ATA/790/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/790/2005 · Financial Entity v. Counterparty: Contractual Acceleration of Payment Rights (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A financial entity filed suit alleging that an agreement's terms regarding future payments based on performance were breached when the other party accelerated payment under a different clause without properly accounting for contingent performance considerations, arguing that the lower entity's election to accelerate payment was improper because it ignored specific contractual language dictating how performance-based value should be credited against the accelerated amount. The court held that the contractual language unambiguously provided the accelerating party with the right to accelerate payment upon a triggering event, and this right was independent of the mechanism for calculating future contingent payments, thus validating the acceleration and rejecting the claim for improper accounting of performance credits in this context.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Financial Entity v. Counterparty: Contractual Acceleration of Payment Rights: The court held that the contractual language unambiguously provided the accelerating party with the right to accelerate payment upon a triggering event, and this right was independent of the mechanism for calculating future contingent payments, thus validating the acceleration and rejecting the claim for improper accounting of performance credits in this context.

Mots-clés

Généré par l'IA

clause contractuelle droit de représentation créance future comptes financiers trafic des paiements concours de responsabilités

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the decision on court costs (procedural/costs).

Généré par l'IA

A/2209/2007

Breach of Payment Agreement and Acceleration of Debt

A/3624/2006

Contractual Acceleration of Debt Upon Payment Default

C/8671/2003

Financial Instruments Payment Obligation Dispute

A/3310/2005

Promissory Note Acceleration Dispute

A/588/2004

Contractual Payment Obligation Independent of Performance Milestones

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the decision on court costs (procedural/costs).

Texte complet

!

""#$$$$$$$$$$ !"#"$%&#'

'

%& ' % ( ')* ' +,

()*))(

./ 0000000000&!%100000000002"(34!%10000000000' %5 '%""" 6 !7"& 88 9" :;""" :'<<"': 2"(34: 5 )=>" )++)/

!% 10000000000 " << 6 " "' "#""' ;'" "' :" # "' 2"(34 " "'5& 9" 3# % :" "& :8" :#"'% 2"(34 5/ "#" & 6 .++? '" @+ A %"& #" '%% .'B )++) %",.>" )++,/

)/ ..' 'C)++)& " 8 <" #"' 6 !/ D0000000000& " "#""' ;'" "' :" # "' "" 9:' ';"''8 '/ " " " "'"9#!%10000000000<":# "33 '"%'" : "#" /

,/ E"% % & "" '' !% 10000000000 6 !/D0000000000 "" 9:6 !% F0000000000& %"" " "#""' ;'" "' :" # "'/

..' 'C)++)&!/D0000000000#" '<"6!%10000000000 C'"' ' %" %& " '" " G!0000000000H/%".-' 'C)++)&"#" %6 "3 " " "/ " #" ' <<"% "#% & '<' #;" /C'"'"3 " '"& # ' %" !% 10000000000 ""9 4 6 <" " .@' 'C)++)/

' !% F0000000000& " :8"" : < '<"'8#&9"88" 'C"" : /

@/ E' '% # : " "'"9 ). ' 'C )++)& !% 10000000000 'C"" <" #" 9" " " % "#" '# / <IA" '9:' " <"" %9& '%% " :' A'8A " "8" "'" / 9 "'G '%% #"8J(#':#"'C' "#" : "2"5 KH&A"A"'4G'' ''C"8 %"' #"H/

L/ ))' 'C)++)&!%10000000000: %"" 9 6 : " "'"9 #"/ #" " C' ' %9

*)+,-*)++, (,*))(

!/D0000000000""9!%F0000000000 'A" " '#'" #" #"" ' % /

-/ %M%>'&!%10000000000: '" % / #" 'C":#'7 ..' 'C)++)&' G!0000000000H/:8"" : "#'' "&' '#'" "<" ' : "3'C"" / #" BC"%9A%"" ' : " '% '%' " >6 % "' G' ' ''C"8 %"' #"H/!/D0000000000#" '%' % &G%"CH' " " 'C " 9:" #" ' " A"A"9/ !%10000000000 %" ;' 9: 'A" " #" #"' % ": /

N/ ,+' 'C)++)& "8 &"<'%'" !% 10000000000 9 ' #" "3 " A'' >9:6'A&9:" << '%% ""#" ' O :""% 3 ' C"% '# # "' "' " '%" '" %'" 3 " ' "#" / <"& C"" G" <""3H <" C/

P/ @'#%C)++)&!%10000000000: #% A" A8 ' 9" " " " ; ' # 9 '" #"/ @ '#%C )++) ' <'"& " ''" "'/

=/ P'#%C)++)& " <!%10000000000 :'' 9""#" '' "'<< '" #" >""9 :#"'% 8 "' A / '#& A"A8" <'"/

.. '#%C )++)& !% 10000000000 <" #'" 9: " 6: "#& " '>'GM %"H/

).'#%C)++)&'"!%10000000000""9 9(""" 8% ''<<9"" " <" /

.+/ )N'#%C)++)& "<'%!%100000000009: %A " '%" '9: % " "<" %" " #"/

../ )N %C )++)& '<< " ' 6 !%10000000000 #" ' :8"/ .- %C )++)& '" !% 10000000000 ' 9 "3 " '>' "" ' #"& 9: " : C"% :

*)+,-*)++, (@*))(

"<" " '<"'""9#% : "%" '% '"/

.)/ L<#")++,& "<'%!%100000000009:: " # '' '" #" 9:" :7 #" " " # "%" / "<" " C" 6<" "' #" " M '#'9:%"('"#" ' : 2"(34%"('"5/

.P%)++,& #9!%10000000000: " %"('" : & %8 ' . J(#' 6 ' %/ <"& ' '" " " 6 '% )P%C)++)/

.,/ .@ %" )++,& !% 10000000000 ' G" H 3 : & ' 6 '% "' : #% : "%" QR.++S+++/(6 " "''""%" "';&:'6 A QRL+S+++/(6 " "' ' %'&#% " % 6 >" )++,& '' : "' 6 :8 !/D0000000000""9!%F0000000000 !/$0000000000/

.@/ )N%")++,&: ":'# :9M " /

.L/ .@>" )++,&%"3":9M " ''/ !%F0000000000 !/D0000000000 " /!%10000000000 !/$0000000000 <"" < / 9M ' ' 9 %#" 9" <"" "#% : 3#6 ,.>" )++, 9:9M " 3''<" /

,+>" )++,&!%10000000000'%"% 8<<>"" "':A'%%/ 7' 69 "C %"" "<'%: 3#"% :"%" 6A QR ,+S=N+&)+ " "' A3% ; ' #" "% "% : ' "%" 6 A QR L+S+++/( " "' ' %'/

.-/ .+ %C )++,& : '%%"9 6 !% 10000000000 6 !/D0000000000<":9M '%' "<" /

.N/ !%10000000000;'9:#" #" "%8"% !/D0000000000& 9" AA" ' %% ' A7"9 # "#'7" A'%'C"%8& "" :;"' G%' " A H&:%C G 3<' H':"#" 6G#">'# 6 ' 6 :8 ; "/ %'" :' 'C)++)&!%10000000000: " #'A< &6'':

*)+,-*)++, (L*))(

9" :#" #'7& ' 9 'C"" "'%C" 6 ' " A"A"9 !// D0000000000/ ' : " :# "' ).' 'C)++)&'"#" <%'A'"'9:<'" % !!/D0000000000 $0000000000&%M%9!%F0000000000:#" ' " 6 "&:%MA A7"9% ; '" / % #" 8#% C '%' % !/D0000000000 : " '# "" ' #" ' "'8#/

.P/ )= >#" )++@& : ' 6 %/ !% 10000000000 #" '%%" < '<"' :#'7 "%' '" %" % G; !0000000000H/ #" ' < : " ;/ 'T & '" %'" 'C' "'& " "# 6 .N " &'" 3+=A++&'% ;%":C' %" :" '<"'&%"6%"( % '%" "9#"" %"# 6'' #"/ '%% " <9 < :' A'8A& : " %9 " "C<"""'" /

' : " ). ' 'C )++)& !% 10000000000 #" :;"% 6 " " :#" ' #'' / ))' 'C )++)& !% 10000000000 #" <" #'" ' '" # " /3>'& >9:6:A' #"&'" <%'"&#" C '" #"/

E:8" 'AA3% ;&"'#" 9 !/ D0000000000 #" C >9: ), 'B )++)/ :#" ' ' %'" #"# ")-'B / % %"9": " "#"&!/D0000000000: " '# '# !% 10000000000/ E' ' :A"" C"N<#")++,&)=%8#" #'7!%10000000000 6 !/ D0000000000 = )+ ' 'C )++)/ .. #" U 3 .=A++ ' 6 +.AL=/ '%' " ;"' '%% G " A #'"%C" #'#'"C"H'G " A #''A" C >''" ' H/

!/ D0000000000 ' " ' % <" 9" " " 'A/ <"&: 3##" " ' "'" "' "& 9:%'7& '#" " " 6'" /

: 3# 2"(3 4 : 5 ' 6 '% "' ' "& 6 9 "C "#C % !%10000000000 "% : "%" QR L+S+++/( " "' ' %' 69:'" C' ' '"'/

*)+,-*)++, (-*))(

.=/ .L #" )++@& % "9/ ' " ' < :8" %"%;G!0000000000VW" " 6 !/D0000000000' O #"9:<"" / " "# 6 99"#+=A.L"+=A++&%"<" AJ %" '#" M '" '%% %9% ; #'" '<"'/

!% 10000000000 " # " A"A"9 '%% C' " " '8 % 9: #" G<" C"H 6 !/D0000000000% "/39:#" ;"%'C "'9 ; %"3<%""3"&#" "" /E"#"% #" '%%" '%C < #"& : 3# " " '' '" %'" ' 9: A'' ' ' #" >9:6 :A "("/ 'T & '" ' '' " & % 9!/D0000000000#" '%C;%"/

!/D0000000000 " #"),'B )++)/#" 3 '"';%'"'A%/39" " ("& ' " " / !% 10000000000 :#" <" 9';%8#'7!/D0000000000/

: " ""("#" :" #" "% ''%' % 68&'%%!%0000000000 0000000000/

: ' " #C"" '"' !%10000000000"% :"%" <': "L" '"<S8" <%% A'%%)@%.=PL2 8(E .L./.5 "C %"" "< #" '% :8" :"%" ' ' %'&3'9:": " ': "'/

!%10000000000' C% 6:' ' X*.N)=L*)++, 69!/D0000000000'"< " A' ' C ' %'" %C :' 'C )++)/ <'& " %"3'"'/

)+/ ''P %C)++@& A%C: "' ' 3#> '" > !%10000000000' ""' % " )@ %" )++@ !/ ' 8 ' " /

!%10000000000&' "'''%"( " & #" %' 7% O% 'C 7A''% "9 3 %'" % )++)& '" # ' 88% : / ; %'" '"&: ;:#" '<"%8 "'"8 #"(6( #"%"/ <"&:"<" % 9 'C #"

*)+,-*)++, (N*))(

C" '#'9%"&"'#" M 9"<" ' "'''"%/&"8 #" 8"A'"" & "'" 3.N%)++,& : C"% : "<" %" 7A' A & ' % " ' <" ' 9 " " 9-'#%C%M%/

)./ ' '"' " !"" 3C"% "# & "6' "'" "84

/ ., >#" )++@& !% 10000000000 '<"% % " 9: #" ' - '#%C )++, ' !/D0000000000 !%F0000000000/ " '%C"'<" %'CC"8 9: #" C" ; ' "" 9 A3% 6 3;!/D0000000000/ #" >6C" #N'P# '9: #"" C9/ #" '"'<<'"A"A"99"#" #"'/ #" 8% >6'"'"'#& 'J# &6" :8#%"/

C/ .- >#" )++@& !% Y(' "%' " / 7A''8!%10000000000&#" #' "3&' " A "%'":#")+++:" '<<" : :;" 8" ' "<"9 #" C' "<<" 6 8 #" 9' ""/ )++)& #" 88 '%% " : >'"" C' %'"/ #" ""9 <'" 6 A 9 ' A< #" <%""& " A'" ' ' C& A' A #"& %'7 " '%/ " 6 :"/ #" : < '<"'& 9: '"" '%% "> " "' :#" C/ " : " :# "'& #" '" 9: :#" "6> # 7A"9: " 8/ #" B M #"/ :M #% ' " " #" "<<" "% A' & ' 'C3% "'#%%C<%"/

/ .= >#" )++@& !% 0000000000 '"/ #" #".==P6)+++'!/D0000000000&9" " 3;"8 '<"'%"#" '" A " G' H4 ":" " ;8&' " &9:":8":A'%%'<%%/ '7" ' %' 9 % % 6 :"/ #" <" '"!%10000000000%'":'B )++) '"" % % ''"/ (" '" :"%"' :M <8" " # " !/ D0000000000& 9" " & ' & ;"8 '<"' ' #/ !% 10000000000 " #" << "#% % " !/ D0000000000 " <"" C"/ %'" " #" '"

*)+,-*)++, (P*))(

" !/ D0000000000 :M <"/ <"& !% 10000000000 #" '<" 6 !% 0000000000 9 !/ D0000000000 " " '9:" M ""/

/ )P >#" )++@& !% 0000000000 8% '"/ " "8 '"%"# % :" "'C"9 #" #"6 " %'"& '"%'"&' " "'!/D0000000000':)++)/ :#" >%" 6C""'&A3% &''" "'&''%% " "/ :8"" : ' ' & 9" #" '"% <"&:88 "%" (M ' " / & :#" " :M '7& !% F0000000000 " #" ;"9 9 !/ D0000000000 8"" "" # ' %' #" ' 9:":#" %#"" "'/

/ L <#" )++@& !% F0000000000 ;' 9: " :%"" " "#""' ;'" "' " # "' & ' " "'!/D0000000000/!%10000000000#" A'""" (%M%& "' ' C' '"/ !% 10000000000 #" C" 'C":#'7 G;!0000000000H%'":' 'C)++)&' %M% 9:" :8"" : %" % 3 "%' / #" "% " " <" 9 #" ""% " / ' : " :# "'& !% F0000000000 #" '' %'A'"6!%10000000000&9":#" </ "3:#" %MA9" "3%"!/$0000000000"#" " " 6'M /!/D0000000000#" '" 3;"# !% F0000000000 " G9" "H 9:" :#" >%" %#"" "'#"8 /

</ ..<#")++@&!/D0000000000 /:#" O '7 !%10000000000''%"%'": "#" &" " "(%M% #/#" #'"3!%100000000009" " %'"/ "3 " <8"" %"#" " 3 J '%" / #" ' " "" # : 'C' #"& 'C"8 !/ D0000000000 6 " #" ' 9: 8%/#" %"' !%F0000000000 !% 10000000000 ' A'8A& '%C "# "# C/

E9 "':" &!/D0000000000;'9:"%C" % ' #" A9 % "& '%% 'C' / '7" ' " '<'% A/ #" << "#% %'7 :;"' G%' " A H 6 :' !% 10000000000& (" #" '%C A' ' "% ' C/ #" :'C> :#A%8 A'%'C"&6 '" 9%%'"

*)+,-*)++, (=*))(

'"#" 6;"/7#" ''G <IA # > 8 "'H/ E 9 "' :" & " ' :#'">%": " %C"8Z6:8!%10000000000&:#'" >%" "[ " " "# ' %" : : 'C' ' : 'C' "& <U' ' 6 <" & "3 / :8"" : "8 8"C '" # 8'/ " %""& >'" / :"' 6 (<%%"#" %M%<<:" /

E:8" :"" G!0000000000H& !/ D0000000000 '<"% 9:" #" ' '%% ' 6 !% 10000000000 :;" %"%"6%"3A/

%"&'" %"&": " '% 9 %" %:#" #'7& :#" /#" <" # %' 6 :" & 9" '"" <" % >; '9/

# '6:# "'!%10000000000&"#" <A"6 " : " # !% F0000000000& "" 9:# !!/$0000000000 0000000000/ #" % 6 !/ $0000000000 "" 6 : " ' 9 :A8 ' %" '" "'/ " :#" >%" A7"9% !% 10000000000& %":#" "#" 69" ";''#'" %"""'/ "#" >%" <%'A'"/

))/ "C %"" "< ' " ' 6 '% "' ' " 6 9M W %"3 " <"; .'#%C)++@/

/ B% '#'9& !% 10000000000 " <" . '#%C )++@/E''";'9'C " 6"'%" 9:"'" "<" /%:#" ' "C<' :'' A%C: "'P %C )++@/ " " %'" '"' "% ; "%" & 9:<"8" %.L>" )++,/

C/ 9" %'"% &!/D0000000000""99:" :#" 3 '3(#C "' 6 '" >"""& %" 9:" : 'A" " / #" ' 6 : " :%CA'%8"!%F0000000000 #" <" !% 10000000000& (" "'" : <'% "' "<"9

*)+,-*)++, (.+*))(

9: " /:#" ' #%>9:6 ' '#&6<"%'":'B )++)/

#" "'%""' "9 #" #'" 3 !% 10000000000& 9" " #" '%% "' AA #"/ :#" :"%"' ' " ' O # !'"/ :#" ' 9: " # "' <#3!%10000000000'" "'"6 "39 "' : " " % '<"'/ :#" #A ' " 6 ''" "' 9" " #" <" ' %3 !%10000000000/

E:8" :"' ; G!0000000000H& %'" ;' 9:" #" '>' " '" :;"9 6 ' 'C' #"/ C'"' #" ' 6 !% 10000000000 #" % &":#'76 '"'"<< '<'% "'%%/#" ' 9 6" % " #" # <" '% A C #"& " : " U9: " 8'" IA'# 9: #"" % /" %""# &"#" '"9 IA#" 8 9:" " " % "<"9% 6 !% 10000000000/ ' & :<<" " "9 %'" " O "/

: " AC" E!E %%'" ' " #" C'96;";#'7!%10000000000/:#" AA 6 % <" 6 #'"/ '3(#C C" A"" N<#" )++, ''" 6 '""3% " %8 U %/E:8" ;%"3"& 7#'C" " %M%/ %'"8 :#'"#'':"%"':M G # H/ '<"% ' <'" 9 !% 10000000000 " '6'%' ""/: " >%" '# 'C' 9"#" %6M &" '#" %'" '<%""/

E9 "''"%& %'"9:"#" 9 : #" AA #" ' !% 10000000000& %"9:": " "%"9AA:%'" 9:":#" >%" ' #9"9'" %'% '\ AA" 6'<<" 6:" /#" "%A "% &%'">" '>" )++,&'%" : /

E 9 "' <& !/ D0000000000 ;"9 9:; %'" %C :' 'C )++)& " #" 3 ' IA 9" :" '# A' '; ' #"& '%% :C' "' ' " "&;""%' 6:''

*)+,-*)++, (..*))(

'" " "" 9 "' : '# #" :" # "' #"'% / : " 'T :'9 "9" > : ;/

" 69' ""% '' <"" '"# %'% ' /' ''C " '>' '# ":#" >%"8 '# M " '%% ' 8<%""" 6:8%/#" ""#% %":!%10000000000:%C % "/:#" 8 " "9''C&""%/ #" ' 'A":" 6;' '""C #"<" 6 : 9: 7'8A"" / #" %'7 :;"'G%' " A H&!%10000000000#" A' ' A 6"'" ''C/ 9" #"&#" :" " ' "% ; A' ' :" " :(%M%/ #" %" ' %% ' '%' % "9 !%10000000000#"(6(#":'C' "I8&9"" <"" 'C#"# "#/ 7 #" "<<"' #"& ' '" ' " < :' A'8A " '# #'7 #" " 9 " #" M "8/ :A% !%10000000000& #"(6(#" : %%C '& " " "' "'<' C ' " / 3 :"' .- ' 'C )++) "< ; G!0000000000H& " :#" "9% # ' :#" ' > '#""#"/

/ !%F00000000008% '%% %'"% /

E "'6'">"""L<#")++@"' '<"%&' %% <" 9:": ":# "' ).' 'C)++) " '# /% "''9"7#" "% <" ; ' #" #" ' <'%" 3 : "/ !%10000000000 :#" ' ""'/ !/$0000000000 : " # ' :"#" 6 # "" ' %"/

!%10000000000'" ; #"/ %9" ' " & " '# C & #" " 6 ' % &%"< " "9 #" "<<" "' #''38/

' %' '7" "#" !%F0000000000:#" 8 :M G'" H %/ :#" >%" 'C' " " '%' % !/D0000000000&9":#" >%" U'%%9"#'9/

*)+,-*)++, (.)*))(

# : " :# "'& #" C" " 6 !% 10000000000 9:#" <"'"& "3"" "9 : " ' > / 9 ""' #" " 3 : "/

E 9 "' "C& !% F0000000000 ' " 9 !%0000000000 : " >%" " 6 (%M% '%' % !/D0000000000 9:"' % ' !%0000000000 :#" & 6 ' & " / ' 'C' " <"" C" 6 !/D0000000000 !% 10000000000 :#" '%' % "<< /

/ 9" %'"% &!%E0000000000;"9 #'" #" # !% 10000000000 .= 'B .L ' 'C )++)& '" ' )->' #"/

!% 10000000000 " ' "%"#/ : " %' 9 !% E0000000000 " #" <" %9 "# "# "" #" 8% '' 9 6 :"#" !%E0000000000& 9 !% 10000000000 " 6 '8" %8 :''" "' :" / !% 10000000000 : " >%" " '%' % !/ D0000000000/ AA" %"3 & #'" '%" " %M%8'' #"/ '%% " '# &9:"<" '"8& "" " "#% C !%E0000000000 IA9""#" '<"("/

!%10000000000#" ' :<<A"#'"#" ' 8 "' A :"#& : " % # : /

/ 8% 9" %'"% &!%0000000000 '<"% "'9:#" <" 6'">""".=>#" )++@/'%' % !/D0000000000:#" "A'9 &%" '#" "%8" 9:" " 8 99:/ :#" :" " 6 !%10000000000/ :#" '": "'"%""& <#!%0000000000&9"#" " % 6!/D0000000000& 9 #" ' " <" C"/ :#" >%" " 6 !%100000000009!/D0000000000G "' " H "'/ " <'%&:#" #'76> ;%8 '"9 2/,, ,@%59"" " '%" "C/

:'8"" (%M%'"7&%"'"" " / #" '# A' ' !% 10000000000 6 '\ #" 9 "3 " C '%"

*)+,-*)++, (.,*))(

</ 8% 9" %'" % & !/ $0000000000 ;' 9:" :#" >%" 8" " 9 '%' % !/D0000000000 #"(6(#" ' ' <%""/ #" ' <'" 9:"#" 'AC" <"C";%% "/: 3# :" " '%'%' % 9 #'<%""& %" " " " ' "' '" ' '" :"<'% "'6#'"&' %% 9 ; ":# "' 68 "''<" / '%' % ' &"#" C'/ : " :# "' #" :'"' %"3 ' # !%10000000000/ #" 'C' # !/ 0000000000 ' %& " O #" "' A%"/ !% 10000000000 : " " % A< % '' "6 #" ''"#" 9:'" "# <%'"9"" " 6 #"': 3#/

#" ' :C'9 "'""!%10000000000#<< "%%" & #" '%%" < 8#& " #" '"8 ,+' 'C)++)/

'<' 6 !/ D0000000000& !/ $0000000000 " 9:" : " A' 9 "' : ""% "%%" # !/D0000000000/:#" <" (M #!%F0000000000/'#" #A <' "% #'" ""% %": "&9"#" #'76: &'<<"9"#" '<" 'C# 9:"7#" /< '%%": " <<"%% 8#'> "<"""% "%%" /

8/ 9" %'"% &!%0000000000&" " "';"99: #"" "" #!/D0000000000 !% F0000000000/ " AC" " <" C" ' <%"" "# % " :#" >%" ' " 6 " 4 8 : " "' ;&"%C"8/ %%'7 !% 10000000000 '%% " G'" H : " ; AC" #"/ % #" ' AC" :#'7 '%C;%8&9": " "/

':"" 7 " ;G!0000000000H&!/D0000000000 " " #C'"8 %"%/ :#" '<"6!%10000000000" " "/ "3 #" ' <<" " <" #"/ C %""# &!%10000000000#" !/D0000000000 A' 9 " "& 9" : " / %" ' %"& #" AA<<"!%10000000000 !% 0000000000 #" B ' (%M% '" 6 ' !' C" .- ' 'C )++)/ " '8 '" & !/ D0000000000

*)+,-*)++, (.@*))(

;"9 9:" " " #'" A' 6 !% 10000000000 %" .-' 'C'9:" " 6'#G;!0000000000H'#'"" "8 #" " "/ :#" '#" :#'" 6> "'%"/

A/ .N%C)++@& "C RU'""C&%"( " %&9":#" "C '<"'/

"#" !%100000000006' "'""J":/ " " :;" # ; CJ'"J"/#" %'" %"% <%" 'J 9" : T" / #" ' ' %"' "'AJ " &9"&6:'"8"&%9" <' % : ''%"/ " " 3"<<"";% "'6/

%'"%)++)&'%%' " ' "'6 '">"""&: !%10000000000: " 6'#>'/ #" '%% ' % ''%% "' CJ'"J" 6 9 " #" 6 '# %" <"/ :#" ' < 6 !% 'Y(' "%'&6' "'9!%10000000000: " >6 C""/#" "" "''; %'"%)++) #" ''%% ' ' ' "' 3 %"( '": / (6&: !%10000000000: 6'# 8 '9:" #" "8 : "' ), ' 'C )++)& " '"" 9:''#" ""%' #"'%M%9' " " %" # / !% 10000000000 #" '<" '<"' 9: '#" 8 <' "' ' "#" / '#" <" A7' A39"#" A8"% %"" #"&" ' '# " " / #" # " %'" '#%C )++,/ :#" ' 6 " )++@W " %"; %" :#' "'<" "6'<" '<"' " ''/

E9 "''"%&%";"99: )++@% 9!%10000000000#" #C"'<" 9: #/ #" C"%'CC"8:';& A3%9:#" #"# !% "%'/ #" >6 # "' %CC %" %'" "%' "' #"/

E 9 "' : 3#& %"( " ;"9 9 :8'A'C" !% 10000000000 " A'C"9 % "3 ' A7"9/ #"#" % :;% %" #" #" ' "% '%

"/ ). >#" )++L& "C 9" %'" !%Y(' "%'& "C ' '<"'/ !% "%'

*)+,-*)++, (.L*))(

'<"%' "'6'".->#")++@/'9:#" 88 : 3#& !% 10000000000 #" ' ' #' "' 3 '" "#& '#" ' " AJ % #" '" C&""96J(#'/ "%3 8'8A"9 9 '#" 6:" " 8"&'#" #" "C"/ 3:88% &!%10000000000#" # "':#' "''" "# " % %"% ;#" " / <":)++)&!%10000000000#" ';"9M %6:" <" '8';"%" A7"9 'A< (%M%'9:"" '" " "'/

:7 #" ' <'" " " 8'" ' '<<" !% 10000000000 ' %" #"(6(#" ' " A"A"94:8'A'C": T" "<<" 6' ' # "/ :%'" #" 88# 7% O% ;" & !%10000000000#" '#"6 "J(#'&%M% AJ A / ' "' #" ' " >9: %'" :'B )++@/ E''#" A &8 "' "' #"#" '%% # '%' % A< !% 10000000000 9" " ' <%""/':"' & "' #" " >6 "'&%":"'8##" :# "' 9":#" "#"/

>/ 8% ' "& !% 10000000000 <" "'"# 4

' :C' '<"% ' "' 6 '" .,>#")++@/

3 '#!/D0000000000&"(""#" <" C"& '%% " <"" 6 ' %' #"/ #" 8% '7 %"%''/ #" B > 6&9": " ""C'" #'<"'/E' !/ D0000000000& " :8"" :;"9 6 % '# <' "'&%"<" " " ' "<" 8 " "'& '%% #' %' 8'<"3/ : 9 !%10000000000"#" %' '3 9:"#" %3/

" > %8 A' %'C" # !/D0000000000"8" '%'"/ " C"" 8 " :#'" ' %'7 %M% #'C"/ E:8" :%'":%' '%%"G'" %"' ; 9 '#" &<" ' %% '%C; 'A% '" "': "''&

*)+,-*)++, (.-*))(

'#" " %8 " '%% 7 " 6 %"9/ " ;'" " ' '"' :'A : ;%"% '7 IA# '"'' "#" '%% ' %' 8'<"3/ #" C" U "3 ,@ 2'"!%00000000006!%10000000000 ))' 'C)++)5 9: '"" / :#" %'"<"& %M% " #"' "%"% '%' " 3"<< /

!/ D0000000000 9 !% F0000000000 #" '>' 3 ' ' #">9:69:<#!/D0000000000/ >''\#" <<"C"6" 9:"#" %"& #" %9 C : '9 " "9 6 :8 ' #"/ % " #'" 'C" :#'7 ' G!0000000000H %" : '" 9!/D0000000000"" :;" "/ : " # !!/ D0000000000 $0000000000 "" 9:# !%F0000000000: " 3%/"#" <" 9 " 'A !/ D0000000000 9 !/ $0000000000 :#" ' %"# (C'9:"; '" /

'" ' 9" " #" '' " " '#" " " '>'"#!/D0000000000/

E9 "'<&!%10000000000;"99:%C" : " %#""#"%"9: " '%%%" 6'8"'9":7" #!/D0000000000 :" "' !% F0000000000/ #A& : " C" # ' '38/

'#" ''%%'C> '# ' ' :M "%" ' '%%8 9: #" C"/ :#" ' %% U " % %'" <#" 6 " >" )++,/

),/ )L<#")++L&!%10000000000''"'%' "#/

E C %'" %C )++) :;"9" '%' % ' <%"" !/ D0000000000 6 ' 8& '%% #" #7A' A %""9'%"( " / ""& 8 "' "' #" " 6 :#" '9 " 8# '%' % !/ D0000000000/ " #" :"'#'"%'7;"''%%G%' " A H/

)@/ ))%)++L&: ';'"'!%10000000000/

% "3 A3% ;& " :#" " :% 38% < #/ ' <'"& "<<" ("

*)+,-*)++, (.N*))(

'%%" 'T :;" : A3% ; C : <" :"" "; '#8 & ' >" "C%"" "<2 *=+@*)++,=%C)++,5/

:3& "' % !/ D0000000000 " ' " '"/ %'" 7 #" ' #" ' # "(" ' ;"9 9:" #" :AC" '7 'C' <"C";%% "/# '"&!%0000000000' :#'""9:' '": !%0000000000 '9'%' % !/D0000000000'#" 899: %M%"8 : " /

!%F0000000000&E0000000000 0000000000' '"9 8 !/D0000000000: " "' ;&"%C"8/

%" " !%10000000000#" 9:#" # '<" '<"'"<<""68 9'%' % 'A< " : '%' / E' 7A' A & :"' ' G!0000000000H #" ' "C 6 "' "' #"&%";% 8##" :# "' ""% 9": " "#"/

9M ;9 "C#" '% " : C"9 !% 10000000000 #" " '%% ' <%"" '%' % !/D0000000000 9 " " " / '%' % :#" ' <'" 38#" 9:"#" 6:'"8"A %"))' 'C)++)/

: " ' <'" ; ' 9 ' " '%%"& "' ' 9 : 3# : ' 6 > " :;" ' ' : '%' % ' " A3% ; !/D0000000000'!%10000000000/

E:8" 'AA3% 7A''8"9&9M #" %' 9: %'CC"8 :#" '%%" ' !%10000000000/:':""% " %'% "<<"" %"' '#" 'U'9!%10000000000 " " C""9:' " "<<" "6' ;" /%M%&:'9""% " ':#" << '" "<:" &%M%"'#" M 8" "%% <IA: %"/

E:8" #% :"%" &" "C'"" 9 A3% ;#" '%%"&: '#" M '%

*)+,-*)++, (.P*))(

#% : "%" 9 :" :#" "& 9:%'7& %9:;"'%%" 9:''#" ;"8"/

:3& % #" " %"3 8 ' A3% " " "%'"C ' : ' 9" %C" 3 C" : / #" 8" 3 "% '' '" ' 6 %& " ' 9: '" %% / #" :" " 9 " 'C " "< "''" &'" 6 ' "' 6:' !/ D0000000000 9:6 :8 : / # "C '" : " L " , 8 #" "" ' / <"& !% 10000000000 :#" ' %'" <" ' %'7 "9:" :8"" : ' 6 %"&# 6A,.>" )++,/"%" <";6"; %'" " 9: " % "" "" ' ;"#/

E:8" :"%" ' ' %'&'#" M % #:"%" <' 8&' 9:'3%M%'"/ 'T & "' " '% >"" "'"#" #" 3'M "#C/

)L/ ' :" "'"" )- #" )++L& '" !%10000000000""9 : ' :;"%/

/ !%10000000000" '"'&'" "% : "%" 6A QR,+S=N+&)+6 " "'G'""%" "' "'A3% ;' #" #" "%H "% : ' "%" : %' QR L+S+++/( 6 " "' ' %'/ : " 9:%'":' 'C)++)9'A#" <" 6 :' !%10000000000&9 6'' A'8A&6"# "# 6 '' %" % 9" #" M #'7 ; !0000000000/ # 9 !/ D0000000000 '" # #& :#" '<' 6 " "'/ #" B ' GC"H "& ' '"% "" 9 'A% W :#" <" 9'6GE!EH #" '%%6:C '" #"9:6'% %'% '\" " #/' 9""#" ''" " '" : " ""<<"%% ' 8!/D0000000000/ #" "C #">9:6:A' /

C/ 6 : &;'9:""#" < " M !/ D0000000000 %" 9:" " "'%C" #'" :'C> "#" "''" "' ""3: 9:%'7/ ""'""% &'%%"96%&#" :% A" ("% "3A3% /: 3#

*)+,-*)++, (.=*))(

#" %" 'C"8 "' :%'7 '' : ' 6 !%10000000000&39:6''' %"" "<#" #/

: 3# ' "" > ' '"' !%10000000000& " 9 % "% : "%" QRL+S+++/( 6 " "' ' %' " "#C < '% "C/

,

./ : " L- '" S'8" "' >""" ))'#%C .=@. 2 ( ) +L5W "C %"" "< 'T "' "# 6 "' "" <' '" C" '& %M% 9 '" < )@ %" .==L :8" A'%% <%%2 8(E.L./.5&%'\'' ' %% : :8 C"/

E:8" 'C"" ' """ '%%" <' "'" ' 8 C"& 9 "' 8 '" 'C"" : '%% )@ <#" .=P= 2 ) @+5 9#'" '% "C%"3" ' %<'" 2 /N/.5/

:" " "8& " :7 " :" '8 " : "''% '<" "C-</ / .-%C)++,5/

)/ / E': "L", 8&%'7 M '%6# #""%" A3% ;&6%'"9:"'# #'" " % 9 :;" '%%& 9" ' '" ; "' 9:' 9" C% ;"8"'#" '7% <"/ ; "'"% '%%8 " M "'' ' %'&' #: "L"L%M% '"/

:3&%: " '%' % ' "A"A"9'%"3<'" %" : " :# "' "'"9 A< / ' :C' '".,>#")++@6:'"'" 9:'& " # "C " '% "' '

*)+,-*)++, ()+*))(

).>#" )++L& % ;' 9 ' " A"A"9 " <"" C"'%C; 'A% '" "': " ' 9:" :#" "" 6 #" >' G'" << "#% & :"' #" ' "% ; '%/E'A<#" 'T : " %M% 8&"% '7 A# "'' ' %'8'<"3/

'>''%&'#" 69": " '# 8 'C3% " #" ' 9 A< " "%% <%""/ 9 "' : 9"<" "' " "A"A"9 %""'%' "<9""# /

C/ S " ) '" 8 "# ' S%"" "' ' C"% C"%";@%C .==N2 (L+L5&" #"6' "''" %%C ' ' %% % "3 A3% 7A''8"9 A3% ;&%# "' S"<'% "'/

:3& % : " ' %"3 <'" 8"% 9:'A" 6'"A"A"9 9: " A< % )) ' 'C )++)/ ' 9M "3'" &9:#" ';"%'A" #" #"' % ": /,+' 'C)++)& " 8 % '''6% << "'/ P'#%C )N%C)++)&; ' "' '<< /: 3# "" " ' % " ' 9 % '" %"'A</'" "'&: " M '% #% : "%" & " '# #'" " % "'#" ' " "8/

,/ %# ': " ) '% '% "': 3#6'%%89" " ' : """ '%%" 6 ' 8 <' "'" " ' "#" C"9 :'%"% #"/ " ;%" 6 '# ' :8 <" 9" " <' 'C"" : ':8 8 6''9 'C"" : 6:' : /

% : " ' '% : " :# "' "' ). ' 'C )++)/ ' 9M 9 "' #"%''" ; #"4'%% " '%C< :' A'8A #" ' %% '%" 7'8A" "%' / E '%C "# "#

*)+,-*)++, ().*))(

"#" >6 'A " '>'"'" "'9" " "6'89 6 " "' #"/

& :8" "%' 9" " B M #'7 .@' 'C)++)%"3"% "#& ' " %"%& ' '" 9 ' ' 8/ E:" " C" 6 %:; "% IA9""#" '<"&" 8% >""; 9 A"A" ' O :'%"% & :8" :'C' " &' "'#" M #" 39:<' "'";"% / ' <'"&%9% &>' ; "" 9:6 "<<" % 6 :" %"3 A%'"' #": > "<"" %% 9: '" #"& : # A'' ' #" 6 %">9:6:A:88% /

;"' : ":# "' "'&%M%" ' "<<""'%&' % ' " "# : < & '%%" '" " "'% & '" 8"8& 8 C"/ " '<''C"" : '#"( 6(#"%/

@/ " "': ".,"L 8&'' #"'" C" 8 " &< %" / 38% <"&%'% "%" '%"" "#,+>" .=P- 238% ] L.+/+,5&"#'" "'" "' ""39 ; ' <' 8 ' 8/ '<'%% ; "'" "' '" <&%'% %"6A8%&9 C" %M% '%C 2 *=+@*)++, = %C )++,5/ : '" 6"%" / ^^^^^

&* , (

> %'),' 'C)++,!%10000000000' : 3#& 9: #CW

" 9:": U:%'% "':"%" W

" 9& '<'%% ; " =N "# '" < S'8" "' >"""& M M ' &#'"''" %"" "<& >'3' "<" "'&# "C<W%%'"' '" ""9 '"'& %' "< %'7 # ' "8 ' ' ' % "W " '" M '" ;%" %'"

*)+,-*)++, ())*))(

"C <& .+++ .@W M "3 '"' ' &"#'9'%%%'7#&'"# M >'" 6S#'"W

'%%"9 M 6 ! "#" $%& #' % "" 9S % :" "&8" :#"'% /

E"8 4 !/7A3&" &!%'#7 Q"&!/ A"&!%'& >8/

'% "C%"" "<4

8<<"3(>" 4 " 4 /"'(E"8" R/7A3

'"'<'% M '%%"9; "/

3#& 8<<"34

*)+,-*)++,

Financial Entity v. Counterparty: Contractual Acceleration of Payment Rights

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet