ATA/750/2004 · Trust Asset Allocation Dispute Upon Termination (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns an appeal challenging a decision regarding the allocation of assets from a terminated trust, with the primary dispute centered on interpreting the trust instrument's dispositive provisions, particularly concerning whether specific property passed to a named beneficiary or was to be distributed as part of the remainder. The court reasoned that the plain language of the trust clearly stipulated that the disputed property was to be distributed to the remainder beneficiaries upon the termination event, as the clause specifying distribution to the named beneficiary was limited in scope and did not encompass the property in question, thus affirming the lower court's interpretation.

Regeste Legislator

Officiel

FONCTIONNAIRE; LICENCIEMENT; DEVOIR PROFESSIONNEL; PROPORTIONNALITE | Licenciement d'un fonctionnaire pour avoir accepté des avantages indus, exercé une activité accessoire sans autorisation et failli à ses devoirs professionnels (liberté avec les horaires notamment). | LPAC.21 al.1 litt.b; LPAC.22; RPAC.20; RPAC.21; RPAC.22; RPAC.23; RPAC.25

Mots-clés

Généré par l'IA

fortune partage successoral clause de répartition compétence en matière de trust révocation de transfert patrimonial chose confiée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on court costs.

Art. 64 LTF

Applied to rule on legal aid.

Généré par l'IA

A/3115/2007

Trust Interpretation and Fiduciary Duty Dispute

C/1358/2020

Estate Recovery Dispute Over Trust Assets

A/744/2005

Marital Property Division and Trust Asset Exclusion

A/2043/2004

Partnership Dissolution Asset Allocation Dispute

A/1831/2002

Trust Interpretation: Distribution of Contingent Remainder Interest

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on court costs.

Art. 64 LTF

Applied to rule on legal aid.

Texte complet

!"

#$%"& !"#$%!&'()*$

$

' (

+,-,.+

.2 .134)!$%25$& %$$&&2 *%$ $& %* %* 6 76 8*).5*%.119) $&&&:%%$& '$8:6 '% & 6% %$'%;2

$ 6* %$ 6$;) ,9$ $' .11/) % $:%< = 8 '$ %$ ; % %5 ;% %52 % 6%% % %* 222 %% 6< %$) 2>2

,2 * )%*% $% !2+?22 %)$% $&&% ) %% :% $&& .1/3 =%+8 @ $% >2 !2 2 % 6$% %5%%& $'2 8 %$) !2 2 %&& % *A% $&$'% <+$$&$% 2 +% % .11,2

42 %.5*%.111)% 576$$& $) & 5%)$$$ A5*%;%& ) % $ 2

$ 6* %$ '%,B$*&'.111 % :& 5*$'2 : % 8 6* %$ %$) ; 6 % ;%5% 8 '$ %; '$2 ?$ %: !2 ?2) $ $' $ A&% 6$$& ) %+% &; $ 5 * $$&% %$!22); $&&5$ %$%.5*%,0002

!226 %%%%2

B2 *%:$% $A &$'%%)*A%)& %% %5%;) :$:%;)A$ $$%) 2 *% % % .B6000$&& % ;;.B&%%$525$ %$)!22 % :& $' $&&%%$ A%; $ 6A *A% $%2 %% %$&&%%$6A *A%6 = >2

C2 ? & & 5%) $% 6 $$) D ,9 5*% ,00,) 6$* 6 ;D &%% %* 7 6$ !22) 6*$%$%% *& 6$&&%%$$6A $ $%6*$% &;%2$% 6;D $5%7!2 "2)%&# A5$%E 2

%%$ % $ % 6 %$ $*%$% 6% * &% % % & 2

-/01-,00, +4-,.+

D .B&%,00,) %'&%% %5F $!22 %%:$ 6D % = -,3.-,00,>2

32 &D& &) 5% $ $ % & 7 !$% $:A5$%2

% :& ;!22*% %&& %C3*A%$& $% )&:% %$+%:% $&&2

?% 5% *% *%5%) % $% F %5% %%& 6% 2

92 $%E !22.,&,00,2G%* ;%% @

2 <%;;$H$% % 7$ *% A%;)5*$' $$)7 6A *A%$$%25$%;%% 6A % %* ': %) % '%% $$% % *A%6$%$$'::$%)!$%22?' % ) !2 2 5%% $ A$%< $&&%;% 7 $+$&&%%$ A%;) $ % 5%% % $ $&& %+&D& !$% !2) % A%; ? 2 $+$&&%%$ %:% $ $8+*' & % 7 ;% % $$6A *A%; %$2!22 6*% $ %5 %%$ 2 % %*% $%$& $ * :$% $% %$ 6A 2 &) % $ % &A % $ A$*::2

'2 $ 5$&& *$% F&% $%% 6$ $% 6 ;$; * : $ & &$% $&&%%$2 55% 6 % ;6 ' %%:$ % ;%6<%;% 5% ;6%$% $ 8<$ ;6% % ' 7 %F$%2$;$%% +%&%%%87 6 $;; %5I

2 ; %$ *$% 6% <#% $ %*% $&&% 6A +* *A% 6$%$) !2 2 $ : %*2 % %$&$ $2:$E )%A:% 5;&& *A%2" %;%% ) % % %*% $* 6%&& % &$ $ %55 2 A % 7'%<) % %% %$2

2 ?6:% 6 %% %$ $% '% ; +% 5E %$ ) !22 <%;;6%*% $ '$5$%$ %76*%2 %:% 5%%;6%6*% 7A:$& &%% %$2 *% :%$ %;& $%6$$&%)*$ $*'$ 6;%%%2)&%% %$$

-/01-,00, +B-,.+

$& $$& % $ $ $%$% !2+?22 6*% $$% $*%5 %$2

2 &$%)6% *%% $&%%%%5% % $$#$2

/2 6;D $7% %$2 !22 5% $$% &$% 6$ !22 $*$ ) ;$ $; %$2

2 ,, & ,00,) % !2 22 %+% 5%% $& 6$'F 6 &: %:& &$''%: 6 % $G $;6%% % %&$%'62&%%6*% $%% *& 6$&&%%$7 % $8**A%2?6%*% %% $% ) 6 % ;6% % ; :% $&& *%% G & %;& ? 2 &$& $% %$)% % 8:2% % $%*A%;6%*% %&& %7$$&)% 7$% %$'%: 5%%82 &%76;D % *A%;6%*% A % ;6% *%% 76 2G*% ,42 $*% A 72G *% ,, < $ %; *$% =%>2 6:%% 6*) $% *A% % $ 6 $ $E %$ % C0J * *2 % *A% 8 *%) 7 $ $&%%2 6 % %$2 %% %;& '5%2 *% $* 6:$% $'$6 $*% 5% $ $%);%%$$&%% 5%2 &$& )%6*% $: 7 $&6 ? 2 ; %$*$%%A%A% % $ ) % $ ;6% 6*% F&% A2 ? % % *% $''& ) %;!2?2)$A5$) % $ 2 ; %$)!22$;6%% ? $55 5$&% 6%&& % %$ .,A00 .BA002 6*% F&% $%% < ;; ; $% 5$% 6$$& 2 *% $ 5$% #) 8 $* 5% 6 &D& % ; $ A%A%@ ;;'$ %)A$$ )%:%2% % %*6D %*% 7 5$%) $ $&&% %2 *6 $8:)% %%*% 6 %*% %$7 : F$$7 %%7 % %576$%$ %$& %2

? % %$ 5%%8 % %2 6*% A: %%8 % A$6AG$ A8; K"1C60002++&%$;6%$% * 5&%2

8 $ % %$) % 5$% % % *A% ;6% *% A *%.1192

-/01-,00, +C-,.+

'2 .3*%,00,)% F$% ? 2; $;6 $% % %) :% $&& 6*%% ? 2 $% % $*% D 6*% $% F%%; $) 6*% % %*% %* $ %*2 *% 7 6<%&5%&%% %5;6% %% *$$%*% %% $% ) &$%%%;;6%6:%% K"1C2++*A%) K"B02++ F ; K" ,02++ ; &$ $2 &$% % ; %8 : &% % %$) % % % ; $ 5% % &$%5% %$&%*% D $.BF$76 $% ;%6*% %*2

2 % % 6$$& $) !& 2) .3 *% ,00,2 $5%& ; 5$ %$ !22 % 6 '$$2 %+% % $* ' 5$ %$;% % 6A *A%) &$'%% $ && 6$55 $ A$ $$%2 +&D&*% %%77%;%2 6 % 6,000 % 6:%% F$ &% 6%*% %$ 5$% ( A%2 *% $ : * 5$%' &%<$L 2 $*% $&; %$$% $*%% 5$%$6 %)$% % %52 %: 7 % %5 6 % %% $ 5$% <%52

%%)!22*% 5% 6$'F &; %*7&%8 : *%2 ? $'$ 6 % 55%&& %5$& &A6$$& 2& % ($ 6% ( ;% *%2 &$%& % % $& &; 6% D !2 2 $ ; %$ &%% %*2 % 6%&% $5% 6%&% :2 % H M$M * :$ * 6< %;*: %$6*%2

!& 2 F$ ;6 *% % 6 $'$ % ; !2 2 % $''& *A%D ::2?% % ) 6 % $H *A%2

?6:% <5%6) &$%%%;;$ %; *%% % &%$&&2

; %$!22)% %$5%&;%%*% 5% % % %; 7 6$% 6 '$$ !2 22 &; % F %5% *% $% &$% 7 %5%: * %& 7 '$$2

!&2:& $5%&;6%:% %$*% M%M M$*<M $&$ & %%&% $% 6%

-/01-,00, +3-,.+

$'$ 76:$*<$'$ 6$$& 2 &$% $ 5$%$A7!22D % **55%&& *%: 6 $% $ 5% $&$ & 2 %%&% %$ *% $$; <$*%2

2 &D& F$) !2 ?2) % +F$% 6$$& $) 2;6%6 % $ ;!22A % *% *A%2 ?6:% 6&'% *%) % $5%& ;6 6 % &%2 % $'$ % % % * 8 *% $A&%2 ; %$$ 5%% %$ *%!22)!2 ?2 % ;6% 6*% $*$% A%A%; 6% 2 F$ 7 N %$!22@M222$$7*$ ; %$)%**$ *%) F<$ F:& 2%;*$*( 8'$$ * $) $6 *%7&$%*$M2

2 .9*%,00,)!22)%% "!K:G$$:%);!22*% % $&& &$%) 2 *% $ < %$ $ &%; %A:% <%2$%% %%; *%$2 A;5$%;6%*% *$%!22)%+% *%% $$ $ &$ $2 6 % A$''G 5#$$$&%;6 %%&$ $$ *A% * *2 6*% F&% * %; $ A$''G &% $ F$2 ; %$ !2 2) &$% % $ ;6% % $%% %55% 5%%82 % % ;6% *% A%;$5%$2 % ;;6 8 %;)$& M* 5% $6;%M2

52 :& 7 & !2 2) !2K2 &D& F$2;675%&',00.)% *%% *%!222%% 55 *% A %5$& %;76$$& $2 6*%$& *%6 % %2 : % < D&& % %;76: $ $*$'$ 2M6%$ ;$;!22$% % %*$ % %$ 7 '$$) <+% 5% $ $ % 5$ & M2 6 % $%'$%:6 % ;;$2M$ $E 5% 2 % $ 2 $% '% $: 6 M2 ; %$ %* 6;D @ M$ L +% $%' ;6 $&$ % $:%$ !22OM &$%$@M 6 $%'*6 % $&$ & :;%5$ $F$ %*%!22)%%; <$% M2

:2 & !2 2) !& 2) %) 2 *% *% *% !22 6 $ %$ &$%2%&%F$)*% $*;6%G*% &$A8 &*%&'%2 6*% % :76;%2 & % ) % % %;76:!22& M6$G $M) $ $ $&2 6:%% ; &

-/01-,00, +9-,.+

'$$ ; !2 2 *% $ 7 % %2 $ % %;% $& !222M6&'% % 8&*%) %$*% 5&%%% ) 5%% '% ) 6*% % %$) ;% 7 &$ % %&%%'222 &'%) &$% &% ,00.) F6% %5$& % % A5$$'8&;F$ %26%% ;F $A% %$ %2&6$ $:7 % ;6%% *%5% ;F*%%:2% )&%%6 &%$M2% %% *% % ;6 % $ $&$ & M$GM$2 &$G) ;% *% ;% *%) *% $ % $ &$''%: $ *%2

; %$ !2 2) !& 2 $ ;6 55 ) % *% G 5%;;A$$&%$% %$2!%6*% ( % 5$ 6::& A(%2M$&$%)%6G*% $%'%% 6&%$ % %$P:$ $5$ ) $*%$ 2 6 $&&#;F6%*M2

!22@M +$%;F6 %%&% 57 % %$OM

!& 2@M &% )F6%%;#$*% D M2

!2 2 @ M?*(+*$ % F6% & 7 !2 2 *$ % $ && $ 5%5 ;%+%5OM2

!& 2 @ M%) *$ 6*( 5% 2 !2 2 6 $F$ 6 $F$ 5 $ 2 !22 $ ; F $%8 $&& :'222M2

!22@M *(+*$$ ;$G<:% % & OM2

!& 2@M$G% :& &%A& % 68+&%%M2

A2 !& ?2) $&&% &%% %*) 2 <%; ;6 %* *%)*% < D&& $6%; % $*%%*% *2% 7%)$%% $26%*% % 7 :2 % &D&$; ; !& 2 *% %%;2 :% &'% < D&& $2 &*% &'% M $% &M &$% % 7 % 2

!2 2 @ M *(+*$ $ 5% 7 $% % %$ % $% % %$+ +%&O

!& ?2 @ M% F6 % %5$& % %$ $' $ A&%2 $ *$ % % *% % ; & %

-/01-,00, +/-,.+

% $$*$;2$;$$$ $*$; ' 62 F$6A%) &6 $) & &$% 2 $ ED &%:2M

!22@M $*(+*$%&$ *%OM2

!& ?2 @ M6% 8 '$ $ * *$2 % &D& *$ $%% $6%)5$%!2 2 %7 % 26% 8'$$%%$ *$2M2

!22@M$*$%+F;;66% 8:OM2

!&?2@M%) $ 75% M2

%2 !2 2)&$G!2 2) % $:6* $&&%%$;!2 2 % $%% 2 %%; ;6% $%% !2 22 *% &% $ $& %$ $ 6A *A% % %% & 2?$ $ *)!22)*% % < % % 2

6;D @ M 6*(+*$ %& !2 2 !227 F OM2

!2 2@M6% !2 2%;!22*$% A *$% $ $& 6 ;6 : % *% $&&%%$2 6% $&% %%$ ; !2 2 *% % ; 6% A % *$% : % *% $&&%%$2M

6;D @M ;%*(+*$ ;%*(+*$% %& OM

!2 2@M6%7!22 2)$55%%$%)&%2%%% ;F $*% $& ;6 &$G 6 ) A: A ) AA 7 $&&%%$ ;6% A8 $ $& 6 2 6% $ <& !22 2)&%$&&$$*$G$ $&%F%% $6$ M2

6;D @M *(+*$ $ !2 2 !22*$ &A OM2

!2 2@M%%8*$%%5$&!22 22!2 2*% ;F6*%6 %$=%>67 $55%%$%M2

6;D @M 6 +%% OM2

!2 2@M!22 2 *&*$%7 $% *!2 22 6%% 7 %26%;$%F%%% % &%F %;%6 % &$&$G $%%M2

-/01-,00, +1-,.+

F2 !22 ,4*%,00,2 6 %;%*% !227!2 2 A( ;% *$% % % $%: %$ * 6D *2 *% $ 6% $6<$% %$*A%6$%$;%6 % $ ?*% $&$'% *%: %$2!22%*% &6%*% *A%;%$$% <'$%*%2 %!22*% +% *A%%;6%%*% %7*%*$%::!2 226 <%&$&&% @M8$F6%$% !22'!2 22% %%%$)$ && $ &%%<;% 5%<7 K".B60002+ ;; %52!22% ;6%*% '%'$ $&& $*$:& G 8&$&&%%$;% *%: ::% 27)% +D $ % !2 2 &$%+&D& ;#$+ % ;6%5% *$&&%%$7!22$7$*%M2

6;D @M 6% %& !22F 6$&&%%$OM

!2 2 @ M!2 2 $ 5% $& ; $&& #) $ $*%$ % * $&&%%$2 6 %$ ;6% %$ *$&&%%$;%$ *%: ::% ;F6%$&%;!22 $%% % $&&%%$M2

6;D @M!22*$+ +%&$&&%%$OM2

!2 2 @ M ; F6 % ) !22 N <%% & & $&&%%$2$ %7% *!2 2 F%;%6 % 7 &$& +7M2

6;D @M *(+*$*!2 2$!2 2OM2

!2 2 @ M%) $ *$ $%2 $ *$ %%$$&&%%$2!2 2% ;6%*% 5*;$%;$% $ $&&: !2 22 !2 2 % ; G 8& $&&%%$ 6 % $&2% )!2 2&6% ;6%*% %5$&&%$%%2 &% 5$%7 $%)%&6&;%6 % 2%%% ; F*%*$%26%$%% ;% $7 55%M2

!2 2 @ M?$ *$ F *$ % & $&& % G 8& $&&%%$& $5%$6 $&$'%2 $&& *(+*$ %;F$A% %$&&%%$OM2

!2 2 @ M 6 $ 7 %%$ ; $ *$ 2 6 %& ;F6*%2 6 ;5% '$ ::% M2

Q2 !2 2 &D&F$2

6;D @M *$% !22$;6% *A *$% OM2

-/01-,00, +.0-,.+

!2 2@M!22&6% ;6% % A: $* 6A *A% $6 2&$*%6%&6% ;6% *%% $6 $$& )&% 6 $''%;F6% '%5 $&6 $$& M2

6;D @M $&& %$6 +$OM2

!2 2 @ M!2 2 G *A%2 $ %%$) !2 2 &6 % $&& *$ $() $&& *$ 5% O 6% %&&% & % $$ F6%;6%$%% % $&&%%$26% $ % &%$% %%% ;F *%%$&&#2$%2%% % ;*$% 6 % 7&$%);F*%$&&%%$26% % 2% )!22 %26%*!22)!2 226%% 7!22 +; ;!22$%% % $&&%%$O!22% F6 %%2!2 2% ;%6 % #6 % :*%+7+*%$ %''2 %%$6 D 7M2

6;D @M!22*$+ +%&$&&%%$OM2

!2 2@M$M2

6;D @ M ;% *(+*$ %$ % $ ;%$OM2

!2 2@M6%$&&F6%F7% 7!22 7!2 2)% + ;*$(;6 ;6%*$% %%M2

6;D @M 65% !2 2% OM2

!2 2@M7!22 2M2

6;D @M$;*$*( %5$&)$&& *(+*$:%OM

!2 2@ M %& ) F % % % ;6% 6% E ) 5% A% $% $ % $ 2 !2 2 2 * F$ $ &% 2 5)$*$%%%$ F%%% &D& A$;;F*%*$%M2

!227!2 2@M$%(+*$;*$(&% ; F*$%% OM2

!2 2@M +D M2

2 6;D !22 2)$55%%* %$ A76 &F$ $%:*$%);%%;;6%*% %%$5%!2 22 %)% % $*!2 2);%*% % ;6 % &%85$%;6% *% *$% 7!222%*% M$5%&;%*% :$% $&&%%$2!2 2&66&$ K"C002++2!2 2F$ ;!2

-/01-,00, +..-,.+

2 % * AA $ *$) &% ;6% % *% $ ;6% % %& 6 $$& 2!2 2F$ ;!226*% &%:6*% $) $ &$% $%) % *% &$G 5% 6% *%) # $*% $+ ; !2 2 % 5% 6$'F 6 $ H 5%2 % < & ; F$ 6 % 2 $''& 5% $ $') ' $*&' ,00.M2

6;D @ M *(+*$ 6%&%$ ; !2 2 & % O $ <:% O *(+*$6%&%$;6%*% OM2

!2 2 2 @ M $ $ 7 $ ; %$) $ F6% %&%$;6%*$% $5% M2

!22@M %& !2 2*$+ +%% ;6%*% &$&%$$ !2 2 !22OM2

!22 2@M!2 2&6%% 2 $$;F$ %+ $ < !2 2)$5%&%%$!2 2M2

&2 %$F &%7%$% %$6: 6*$% &D& $&) &$8 : 4 % ) !2 2 $5%& ;6% *% %% *A% &%7 % %* $5%$)% % 26 % %*5&%2

N;D N % %:8N: ) %%; *A%% *% &%7%$% %$N% ,4$E .,$ $' ,00.2

$: *$G: $% F$ " %*% %$ ?% $ % 7 %$ *A% %% % 5%) 6% $5%&;5% % < 26%*% %$ % %*A(!&2;%%*% &%2 6 % $*$ $% %$;6%6 % 7%$)$&:% !2!2=:: >)!22=?>) N 2

&$8 %% % 5% %% ; $* : *% 2

12 ,.&%,00,) %'&%% %5$ 7$% !2$:5% ;!22);% $'$ 6F% %$)*% %%76 %' %$$ $ %$A$ $$%7 $% ;$$)!&2) % %26 % %*% $* %'&%% %5= -,4B-,00,>$$ 6&$G !&2)$% $ & 5%2

$% %$ F$% 7 $ $ $ $ -,90/-,00,2

-/01-,00, +.,-,.+

.02 !2 "2 $ $ ,, &% ,00,2 ?6:% $&&%%$ & 7 6$%$ * *A% %) 6;D % ; !!2 2 2%*% M$ %&%$ :%*)6*$% $ &&$% *$$%5A& $'$76*8& *% M2 $ &@M * %$!2 2)!22 2)*$% % :%* %$)!2 2 !22)% %;& % ;!22&$&&%%$7!2 2M2

%) 6;D * ; 6% % *% 5$% %5$& %$ 55% $ % & 6 '% % 6A * *A% % A( % A$''G $ $&&2 $ %5% ; !2 ?2 % $ A * );%6 *5<2 G A <;&%% %$*A%*% &%)%$; !22*% %%' *&$& 2 6* :% *% $;6%*$;$% F$2

..2 *% 76<%&$ 6;D )!225$%$'* %$ $%,9F%,00,2N;D N % 5$ &$%::%% !!2 2 2 22&%<$N*% $ !222$$ ; !!2 2 2 *% *% N &*% % %$ ;N%*% 2!!2 2 2 2 % &%;%$%% % % ;% *% 55% &% +$$&2 7 N;D ) !2 "2) % *% % % A%A%;!22 22$ ; %$*% %5N;D 2

.,2 D ,B F% ,00,) $% 6 $$ %%& !22 * 55 4.$ $' ,00,2 % %%$ % < $% $$' $2 $% 6 $A 7 $ 5$ %$% > 6*$% $%% *& 6$&&%%$$6A 6*$% $$%P '> 6*$% $55 5$%) %5$& %)&:8:& %8&% 5$%<$'$ *%P > 6*$% < %*% $%) *$% & 6 $% %$)A * *A%%&& %$& 6$% %:% $&&P>6*$%5%%7*$%) 7 6: $'$ ; A%A%P > 6D $% %' %&%%' ;% $% A$% *% %; %* 7 6% *A% D ::P 5> 5%) % % $A 7 6% 6*$% $&&%; $& ;6% % * %) $ ;6% % $%6$'$ 2

.42 !22$8 %'&%% %5 ,3$E ,00,2 55%&5$%;67&$& )%76$%$* *A% %)%$6 %$)%6*% $%% &$%$&&%%$2 6;D 6 % %:%%&%$'F %* %*% 5$$ $%%$ &$%:: %% !22 2 ; &$%:: $ %%

-/01-,00, +.4-,.+

&%85: %% <+&D&2!2 2*% %& $ : %*7; %$*$%%!22*% &$&&%%$2 *% 7!22 %+%% ;6%6*% %2&%,9*A%; !2 2 *% ;% ,00. 5$ %$) 6;D 6*% $* $R 6% % $%% $&&%%$) $ &D& ;6% *% $F$:$%%+&D&2

?6:% $55 5$%) $ 8* $ %$% ; % A%A%;) % %) *% ) (A%)<;*% :& %%I

;%$% 6A * *A%&$ $%7 % %*) $ <%; ;6% 6:%% 6 %$ 7 ; % % $ 5$& 6A$''G26:%% & 6 %*% $%&26;D 6*% &$ $ %) % ; 6<% 6 A$''G 6*% $ % 2 76:6$% %:% $&&)%*% :% $ '$5$%)6 ;$ $G& $$ % $$&$% 2?6:% 6$% $)% % $ $'$&&$%$&&% %;6%*% %&& %*A% $$&$2

$A 6*$% 5%% 7 *$% &;% ' 2 &$%;6%*% 5% % *% ;6%:% *%&*% &'% ; % &$G 5$&% $G $ % *% 7 5%5#$26&$G*% 6%$% $&$''%:$ *%2 $ ) % *% $ $&'< G5$ %$& ;%<% % *%26%% *% $$$ 6 ,00,) ; $ % 7 $ 9$*&' ,00, & *%:*G5$ %$& 2

?6:% %' ;6% % $ & %8 6A$%) !22 $%: ; 6A$% '$; % 1A00 7 ..A40 .BA00 7 .3A402 ?% *A%*% %&& % A'$;)*%% ? 6*% 6 $;%+&D&2 $ ).111 ,000)%*% %* $8+&%%F% $E 2

$ $ 7 N %$ ND ,B F% ,00,) 7 % : %$ ) %%$ : %* $% ) *& N %&% $$ 7*%: +; &$%$% % & ' 2

.B2 $%6 6 $$$26G*% %$6 $%$ $ 6;D ) +% G & $5$&& < 8: 6 2 ) $ 6;D ) % %% % ; $ *% $%% $&&%%$8!2 22

-/01-,00, +.B-,.+

%%$%%& ) $%6 *% $& 6 & ) $ && 5% ; 6% *% 7 % % $ %& <% %$A%A%$55 5$%2 6;D 6*% &%%*5$ $& %$;N% <#% %*% $%&6 $% %$$&$G2" 7 &;& )$ $5%;%*% %& <% % % %&%'& $&2

6;D 6 % 5$%&%$)&%%*% %*%:% $% %$ 6 $55%% $% & ) $ ; % !!2 2 2 % &%$ % %$2

.C2 $$ ; 9 &' ,00,) $ -,90/-,00, )5 * %$55% 2

.32 %' %$ :$% @

2 !2 2$5%& %$;N%*% 5% * N;D @MN% <%&N% %$;F5%% & %%!222$&%( $$;&D !22 22$ $$2&% ;F% % % 2 N% F&% N*$2 $ $ %( 7 & % 5% %$ ; FN% 5% 7 !2 2 22 $ 5<) F N% F&% % A$%M2

'2 !2 2@ M $5%& & %$ 5% * N;D 2 < %5% ; !2 2 *$% $&&%%$2 & * $&&%%$ ::% );FN%% $* %$N $&&%%$ 7 * 7 !2 22 ; %$ $% N ) F $ ; F *% ; !2 2 *% %*% G % 7 ;%% %$ $ N 8*2*%;N% N % ::% 2 $5%&;F% ;!2 2 % $5%$ 'A $&$'% ;N% :%% $&& % ) ;N % % &%N 2N%$ A$; ;!22% $&&%%$2 ;FN% %%7$* %$ !2 2 !22)FN% !22&<%% & $&&%%$2 $* %$ $ % *& $&&%%$ ::% 2 ?% F & $*%'%) *%% ;&N$!22*% $&$ $:$ N M2

2 !2 2 2 <%; ; !2 2 % *% %%; ;N N *$% A *$% ;N%*% &$&&%%$2*% 7 A%A% ;% % *% & N *%5%2 N % $ %* 7 + ;D %7*%5%N%5% $%2 N $;$%)%*% %55 $$)&%%N*% '%$8+*'2 % *% $5%& ; !2 2 $%% % $&&%%$2 $;N% %% &$

-/01-,00, +.C-,.+

M*$M)%:%5%% M$&&%%$M2 *$ $&&%%$)$%)N % &D&A$2

.92 4F%,00B)F:: !!2 2 2 2N N 2 $5$ %$ N % $2 A $5%& %$2 !2 2 2 N %&% 7 %% 5% 7 $ 7 $%A%A%)%:: %';N% $;% *% $7N;D ) %%!!2K!2 22

./2 ,4F%,00B)F:: @

2 !2 K!2) $55%% $%) ;% $ ;% *% %% %5$& %$ !2 2 22 N * A5 $% F%%%) % % $ 7 ;D %&%%) ; $5% 7 !2 S2) % $%2

'2 !2S2 A:N;D $%%&%%2*% <$ $ ;% % $%'*&$G$ %%$% $*%5%%!2 22 N;D )%N*% %*F N %$N* : M%NG*% ;%!2 2M2% )!22%*% & $ % 55%2 % *% +% !2 2 $ 7 *%% $&%%%%) &% % N*% % % F N * : $%% !2 227+)%<%;% %$7!222%% & 7 % $: ::% ;% *% * *$% N$%$ 7 $%2 *% $ % $: %(% ::% $ % *% $5%& ;N% N*% F&% $%% *$&&%%$ ;N%N*% F&% *7!22$7 N 2 + &)%*% %%$ *$:);%*% &$*%2 &$%%*% $@ M $% * ) ;% $% N %$ N * :) 55%&% % ND M)*& %%7&$& +72?$ &$%) !2 2 N*% F&% *$ 5% %$ % ) $ % *% $&%N$G& 2

.12 $ % <%N;D )% $$%2 %%)%;N%N*% F&%&$&&%%$7!2 22 $ %%$) % *% % ; *A% % 5%% %* 7 & %N % %;% 5% ;%$&&%%$% &%%% NF$ %<* );N%*% *$*% 25$ %$)%*% A %*A%$$& N 2

7 N% %&)@MN%:*$ ; $%N % : %$$ )7$;*$ %' N$$M2

-/01-,00, +.3-,.+

,02 % N% %$$&&!!2 2 2 2)% : N$55%$N 5% % : & F %)$% % )$%.4$*&',0042!22 2 % ;;$ 5< &$%::2 %)N *% %& %N %N %$ & :*% 5% $*5% ;N% <&% N$$ % $ 7 55% % ;N $% $&$ 2

F$)$N %)%$* 2

,.2 $% $ % A$ $$% *%: +%; &% % %$ $ *A%;$ 5%% %&& %$&$% 2 ? A; &% 5%: NA 7 ; %+% '%2 ? *%: +%; &%) $( $ :% A $'%: $% ')7 7;N% N % *2

'

.2 F & % * F%% %$ $& ) $ *'= 2C3 $%6$:% %$F%%%,,$*&'.1B.+ + ,0CP 2342.% 2$%$&%% %*., &' .1/C+ + C.0>2

,2 %$ $ )5$ %$%) 6 8*$ :% $% : %* $ 6&%% %$ $ '%& '%&%<B&'.119= +C0C>2

*$% $ $ & < % ,0 %* 8:& %5 $ 6&%% %$ $ ,B 5*% .111 = +C0C20.>26 %,0*$% ;&&'$$ 6% D 6 $%* 6' % $ ;% %$ F%2 $%* % N % %$ %: $ * %) $8: '$$2 $%* F %5% 5$$% %$ $5%$ 5$ %$'%; $% D 6$'F = 2 ,. 2 >2 6< %$ *%) % $%* &% $ *$% 5$ %$ $%%& * %%: = 2 ,, 2 .>2 $%* A$% *% = 2 ,, 2 ,>2 &&' $ A: 5$ %$ 6 $% $ *% 7 % %$ TA%$&' 7*%= 2,4 2>2

% % <&&'$$%% $N $<+ &D&) $ $ %) $ $ N * : %$ % %$ $55%%= 2,C >2

-/01-,00, +.9-,.+

42 N8) % $*% N<&% % :%5 $ $ 2

2 %$$55 5$% ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ $ $% ; $ *%: 7 % %5 N2 %' $ F: <%*2 55 %*& ) $&'N% %5 $%;% $'2& %5 % $&'< * $% * : %) % N ' %F %5%2 %) %' %:%5$ '%)&%%+% %*% %$5% ;% %*% %$$ *N %& %A%A%;$ 2

'2 %*% $% +++++++++++++++++++++++ ND %) $% N &' $A * : $ N*$% < %*% $% A * *A%) %*% & $ ND ) ; N $% %$ % &) H ; N*$% %% $% % :% $&& %$&'2?$% )%N 55 &%%'N %% $&$;%N<% )$&& %N*A%7&$ )% N $&&N2 A:$ )%5 & ; '$5$% D &)%;$% ; %$ % $% $&&% ) ; $G&$ 5%:% &%% %$2 ?% $% *% %*) !2 2 % $' $&& $% $&&% % % '% ; N% *% %&& % *A% $ $& $2N &$%;$ *%$$'%: %$2N %*% < N 7 N% A%A%) $ %& 7 ; $ *% 55%&2 $ )5% N %%%$$%N$% $ %*% 5% 7N &$ $$ <&$& )7A K" 1C2+&%%&&*A%2

2 *$%*%+7+*%$'$ A%A% ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;D $ &$ ;N% <% % $&'< :* G5$ %$& %*%2:%:)$ N% 9$*&',00,$5%&:*&;& $ %*%) ; *% L & % $) $ !& 22 $ )% &$%$ ;N%G*% 8&*%&'% *%) ;N $G $ N$$% 7 $ %%%2 $% %$)$& %& ;%:% *%)$A $ N*$% 5%% 7 *$% L <%5) %$ $ %2 %):%5 2

-/01-,00, +./-,.+

2 %' *A$% ++++++++++++++++++++++++++++++ %& $ %$ &% % %$ $R 5%: NA &%%$55% 7&$ ;$ *% %%' *A$% *%;%$ %$& %'*$'%: %$5$ %$%2 :%5 %%$5%&2

2 %% %$*A%D :: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ $ &%;N%*% %% &%*$% D N: ) ;N%N % %*5&%*$ *A%2 NF$ ;N% N 5% D *A% &$% &%*%$2 $&$ & N &%%'2?$ )%N:% N * : ;N% % % < &&' $ N 2 $ N ::$ $ %%*A%D ::) &% $ $ 7 A $ $& N$$& $2 %) %'$%$&& '%*%$ %$*$%*%2

52 *$%$%% *& N$&&%%$$NA N*A% ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5% $A N% %& $ N$ &$% % 2 % $ F: N '% <+% 7 % &$%::) $ && $7;%<+%)N% % *)% D 2F% %' 5 % $L 7 : : $*$% N% %$ = -C09-,00B/F%,00BP "U2,4&%,004,23/-,004>2 N $ ;N$%%$) &M$&&%%$M %$ :$% ;%$ $:$% %$*A%2 $ <%;;N%N % %:G 8&$&&%%$& $5%$N $&$'%2 55%& %$N :8$*% 2K'% 7 ;%*A%N$%$$$& N 8*+N% % A %+)*NA ) %$ * *A% 7 &$ $ ) % % ;N% *% D $ %; :A($5%$& %8$&&%%$2 $ %)!!2 2 2$ $<) &D&&%8)% $$ $ 2 $ $&% ; %+% $%% % *& N $&&%%$2 $ N%!22)%*% ;N% % $5%$ 'A $&$'% ;N% :%% $&& % ) N % &% N 2 N*% $ A$; ; $ % $&&%%$2$% %$5% * N;D )!22F$ ;!2 2 % *% % ;N% *% 5 * ;$% ; $% $ $&&: $ 2 $$ $ $ 7 !2 2 2) ; % $: !2 22 %$5%&N% %$;N%*% 5% $& $ F $&&%%$2 % 5$% 5$ %) % N &$

-/01-,00, +.1-,.+

K"C002+)N*$) ;N%5% * %$%2 %'N $;%$& $ &$%::!22 2)5E +% %% 2&D&% +$$%55&& N;D ;%$% N;D &%% %*);$;N% % %;& % ;!22 *% &$&&%%$7!2 22 5% ;N$N;D &$%)%(%::% $ $5%& ;N% N*% F&% * $&&%%$ $ N &% 2*$% ; %$::% % 5%) 57& <+&D&% %$5TAI %%) $ ' '% $%% $&&%%$ N% * %$ 7 N$%$N;%% %$N*$% 5% $$& N 8*2 ) % :*& 5%% 7 $'%: %$) $ && N*$% $%% * := 2,C >2

B2 ?$6 %,.%, ' ) $%6 )$&$ %5 $'F %*& 5$) & 5% < $ *% 5$ %$% % %% %$2 %%& $'F %*& 5$ 6% &$ %*6%55% %$)&;& :*$ <*$% *%$6% % 7&%<%:$ = 2,, >2

2 $% 6 %$) 6% %$ %$% %$) 6 % $*$%6% %$@6&$ %5$'F %*& 5$)% )&% $% %& )%%$ *%=!&$% $%) .113-)234CCP -490-,00B..&%,00B>2

'2 $&& $ %%$ &%% %*) %%& N &&' 5$ %$ '%; $&% $ && %% $$ %$% = -B3-,00. ,4 F*% ,00. F% % >2 % ) N $% $% % $ &;& $A 7 N% % $ < )N +7+% $& N* %$ 2

C2 N8)'%%& %)7 %%$% %:%) %&;& :*)N %,, 2' )$ :* $ $AN*$%$%% $&&%%$N% * %$7 N$%$ * N *A% $ N 8*2 N $&&% $ 7 % $5% %2 !D& % N% N # $&&%%$) ;% %%5 ;N% N $%% ) %% 8 $ &$G %< $ ) 5% & 5$) F $ A$D $5%$2 8$5% & &%%'$ ; $ $5% %$ % 2

%%& $ 8 $ $5$& %% $$ %$% ) & $R & %+% % N *%) $ % N %$ :8) % 7 '%

-/01-,00, +,0-,.+

$ $5% ;% $%* %& <% D &% N&$G N2 N ;$ $&%% TA $% 7 ;% $ $& N '% &$'%% & % $ &$ N$ K" .B &%%$ 2 %$ N 8:%$ *%)5% &$&&%%$ 7N$%$NA 7%5%% %*& $5% %2

$% %$)%%& $% D $5%&2

92 $%%F 2N%% %:)&$& K".6/002+ &%7A:$ = 2/9 >2 VVVVV

) ' *

+,-.#" /

*'$% F ,3$E ,00,!$%2$ ND $%6 ,BF% ,00,P

-.#$/

F P

& 7A:$ &$& K".6/002+P

$&&%; D 7!"#$%!&'()*$ $ %%;6 $%6 2

%01-$/

!2?A%)% )!2GA8)!&$*G)!&K%)!2 A%)F:2

-/01-,00, +,.-,.+

$& %' &%% %5@

:55%8+F% F2@ F:% @ !2 $$% 2?A%

$%$5$& D $&&%;< %2

8*) :55%8@

-/01-,00,

Trust Asset Allocation Dispute Upon Termination

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet