"."$" "<70 "" "& &2 2P "&%" #& "72.G" 7 $ " <"E & " ""; &" $ &" 0 "&0" "&E&;0E(2"<<J("$&" = 2<<= " "&$ & "& 2<<= (,,*'(,,(.

<" $ &" #"; >3333333333 =="&&&<"; 7" " 0 & & " "& E &; " " <"E&. ; 7#"" .G" 79F &;; "$& ""& &;;""&(B%"(,,*.

(J. (( :" (,,*$ #"; >3333333333 & &;;"9 %" & 0& &E"&&=" & "< 7 0""; " "&." %&" &:&;"9" "& " " 7 0"" "& #&" = %" 9 ;" E &; " 0" "& " &N % 9 0 " &" & #% "& "& E0";" "&2 .&"" " &%& "&.

(+. "& "&"(-& &#(,,*.%" & = "& 2 & $ D&%;# (,,*$ 9 #"; >3333333333 0%" #" 1 &&;"9; "& # 0""; 9" & ; & " "& 0E&" "&0" "&;&Q """ #&"=.

(/. *<%"(,,($ #"; >3333333333& &9 2;"9%" F &"&;;" "&0"" "& #&" = & &"" &% <&" 0& &" 01=; 0 """"90E& "& E0";" "&2 .

-,. (D<%"(,,($%" &= "&2 "; "E #"; >3333333333 "; " + ; (,,( & <&" &;; 0 #"" ""9%" "&0""; " "&. %" E"=" " 0 ""& 0%" 0" "& " ;(,,(.

-*. ""; "08 $ &"" $&" J;" (,,($ " 0" "& & #"; >333333333370& ""&&N (,,,.

)+*+)(,,- 'J)*+'

-(. * :" (,,($ #"; >3333333333 & & &#% "& 1 &;;""&. <<";" 9 " "& %" &"10&"="7<& "&%&;# "#<&;#&"=.

--. &#% "& -, & &# (,,($ &"= 9 0 &" "& %" &"" & 2;"9 9" 0 <" 9 &&;# "#&;&#&"2<<=.0 "" "&#&" =&&" 7 0 &" "&9"$9"";"9" &#"= &"; : ;0 &" "&.

-B. / %" (,,-$ &;;""& : & <&; #"; >3333333333$"%" &"" &" "&0E&" & "&<& "& %&;# "#<&;#&"2<<=$& 90"0 " "" 8&;# "#.

-D. #"; >3333333333 & & 1 "# ;"" "< & ""& *B ;" (,,-. & & <" 9 &;;""&0%" E;";01=; .%";" 0;""&&" "&#&"2<<=0E-2"<< D((" " " "97E"=&0" "&0";" "& #&" = 9 <"" 0E ( 2"<< J( ". G # 8<< *//J$&"1;"0" "& " =1; " 7 E"= & 0" "& " ; #&" =H &$ " *//J$ 9" &;# "# %" ;"&. %" <" "" #& <&" 9" " & " & 0 &" " ";7" "& .

-C. */ :" (,,-$ & & &. & " 0<<"; "& #"; >3333333333 & 9 &;# "# """&&" 7<"" "&=#&"2<<=. ; " & % :""9 0"% " #&" "% <&" G3333333333G. .9" " (,,* &&" 7" .#&" "" #"; >3333333333 0 " #&" 2<<= 0ED2"<<-";"2 . &9$&;; 9F 0 &" "&& #"; >3333333333""9" 9 #&"2<<=%" F ""&;;&;# "#$0 &" "& &%" F 9 <. G0=" 1=; $ 9 "& 0 % ""; &%" F E;"90&%9F & ; 0 &" "& 0E&" "& &;# "# <&; #&" = 9" <"" 0&#: & " "=". <"$ &" "&0" "&""#&<&"0 " ".

-J. (*& &#(,,-$ #"; >3333333333& "<&;%" & "&0%"&; ;"&2"0&% " G3333333333 G. . "< 7 < "%"& #&"

)+*+)(,,- '+)*+'

2<<=H"'"%" F & " #2="" 2P "& #&" 2<<= " " G3333333333 G. . &;& "; 0; ;"" & "&%. <& "& ; &%$ &" "&0E&" 2;"9&%" F "%.

-+. D ;# (,,-$ %" & 2 9" #"; >3333333333&;;" "& =<< "< #&" 2<<= "& 9" #&" <&" #" G3333333333G. ..

