Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/750/2005 • CJ GE ATA/750/2005 Généré par l'IA

Discretionary Immunity vs. Ministerial Duty in Property Maintenance Negligence

Numéro de cause ATA/750/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case addresses whether a statutory provision granting immunity for discretionary acts shields an entity from liability arising from alleged negligence in the maintenance of property, where the initial decision to perform maintenance was discretionary but the execution allegedly became operational and ministerial. The court reasoned that while the initial decision regarding maintenance scheduling or allocation of resources is typically discretionary and therefore immune, the duty to maintain property in a reasonably safe condition, once undertaken, involves operational aspects that are not protected by discretionary immunity if negligently performed, and thus, the entity could be held liable for the breach of this ministerial duty.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Discretionary Immunity vs. Ministerial Duty in Property Maintenance Negligence: The court reasoned that while the initial decision regarding maintenance scheduling or allocation of resources is typically discretionary and therefore immune, the duty to maintain property in a reasonably safe condition, once undertaken, involves operational aspects that are not protected by discretionary immunity if negligently performed, and thus, the entity could be held liable for the breach of this ministerial duty.

Mots-clés

Généré par l'IA
manquement au devoir responsabilité pour dégâts d'eau violation d'une obligation d'entretien responsabilité des organes de la tutelle responsabilité du réviseur protection des assurés

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive concerning the provision of legal aid.
Généré par l'IA
A/4770/2006
Governmental Immunity for Discretionary Regulatory Functions
A/1739/2005
Governmental Immunity in Infrastructure Maintenance Liability
A/915/2007
Statutory Immunity for Regulatory Enforcement Actions
A/4752/2006
Contractual Duty and Negligence in Property Damage Claim
A/2253/2004
Highway Defect Immunity for Public Entity Negligence

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the provision of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

  

   

 !







"#!$%%%%%%%%%%  !"#$% &'( 

( 

&''()*))+'&  





     )*+,,)

) 

,1  2'(3(4 3(3 &!(3!1555555555563)27  3  (  ( 8  99    : ;'(  2 ;   ;'( 1

  93;(4 34' ;'(  (2'&3;  & (<329(3&=3(;><<3*//01

*1  3 3(3<(3 ;><93&93> 3 3'(<<33(;><'( 63)27(<<33(8  , ?'3 *//@& <(393  ,. < *//01  >( A;B3 ;:3  ; >< (93(1  ;  ( 3A (4?      (3 C(3A3 &<33  ( (< (93(  < 32   3A  41   ( 3  ( (&  3 ( (3'3 =3  3((D3 ('3 ;3 3 '3 E1

  '(3 A3 <3 3 3(( ( 9> 6F "G+ 7     ( H I  +  + F ! 7 ( H  +J FJI+F II 7( 8   37 B3  ( 3(  A 3( ( 3<3A  ( =  3(3 3( :   A  43   (': 3 &  >  3( <3>3 4  3(;><E1

@1  ;'3 3@<3*//01

  ;(  )3 (<( 3    3  > (3    (3  6(9(<; 3 (3 =;(43893  3(; 3 &(<;?(3 (<<< 3:1 3 < > 3  ;:3 ?333<     93 '3 =  3   (?  ;3: 3(( 349(<< 3A =C2  < (4 (3 A ;'(   3  ' <  (33    (1

  (   (  34 ;'(3  :3 3< 3( 3'& 3  3 3&=93;(&A;'3*//0(3   ?(  '3    C      (3 & (<333 =  <K<  = 2'&'3 (  39 39<321  = ?(3 % 3:; 3&33 IH;(<2  3  33A (  1

-1  ( '&(<<33(3 34>3  >  (33' 7

+*-.-+*//0 )@+,,)

 )(3L(:3 3(?333('<4,M-,6) */08

 )(3(3'3,/'3,M.N6 O @/08

 )(399(< 323'3*-<*///6I(OF*N*8

  (  &  3  '3    39(< A;3 ('3  34< 3(><3( + ( &3 3(,MMM (*//-C(3>3 &A(<<33(<31

01  'C&;(  3 34> > :>3' 7

 ) (' 3(  ,P  <4 ,M.. (   (<  ?333   ;> 3(33(< 323'3 (<<36 OF/1*N*1,,8

 )(39@( (4*//@93(&33(& 9(< 3(  9  3<(3@( (4*//@6IOF,1@/,8

   3  A3 '3  C(33   <3  ;3 3( *//-  +  ( 3(3 3 > &3)393  3>1

P1  ;333AC&3 <3(31

N1  3 43>'(,, ,.<3*//01

.1  3N?3*//0&(<<33((<<3A3     ( ><1  '3  (4   (   ,N&*0 (3 & (  @&0 (3  = ;'3 1F(; 3@/3*2:< ;3 3((3  (93( ;'(   0 ?3 *//* 6 ' O  P ,/1/,8& ;>< 93   3 3  (   (3    : ( 3 = */1 ;%   (4   <(%A3&3 '3 C(1

   33( 33A3   '(3  ( (' 1 93&    ( 3(( 3' 3 (1

M1   ,0 ?3 *//0 ;  (    ( 3( ( 3'1 F(  (<<33(&= (3(&:( >(&('3   (&  (    3  33 A  42< 3A1 (3 ;  34>3 A3(33  <<(3  A3( 3:?(3 ;3'(A 1

  F(3 &( &( ( 33AA ;4 >  (3 3 (43(; 3  3 A;33: ((<333I&3A;3 ( (3 A  ?(3  (  < <1  <K<& (  A3 '3  3  =  3( 3<(3;(3 (%<=; &39933 < 3( ; 3,., &(<<33(;  > < 321

+*-.-+*//0 )-+,,)

,/1   - ?3  *//0&  <3  3  (<3   ? 4 63)

27 (<3 8& L       3    (<<33( ( L39(<   (3 3(  (<3  (  L><  93   :1   >(A&'C 3'(< 3 &3 3 :3 3< L  A L><  (   (3 3( 3(C4   (9()

< > >3: :1   :<  (3 A (A L><  3   CL(42<A3 43 ((< <323:393 3'&3  3 (3(>3 (3433 L'1

  3'3 3 (A(<<33(=(:3('' 3 '3 93((3433 =;<43 %  C((323(;><('(31

,,1   ,,?3 *//0&3 3 ? (( 33( N?3*//01( 33< =; 3(33(3    ( ;>< 3  A (  >< (>   =  A 3 (3  ( (% ; (3 3(     > B (3 '  ;>< 93E1 F4333< & 3 (  3A<  = ; 3(  ;>< 3    =  A;3(3  (3= =;'3 1

  33 93 AL3'3 &9Q( ( < 3 3 3?)

3934&  < (34 =    (  3<<  A  (<33(   (<<33( L'3  (:1   3  3(  3  L    3 (4 AL3  3       > 3(    3 = L? A  3  ><( =;<49(< 3(?33A   3'321FL% ?39  ( < 32&393 '(3A93 ;'(3(<3< >3     AI 3 ( 3  39L'3(:' 341 :<   3< A ;3 3(     3( 3  '3    43 31 93&3; '33;3433 ;><93((4 3 ;>< 31

,*1  (3 ,P <4*//0&(<<33((  :39 '( 1

  F;3 3 '3A;'3 < =3(3 3( >  3&;(43: 3( (<<33(('3 3'3 ; = ( > A3(3  ('  '  3 3(   (1  (<<33( ;'3  A ;(43: 3(  <  = 3(3 3(  3   >   <    ('( 3((1

  33&;2&3? 3933 < >3    A;3 9933  A  3  33: ;3: 3( (   > (3 1('3 >3A A; 3(( )3&  ('4 9933    < 3   ':  (3   3    A;3

+*-.-+*//0 )0+,,)

; 3   3 ;:3 (   ?(3 1    &   C(3> 3 '3<44 ? 3933 &><3;(  3 3(((3('433  3 9341

  ;><   (3  (  '3   3 A ;4  >     ;'3    ;3<  : 39  ;3 3(  ( '3& A ; 3  (  43 3&   A; (A 3 ;'3  43  ?31

  93&(<  ;3 3(;'3 '3   (     ( 1  (A& ; 3(  )3& 3     A;(3 ((&9933 = 43:3 1

  (<  ;<4< &(<<33(( ?  (1

) ' 

,1   ?   <  3 '   ?33 3( (<  &  (   '46 10P (3L(:3 3(?333('<4,M-,) ) */0H 1P@1,3 1(3(<33  3',*  <4,M.0) ) 0,/H 1@,3, '81

*1   '   L 3 @, 3 *  '&  (   K  9(< ( <( 39L3:3 (L43 31( (2'3:39=L(    33(  A&  <3 3  '3( 3(  3(3 3( :  <3 <(3 L><1

@1  L 3@* ''(3 AL><93 : 43'  (<<33(L>< 3'(3 '(L(:3 3((<<3)

3( <(3 L><1L 3*,3* '(=(<<3)

3((< 93><(3 L><1

  ,?'3*//@& (<<33(( 3 3': ( <)

< <(3 L><93A;<(393,.<*//01L:3  L><(93(A3L(3A(4?   (3)

 C(3A3 &<33  ( (< (93()

1  3  (  ( 3'3  =     3  3( (D 3  ('3 L33 '3 1

   3 3' (   3   (': (   3  (3'   <3 3 A3( 3(A 3((3<3A(= 3(3 3( :   A  43   (': < 3(&  >  3( <3>3 4  3(L><1

+*-.-+*//0 )P+,,)

  L2&3L:3  <33( 3(A 3((=L>)

<@<3*//03<3A3 (=  =I& (A ()<3(3>3 1

-1  F( ;'3  ; (3  3 3<& 3  3     3   (?  ;3: 3(   (     933 39 (  (  3( >C 3'   ? 13 '3 :< C(3>& ;(<:<    '= 99 1

  C(3A< &3 '3 C(3>;:3( ?(3 &(   (3  (3 3  ?(  <(<   93     (3   1  3A< &((<<33(&3 '3 33:((? ;3:)

3( (   > (3   >3A      A;  3( (  )3&('4& 3 993 (':(3 ( 3 1  <  A3 ? 3933    (3(  3  ;    < B3(3< E& 39=;?(3 A3< 3 A  39(< 3(; 3  ( < 934 ;4 A3<KC3  3  <39(1A 3(('433 ?(3  (3 :< :(3 1

  &3 (3 =93;(33 3( 23A =  3   (3  (3 3 ;      (<33   ?(3  ;  &;  3 3< <3(4< 3A:3 3< 3( 3'1   33  < = (< (A(3  (<<33( ;><  3 (3   <  ;> 3  6 (<33   ?(3  = ; :8 3 ; 3 ( 3(< 1>3 3((<<33(= : ( ('3 1 ;4;< 3(AA;(3 A = ;3('433    ?(3   ;(  ;><&  3  ;'3  <( 39'4((=;3:1'3 = ( <(3' 3( 3  A;3  3  (34  ;3:  <32 (?(3  '  (3    (3'3 3'(A  (A 3(( > 1

       <K<   I1 3 ;   '3:    (3& ; 3 ,., 3 -  % '(3 (  A3 (  3( ;  3)

<(3(; 3  =(3 (<<31;3 A ( ? 393 ;3: 3(  > (3 & 3 ('3   3   I     33; 3N03,I'(% A343    (33<  (43:   (3  '  (' 43   ;> 3(  '  9  3<(31=(& (3  3(3    >   (3 3A; ;'3     3 34   A  (<<33( '3  <3 A  3   <3   ;><3  + ( ,MMMA3(<( 3  >  (31

01  (<<3 3 3',?'3*//@&4 L>< (3   =  (3 C(3AA(< (9)

+*-.-+*//0 )N+,,)

3(  9  '( & A3 (3'   (A 3:  >< R(<<L33 '3 R1  99 &3 3'2' A > :>3=( 3((42<(( <3= 3(3 3(3 1

    ((  34 <33  39  ?=  ;(3(  3 A; 3  3( &  '(  '   (  < (  (  (3 AL3 ?: 31 ( AL 3 > :> 3&(<)

<33(L(4? L><(3 C(3A3    4 AL)<K<3:=3)36 +P+*//-P ?'3*//-(31081

  3(<  ;  9(;2A&;' <K<   (<<33(& ;  33 A3& ( & '3  3  3 ;3:?(3  3 ;4<3=3(3 3( >   1&3 &;4 > (3 ( 3  9(< ;3(< ?33A1

   (A &  (<    9(3 > 3       I&  (<<33(  '3(  3 3' A;  )<K< <3 ( :  <(3   ;><  93   :1  :39  '3( 3(  (3    ( 9(1

P1  F(?3&(  =A 3(( ( :39 A3 (   9Q( (  L>< ( ( ' 3(  (  (

6 I ,/P  ,&   ,M.*  N81  '3  (  ? 393   L<33(L( L 3((9(<33( AA L3>3 33A'33 >399'(4   L><1'3< (4? 393 &9 L3 K 3: (  3(3A3L' &( 3 <( 39(6 +P+*//- P?'3*//-(31P33( (39*N<,MM,&3  0P+&,MM*&1,@,81

   ;2&  '3  (   3' (A       ;><1 ;4( ;3<(3433  ; 3  ?(3  9Q3 '   ?33 3( :'(3 (<   33 A  93   ;K    <3 3(3 3(:A 9( :3 3< 3(3'  > (3  (3 3  ?(1 3 & (4? 3'<  ( (  3 &  3<(      < =  < 3  (<33(   (<<33(  3  ( ( '(( 3& (3  ;3 93  ( ( % '(3  3: A  >     ><3     (A  < 3  ( (    A 3(  ;><1 93& ( (  3 &   ( << (( A3 3 (<32 9(3=;><&  3( < 3 (3  =      (  3(     <(%1

+*-.-+*//0 ).+,,)

N1    =  <3 3  '3 (     K  & ( <<    (3 3((( 3( '>L4   I1

  (<<33( ( < 9L((<343A&    L4&(L><&< 33=( 3( (42< (<3&  (3 AL3 L 3   (34   <3 A   3( 3    9(3 3  < 3 3 '3    3 341  (A&L><'3 K '&<K<' 42<&   L 3  '3  ('(3  93 633(   (<<33(  (   < 9;((<343A,-<3,MMP&3 P,+&,MMN& 1@@P81

    :<  3(   :<  34  ;21   3( &3  A  I 3 3=( 3( 1&3 3<(34 <3A(( 3  '(;3L'3 ( < <(%=L4(3 A 3(13(( L><  993  1 33&  93      34  (3  < 3 (  3 A3(33  S(;'3 (3( (3 3(93 AL<4  3(3 & L )=)3 L4( 3(  3(<  ?33A   ( 3 &  T 3  3( AL (L><1

  <3(<<33(<  ( '3  ( (  1 (  <K< 3(& 3 ;   (34  34; 34(  ( AA393> (<<33(&A( &< &(33 1<2 (34(3 =93 ( ;><3 1

.1   '   A3 2& 3 ;   3 ;><3  :39 ;43 3('( 1

M1  ( ( 3 (A;>< 234 A; (A& 3 (3  ('(3  ; 3  ;>< 93&   ;' 3 A>'(1

 1 ; 333A( (2':39A  (<  =(  3('(1

 41  349?= =((3<331   (3(3 3<AB( 3< =A( 3 ( & >'( 3   ( 33'334&<3( 3 & 93  A  :3 3(  (  92  3<  = B;><E& 

+*-.-+*//0 )M+,,)

3:3& ;    =   :  <3 E 6 K   34 9 *1,P,+,MM.,,(U ,MM.(31@4 81

   & 3   3(    K &   '  C: 3A  3(3 3( :3 ><93 :(  '3: ,?'3*//@1  3(<4':<    ' 3&( 3(;><  3 3A1;%( 3(; 3(<   3491

 1 (?(<K<?3& 349(3A

  B(% 2<&( ; (3 3 3<&(A ;' '33 (3  K       (   ;' :32 <3    94&   < (D 3 ;>3 3(3< 3'93 ' (3(9(<1  & < C( 3:(3(  (' <'3&<3' :3)3 4(1  & <K<   <32 C%( C2&  ('   3 ? 393 3( ( ;:  33  ;:3   3 < & 3A  3  (   >< ;   '33 ;(   (3  =    3' < 31 33& 3   '3 A  <3 3   (  @  3(  ;' ( 3 ( =30=;'3 ( (4 3<(%A3H &33   (    3 4;(43:= ;'(3)3'3   993 1 93&3% 2<;((=3 3( :(4  3 & 3)3    ><3 (  > 3( 3 3    ()(<<33( ('  K  399 &   <   993   =   33(  A3( 3  3(&;  A;3;  43A;3 (3  9'(4  ( E 6 K   34 9 *1,P,+,MM.,,(U ,MM.(31@39381

    3A A3 3'3<32(   34 <33  39:< 33(( 3=32<(393 3(  '6 +-+*//-  +0+*//-P?'3*//-81 <32 (3 3( A3 2 &  34    '(3   3(  <(393?31;3 A C2( ;3433  ;><93 :(3 K ? 1

,/1   (  33  3<  <31  33(   (<<33( L><'( 1><(>L  (  3 (< &3  &3L%<( 39? 393 L (3  (  =   1  3  (  (3 =  L' 3 L><93 :1( (4 4><(>

+*-.-+*//0 ),/+,,)

  =  3(  <3 *//0    L>< 3  A3  93  3  = L<33(    (  (3 (<<  <32   3'  3 L 3@/3-  '1

,,1   3<3   (  $I ,;///1)& =  C:  ;  &  (( A3(4 3  3:36 1.N 81

   ;3  3 3:&  <(<   $I @//1)  <3 =  C:  ;<33  3(1 C:<  3A  (A(:3A  ( C('(3;  2'A39 ('  (  3(1 :< (C '33; ((<3 ('(3?333  (< 3 3  ('(3> 39;   ('(3?333;  1 93(9(<= &A  ( 3   ;: = ;>( 3( % < 3A  ;    2'  ( <(< (6 +-*@+*//0,-?3*//081

 &)'  )   

,-./!0

 '4  ( 3 ?   ,, ?3  *//0  !(3 !15555555555 ( 33((<<33(L><'( N?3*//0H

./0

;<  3< H

  33(   (<<33( ;><  '(   N ?3 *//0    A;(  ;'3 ;><93 :H

 (3( = =;'3 ;><93 : 3  <32   3'H

(( 3<3 ( $I,;///1)=C:;  H

< =C:;3 3<<(<  $I@//1)H

(<<3A    K  = ! "# $% & '(   (  33 AL=  (<<33(L><'( 1

F3: 7 !1%C2&3 &!<('% $3&!1 C3&?:&!1(& ?: 1

+*-.-+*//0 ),,+,,)

(< 34<33  397

:9932)?3 7  3 7     13()F3:3  I1%C2     

(3(9(< K  (<<3A> 3

2'&        :99327



+*-.-+*//0