Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/701/2005 • CJ GE ATA/701/2005 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance

Numéro de cause ATA/701/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged the trial court's grant of summary judgment to the appellee in a dispute concerning obligations under a commercial contract, arguing that genuine issues of material fact existed regarding the interpretation of specific contract provisions and whether a breach occurred. The appellate court affirmed the lower court's decision, reasoning that the contractual language was unambiguous, clearly establishing the parties' rights and responsibilities, and that the undisputed facts demonstrated the appellee complied with its obligations while the appellant failed to meet a clearly defined requirement, thus precluding a finding of breach by the appellee or raising a triable issue on that matter.

Regeste Legislator

Officiel

CALCUL DE L'IMPOT; DEDUCTION; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; IMPOT; EVASION FISCALE; RACHAT D'ANNEES D'ASSURANCE | Les versements à une institution de prévoyance pour le rachat d'années d'assurance sont en principe entièrement déductibles des impôts. In casu, le rachat d'années d'assurance par l'intimée (frontalière) s'inscrit dans les limites légales. L'opération ne constitue pas une évasion fiscale en l'absence de forme insolite. | LIPP-V 2; aLPP.79; LIS.7; RLIS.4

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat différend commercial action en constatation arrêts en appréciation de validité confirmation de compétence inexécution d'une obligation contractuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/2075/2004
Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance
A/2833/2006
Contractual Dispute Affirmation
A/1654/2002
Contract Interpretation and Application of Law Affirmation
A/1425/2002
Contract Dispute and Breach of Contract Affirmation
A/1659/2003
Contract Interpretation and Loan Agreement Dispute Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

          

 

     

  







     !   ! 



    !!! !  "!#$% 



&&'()*  !! "#$%&'(')% 





     *+,-+*

!  

-0  "1 02222222222 3&* 45  &(() 6&!!  6&&1!7)!-8/9)1&&&!222222222:0

+0   +..-)  &(( !& 1 $!  ;0222222< 4% 3&* 45 ;02222(=70 !!&1 !<4% &>&40

?0  &?.%&+..-)&((&&!>& !%$>% ;022222222223&* 45>&7) %1 && !   &   @&41 &&  >& > <  (&'&%&*<*%&>4=&!&&61&'%)!%&% A&  !&  &1  A' >&&4 &1 0  &)1&1&  &$>&')!)6 4 &(()&0

/0  &6&6!&6>>&>)(= !&!16&!! !&)%>>-%&+..+0

6 $ &>)    @ &  +9 %1( +..-) !%$& &&5

*  %1   &  !1( +..- 6 &1&!   B:-+.C...0*) &! <  A 6!   &  &   (61!&D

*  %&1   1   &   (= <  >& E=6<  >&!1(+..-D

* 6& 6 !&  ?- !1( +..-  = 6&!! 11&=  <(=1@=6!&&A &>1  0

F0   &  +G !1( +..-) 6&!!  &>1!  (=   =6!&&%&)< &?-1+..+)!& B:?9C...0* &0

90  # &*=& !(&   (=  +- E%& +..+)  &((A!1 $ &1&<6&1 H  !&-E%&?-!1(+..-6!%< B:+//C+/?0*0 1&< B:98C/GI)-F0

,++.+,+../ *?,-+*

I0   -+ >!%& +..+)  &((  !! < 61&&& >& 3&* 45 : 71&>&&6&1 &&+..->& &&%!?41 &&%1 !&! B:-+.C...0*0

G0  -+1+..+)(=>&1!<6&!!= & 4-%&+..+& B:?F/C.//0*)=&!&6&1 H< 0#!& !&&!&< B:?9C...0* !) $(11<& B:?C...0*4+F%&+..+0

80  6&!!=&!!>&&&%1#&?-1+..+0

-.0    1  6 : )  &(( &  1&  !1    >& !(&  8 E%& +..+0  &(( %& >!!)    !-88+)&( ' B:+.?C.G.)/F)&6%&!! >& 64<  &!!0

--0  !1 1 & !&&&%5

  6!     .-0-.0-88+

  A     +-0-+0+..-

  &    220220-8/9

  &     22220+..G

  #&<A   B:-+.C...0*

  #&!     B:G8C-..0*

  1&&116>>&&&   .-0.-0-8I-

  1(1&<A   +9-

  JA1@&11+-0-+0+..- B:/-/C.F/)G.

  0,0 &!E< !   B:-+8C/+G)FF   &&( '<     &!1@&116>>&&& B:+G/C9+9)+F  -+0   !&&  +? !1( +..+) 6 :   !! <  &>&&  6&1 && <   +..-)   % &1 (  B: +?GC?-.0*0   !!  A 6!  !%$  @&41 &&  (% =  ( !&  1 < 6!  1(   !  &&   & 1   &  & >>&   &(!!>&&<6K'10  6&&%&'&=(!   !0 &!  >&1  A) &  !   

,++.+,+../ */,-+*

&((#&)&%& &1 4 && +41 &&) && &*6%& !! !0>&16&&* %&    6 &>&& >& $  (  !1& &E&>&!6&1 H0 &&)!!1 6 : !!&%5

 %&1 (1!< B:+G?C?-.0*&1 H B: 9IC+.?)/.

 !E<>>! B: 98C/GI)-F

 !L1<1( B: G8)?.

 #>%&(( B: +C?I?).F

-?0   -/ E%& +..?)  &((    4   11&&     1&4 6&1 H 3&* 45 "7)   !@1&0&>&&& 1 %1< 6&&&  !%$ +41 &&   A 6! 60  +..-)(=6%&%&!&&1)%K')%&!&!  1  & && !0  %& (!!>&&! <  >> 6 &1&! &!A6!& &0 1&4 ! %& (61!&0 %& !  !&< >&  >1   &*   & >1&& &1 *  6 1 B:?C...0*0

-/0  6 :   !   +G 1& +..?    E  0  &&  1&   & >!!  1&4  !%$ 6%&  !!  ! &!% !!&&0M)&& 6!%&>&!&!&06 )6 !& =&  !1& B:-+.C...0*6%& !!&1%!<6&!!) 1& %& &! %& = 1&   >&  & & L %&&!'1 (&&6 & & !%$)%L& 4&&06 )& !1&6%& !!%! &1 < 6&!!  =6 & !&  !1& 6&1 H0 *&!&&>&=&6 !&%&!! !)1 !1  & & !! 1 !   !&    B:-+.C...0*&A6!6)&1 &=&& '1&  % &1 (   &((0 >&)  &   &%! >&'( B:-+.C...0*6!&&1 (& #&&:0

-F0  ! &=&((>&1!1&&0 & @&=A !%$)&%=1& %!&&6 !&)6!&>&1 !&(0 6&-+4'1>&&&%&6 &     &@) 1L1    !&)   =6 1

,++.+,+../ *F,-+*

!&&>&!&&1&0 %& !  &(&&! &   && >1&&0  &&  6!%& >& 6!&  & 1 &0

-90  #+. 1(+../) "1&0&& =& 6@&6!%&>&6!& 1 &0>1 6 !&A&&%& &(A&@6&!!0 *&%&!! &&!  &   &   (=) 1 '! 6 !&  6>>&>0  &   K'      >&4)  6%&  A  %   1 &  4%)  6  < =6%&=&!!>&&&%1#&?-1+..+0A&@   >1 & %& !!  & &1 !   1 $0  6!&  A=) 1    & !&(   6 4) = 6&1&!6& !!&1%!<6&!!1&<>&) &  A 6!0  !1    >&) & & =  &(( & J  %  &  B: +G/C9+9)+F  &  ! 1@&11 6>>&&&0 4  =6 6%&     &%   1A!  61 &   #& =6 :) & !& && (=1&&& !&1& &()% =6& &&     %  1  (& %&@0  >&=6&A&&%& &>1 &!&  &(&&! =& & !& >>   4'1   >&0  < 6!1&6&1 H)=&&%&!!&1 ! &)!&=6 6!&  1&&&!  #&) &1 &= && =  &   & % !%$ >&6!&&1 !&#&& :0

-I0     +G ( +../) 6 :   &&  &( 1&&&> 6 0

 0 1&&'&@! & &1& ! 6&I8 &>!! !%$ >&%&&)%&%&%&&! +F E& -8G+ 3 * # G?-0/.70  )  & !& &>>&  &1&(0 1&4!%&& !%$&6&6('& & &&!'0A6!6!&&!<! ' <6!!&!& &&61(6! &>>&0 (!&!&!=6!%& & !%$*  >&>1) &=A1!&&!1  !%$ 6'1&06!& 1L1= A !& >>!   1  %  %1   &  !%$   >1 6  &0  %& < >& &  >N 1 &!!1>6&&& !%$&< ! !%1 &06&!!%&A&& %& &  &  +41 &&   >1 6  &    %&

,++.+,+../ *9,-+*

 >1   =  1 1&&11 !%   4'1   >&01 !%$ >&&(( !&&&1L1=&=6&&%1 B:-+.C...0* 6%&   &0   &)  %1 &&'&@  %&  (!!>&&!& !% &0

 (0 6 !& !& &&  &&% 6!%& >&   1&> !!11@ !0

  <6&!&& "<>&1&   !&&+?!1(+..+0

-G0   +F %1( +../)  "  &!   &!   & &&>!&&0

-80  +!1(+../)6&&1!! <E)< >&1&!&& ")<6&6&1&!0  &!   !! '1&0  )  && !   E&  =6!%&>&&%!!6!& 1 &0

  6 !& !  %L&   4 &&5  AO  !&&61 $*)&%&6%1  & &)<1* 6&&1!)!&>1<&=64'1>&0

   &%&!!%! 4& !%$(=) &!&&!A0 !'<>&&!)&6&  L %!&1<6&!!0 6!&@&%1 &>1&& =6&!!%& ! %16 &>1  & &=0  &   >4 !&&  & &(&&! &11!&  >0&>>&!>&&4%&!E<!!&%=!& ?.%&+..-<& !%$(=0

  1P@&&6!%&>&6!&  1 &) 6!1& 6&1 H !  A&@ >>! !& !'   %& L !0  &&    !'&! %& 6 &= &1) '&&61&&A !%$!& %&1 (0

  11&&11=&%&L &>1% 6& -+  4'1   >& 6!%& < B: +/CI+.0*  +..- 31 < #1@&117 < B:?9C...0*0

+.0    ! &=  +? !1( +../) 6 :   &!   &06&!!%&N &%&&>1  &=1   1 1&&11 !%   4'1   >&0    & && ! &% < 6&&&&%   (=)

,++.+,+../ *I,-+*

6&-G&4'1 !%$& &&&& ! & 1&<&&& !E=6<1& #) 6)1 B:?9C...0*&-+1+..+ >&0

   >& = 6&!! J 1!  %&     !%$ >& & 11@&11 &(6!&  (!1&=0 =&!& &&)6!&1%1  &  !1&  B: -+.C...0*   & !%=!  0 '1 && !1&>& 6%& 6&& &% !%$ >&0  6'&&   6 A 6! =& 1 &&  >& & =&&%&)&! '<6!!&!& & &61(6!&>>&06&/4'1C &* &&C&1 &&<  A$&=1 -+ !1( -88/ 3 # *  ? +.0.-7 6%&   (  1  !>&&& !1&(=61 $%&< &!0

+-0  6&&1!   &=!  / >!%& +..F0  !&(&&!  A    !%$ !& @ !1 !%   &0  &&    !'&! $ '  &&  &&  6 &= &1  & >&)  A &&'&@ & J L  !  !&  6 : 0 1&>!E<)!&& "%&L>&1!0

  1 16&&1!6!& &&>6!%&>&   1&> !% !   !! !&0  !) & 6&!! 6%& A$ A4  !!A !%$)& A!) &%1)     B:?FC-.80*)    &  B:-98C-?G0* 1! 6   B: +/CI+.0* 3 !&  1&&1170  %A)  4 A  !  && 1=   4 !4%1 6  &  B: ?F/C.//0*)    6!%&  < B:?9C...0*0 # && >&&4  !&  1 1&0# !4%161 &)&!!  B:FFC/I90*0 &%1)  &  !&    1&&11

3 B:+/CI+.0*7  A   &  B:F..CI+?0*0 6&&1!  %&  L !   && >& Q=& & !!  &R &  %1 !& &%   >1  &) &=  && >&&4&!!A$ A4&>>!0

++0  1E'!!'!)(=&&=! &++E& +..F) = 6 ) 6&!! 6%&  >& &   & =6 %&!(&>&%S02222222222TB522222222222-8E& +..+0 6 )   !&  E%& +..- < E& +..+) & ) $ 1 & 6&&1!) %& !! 1&  !&0  %&

,++.+,+../ *G,-+*

(!!>&&! 6&1&!  !  %! %  &  1& @ !& &  !'0  ( %& & %!  1   1   4   >&  !%$) >& 61!&0

+?0   &>& (%&& !&!0

  #6 : )@ &&! (=1&>&&!'41 6!>&) &=6& &&=6&1&!! %&!!&!<  & &&   &(( =& 6%& & %!   >&0  &>1& >&  && =6 %& !% !   !&0

  <6&&1!)@ &&>& (=1&>&&  6!  >&0   &  !  =& & %& !! $! %& E !! &!  A    !%$  6&   L &1 %!<&40 &&&(=+9%1( +..- !1  1&!   1&  !&  6&&1!0  A >>!%&&1 &!( & !& N *& & !!11!%=!0

!  

-0  E!  1  & %  E&&& 1 !)    %(30F9 &C'&&E&&&++%1(-8/-* * +.FD09?0-&0& !1&&&%-+  1(-8GF* * F-.70

+0   !&&'&&<=&%&&) &1 && <    6! +..-)  &((  (!!>&& 6 !&61 B:-+.C...0*&A6!6 +41 &&0

?0  %1>&!%&'-E%&+..-)  &&&>!!6A1&&&1 H&  11)  -/ !1( -88. 3B * # 9/+0-/70   ('!) < &   )     & &&    0  ! &&') =& %6 !&!&!!1(+..-)1& %&0

/0   &     >&4  6! +..-)  &(( 1&<&C&1 &&<  A$&=1 +? 1(-88/3# *?+.7)  &&<6&I)=& %& @&+</0

,++.+,+../ *8,-+*

F0  6&/#& =(41&1 >& >&)  &1   && 6  >1  >>&) && =  A'>1&0

90  >&)6&/ #)!1&&(()6 :  1!&%1<&&& !%$ >&   A 6! 6   >& 6!) && =6<  &&&   !%$ &&%& &!)      &1& 1& &>!!1&4 !%$ &C&1 &&   A$&= 3 * 7 * !1&&  %  *   C&1 H(&C&1 H* 1 &>> '&<>&++  1(+...3**?-970

I0  6&+* (E!& !%$0# (   & && !')  !&  %  %1  &((  % 6=!&  &   &&&  !%$ >&)&1&&>!!0

G0  #61 &6&&) &(1&&&>!E<E'!= %1%&L&41!&(&1 H3 ,?I9,+..- +81&+..-70

80  &) &(>!!E'!=A  && '&  &%&! !1&=  1&4 < $  1& &( C&1 H)  &&  ) 1& &  E&&= %&'()  =& M A'>& >&(3 :-.+ (-F-70"&>&)& & 11(& >&3;0 #)&>& &)K+..+) 0F.-G!>!&!70C!%&>&& &<C&1 H&1&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F !>! &!70  $  !%& >& (&% =  & && &%!&5

  7  >1   &((  %L   !&  &&) &!=1)& !@!!1&=D

  (7 A&@>1(&>C (=>&C!1& &1 H=&&!! N&%&11'!!C>>&D

  7  %& A&& M& >>&%1  ( !1& C&1 H &>&C1&3;0 #) 0&0) 0F--870

-.0   6 4)  !!1  &  1 6!&  A4  6 : 0

   A  ! 6 6&&   &1& !'  6&I8A&>>+)=6 : & 6&06 : 4%

,++.+,+../ *-.,-+*

=6&I8&>>& &1&(=('& !%0 )  6!    !'&&) =  &(  ! &  &=) & 6$    1&>  6!   E&     1&40

  @ !&6&&1&>=A&!!>>!   1  %  %1   &  !%$   >1 6  &) %& < !  >& %!!   >>&0 &&)  %& +..- !E<)6&!!%&&&!%1&& ! &+41 && >&>@A'>&&4&1 '!!! 1&'%) !%&%  A&    >40 # !1A M <   !E< ! %6>&&!>&06&% &  &&1 !%$&  &  %1  6&1&! &&'&) &!<A6!& &(61!& 0 6&& !&  >&1! = @      6&!!%&!!1&<&%&(!!>&&!%16 &1&!%61!&0>&)>1A&@ >1%& &(A&@6&&1!)1&&!!&1 !  (=0 %A)!&& %& &>1   & !&  &(&&! = & >>& 6& -+  4'1   >&6 &&)%&>1&&&1 !&%=6 %!=&%!!0

   M) 6!1& 6&1 H % !  A&@) =&  !!  &&1 !<6&&1!)!>&=66 1&&&!#&) =&&1 &== & & % !%$ >* &&1 !))&#&)&:0

--0  !=& !4=E!!&&=! >&1!0

  6&&&')!11 B:-CF..0*1&<A' 61&&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F70

   &1&!  !  B: +6...0*  ! < "102222222222)<A'6 4%0

,++.+,+../ *--,-+*

$ !  !     

+,&-'.

! %(   &E!  +G ( +../  61&&& >& !&&11&&1&4C&1 H +. 1(+../D

&-/.

ED

1<A'!11 B:-CF..0*D

  &1&!  !  B: +C...0* < "1 02222222222) <  A'6 4%

11&=  ! L < 61&&& >& ) <  11&& 1&4C&1 H&&=C<"#$%&'(')% "10222222222220

#&!'5 "0$A4) !&)"1%$B&)"0 A!&)"1) E'0

1 &(1&&&>5

!&*E&5   !&5     0U>>&&& :0$A4  

,++.+,+../ *-+,-+*

 &>1L!!11&=!@ &0

 4%)  '>>&45           

,++.+,+../