-/. #"; >3333333333 & &$ *D :%" (,,B$ <<"; %&" " * :%" (,,B &% &;# "# G3333333333G. .$9"&" 7<"" "&#&"2<<= 0E D " * 2"<< - ". & ;& "<$ " ";" 9 " "&0 " &;"" "&0";" "&2 .

B,. *C ; (,,B$ "# ;"" "< & 7 &; "& &. &"&$ !. 3333333333 E& 9 & " <"" <<& & ;"& & &%""&; . "'" " &;& &2 #&" ". 7 !&" 2;#K$ $ " ""9 0%&" I "& G3333333333 G. . 9 8 #&" ""$9"E" & & L9" #&".

B*. -, %" (,,B$ G3333333333 G. . E #"; >3333333333907 "*:%"(,,B"%" E"%; #&" 2<<= &;& #&" ;& & 2"9 "" 9 "0" "#&". &; &;;"9;"(,,B #"; >3333333333%" &= "&2 .G" 7 &"$ %" "<&; #"; >3333333333 (- :" (,,B0&2"& L%" && "&0".

B(. *C :" (,,B$ %" & & "& 0" & 080" "& #"; >33333333337 ;%" &= "&2 .&70# &<&;" 2 #&"#N%<"" "&R#&"2<<=R 0".

B-. ;F;:&$%" && "&0"& 08 ;""& 0" "& #"; >3333333333 7 ; 0 . & &; 0" & ;""& ;&&E8 #& # &="9$ %" &"& & 0;""& 0&E8 0K& &"" ;""& &"1$&;# K"&&<&;70".

)+*+)(,,- '/)*+'

BB. *D&%;#(,,B$0 ""&&& 0"; "&0" "& #"; >3333333333"9; #&" 0ED"* #2"<<-"7 &; -* ;" (,,D. & $ #"; >3333333333 %" <&" &;; <; #&" & "& (,,D'(,,C % ==; <&"9" #&""% *J;# (,,B. ""&; "&" E; 90&%" <"0&#: 0 &1 "#;"" "<.

BD. *C&%;#(,,B$%" && "&0";" & 08 % "<< &" 0" "& % ;" #&" #N 7 ; %" & = "& 2 . #& "" 7 &"& 9 2 #&" #N 0" "&&" 7<"" "&#&"2<<= 0".

BC. /;#(,,B$G3333333333G. .& 90&I" 7& "7<&" #"; >3333333333.

BJ. *-;#(,,B$0 " 0"<&; "& ;"& 0 " 2&"9 #"; >3333333333&9 "<"E*J;#(,,B" =&" "&% <&"0%" #& ".G #$0 " & "(+<%"(,,D.

B+. #"; >3333333333 & $ *D ;# (,,B$ 7 0 &" =" 7 ""& *D &%;# (,,B &" ""907 *-;#(,,B "= 90""&" 0 &<< 90" &%" & &;;"9 7 0 &;; <; & &;# "# "& 2<<= (,,D'(,,C. ;" 7 0 &" &" &;; & & ""&*D&%;#(,,B.

B/. &%&; "&&"*,:%"(,,D& 9&" #"; >3333333333E"99G3333333333

G. . %" %" & = "& 2 "& &<&;" #&"<&"E #"; >3333333333.

" $0 & 7& L ;""& 9" & ;" %" # &<&;" 0" "&$ 9" &%&9 *D &%;# (,,B ""& 0""; 0" "& & 9 #"; >3333333333 & &. ""& ";&" "*J;#(,,B&<&"&;;<" 1 0 <&" #&" & "%"& #&" & "& (,,D'

(,,C$"" & (+<%"(,,D.

)+*+)(,,- '*,)*+'

#"; >3333333333& <<";%&""<<" 7 &% <&" 7<&" &"79 ;" &#&" . 9& L<< %" & & "& 0" %" ;& 9 &;# "# "" 0 " &<&;70".

"# & ;F; :& 7 0" "& !&" 3333333333$ &" " 7 *,, S "; G3333333333 G. . E"9" "% 0%& "& &" " *//- &%&" <<"; 9 ;=#&" " ;"& 29 .G3333333333G. .<&"" &;"#&"2<<=&; #2= ""; "#&"& "&%. % $;=&;" 7 = "9 "". # " "& #2= E 7""" %" *;"(,,B. ;&";"9 #&"";=%" F """& .@"; $ G3333333333 G. . %" " <&" #"; >3333333333. ";" 9 "& %" "; "< "&%0 1% "&& ".

