Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/758/2004 • CJ GE ATA/758/2004 Généré par l'IA

Royalty Calculation Dispute Based on Contractual Deduction Interpretation

Numéro de cause ATA/758/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned the interpretation of contractual terms regarding the calculation of a royalty payment, specifically involving the treatment of certain deductions from gross receipts. The lower courts had ruled in favor of the payor, applying a broad interpretation of allowable deductions that significantly reduced the royalty base, while the payee contended that the contract explicitly limited deductions to specific enumerated items, which did not cover the disputed amounts. The reviewing court determined that the contract's language, particularly a specific clause detailing allowed deductions, was clear and controlling, thereby establishing that the challenged deductions were impermissible under the agreed-upon terms; consequently, the court reversed the lower court's judgment to ensure the royalty calculation adhered strictly to the contract's enumerated provisions.

Regeste Legislator

Officiel

TAXI; INSOLVABILITE; NOTION; REVOCATION | Notion d'insolvabilité. Rappel de la jurisprudence. En l'espèce, le recourant a épongé toutes ses dettes et sa comptabilité établit que son bénéfice est en nette progression. Il en résulte que sa situation n'est plus obérée. Recours admis. | LST.5 al.2 litt.c; LST.6 al.2 litt.b; LST.18

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat notion de décision règlement du litige redevance de licence déductions et remboursements clause pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 2/ for the allocation of procedural costs.
Art. 64 LTF
Cited in order 3/ for granting the request for legal aid.
Généré par l'IA
A/2960/2007
Contractual Royalty Calculation Dispute
A/4379/2005
Contractual Royalty Calculation Dispute
A/1772/2004
Royalty Calculation Dispute and Contract Interpretation
A/1047/2005
Contract Royalty Calculation Dispute
A/2317/2006
Royalty Agreement Interpretation: Calculation Base and Deductions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 2/ for the allocation of procedural costs.

Art. 64 LTF

Cited in order 3/ for granting the request for legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

        

 

   

  !"

# $%&'





&'%"())  !" #$%&&'(% 

% 

*  ** * (*+ ,(** *( * 





     ")*+"

* 

,/  0 ,)12,334' & 1 2'%2  % ' ( 2 %   &   1 2' %2   2  52"6 7   & 8  2( 9 !%2 () !/'   ,3:.' %&222 9 6(' ; %2 2%;<%2 (2 <2(&2  2%& /

)/  $2 9; (2=',12,333'%2(2 <2 )4&,3335$ ">,?-8' & 2(9!/!/:&@)--,  %A2%#AA2 (&%B58'2 2% ; 24$ /

?/  %   (2)+&2)--?'!/!/==#AA&%B % 2( 2 & /

   %2%'2 2%& %%2 &2% &&  A%&C0 (;%@  2%; %2 2%;<%2 (2  <2(&2  2%& 5(%2&%B8/

  !/ !/   %   &   %&  2   )- %D  )--?' %&=;   2%),%D )--?;%AA2A22 ' 2A2 C;2 ;(2  %%;2C2 2%A%(%2A22  %  6(    2 ,33:' E    2%  ,. %D  )--?  ;%AA2  %2   @2  C;2  A22  ;%@1  ; %2   A%    %  6(    <    2%  ,3 %D  )--?   2  % =(%2%& 2%1 2A2 C;2&22 %@2= 2% 2(9%2 A  ;"(22   (2(   )- &@ ,3.4 5 $ " $ +?,/,-8%2 %=(%2% 2%A&22',&,334'  %2 %;& 2 .&@)---/

./  6& '   &  ;   9 ;%AA2  %2  2 &  2( %2 22=9;% !/!/'( ;(  A @2'22C2 19#2(/

  $%(,. )F%D )--?;%AA2%2 '222  C !/ !/ (2  A2  ;%@1 '   ,33F   )---'  A    A   @2 % 2 &%   >G));3:,/"/

:/  22%+1(2)--.' & A9!/!/; %2 2% ;<%2   (2  <2 ( &2    2%&  (  % 2 &%B %22   )- %D  )--?' (%C ; %2 2% ;<%2   (2  <2 ( &2    2%&  2(  ,) 12 ,334' (%C    %A2%  #AA 2  ( &%B58 2( 9 !/!/  : &@)--,'&H  %A2%#AA2 

*),)*)--. "?*+"

&%B/

  % 2 ;C0 AA C!/!/%2 9;<2= %(@22 % 9; 242) @$ /

4/  !/!/22 2@&22  2A;%% 22%2 '  :A(2)--./

  $2 9%2(%'2(2 %CC2AA2 A226C2; 2  %   2( ;   A   @2/  %2    2&%   %2   (2  % ;(    %(&   2% 2& 2 5$  8 ( C 2 (2  2 % %  =&  A22/ $% ;   2%  : 1(2 )--.'     2   %  A(  $    ?, &@ )--?  >G ?;+--/" C;2 %=2  (& &=2 >G:--/"/

  $ 2  2% A226 ; 2   2AA  " (%2 &0&  &%       2 (C; & "'%C & 2(2 2(  %A2%#AA2 (&%B58:&@)--,/

   2 ==&%BA2 @22&2<% 2 <2/

    %2      2%  ): A(2 )---  <2#%   $/ /  @2 ;<  2%/

  %9; 2%22%C(2 A2 /

F/  %+&)--.' & ; %%%/

  !/!/ 2   ;2%(@22 &2A /;%2=2 2&2 2   9  2% 2& 2   ' &2 %2  =&   A  2(5"&2' #%' /8/ '% 2%%(@22 ( ; 242) @$ ; 2 &2/

   22% C  2   22  %% 2%2    ;2 0  @2C2 2 %A%&912& 26/

+/   2@&22  2A2 ;%AA2%2 'C22 ,?(2)--.(%2 % %%2 &@@<(  ,. )F%D )--?/

3/   2%   2%& 2%%:&2 )--./

*),)*)--. ".*+"

  !/!/CE2 2 91%2& 2&I  %<  A</   2   &0&   C2 %2   2&    % 2 2% E"&2%/

   (2  B  =  2     A   @2 %   ( A2=2 A2#E%AA2%2 ,?(2)--./

,-/  $2 9E22 '!/!/A2 (2 2@&22  2A  2%&@%& '   % && C ($J2%& G2< $/ /E  $E   2 ='<%=2& B  &  2 2%     A   @2  ): &2 )--./    =&  1 2A2  2&  %  E2  % 2 2% &2    >G++?'4-/

    % %2   @%< A2< 6 ,33+'   2% A2 )--?' 2% <%A2%)--. %& @22 2&2A2%  2 <2%,33+9)--./

,,/  (2  9   &2   26 %2   !/ !/'   &   2    %2%/ %   %    C !/ !/ (2  A2   AA%  2&%  '2&@2 E(%2BC >G++?/" >G.;+4-/"%%  < 2C    A   @2 2( 9  2"&2/ E2%(@22   !/!/ 2  2 (2% 2C     2   2&  AA  6  %%22% 2'@2 2 %91%/ ,)/  $%    2%  ): %D  )--.  E%AA2  %2 ' !/ !/  A2  E%@1 E%2 A%2E A @2/

*, 

,/   1   &  2 (   122 2% %&  '  %   (@5 /:4 %2;%=2 2%1222))%(&@,3.," " )-:K /4?/,2 /%2%&22  2(,) &@ ,3+:" " :,-8/

)/   $    % 6=&  ;< 2%   %2   (2  <2  + &@ ,333 5$ " >,?-/-,8'    (2=  , 1(2 )---' %  2@;6'% B %22  & 2( ; %2 2%2 2=2)?&)---5 *)),*)--?,:(2)--?8/

?/  ; 2 : 2 )    $  (%2  C    %A2%  #AA 2    2( %C  C  %AA  = 2  &%2  %&% & AA2 '%2 % && < 2 2 1222 22 C;    2%   2  %& 2%  2( 9 % AA22 2%%&&2  2& % 2 2%/ % 2& 9C2   22C 9 ; 2 ? 2 ,   @ $ ' 2 ;  @%2  A%2 

*),)*)--. ":*+"

   2%  ;%AA2  %2    A22 '   %(@22  ;  9 0   @2/

./  ;6'% &2 %2 2%%(%22(  %A2%#AA2 /

:/  ; 2 4 2 )   @ $  2% C;  %2 2% ;<%2   (2 <2(&%B58 2(9%#B2C%C;  %(@/

4/  < &  ; 2 ,+ $ '   %2 2% 2( (  0  (%C %C  %2 2%  2(  %   &2' 9 &%2 C  2  2%1 2A2%%;&&22  2('%A%&& <  2)3 ?-$ 5 8/

F/  $%  12'  % 2% ;2%(@22  ;   2 C   A% 9  2A2 %&2A  2%< 2'%&&A22 %22'  A2 %( C;22 & ;22 2& @2  ;<  &   %2@22   %( ;2%(@22  ;   AH%/ ;2%(@22    % 2        A2  2 %C  @2  &C  &%B A222%2 2K2A  C    A2 %2 2&& ='%&&2(/</C@2  %(;2&%2@22 &%& 2 2A/ 2C  %2  2%(@ 9   2 &%& ' ; "9"2 C;2 %2   @2 C  2 ;  %@ 2 C  2&   2&    ' 6 (%2  22 %&%B%2 % 22%2 5 G4+,FFL ,3.):4:8/

  ;2%(@22    & %C; A22    %(    %C  %2( ; A2 &  A @2A22 2A6225/"/  '%/2 /'/.)3/??8/% '&2%2( ;%6"

(@  22 (     A   @2 %(2%2  %    9 2  A22 2A;2%(@22 %2(252@2/8/

  ;<2=%(@22  % 2@E0  ,: (2 )--? 2 ' %A2&   2@ A  ,- 12 )--? 5 G)/ ,.,*)--?8/

     % %&2 < 2  1222'  #AA  <2 %(2 A2 ;%@1 ; A @29#  >G)4);)??/" 2 ; 2 91%2& #=%2/

  0 % %A2%;(% ' 2@&22  2A1= C'%C(% "2 2  2C2%2(;  A @29%% "(2 B %  ';&0#& 29% 2%(@22  ;<2 2  /  (2   %C  0  22   @

5 *F:3*,333,.&@,3338/

*),)*)--. "4*+"

+/   E6'  %   22  2  2% 22/  %2  22= 9 % %        A   @2 %  2  2  @2  %  %/E2 C%2%(@22 E<2 /

   2@ &22  2A 6( C  2  2% A226  %  ;  &2%2:&@)--,' 9C & 22(  %2 2%   @  ; 2 4 2 ) $  C2 % 2  %&& % ; ( ;<2=%(@22 /

   '  %   A2  ;%@1  ;   A   @2 %  &%   CC29 >G)-;---/"&22;=2   2(& 2  2&2  &'2C;&%  92%2  ,33F  )---/ 2 %'  %   2  2%2 2% % =2  2  2% A226/;  @2C;22 %  %( / % 2'  (  %2  &%   C  ;    /    9 1% (  (& % 2 2%92%& 2%/

3/     %   C  %  (22  19 %&& #AA  <2'

2 2 %% '%;&2=2 2%(2=(  ,12,333/ :&@)---'2H%( %A2% #AA 2  ( &%B'  2 2%   A%2  %( %2  =2   %A2%/  26  %2  @2   2 C  %2 A% 22%C%  2%(& 2   &%2&@)--,/

   %(2  6 %   &2 2 E %2  2 2& %(2  E   AE %2 2%E<%2 (2 <2(&2  2%&   (%2&%B E  (%CE %2 2%E<%2  (2  <2 ( &2    2%&  2(  2&  22 C    %A2%  #AA 2  ( &%B 2(  2  2& /

   % 9   C 2% %6  E2 2%  E 2 4+  ' 9 (%2E2B2 2%& A2 %(<(2%%  22% C/   0   '  2@ &22  2A  2  %2 2%2&  2 (% 2& 922%C

5 *?F3*)--.,,&2)--.8/

,-/   '2M C% %= %  / $ %& @22   @2  C % @A2      %=2%/ %&& ( && ' 2 )--- 2 E  %    %(     2   9 1% (& % 2 2%%2/

       C2 6 C  2  2%  %  ;   %@/ &% 2A1 2A2(% 2%; %2 2%% 2& 

*),)*)--. "F*+"

2  2%A226@%&(2 @%2C C2(  & /

,,/  ;2 C%&2 22%+1(2)--./ %2   %   &  % %( 22%     %2 /

  ;22 2='&%& &29#=% C2 (%2&2 % >G,;:--/"'9#=;   6(/

 NNNNN

(*, + *   

-./0&" 1

 (@  % 2 1   : A(2 )--.  !%2 / !/ %   22% & 1 2'%2 2 +1(2)--.K

/0&'1

E& K

22%+1(2)--. & 1 2'%2 2 K

(%2%2 & %%(22%%2 K

% %  2&2 %  >G,;:--/"'9 #=E   6(K

2 CE2E HE&%& K

%&&2C 0 9!" #$%&&'(% % 22C;  & 1 2'%2 2 /



%23/'1

!/$#2'2 '!&%(B'!/ #2'1=/

*),)*)--. "+*+"

%& 2@ &22  2A7

=AA26"12 1/7  1=2 7     !/ %%2 /$#2   

%2%A%& 0  %&&2C< 2/

 6('  =AA267           

*),)*)--.