Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/83/2006 • CJ GE ATA/83/2006 Généré par l'IA

Attorney-Client Privilege vs. Tax Preparer Communications

Numéro de cause ATA/83/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed whether a party could invoke an exception to the attorney-client privilege regarding communications made to a licensed professional, other than an attorney, for the purpose of facilitating the rendition of legal services, specifically concerning the preparation of tax returns. The court reasoned that the privilege protecting communications made to an accountant solely for the purpose of preparing tax returns is not absolute and does not extend to communications made to an attorney acting as a tax advisor, which are covered by the broader attorney-client privilege. Furthermore, the court determined that the statutory exception for communications to licensed professionals regarding tax advice applies narrowly to non-attorney professionals, and therefore, communications between the client and their attorney concerning tax matters are protected under the attorney-client privilege, even if the content relates to tax return preparation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Attorney-Client Privilege vs. Tax Preparer Communications: The court reasoned that the privilege protecting communications made to an accountant solely for the purpose of preparing tax returns is not absolute and does not extend to communications made to an attorney acting as a tax advisor, which are covered by the broader attorney-client privilege. Furthermore, the court determined that the statutory exception for communications to licensed professionals regarding tax advice applies narrowly to non-attorney professionals, and therefore, communications between the client and their attorney concerning tax matters are protected under the attorney-client privilege, even if the content relates to tax return preparation.

Mots-clés

Généré par l'IA
secret professionnel de l'avocat avis juridiques communication avec le défenseur déclaration d'impôt contentieux fiscal responsabilité civile du fiscaliste

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/2986/2005
Attorney-Client Privilege Scope in Business Compliance Communications
A/1408/2001
Attorney-Client Privilege and Work Product Doctrine in Adversarial Context
A/4639/2019
Attorney-Client Privilege vs. Debt Collection Enforcement
A/3259/2021
Attorney Sanction for Misuse of Privileged Communications
A/3475/2020
Attorney-Client Privilege in Fee Collection Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

      

 

! " #$%&







 '((((((  !"#$%&'#     #     )** ) *    )* +*)  ,  -         *)  +*)   



     ()*+(

 

01  !1 "222222&   222222 034.  56&   # %  671 !1"222222895%##:;%% #5%%%<#1

  =5:8 5%'!1<222222 7>% :'1

)1  #;8% % ?6)@/&!1"222222'7: 6(5:5 1

,1  %0A'%034+&% ''%'@:':5:  % >A%85%8 >%5 1

  5#5 %#5%(A:&!1"222222  A#B1

C1  !1"222222%'%#% @:' ;AD%1# %:#% #>%6 #%&% %  7#%1   %'%   '% 5%#(6#6%;1  033, @ 033/& %  # @  #5>%'%#%# 55 #'#&5& '#%A%  #556@#% 1

-1  8#AA%  #   # %# E%(: F  G 8 ' %  0C  5> 3#'5>033-;8%%;% 8#%58H%#1 0)9%033/&8 %A#5!1"222222#%  %### 51

   03 A'% 0333& !1 "222222  A%  I#>9  I ##  #5 %#  #5  @  %    9# 85%#5  ' %   H  # '%#   5 #    #%     A# %#%%%;##>  %#A8  %#1

  8 @I%  %5' %5 0- '%0333  %%;  ; 56   %: #5 %#& % #D%  @ ##  H%#  A%   #6 9#  =%  !1 "222222     7 A5%%;8%B#'% 1

/1   )...   )..)& !1 "222222  # A%  8#>9   #5 %# %' F

 ( - 5>)..0&% #5###5 %#@  %  H 5#% 85%#5  # %# ## %5J

*,-,*)../ (,*+(

 (  )C 9%  )..)&  %>  #% I #5 #  A%  %5%%#55%@B#9% )..0&5%@ #%#& %> ###5 5%#8 %# '%&5 ;%  AA %A:0C#'5>)..)@!%#5# # % 5%1

  &%'% A% I#>9 H% )C#K )..0 039'% )..) # %# ##  ;  A%   #  % @  #5 %#1

+1    (%6  '    %#  04 9%  )..,& 8   %A#5  #' A#% !1 "222222  # %  %#  ## # H%# 5%%  %'   #A %#& #A#55  H %#% %# '  8 % 0.   #% A   9#   8 >%5    6)/503,0E"= (=0C)1).G1

  00#K )..,&!1"222222% H% %# %&@'#% ;  # 5% %  =% % 5 %   8%   #% &   7&6(5:&   #%5#%' 1

41  #;8% %  #6- 5>)..,& !1"222222  L  @ :'#%###%5 #57A## 0. 5>)..,@%  9#85%#5 # %# %;9#  %#' %'1

31   L   + #'5> )..,&   5   % %  %# E%(: F G  ## 8H%#  % #%   #A %#  8%  #   % 5%1  %  %  9#%   ;%   =% :  A%  # 5 5%#8 %# '%1

  !1 "222222  % M  # #    %%# :   #55%%# ###% 6E%(:F  G;%  9  # #  %%#  0C # #> )..- E%G #  ' ; !1"222222'% #A% 8#>9 8###5 %#0C5% )..C   96 8%  %#  %   @  %  H 5#% I5%#5 #%###%5&#556@#% & '%##5#  #%  A# %#%1

  A%& % '%  #   #5  ##  #5 %#  96 I%  %#  :'  0/ #K  )..- # '#%&  + #K  )..-& # ;8%>A%%% 8#6& #55%#556@#%  %# ## %5     8%#>%%  A %'  %# 8 ##55 %#8##H%'1

0.1   #55%%#  %> %# #% %# '%  %  0, 5> )..-%>#% %#5 8% #).9'%)../# 

*,-,*)../ (C*+(

'%  8% %#  %   5 E%(: F =  !G  %A#5  #%9%%%0C5>)..-1

001   0) 9'% )../& !1 "222222    % %#  8 5>  7& ;  #A%5 ; 8%   %  >%   %#%  671  # 8   L  @  >%  %N( # !1 "222222 ;%  %%; '##% 8## '%#55  @   #   B   #AA%  #>:5 B7%;1 8 5>  7 '%   >%  %   '#B6 ;8%  % 5  %!1"222222% A%% 5% '# #B1 5'% @H5#%  %  5%@A%5)../1

0)1  ).9'%)../&#55%%#%###5%    %# 5%%  %' @ 8#   !1 "222222 #    #% 5#%     #    #A%5  %%#      ), 9'% )../ : % %#  8%   5L5 9#1 !1 "222222  %  # A   #71  %%# % A#8 %0,>%"= 1

0,1   #)A'%)../:6AA %>5%%  %A& !1 "222222  # #    %%#  #  @ #  %#1  &  %> 5%%  %A '%  ##  H % B7% %;  # %%>I #% @5 #:'# % 5%&A%8L #%6#@8##&8  ' %%' #% %#8 >%5 1 A%&%'% L % A%#'%  %#1

0C1  #55%%##% ##%/A'%)../1  @8#AA%% #%& %  #  #>' %#  4 A'% )../&  #   9   #&   %# 9%%; # 5 % #  8 % 0, %-"= 8  %1

0-1  =;L 966&6AA  %%; #% 0.A'%)../;8@#%&#8'%  % 9 :  %> A #   %%#  %  #55%%# %  0C # #> )..-     *)4,*., ##  !1 "222222 @ 8#AA%  #   # %#1

0/1  =;#%& 6@961

 * 

01   9   5  % '   9%% %# #5  &  #   '>E 1-/ #%I#6% %#9%%%))#'5>03C0(

*,-,*)../ (-*+(

( ).-J 1+1- 0.10#%I% %##%A 9# I >%5  60/9%0344(= (")0.G1

)1   % %#  I % 0. % ) = &  %> 5%%  %A      0. 9#;% %'   %%1  #     %#  ) A'%)../1%#55@#%:5%E 10+10#% #5%%  %'0) 5>034-( ( -0.G % '% @7%570)A'%)../1    0.A'% )../& %> %%%1

,1   I %0,>%0 >"= &%%%#'#% #IH%#5%:%  # %A%&I #%  ##5    &HA%IIH %#&5   %### #;I%H% 5# %AH 5I %0,& # 55 #%& #%    %% O%   # 5 %5  I  # # 5  6'5   6  '% #  % 6%  ##   ;& #  5# %A&A% I#>9 I#% # #5O1

C1     >%    # 1  A%  I#>9  I %%#  A# IH%#  % #%   #A %#& '  ; % '%  D  5 %' %5 I 1

       #5 @ % % #  %  #  I% 6%  ### 55 1

   #5L5;### %%#IH%# %   '    & #%    #'5> )..,   5%(# #> )..-& %  #   #5HA#%&#55 I  A% % 1

    & %          # ;I% I##% A#@#'#%7&#BI#%6%&# ; 5%  %#A# %0,%0  0,>%0  >"=  A% 5 A#1

-1   A% %##7A% 0)9'%)../ ;I % I # H 5#%  %  % # %'  %N(   % % 5% % 5 # 1

   #;&     #A%5 @ 9  %  I#  5%    %#5%%  %'%I#AA%%#%).9'%@0-7,.#   #% 5#%&    % ; IH%# '%  % '% @ A% 5 )../9@1

   #;&  %   %5   %%  ## %#% 1

*,-,*)../ (/*+(

/1  #   '##%>A%%=%8 % 5  #'%@8##1 ;L % # %  5L7 #'#%& %0,%- C%C "= 1

+1  !A#&#9 1IB%%#  %5 I5#5 &#I  6 % # ;8%' 8;% 85#5  <",..1(1I%% %6&%% #I%5% #E 14+ G1

 PPPPP

+) *         

./0%1 2

 '>  # % 9   ) A'% )../  !1 "222222 #   %%#   #55%%#  #  #  #%   6  ), 9'% )../J

0%&2

9 J

5 @76# 5#5  <",..1(J

%  ;& #A#55  H  % 3+   %'    #% A I#6% %# 9%%%& L  L # &'#%##% 5%%  %A&    9# :  # %A% %#&  '   %> AJ  55#%  ##% %%;#%#&5# %A 5#B' # %6  # ##5 %J%#% L  #%H5%5#% %> A& 0...  0CJ    L     %:  #%#  # &%'#;#555#B'&#%' L 9#% @I'#%J

#55%;    L  @ ! "# $%& '#   # & @  #55%%#  #  #  #%   6& @ 8#AA%%  #%& @ 8#AA%  #   # %# %% ;8@ 8#AA% A  5%6 %#   # %A#5 %# "5>#%1

=%6 F !1B7:&% &!5<% #&961

*,-,*)../ (+*+(

#5 %>5%%  %AF

6AA%:(9% F  % F     1%#(=%6%  "1B7:  

#%#A#5 L  #55%;H %1

 :'&  6AA%:F           

*,-,*)../