"# =; !&"3333333333$;;# &;" " "& G3333333333 G. . 90 ;# (,,-$ G3333333333G. ."%" "& "&0" "<#" "& <&; "& #&"$ &" #&" & " & ==&;$ #&" 2 " & " "" 9 #&" = &;& 0;#= $ 9" &%" %&" & ;" & "" "&. &" 0 " E; & & K"==. " ;# (,,-$ ;#= %" ; #2= E " &# " &;& = 2P "&. " 0" & "& &% ;= (,,-$ #&" <&" &&" E E"= 0". %" 9 ; ;" (,,B %" <" &9 2"1 <& "&" 90% " " 90" " <# <" ; ;"'&%;# ;"';$ 0 " "&; "%. & " =; %"" ; <" :&.

D,. ;F;:&$0 ;" "#;"" "<$&"& &; $ R&R & *D ;# (,,B #"; >3333333333& ""&*D&%;#(,,B.

D*. *J :%" (,,D$ G3333333333 G. . #" # " "< "%"&&; &" =&"$#&" $"#&"4 E =&" <&; & R#&" 2<<=R6 #&" =. ""&&; & &" "'15

)+*+)(,,- ')*+'

2001 2002 2003 2004 Bois naturel: 0 1 11 138

0 15 0 160

0 0 163 937

0 15 61 0

0 1 41 74 Sous total: 0 32 276 1309 Résidus de bois: 1350 917 756 802

183 85 35 0

213 725 943 922 Sous-total: 1746 1727 1734 1724

Total bois de chauffage: 1746 1759 2010 3033

Bois usagé: 850 700 750 0

Total bois de chauffage et usagé: 2596 2459 2760 3033 D(. (J :%" (,,D$ "# && :& "& & & & " : *B ;" (,,- 4 )+*+)(,,-' 6 "<&;*D;#(,,B4 )+,)(,,D' 6& )+*+)(,,-' .

D-. -* :%" (,,D$ #"; >3333333333 & & &#% "&. & G3333333333 G. . #&" 2<<= " *JBC &(,,*7-,-- &(,,B$#2="" 2P "& " *C- & (,,- /-J & (,,B. 0&%""&; #&"$ &;& ;#= 0 " 2 "G3333333333G. .0%" 7+D, &(,,*$ J,, &(,,( JD, &(,,-H &%" #& (,,B.& " ;&" & L<< :" (,,B<<"; 9" "%0&<<"<0%"&; <&F 8= 0%" .<<";" 9&*D;#(,,B %"" ""&0 *D&%;#(,,B9&&= "& "&*-;#(,,B &" .

DB. 0 & &#% "& (B ; (,,D. " "9 G3333333333G. . " <$&;# "# ""0 " " #&" 2<<=. "&" "< "" & 08 4TM" ! U6 " & "<"# & =$ 9& %"$&%" 90 ";&"&;# "#0 " #&" 2<<= &<&; 7 0". ; 2& ; 2= " "" & & L " ;""# 1 & 9 ; 2= &;1 " ";&"#. &" 7 0# &<&;" 0" "&70"% &;# "# "".

)+*+)(,,- '*()*+'

DD. ;" & ;F; :&. %&8" 7 " <<"; 9 0&#: " "= " &;# "# "" #"; >3333333333$9"0 " &<&;7#&" 2<<=$ 9" " &<"; & &;; " *C&%;# (,,B.

DC. #"; >3333333333 & "9 *- ;" (,,D. #&" 2<<= &;" " 0" " #&" &9 0 &" " "; &%" ";& 0 "" "& E"% #&" . " " 7& %"" & L<< " "&. " "& %" F &;" 7 " 0 """ 9 #&" &;; &;# "#. G#"""; $ " " "& " &;" 7 &" "&$ #"; >3333333333 " 9" & "&<" 90"0 """ 9#&" .#"""; $ "&"" " %&"&"70 &&;; 0" "&.

DJ. -, :" (,,D$ 0 & ;2 #"; >33333333339" " # 0""; %08 9" &;# "#. $ &" " " " .

D+. ;F;:&$ =; " " .

D/. J:" (,,D$ "#;"" "<=7:=.

%

*. G0=" %#"" $"&%" " "=&" : *B;" (,,-$ <" 0&#: & )+*+)(,,-' " <&; *D;#(,,B$&#: & )+,)(,,D' .

(. : ; "% :"" "&&; $& *B;" (,,- %# 4 . DC &" A&=" "& :""" ((&%;#*/B*'' (,DH .C-.*" .&"& ;"" "%*( ;#*/+D' ' D*,6.

-. G& 0 " CD " * $ A & & " $ & " A"%#"" $ "= "& ""& 9 &"& & . 0 " CD " ( " 9 A & &" =; & "AE&;& "<""9A"" "&;&8%.

01$ #"; >3333333333& " *D;#(,,B 7 0 & E"9 90" " &:& & % <&" % . <<";" %&&" & ; V% & 9

)+*+)(,,- '*-)*+'

&;# "# "" " "& && E E"= <"E 0 ""& *D &%;# (,,B. & %= &" $ %" $ 9 #&"$ F &" &;; &. "& " & <&"& " &"% & &9 #"; >3333333333 " &<&; 7 ""& $ %&"&9$ " .

&"$ "= "= ; " &<"&; 9"<"$& " &"&&E&;& "<.!F;" 9"<" &$ ;& "% "& 7 0" R&R " 0E"&%&& #"; >3333333333&<&;7 ""&. F &" &;; <<" & ; 9 R&R *D ;# (,,B ;" E"= "; "% <"E 0 "CD"* ( . R&R "%#&;& "<.

B. 0&#: " "=& E"%; %"" ""&< 0 &" "& 0E&" &N (,,, & "<" E & &<";""&&;;""&/%"(,,-.

D. & # $ 7 & " *$ = = "& A;#2 A "%" &8 " &" && ";"71%$7AE"&2 "& "<.

G& 9"<" 2 0 " - " * $ & 2& &% A "%" ;=1$ "$ &;;"$ " " & ="& & <" & & A";" "& &;; A" F #".G& & ;; 9"<"2 0 "-"( $2 2 """2 &% %E& "&$ <&; "&$ ;&" "& & AE% "& ; "E & &. 2 % F &""$"E$&="9&&%= E& 8&&="<"E70 "-"- . 2 #&"& 2 %= E0 "-"- .

0 "-"B$0";" "&2 &" "$ 8=$ %&" "&$ " "& & " ; . 0 "& #N 2 & == 2 <&; %&" "& $"; ; 0";" "&.

<"$ 0 " - " D <"" " "& A";" "& 2 &;; & 2&";;&#""1&;&#""1$""9 " " = &"$ "7A";" "&2 $7AE"& 2=. "7&"2#N 2 #&" " "& "&" "&.

)+*+)(,,- '*B)*+'

&9$ "# 7 0";" "& 2 #&" & .

C. G& 0 " */ " * $ " "& A";" "& 2 F $ ;&"<" & <&; <" A&#: A &" "& AE&" . 0 " (, " * " 9 9F &" "& AE&" &" E"= =" "& < & ; "1 & "& A%"&; $ A";" "& 2 A="$&" &%&"A" = &= "& 2 $&" &E#&"" A";" "& 82 %" &" &;& & "" "& "& $%&; &%2 $<& "&; " "&$ " "& A";" "& % &'&" $ "" 9 ; % & & "&A"$#" $A &.

0" "& "7";"2 %= E$ E"= <"E 0" &"% F . 0 " (* " %&" 9&;0;""&&&;# "#& <"E7&ED.

2"<< - 0E D " #" &; & #&" 2<<=. <"" 7 & " * #&" 2<<= &;; #&" 7 0 ;&E$ 8 &;" & &$ E; #N2 #"9 #&"" $""9#"" "%4" .6H#&"7 0 & <&; 90 ;&E$ E; #&" 2"9 $ &E$ "$ &"1 0 &$ & 4" .#6H"0" "#&"$& " 2 "$ ; &Q #&" 0 ";= 0 " " &% 0 %F ; <; &;&&=&'2&=4" .6.

%2$&0ED"(2"<<-"$& #&"2<<=#&"=";&" "&$ <&; "&& &% "& #P "; & &% 0;#=$ %"E ;# ;=#&"= #&"2<<=0"*4" .6H # #&"$ 9 5 #&" = & 2 #&" ";=$ " &" &% "& & 9" %F ; <; &;&&=&'2&=H2 #&"=8 " " "%; % &" &% "& #&" &;; 2&&2& H ;= 2 % #&" 2<<= 0"*&#&"=& "&" "&4" .#6.

J. 01$B:%"(,,,$ #"; >3333333333& 9" &" "&0E&" " "&&;# "&#&"2<<= 0ED2"<<-".&;# "#%" F &;&$& 9F $2 " " 2 2 "7"&(-D, & . & &;# "# " & " &2 #&8 7 "&

)+*+)(,,- '*D)*+'

C,, &.9F " #&"% F ""&;;R#&" &R&& 7<"" "&R"<""1#&"R$&" #&" ;""$"<#"9;# #&"&";= 0ED"* 2"<<-".

+. 1L 9F $& L<< " "& & & ;& 9#&"<< "%; ""&&" 8#&"&9F 5

' & %" &0& &E"&&="(/:"(,,, #" 9 #&" "" &;; &;# "# "& 2<<= (,,, 0 " &<&; 7<"" "&&70ED"*2"<< - " "& 0 <& & "& &;# "&; "#%0 "" "&#&" &"& " 0" "#&"H

' & *C :" (,,B 08 0" "& #"; >3333333333 %" & & "& 0" & 7 0# &<&;" 2 #&" #N % <"" "&R#&"2<<=R0"H

' & *C:" (,,B08;""&%" & & "& 0" & &; 0" & ;""& ;&&E8 #& # &="9 ;" &"1;""&&"1$&;# K"&&<&;7 0"H

' & *C&%;#(,,B08%" & & "&0"#& " 7 &"&92 #&"#N 0" "&& 7<"" "&#&"2<<= 0".

& & $7 & $&" "&9 #" " & . ; ; &" 9 M" ! "" & 08 0 " & " <"# 9 & =$ 9 & %"$ 0 " &% 90 ";&"&;# "#0 " #&"2<<=.$ ; 2& ; 2= " "" & & L " ;""#1&9;2=&;1 & ";&"#.08 "; ; .

& & && #" 9 &;&" "& #&" "" & 0 " & " "9; #&" & "#&"& " . <" =; #"&9F . ;&"3333333333""&9:90*%"(,,B;=

)+*+)(,,- '*C)*+'

<&" E #"; >3333333333 &;" 7 = "9 ""$ & " &%" F & " #&" ";=. ;&"33333333339 7";"9$:90;# (,,-$ G3333333333 G. . "%" " & "& 0" " <#" "& <&; "&#&"""9#&"=&;& 0;#=$9"&%" %&" & ;"& "" "&. &" 0 " E; && K"==.

"& && E " "9 "% &;# "# ""& . #&" $(,,*$ -( &(,,*$7(JC &(,,( *-,/ &(,,B. =; "& &; 0#& 0 "" "& #&" =$ 9" " +D, & (,,*$J,, &(,,($JD, &(,,- <"; , &(,,B. & &;# "#$ <&; " #&"$ " 0%"& *J,, & (,,* 7 (,,B. !F; " #&" = 0 " "" (,,B$ & L << 0" "& ;& & = $ 9 & %"$ 9" &% 90 " ;&" &;# "#0 " #&"2<<=&<&;70".

/. &; ; $% 9F 0E&" "& "%7" "&E" $0 &" " ";0 <&7: " & L90<< 0" "&&%"<"&<&;" <" = 9F 0E&" "&. #"9$& "; 7 9 & & = 9F $ #&" "" &;; &;# "#0 " &= "R#&"&R&& 7 <"" "&R"<""1#&"R$&" #&";""$" <#"9;# #&"&";=0ED"* 2"<<-". & &; #"; >3333333333 <&" &;" E"%; % T#&" &U & % "<&. &9$ 0 &" " "; : 7 #& &" 9F #"; >3333333333.

*,. "1; ; <&$ ;" & : . ;&; ?@BA,,,.' ;" 7 2= & 4 . +J 6. 0" " "=$"&0";" .

WWWWW

)+*+)(,,- '*J)*+'

'$ %

*+,-. /

"%# & " : *D ;# (,,B #"; >3333333333& ""&0&<<" &0" "& "& %"*D&%;#(,,BH

%# & " : *B ;" (,,- #"; >3333333333& ""&&;;""& &&; "1 & "&/%"(,,-H

,-.0/

: H

; 72=& ;&; ?@B0,,,.'H

" 90"&0";" H

" 9$ &<&;; E " /J "% &" < A&=" "& :"""$ F F & $%&"&&" ;"" "<$ :& 1 & "<" "&$ % "# <H ;;&" &&" ""9&"&$;& "< ;&8% & "= & &&; "H"&" F &"E;";&" "# <$ *,,, *BH F "1 &"& & $"%&9&;;;&8%$&"% F :&" 7A%&"H

&;;"9 F 7!"#$%& & $7&;;""& & & ; "1 & "&$ ; " &" 7 0&<<" &0" "& "& %".

)+*+)(,,- '*+)*+'

G"= 5 !;&%8$" $!.821$!;?" &$:= !.=$:= .

&; "#;"" "<5

=<<"1':" :.5 %"'" 5 !. &&" .&%8 &"&<&; F &;;"9E ".

1%$ =<<"15

)+*+)(,,-

Construction Contract Dispute Over Final Payment and Extra Work

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet