ATA/699/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/699/2005 · Contractual Payment Calculation Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court considered a dispute regarding the interpretation of contractual provisions concerning future payments and adjustments, specifically involving a dispute over how to calculate a required percentage payment based on an established baseline amount and subsequent modifications. The court reasoned that the plain language of the governing clauses mandated a specific formula for determining the payment obligation, which included incorporating the agreed-upon baseline and applying the stated adjustment mechanism, thus affirming the lower court's calculation as consistent with the clear contractual terms despite arguments for an alternative method based on extrinsic evidence.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Payment Calculation Dispute: The court reasoned that the plain language of the governing clauses mandated a specific formula for determining the payment obligation, which included incorporating the agreed-upon baseline and applying the stated adjustment mechanism, thus affirming the lower court's calculation as consistent with the clear contractual terms despite arguments for an alternative method based on extrinsic evidence.

Mots-clés

Généré par l'IA

obligations contractuelles mode de calcul calcul de la saisie de salaire règlement du litige maintien du paiement du salaire interprétation de l'arrêt

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Généré par l'IA

A/2694/2006

Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

A/1434/2006

Contractual Payment Obligation Dispute

A/3026/2005

Contractual Payment Dispute Interpretation

A/1920/2006

Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute

A/4154/2005

Contractual Fee Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Texte complet

!"" # $ %%% $ %%&'%%%(#") **+ '%%%%%% **+ '%%%%%% ,#" &'%%%%% ,#" &'%%%%%%

- .-/ ( .-0 1/

!"#

234*+522+6+2#'!027$// 8+9:0;)'&<0:0'!'=+"3>(

20 ) , 7?=!</!0 +6 @ 9+ )+ !% +6 ' + ?22++ + ,66 ?/69/++=A+'#7<1 '$%5(

6++ !% A+ !%%=0 //++ ,+3 9+ 1 B 5 +6+>++2#'!266A+/ 2 #'! 1#<$/!50 C )63> D * )*E++ 6$F!$F$(

!( $ /+ !%%=0 2+ + 62/ ?/69/0 ?6C+2/ 9/ 1+ 23 4 62/5 266;>++++(

6 260 D EG+/ 6 /+60+'#$F)++0DE A+6+96'#7!D++6'##!0+ 6>6++(

$( 6++ = A+ !%%=0 62/ ++/6 D *+ ) 6/+)6>06+A0DEA+ D+26+6(

+ 6++ ++C+ >+ 6+ +E /+++,(

8+;+,++066+,+6,+!' A+!%%=(

=( *+ 26 2 $% A+ !%%= 6 H>+ A+++0 +E /+++,0 //++ /+3 +I(

0 62+6 ; //++ /+3 +'A+!%%=066/+ +E/+++,0// EA/26026++&A>+!%%&(

"!$!"!%%& $"#

22+662>+2J29+0+)6+ 2 2+E E0 + /0 2 6 +6 9 /A+6 @ >9 @ E+6( >+ 626 // +/22266E+9K;/C)+69+ 0 2 ,+0 >+ C+ 6C+2/ +/2( + + 2>+ 2 JD26D+/26+0+;>++>++6+26 +/6+CEA+(

*+*++2>+>+E, )99+;6/+D++6;)>(

&( 62/)6/+6</!%%&(

) 6/++ 6+ ,6 2++20 + ++9+ )6 2 ,/ D 2+2+ @ 9+( 2+2++222++60*++2)EG+/ 22/6+)+(6++C6L++> 2+C 62/ >+ ; 26> @ 9+( ,+0 2+2++)6+266(

F( / +E /+++,0 *+ ,+ +

2026 +++6> B )2( +0+ >6CE/E2>++0+6@9+0 E++ + 22 > )+>+6 9+( )9++ 2++ 2 #'&0 <!#7 <F=<( + 2*92*+++,,+/+(

<( +E/+++,266;22#A+!%%&(

6+E026)66961+5(

A9 6696 6 C 2 #'! /26 +/)E,+++>6>9)2+E+,J( + + ++9+ > 2 1 E A+D+5()EA+0290> 2#'! (

EG+/6$F$2+*E+/23/ 262/6++>(+6$F!+ * )*E++( *+ D2+C6 C)+ 22+ ; /30 ,++3 +6 22+66( ): 6++ 20 > 26/ .8(*)6+2*E+6+*E+E(A96696 2C>6+/23//2+/6++>(

"!$!"!%%& ="#

8)9+ 2 >++0 A9 6696 ,+ + +>4

2<!#70C+,/ 9+0E+ +)+/+6C+>EA+62/ /)3>/22+66*++0,+090 /6+D +0 /+ /+ 9( 8 9 E0,20>EG+/99*M0 > C ++9 2+ /+0 >+0 ( 62M>6*+(

82<F=<)63>9*9(

2 #'& ,,6 ; 62M E( 2 /+ )> /+ /+0 /+ /+ A+ 23 /++(2/23/262/6+*9( 99(8M6>+ (

8E++ 0*++/+,+6+ +++ /6 ; 9 +6 + ++9+0 +>C )69+6+/>2>++(

7( / +E/+++,062/26+669+/ @ 2 >++4 2 #'&0 <!#70 <=&! <F=< >+ +3/ @ 9+N 2 #'= <F=F @ 9+>2+2+@E+,J2<F=&0+6 @&26D+06+@6>22/+++0> 2+@>(

#( E>+!7A+!%%&062/2+6;D+9 22+C++696+962#'!(

8)9+ +0 /E+ + 26 2 >++ <!#70 ++C62M062/+++C++6L6( 60*+++26>+2++2)69+6)+69+6(

'%( / +E/+++,062/A+,+6 66/+>4

• 2<!#74 + ) D EG+/ ; ++ */E+6'%/'#&%1!$?<F#5N

,/+ ) >+ +6 '#F= 1=F?#<%5N

"!$!"!%%& &"#

• 2#'&4 ++E + ; ; /@ +6 '$E'#<'1F'?%<F5N

M+6'<E'#F!1==?'#<5N

• 2<F=<4 /+,++ 62/ ) / +6 <2/E'#7'1<F?%$%5N

99 ; /+ +6 = K '#<7 1<'?!F<5(

C+2+2626>;)+<7E+ 26 /+++> '! 2/E '#7& 1 & '%50 *+ 66:(

1

'( A6 /2 + > A+++ /260 >E1(&F +?9++A+++!!>/E'#=' !%&N(F$('+(F=(! 5(

!( ++92EA)6/++)6>+)E A+6+962#'! )EA+D+ 6+962#'!(

$( ( 22++ )+ 'F + ,66 ?/69/ ++!!A+#<#1 8<%%50@9+>; 9+ )22>++/2:( >+J/+C2+E +E +0 , 6+ ; )D2++ 9+ 1('F 5(

E( 8 )+ != 0 ++ 2> J 6+>6 * @ ; EG+ 2 > + ++ 2 *9/),,++)+/2++++ +/26 2 ++ C) +6J 2626 ): 22( )+!< ++C(

E+ +> /+,++ C+ 6 >+9 ' 2/E !%%%0 ,+ * E ++ 26+6 1B(. O 8 BB 0 H @ 9+I + 6 + +0!%%'02(=75(

"!$!"!%%& F"#

)230+++9+>;2/6+ A+9)+2022+66*++0626+6C) )D)D2,++6;)D2++()+C EG+/ ++9+D 2 + ++ )/2/ +/26 @ 9+( /+,0 + 2> 2 E66,++)69+)+!< (

=( 62/20;)69+0++ )*/+6062+0/+,++022+ 6/++1('!#+(+ +++ +>'=>+'#77N &%&5( /2>J62 62/C)6)+0)++) * ) 2 ,/ D 2+2+ 26 +0 39/ C) 26>+ ++ 6+>6 22++ +2++ 69 69/+ 1( '$% 5( J >E0 /+ ,/+60 C+ /2 + 22+/ ++ ++9+0 + 2 ++ +>0 22++ 2++2 22++6 E ,+ 1 "&&'"!%%& 'F K !%%& 6,6+6N B'''E!!'+(FA+2+654

( )+J++962E1 B'%<!$5(

E( ++ +> 2 >+ 66 +6 > + >+9 // 6++ 1 B '%= E $%=N ( !&K'##!5(

( 6+2+2)J662+)D6+ >D++9+D1 B'%<'!'P '#7$!##5(

( )+6 + 2 >+ 66 *@ )/++6 6 Q 2 2/0 +,/+0 /2/ Q D2+>0 ++ C) + +6 2 2++2 E ,+ 1( R 0 6+ + /+++,0 =3/ 6(0 '##'0 S &%#0 2('%7N (!$,6>+'##$,+/62 B2E+6!'6/E '##$N B''<!7<+(!EA+2+65(

2++0 ++ ++9+ +> 2 >+ 66 66 2)+6),TC++++>)+++) ++;,+2+2++961 B'#7!2(=&%N (!$,6>+'##$5(

&( ( )230*++22+6+2#'!D C+ 266 D + ++9+( 2E 2 ++2/2/(

"!$!"!%%& <"#

E( )26CEA+666>6'#7! +26'##!C*++)+TCC 2/++62E+C( 62/+>3 C)++,+0+!%%=(

( 62/ 6+ + ) )6>+ + )/2/ ) 2 +/26 @ 9+ 2 ++(2+26+6C)//E*++)D 2,++>)9+(

F( 60+>+)D/++//2+E>)+6J 2E+2++222++6(

( 8)9+ )+6J 2E+ 2 @ 9+0 + )/2 /+,/ +0 2+>60 *++ ; /++ @ +C+):2+61 J +E,66' (7$"'##$ !'6/E'##$0+(!EN "=$$"!%%&!'A+!%%&N "$F$"!%%& !=/+!%%&5(

E( 6/++ ) + +E ) 2++2 2 + 2++2 22++6 1 J +E ,66 '(F!<"!%%$!=6/E!%%$5(8+)+62++ ; 6/++0 + , ,+ > C) 39 9660 +6+6*@;EG+,/;),,+ @>+,//+,66)/69/++ +> J 6/+ 1( U BB " ( O 0 /69/ ++0 + D22++0 !%%'0 29 =!F +>5( )230/>+962;+E>+6)>+2 C//++++>)+/2+C+2+/+D+6J 2+>6*++(

<( *++ +>C 2++2 )69+6 +6 )+ 7 ++,66 ,66++'7>+'###1 ( 8'%'50 ,+>+C)62>++0+6@ 9+0) 2/2+E> +(

)+22++ , 22++ + 2++ )+E 2++2 2 ; )/++6 + )J +6 2 + +69/( D2+/0A+269;39V 6++ ,/ ; + )22 ; 2+C +69 C )+6 /+, )++ + ) /+3 966 1 J +E ,66' (#"!%%&=K!%%&J+65(

"!$!"!%%& 7"#

)230 +9/ ,+ 2 62/0 + 6 C ++ 6+96 2 #'& <!#7 66 +6 2+>/ '#<' '#&%0 + 6+/ ' A+ '#<!0 )6>+9+,667E'#<'2+D 2+0 C+ ++ D26/ 2++2 62+ ++ EG+ EG+ 1 B '!# $#F0 +( =(!('0 29$#75( 20 62/D26//+,6++)++C+ +6+6+>2<!#7(

++2<F=<C99;/+66 +6'#<7( 0++/2+E0 /++)++CC62/6 +Q+2Q 2+C2D+(BC62/) 2 2 2+C +69 /+3 )++ + )/++ ++ ,/ +( 0 ; )+ +>2<!#702++2)69+6+/ )266>+6(

7( > C+ 2630 ) 6/++ )6>+ D EA+D+>2#'!+J ,+/6( 6+ $% A // ; + 3 )6 , 26J(

A6( )+ ++90 6// WB')%%%( /+;*9C+/E1(7< 5(

XXXXX

2 1

34*$+ )

?6C+2/9/=A+!%%=N

*$,)

AN

"!$!"!%%& #"#

+ C0 ,/6/ D + #< +> + ,66 ?9++ A+++026J2J2602>++/+++,0 A 3 +,++0 2 > +E ,66N /6/+ +++C+0/+,/:2>2+9 /+N++J6+D/2+/+ +E ,660 '%%% '=N 26 J 2+3 2+ 0+>C6///:2>0+>JA+;?>+N

?6C+2/9/++C);),,+,666>22/++(

8+694 .(:*3026+0./>:0W+0.( *6+0A90.(0 A9226(

/ +E/+++,4

6+ A+4 26+4 (Y,,+++ B(:*3

2+,/J66//+C6D2+(

3>0 9,,+34

"!$!"!%%&

Contractual Payment Calculation Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet