ATA/740/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/740/2005 · Enforceability of Settlement Agreement Releasing Future Unknown Claims (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the enforceability of a settlement agreement that released future claims, where one party later asserted claims for injuries allegedly caused by the other party's prior negligence, despite the agreement. The court reasoned that the language of the release was broad and clearly intended to cover all claims arising from the underlying incident, including those based on unknown or unanticipated injuries, and thus the settlement agreement barred the subsequent litigation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Enforceability of Settlement Agreement Releasing Future Unknown Claims: The court reasoned that the language of the release was broad and clearly intended to cover all claims arising from the underlying incident, including those based on unknown or unanticipated injuries, and thus the settlement agreement barred the subsequent litigation.

Mots-clés

Généré par l'IA

gestion de sinistres créance future déclaration d'exécution contrat possessoire notification des ententes clause compromissoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating costs to the appellant.

Généré par l'IA

A/2197/2006

Settlement Agreement Enforceability Dispute

A/1594/2003

Enforcement of Settlement Agreement Ambiguity

A/4095/2006

Enforceability of Settlement Agreement Terms

A/927/2004

Scope of Settlement Agreement Release

A/2224/2007

Enforcement of Settlement Agreement Despite Prior Release

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating costs to the appellant.

Texte complet

!"

## $%%%%%%%%%% !"#$% &'(

(

&''()*))+'&

)*+,,)

)

,2 3'(4(5 4(4 &!62777777777784)39 4 ( ( : ;; < ='( 3 4 3'44>4' ='( ?( (5*00*@0 A4 *00-2

;4=(5 45' ='( (3'&= AB B4(=C6('65*00-2D4 B64E& = (';(4B4(=C664*0012

*2 4 4(46(4 =C6;4CB (;46 4(=44 4(>44 (6644(=C6 '( 84)39(6644(:.'4*0012

)4( ;4C4 4'(6644(,A'4*00@& 6(4;4,?6*001&4(4 4(<4 =C6;4 ( ;(4 4E<2 C( >=F4 =<4 = C6 (;4(2 = (4>(5A (4 E(4>4 &64 4 ( (6 (;4( 6 43 4> 52(4 ((&4 ( (4'4 B 4 4( (G 4 ('4 =4 4 '4 H2

'(4 >4 64 4 4(( ( ;C 8D "I+ 9 ( J K + + D ! 9 ( J +L DLK+D KK 9( : 49 F4 ( 4( > 4( ( 464> ( B 4(4 4( < > 54 ('< 4 & C 4( 64C4 5 4(=C6H2

@2 ='4 4@64*0012

=( )4 (6( 4 4 C (4 (4 8(;(6= 4 (4 B=(54:;4 4(= 4 &(6=A(4 (666 4<2 4 6 C 4 =<4 A4446 ;4 '4 B 4 (A =4< 4(( 45;(66 4> BE3 6 (5 (4 > ='( 4 ' 6 (44 (2

( ( 45 ='(4 <4 46 4( 4'& 4 4 4 B ;4 =( =' 4 & >= '4 *001 (4 A('4 E (4 &(6444B

+*-./+*001 )@+,,)

6M6B3'&'4 ( 4; 4; 6432 B A(4 % 4< = 4& 44 KJ =(63 4 44> ( 2

-2 ( '&(6644(4 45C4 C (44' 9

)(4N(<4 4(A444('65,O-,8) *01:J

)(4(4'4,0'4,O?/8 P @01:J

)(4;;(6 434'4*-6*0008K(PD*/*:2

(4'4 44>C4 >=4('4 456 4(C64( + ( &4 4(,OOO(*00- E(4C4 &>(6644(642

12 'E&=( 4 45C C <C4' 9

) (' 4( ,. 65 ,O?? ( (6 A444 =C 4(44(6 434'4 (6648 PD02*/*2,,:J

)(4;@( (5*00@;4(&44(& ;(6 4( ; 46(4@( (5*00@8KPD,2@0,:2

4 >4 '4 E(44 64 =4 4( *00- + ( 4(4 4 C &4)4;4 4C2

.2 =444>E&4 64(42

/2 4 54C'(,, ,?64*0012

?2 4 / A4 *001& (6644( (664> B 4 ( C62 '4 (5 ( 4' 9 ' 4 8(;;44 *:9@&*1J'(,9*&*1J'(*9*J6(% '( ( ((<49-&*1&(4 ( ,12D(= 4 @0 4 * 3<6 =4 4( (4 (;4( ='( 1 A4*00*8 'P .,020,:&=C6;4 44 ( (4 <(4B*02=% (5 6(%>4&4 '4 E(2

44( 44>4 '(4 ( (' 2 ;4& ( 4(( 4' 4 (2

O2 ,1 A4 *001 = ( ( 4( ( 4'2 D( (6644(&B (4(&<( C(&('4 (& ( 4 44 > 536 4>2

+*-./+*001 )-+,,)

(4 = 45C4 >4(44 66(4 >4( 4<A(4 =4'(> 2

D(4 &( &( ( 44>> =5 C (4 4 (54(= 4 4 >=44< ((6444K&4>=4 ( (4 > A(4 ( 6 62 6M6& ( >4 '4 4 B 4( 46(4=(4 (%6B= &4;;44 6 4( = 4,?, &(6644(= C 6 432

,02 - A4 *001& 64 4 (64 A 5 84)

39 (64 :& N 4 (6644( ( N4;(6 (4 4( (64 ( NC6 ;4 <2 C(>&'E 4'(6 4 &4 4 <4 46 N > NC6 ( (4 4( 4(E5 (;()

6 C C4< <2 <6 (4 > (> NC6 4 EN(536>4 54 ((6 6434<4;4 4'&4 4 (4(C4 (4544 N'2

4'4 4 (>(6644(B(<4('' 4 '4 ;4((4544 B=654 % E((434(=C6('(42

,,2 ,,A4 *001&4 4 A (( 44( /A4*0012 ( 446 B= 4(44(4 (=C64 >(C6(C B>4(4 ( (% = (4 4( B= 4=C6;42D54446 & ( 4>6 B= 4(=C64 B>=(4 (4B B='4 2

44 ;4 >N '4 & ;Q( ( 6 4 4 4A 4;45& 6 (45 B ( 466 > (644( (6644( N'4 (<2 4 4( 4 N 4 (5 >N 4 C 4( 4 B NA > 4 3 C6 >4 ( 4 4 C436 4'2 DN% A4 ; ( 6 43& ;4 '(4>;4 ='(4(646 C4 > K 4 ( 4 4; N '4 ( <' 4<452 <6 46 > =4 4( 4( 4 '4 54 42 ;4& = ' 44 =4544 =C6 ;4 ( (5 4 =C6 42

,*2 (4 ,. 65*001&(6644(( <4; '( 2

+*-./+*001 )1+,,)

D=4 4 '4>='4 6 B4(4 4( C 4&=(54< 4( (6644(('4 4'4 = B ( C 45 (' ' 4 4( (2 (6644( ='4 > =(54< 4( 6 B 4(4 4( 4 C 6 ('( 4((2

44&=3&4A 4;44 6 C4 >=4 ;;44 > 4 44< =4< 4( ( C (4 2('4 C4> >= 4(( )4& ('5 ;;44 6 4 '< (4 4 >=4 = 4 4 =<4 ( A(4 2 & E(4C 4 '4655 A 4;44 &C64=( 4 4(((4('544 4 ;452

=C6(4( '4 4>=5 C ='4 =46 < 4; =4 4( ( '4& >= 4 (54 4& >=(>='4 54 A42

;4&(6 =4 4(='4 '4 ( ( 2 (>& = 4( )4& 4 >=(4 ((&;;44 B 54<4 2

(6 =656 &(6644(( A (2

) '

,2 A 6 4 ' A44 4( (6 & ( '58 21. (4N(<4 4(A444('65,O-,) ) *01J 2.@2,4 2(4(644 4',* 65,O?1) ) 1,0J 2@,4, ':2

*2 ' N 4 @, 4 * '& ( M ;(6 ( 6( 4;N4<4 (N54 42( (3'4<4;BN( 44( >& 64 4 '4( 4( 4(4 4( < 64 6(4 NC62

@2 N 4@* ''(4 >NC6;4 < 54' (6644( NC6 4 '(4 ' ( N(<4 4( (6644( 6(4 NC62N 4*,4* '(B (6644((6 ;4C6(4 NC62

+*-./+*001 ).+,,)

, A'4 *00@& (6644( ( 4 4' < ( 66 6(4 NC6;4>=6(4;4,?6*0012 N<4 N C6 (;4( >4 N ( 4> (5A (4 E(4> 4 & 64 4 ( (6 (;4(24 ( (4'4 B4 4((G 4 ('4 N44 '4 2

4 4' ( 4 ('< ( 4 (4' 64 4 >4( 4(> 4((464>(B 4(4 4( < > 54 ('< 6 4(& C 4( 64C4 5 4(NC62

N3&4N<4 644( 4(> 4((BNC)

6@64*001464>4 (B BK& (> ()64(4C4 2

-2 D( ='4 = (4 4 46& 4 4 4 (A =4< 4( ( ;44 4; ( ( 4( CE 4' A 24 '4 <6 E(4C& =(6<6 'B ;; 2

E(4>6 &4 '4 E(4C=<4( A(4 &( (4 (4 4 A( 6(6 ;4 (4 2 4>6 & ( (6644(& 4 '4 44< ( (A =4< 4( ( C (4 C4> >= 4( ( )4&('5& 4 ;;4 ('<(4 ( 4 2 6 >4 A 4;44 (4( 4 = 6F4(46 H& 4;B=A(4 >46 4 > 4;(6 4( = 4 ( 6 ;45 =5 >4 6ME4 4 64 ;(2 > 4( ('544 A(4 (4 <6 <(4 2

&4 (4 B;4=(44 4( 34> B 4 (4 (4 4 = (644 A(4 = &= 4 46 64(56 4><4 46 4( 4'2 44 6 B (6 (>(4 (6644( =C6 4 (4 6 =C 4 8 (644 A(4 B = <: 4 = 4 ( 4(6 2C4 4((6644(B < ( ('4 2 =5=6 4(>>=(4 > B =4('544 A(4 =( =C6& 4 ='4 6( 4;'5((B=4<2'4 B ( 6(4' 4( 4 >=4 4 (45 =4< 643 (A(4 ' (4 (4'4 4'(> (> 4(( C 2

+*-./+*001 )/+,,)

6M6 K2 4 = '4< (4& = 4 ,?, 4 - % '(4 ( >4 ( 4( = 46(4 ( = 4 B (4 (6642 =4 >(A 4;4=4< 4(C(4 &4('4 4 K 44 = 4 /1 4 , K '(% > 4 54 (446 (54< (4'('54 =C 4( ' ; 46(42B(& ( 4 4(4 C (4 4>= ='4 4 45 > (6644( '4 64 > 4 64 =C64 + ( ,OOO >4 (6( 4 C (42

12 (664 4 4',A'4*00@&5 NC6 (4 B (4 E(4>>(6 (;)

4( ; '( & >4 (4' (> 4< C6 R(66N44 '4 R2 ;; &4 4'3' > C <C4B( 4((536(( 64B 4(4 4(4 2

(( 45 644 4; AB =(4( 4 >= 4 4( & '( ' ( 6 ( ( (4 >N4 A< 42 ( >N 4 C <C 4& (6644( N(5A NC6 (4 E(4> 4 5 >N )6M6 4< B 4)4

8 +.+*00-.A'4*00-(421:2

4(6 = ;(=3>&=' 6M6 (6644(& = 44 >4& ( & '4 4 4 =4<A(4 4 =564B4(4 4( C 2&4 &=5 C (4 ( 4 ;(6 =4(6 A44>2

(>&(6 ;(4C4 K& (6644( '4( 4 4' >= )6M6 64 ( < 6(4 =C6 ;4 <2 <4; '4( 4( (4 ( ;(2

.2 D(A4&( B> 4(( ( <4; >4 ( ;Q( ( NC6 ( ( ' 4( ( (

8 K ,0. ,& ,O?* /:2 '4 ( A 4;4 N644(N( N 4((;(644( >> N4C4 44>'44 C4;;'(5 NC62'46 (5A 4;4 &; N4 M 4< ( 4(4>4N' &( 4 6( 4;(8 +.+*00-

+*-./+*001 )?+,,)

.A'4*00-(42.44( (4;*/6,OO,&4 1.+&,OO*&2,@,:2

=3& '4 ( 4' (> =C62 =5( =46(4544 = 4 A(4 ;Q4 ' A44 4( <'(4 (6 44 > ;4 =M 64 4(4 4(<> ;( <4 46 4(4' C (4 (4 4 A(2 4 & (5A 4'6 ( ( 4 & 46( 6 B 6 4 (644( (6644( 4 ( ( '(( 4& (4 =4 ;4 ( ( % '(4 4< > C C64 (> 6 4 ( ( > 4( =C62 ;4& ( ( 4 & ( 66 (( >4 4 (C436;(4B=C6& 4( 6 4 (4 B ( 4( 6(%2

/2 B 64 4 '4 ( M & ( 66 (4 4((( 4( 'CN5 K2

(6644( ( 6 ;N((6454>& N5&(NC6&6 44B( 4( (536 (64& (4 >N4 N 4 (45 64 > 4( 4 ;(4 4 6 4 4 '4 4 452 (>&NC6'4 M '&6M6' 536& N 4 '4 ('(4 ;4 844( (6644( ( 6 ;N((6454>,-64,OO.&4 .,+&,OO/& 2@@.:2

<6 4( <6 45 =32 4( & 4 > K 4 4 B ( 4( 2 & 4 46(45 64 > ( ( 4 '(4N'4 ( 6 6(%B N5 4 (42 4 ( ( NC6 ;;4 2 44& ;4 45 (4 6 4(4 >4(44 S(='4 (4((4 4(;4 >N65 4(4 &N )B)4N5( 4(4(6 A44> ( 4 &T 44( >N (NC62

64(6644(6 ( '4 ( ( 2 ( 6M6 4(& 4 = (45 45= 45B( ( >>4;4C (6644(& > ( & 6 & (44 2 63(45(4 B;4 ( =C64 2

+*-./+*001 )O+,,)

?2 ' >4 3& 4 = 4 =C64 <4; =54 4('( 2

O2 ( ( 4 ( > =C6 3 45 >= (>& (4 ('(4 = 4 =C6 ;4& ='4 >C'(2

2 = 444>( (3'<4;> (6 B( 4('(2

52 45;AB B((46442 (4(4 46>F( 46 B>( 4 ( & C'( 4 ( 44'445&64( 4 & ;4 > <4 4( ( ;3 46 B F=C6H& 4<4& = B < 64 H 8 M 45 ; *2,.,+,OO?,,(U ,OO?(42@5 :2

& 4 4( M ' E< 4> 4(4 4( <4 C6;4 <( '4< ,A'4*00@2 4(65'<6 ' 4&( 4(=C6 4 4>2=%( 4(= 4(6 45;2

2 (A(6M6A4& 45;(4>

F ( % 36& ( = (4 4 46& ( > =' '44 (4 M ( ='<4364 ;5&6 (G4=C4 4(46 4';4 ' (4 (;(62 & 6 E( 4<( 4 ( (' 6'4& 64 ' )

<4)4 5(2&6M6643 E%( E3& (' 4A 4;4 4((=< 44=<4 4 6 &4>4 ( C6 = '44 =( (4 B 4' 6 42 44& 4 '4 > 64 4 ( @ 4( =' ( 4 ( B 4 1 B =' 4 ( (5 4 6(% >4J & 4 4 ( 4 5 =(54< B =' ( 4 )4 '4 ;;4 2 ;4& 4 % 36 =(( B 4 4(<(54 &4)4 C64( C 4( 4 4 ()(6644( (' M 4;; & 6 ;;4 B 44( > 4( 4 4(& = >=4 =

+*-./+*001 ),0+,,)

54 >=4 (4 ;'(5 ( H 8 M 45;*2,.,+,OO?,,(U ,OO?(42@ 4;4:2

4> >4 4'4643( 45 644 4;<6 44(( 4B436(4;4 4( '8 +-+*00- +1+*00-.A'4*00-:2 643 (4 4( >4 3 & 45 '(4 4( 6(4;4 A42 =4 > E3 ( =4544 =C6;4 <(4 M A 2

,02 ( 44 46 642 44( (6644( NC6'( 2C6(CN ( 4 (6 &4 &4N%6( 4;A 4;4 N (4 ( B 2 43 ( (4 B N'4 NC6;4 <(N(E44(2 ( (5 5C6(C B4(64*001 NC6 4 >4 ;4 4 B N644( ( (4 (66 ( 4' 4 N 4 @0 4- '2

,,2 464 ( $K ,=0002)& B E< = & (B( >4(5 4 4<48 2?/ :2

=4 4 4<& 6(6 $K @002) 64 B E< =644 4(2 E<6 4> (>(<4> ( E('(4= 3'>4; (' ( 4(2 <6 (E '44= ((64 ('(4A444 (6 4 4 ('(4C 4;= ('(4A444= 2 ;4(;(6B &> ( 4 =< B =C( 4( % 6 4> = 3' ( 6(6 (8 +-*@+*001,-A4*001:2

&)' )

,-#." /

'5 ( 4 A ,, A4 *001 !6 27777777777 ( 44((6644(NC6'( /A4*001J

+*-./+*001 ),,+,,)

#./

=6 46 J

44( (6644( =C6 '( / A4 *001 >=( ='4 =C6;4 <J

(4 ( B B=' 4 =C6;4 <

4 C436 4'J

(B( 464 ( $K,=0002)BE<= J

6 BE<=644 4(6(6 $K@002)J

(664> M B ! "# $% & '( ( 44 >NB (6644(NC6'( 2

D4< 9 !2%E3&4 &!6('% $4&!2 E4&A<&!2(& A< 2

(6 45644 4;9

<;;43)A4 9 4 9 24()D4<4 K2%E3

(4(;(6 M (664>C 42

3'& <;;439

+*-./+*001

Enforceability of Settlement Agreement Releasing Future Unknown Claims

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet