Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/801/2004 • CJ GE ATA/801/2004 Généré par l'IA

Statute of Limitations Triggered by Discovery of Actual Damage, Not Mere Release

Numéro de cause ATA/801/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned the interpretation of a statute regarding the statute of limitations applicable to claims for damages arising from the release of pollutants, specifically focusing on whether the statute began to run upon the initial discovery of the release or upon the discovery of resulting actual damage. The court reasoned that the language of the governing statute, which references a limitations period commencing upon discovery of the "cause of action," mandated that the limitations period began when the claimant discovered, or reasonably should have discovered, the injury or damage, not merely the initial contamination event or its potential for future harm, thereby affirming that the discovery of actual damage, not just the release, triggered the statute of limitations for the claims presented.

Regeste Legislator

Officiel

MARCHES PUBLICS; VALEUR; DECISION D'IRRECEVABILITE | Le marché litigieux dès lors qu'il vise à la fois la conception et la réalisation des pavillons de la rade porte donc à la fois sur des services (création par l'architecte) et sur des ouvrages (production par l'entreprise). Cette combinaison doit être qualifiée de marché d'ouvrage dont la valeur est déterminée pour l'addition de la valeur des services et de celle des travaux. En l'espèce, le seuil de CHF 9'575'000.- prévu par l'AIMP n'est pas atteint. Recours irrecevable. | AIM.7 al.1 litt.a; AIM.6

Mots-clés

Généré par l'IA
délai de prescription action en indemnité juste motif créance future responsabilité des dommages environnementaux démonstration d'un préjudice irréparable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive concerning the imposition of costs.
Généré par l'IA
A/3521/2006
Statute of Limitations for Discoverable Breach
A/602/2006
Statute of Limitations in Product Liability Case
A/1395/2005
Statute of Limitations on Construction Defect Claims
A/293/2004
Statute of Limitations for Federal Statutory Claims
A/870/2004
Statute of Limitations Bars Contract Breach Claim Upon Execution/Breach, Not Discovery or Termination

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the imposition of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

  

   

 !







"#$! %  !"# $%& 

& 

&& && & 





     "'()"

& 

*-  .&/#  0#1232/&0&4# 5#4#  & 6%0 #6 4&3# 3&#&$#6%  0     # 1  #   &37 #8-  &# 0##  #8  & #   ',,*$  &3& #& % 2    6%$  4&  %# # %##0#54 #&$&  #&% 4$&8#&  -

'-    & 9 $     &  0  2  6 &      #&    # #&  %#&  %  0&3   #&#-

:-  #$  #  6%  3#   2&88   ;   *) &%03',,:&  2 #3 #&20 $&0 /2     # #&$ 1  4& ##### &0& 2 #4  (& /#   & #&  2& #&     /  #%$   2  # &# #&%#&-

  2 2&88  #  &0# 1 2& #  &   0/ 3# < !=$ 1 2&  (! $    640   &    #&  0/3#-

  0&   #00/2%# 1 >;:?,,,?,,,-"> -&# # %# @ &% *'03',,: 2%&#/# /4 # %10#"7%#',,+-

  8#$%&# #& #30##  #8 # ##5-

+-  #  3# #&$5#A4&#####&  #%#  1&&# & B640  /#/4 *+7%#',,+- #"# %&C#   #     7C  &64 29  &0& 2 &A#  003$ &    /#   &  3#  & #4 # #-

   &7 $     05  %#  @      &00  ##%#0 % &6429 &'+ 'D0',,+-

D-   'E 0 ',,+$  &64 29    & & - 9 &7  2 #   /F #  !&# -$ /#  $ 4#   &  % - /#  .1  $ #G-.1$1-

E-   &#  ' %# ',,+$  #   &64 29    1 /5 &   90#  &    #   #8&0 52# %# 

(*+))(',,+ ":()"

&000H 2&%4&8#0 2 &00 #9 9#  -

    0 2 6 3#)%#',,+ 5& ## 0  #36%-

)-    0@0 0$ G-   !- - &  B /  /#  /4  0 2 &00 #-

  9#  # #%# 1  &00  %  &64*I0#',,+-

I-  0@07&$&6429 90#9&7 20#6   #%-.24# &7 !--$#%5&30 #5  2%#  &%& #8# -%#&&&%# 8#3 04&# #& 2 %## # #  &80-   &7  G-$  &64  &   5  & &   /#   9 0&00 #%# 8&5# & -

   2#0#  0&# 9 3  #&$  &64  &00  0H  2&%4&8#2  # #&%#&1G--

   9 #   &    #8&0  &#  * 7# ',,+-  &  B& &64 3#7&#&*I0#',,+-

J-  !- -  &       ) 7# ',,+  1  #  6%-   %##8&0# $& 00 8# 5&& 2%# 0# 2  05  9#4   /#  /4-  $  &# #& 25#     9 &  2%#      $ /5 /#  /4 C    0# 1 2  5 2  &#   0  %#8# 2#  #  #- /5 5# %#  B  &#4 &$ 0#8 0  #88 - #$#6%2 # &# 2740 3G--

  .##6%%# &#5 *7#',,+& # #   ##& 27# #&$ & # 8#  #    0/ &00  &  0  #30##  #8-

   &#  ) 7# ',,+  #  #4  !- -$  - /#      ---

*,-   &# 0##  #8 /4   0   2040 $  &  #& %&##&1!-- ':7#',,+-  *7#',,+& # # ##&-##&27# #&# #  #0 -

(*+))(',,+ "+()"

  2    &#  &   /  4#8 5 !- - %#  %&-  &  8B&$ #  #  #8$  # #  K @  &% 1 2#&C &# 1#4 #&939 -  & $%#2 !2   # $%&#&2 #  &% -

-  ##&:,7#',,+$&#0##  #8#6%$ 8& &00 #&&6429 $#&8#4& ##### G-# #&%#&% $&% 2  #&#  %9#&#0##-

*'-  !- -  & 6  #3 0##  #8  J 7#  ',,+-   # & 2 #  4#8 &       ) 7# ',,+  &# 0##  #8-  3 $ 24#     9 &  2%#      - 2&#&9#60/$/#/40#99 & 2 # 033-

  & & 15 #3&&2 #&##& 27# #&:,7#',,+-

*:-  &    5  &  2%#   & 1 #  3 1 2& &#  288  #8$    #0  5  #3   &%#  & #"# 2&88#$  74 4  #%#   &# 0##  #8   #  6% 1 29#0   &#3##  %  2& 288  #8- 2# #0  #  #%#  1  #4  &   % 27# # 7521 5 &#  &  5 #&288 #8-

*+-  # ':7# ',,+$&#0##  #8&0  2  &&12& &#288 #8-

   & #  &#%3$ 0/2  &0# 1 2 !$  %  0/ 1 74 2 #4    # %  2&-

*D-    #   ') &K  ',,+$ !- -  %&  40    8&$ & 00   23  $  2#4#   # 0     #%   #8&0#  88    0#6    9#60 /   &0 # #&-

    2   9#0   &#&   #  6% &  2#%3## &$8 2 ##%2&-

  & &## 2& &#288 #8-

*E-  &#& # 2&88/9& F

(*+))(',,+ "D()"

 - &K &7 & 26%1 >;*?IJE?,,,-" $/&&#& &0#$&''%#&$#4 #5$#4 0&3###129 #& ##&*,%#&4#-

 3- #G-26%1 >;'?',,?,,,-" $&&0#/&&#  8# 2#8  $  8&#     &  #  # #$  0&3##   25#0  #-

*)-  *E 03',,+$&  #%# 129#05 #& % # %  2 & #  &   0/ 3#  'D &%03*JJ+< !"E,D=$ 1#5 # & 7##5 # 1&#  -/#  .1 1&#  ---# #2##5 #  9  # %#  B & #8# #&   ##&  &# 0##  #8#6%:,7#',,+-

*I-  &#'J 03',,+$20## &9 &#5 #& &F

 " &K # #&#%%#&&7  #4#  >;:?ED,?,,,-" &0 F &  #&  %#& < >; *?ID,?,,,-"=$ ##   5#0  # # #% < >; I,,?,,,-"=$ 5#0  9 # <&$ 0&3##$ #4$   #&=   040  9 # <%@ 0   &$ # #&$  -=-  /&&#    &7   #  &0#   8&/   *' 1 *+L$ &#   0&   # 1  % #  >; :I:?,,,-" #3  0 #60/%#&2 #) !M

 " & 7##52%#  8&0#%&#  -/#  N 5##  #8#50 /4040 9 #N  ---$  #0##"/ M

 " ##&:,7#',,+2%#  & #8#521#"0@0$129#& 9 #$52#%# 0&#0#& -

& ' 

*- - 2 &#  &0/3#'D&%03*JJ+    %#4  J 03 *JJ) < ! " E,D=-  *' 7# *JJ)$   &  6%& &# &#  &#?  /1?&#  & 0/3#< !"E,D-,=-  &#  %#4J&K  *JJ)- # #& &#$ &#?  & *J&%03*JJ) 640  #&0/3#0 #6&  #&<#"6F  640 M  E ,D-,*=- ? ?&88    %#     /0 ?# #&   640 $  5# ?  ?#  &  -   # *D # * !   : # *  ! %&#   %&#  &  #3

(*+))(',,+ "E()"

0##  #8$5  0#68## #%-#& #97& < -*D-' !=-

 3-  7   0  # %   7## #& &0  $  &   1   4%3-

'- - 2 !2#59&88#% #00/3#174  # #$/& 9%7& $ >;J?D)D?,,,-"&&%4   >;:I:?,,,-"&8&#  %#< -)-* - 3 !=-

 3- 26$27# #/&##2 #30/ & #& # #&%#&- 0/& &18&#   %# < #&  2/#  =     &%4 <& #&  2 #=- .#%   & #& &&0 #3 %&   4# $   &03##& &#  @  5#8#  0/ 2&%4 &   %    0#  2# #&   %  %#     %  %9 <!4  &# 8  #8 9 0&#8# #& 1 &   &#  8    #% #8# #&& (! $*J 03*JJ+$;; *JJ+*''+"*''DM*'D+"*'DDM E:-*D&#-*M -   $2&%  0/3#F88 #%#  &  #&7##5$;#3&4*JJ)$-+,D"+,E=-

 -  % 4&3  0/$  52    3#   ; $  #   #0 1 >; :?,,,?,,,-"$ 0&   &0   & #&    # #&  &%#&- &8&00 17# #3$ %#2  #022&88$0#0&C &8888 #%0 4# < (E*D(',,,*,& &3',,,=-

 -  &K  #0&7 & # # #4  /& /&&# 1 >; *?IJE?,,,-" & 2% #&     &  1 27# # 1 >;:?ED,?,,,-"&0#744-!@0#2&  #   # 0&     5 2& C 7&   /&&# 2/#   &0# 8&/ *,1*DL# 0&  $2& &#2 ## >;J?D)D?,,,-"%2 !-

:-  #$&&# @ #%3$ #3&%  ### #4$8 2#&# #& &4&40 ##  #3  &0 < (D+*(',,,'J&K ',,,=-

  0288 #8## & &37 -

+-   2#  # #4$  0&0   >; *2,,,-"  0# 1  /4  & - OOOOO

(*+))(',,+ ")()"

( )&' * &   

+ ,-.-.!/!"F

&37 0288 #8M

 #%3  & # 7   J 7#  ',,+  !&# - &   ##&27# #&#:,7#',,+#6%M

0 1/4& 0&0  >;*2,,,-"M

&00#5 @ 1!"# $%& & $##5?1 #6%-

.#4 F !-C/6$# $!0&%C$>#$!- /#$!0&$74-

&0 #3 0##  #8F

488#6"7# 7-F  # F     !- &&# ;-C/6 



&#&8&0 @  &00#59 #-    6%$ 488#6F    

(*+))(',,+