ATA/697/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/697/2005 · Contractual Obligations and Breach Dispute with Indemnity and Release Analysis (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute regarding various contractual obligations and claimed breaches, involving multiple distinct claims and counterclaims across different time periods and legal instruments, including the applicability and interpretation of specific indemnity and release provisions. The court reasoned by systematically analyzing each claim against the relevant contractual language, the established facts, and controlling legal principles, ultimately upholding some claims while dismissing others based on whether the evidence demonstrated a material breach or whether the claims were barred by the agreed-upon waivers, releases, or statutory limitations.

Regeste Legislator

Officiel

DROIT FISCAL; IMPOT; IMPOT CANTONAL ET COMMUNAL; DECLARATION; PROCEDURE DE TAXATION; FARDEAU DE LA PREUVE; AMENDE; REFORMATIO IN PEJUS; DOMICILE FISCAL; RAPPEL D'IMPOTS | Rappel des principes en matière de fardeau de la preuve régissant la taxation. In casu, au regard des indices concluants et de l'absence de preuve ou d'indice soutenant son point de vue, le contribuable a échoué à remettre en cause de façon crédible le point de vue de l'administration. Procédure de rappel d'impôt (bordereau rectificatif) portant sur une reprise de montants versés dans le cadre d'une participation à une opération de promotion immobilière. Détermination du domicile fiscal suisse du contribuable en l'absence de preuve du domicile étranger allégué.Reformatio in pejus compte tenu d'un montant que le contribuable a reconnu avoir reçu en cours de procédure.Confirmation d'une amende correspondant au montant de l'impôt éludé pour avoir intentionnellement caché à l'administration fiscale les différentes participations reçues dans le cadre de l'opération de promotion immobilière dans le canton de Genève. | LPFi.69; LCP.340; LCP.341

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle demande reconventionnelle règlement du litige qualification du contrat contentieux contractuel conclusion du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order for deciding on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2347/2004

Contractual Disputes and Breach Analysis

A/509/2004

Contractual Breach and Interpretation Dispute

C/5335/2006

Contractual Obligation and Breach Dispute

A/574/2006

Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute

C/24179/2003

Contractual Breach and Interpretation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order for deciding on the costs of the proceedings.

Texte complet

!"# $%&&&&&&&&& !!"#$% &'(

(

'( ( ' ( )))'() *)+ ,-

( ')' ( )

)*+*,)

)

-1 !("21333333333 4 "$"5"$" 6"$7 ( 5' 8" 9:" (" " 6 " " 9 "333;5'&9"8( ":(( "$($$<2133333)

=

*1 !121333333333 "(" $($$: :6 " : ( $ %" ; ( ($ %" 9 ( '( " ""9 ( ( "% 9:" " "(" "& ( ( $("' > "(1

.1 !1 21333333333 (" "( "" : (& $"-?@A&$ "( 9:"B " ($""""-?@-1 & "' %(6 :"$7 >'(" " ( (4( ; C"#1 (9:$"" "(8" (D")5E: F G"" &: 8" ; H"#("1 ( & ( (" (8"$ 9:" B " "$(8"$ ' :>9:" " ($"""; (1

8"& (9:" " ; ( '( & !1 21333333333 "" " $ "( (C"#1

A1 ? '" -??/& : F ( "8" ; !1 21333333333 %( "8" "8 -??,& $( 2F -@I//?&*0& 8( "$(% 2F-I?J.I/*-1)1 8( ; :6" "( " $ "(1

,1 -*$%-??@&: F $"( "%%%( 6 "( ( : -??@& $( 2F -@I00A&*,& 8( "$(% 2F *I-..I*/-1)1 %( >$ ' 8"" "81

/1 ("('$%-???&: F '"!121333333333&;( C"#& :(' : ( '"8" "( : "...("( "% "(%"9-A$%-JJ@D ).0,G ( 6"8"6-??,;-??@""'$ 1

@1 !121333333333 "8(" ( ""( "( ( "' "$ ($( "("$$(%""5($$< 13333333=1: F "" (K " ($ %"" "( >" "& ($$""( (# "" 9 8( ( "' "& " $%($ " L "8B($"1

+-./*+*00. ).+*,)

J1 :B M(&: F ( "%%(" /4'"*0001

?1 J8'"*000(("&!1213333333338" '" ("($ :6(" "(-??@ -??J($( "( "$$(%""5<2133333)=1

-01 " --'"*000;('( &!121333333333 ( $$ ""9 '(" L ($$ 2F */0I0001) ; !" N13333333 13333333& ($""" ; 5'1 N " ($$ ' " '" $%( ( 8(" 9:" ""9 $( 1 :'" M"$ :" L 1

--1 (" . ( (% *000& !1 21333333333 "8($ : F '(" "" ; ($( "( < 13333333=& $" '(" ( " L 2F */0I0001) ; !!1 N13333333 133333331 4(" & "5& (" : & -J $% -?J? 9 !!1 N13333333 13333333"'" 9""(8"$" 9:; -,('$%-?J?&L :'" ; 2F*/0I0001)1

-*1 ( "%% $" '(" M $( 2F ..*I0001) !("13333333&#>"( >($( "(< 13333333= " ($ !C13333333&( ("1"&-??/& "'" M$( ($$ " 2F-AIJ0-1)1

-.1 !1 21333333333 9:" :>"" : $%($ $( !1N13333333 ;" L 9" " ($ L 2F*/0I0001)&"!1N13333333-??-;" 5 (("&$ $(B8(("' " "6&,&@,O1

-A1 " &!121333333333 (#&:" $""("" & "8("&($$ 2F//AI?-J1)-??*;*00*1

-,1 : F 8"6'"$(% 2F..*I--J1)(:6"8" -??, 2F-AI?0.1)(:6"8"-??@1: F :(; "8" "(8( "$(%1

-/1 : F " $"( "%%.%(6(" E

) %( "8" "8 ( : 8" -??, ( " ; $ :"$7 2F -0AI/*A&@,& >$ " L ($( 2F-?I*-A&*,P

+-./*+*00. )A+*,)

) %( "8" "8 ( : 8" -??@ ( " ; $ :"$7 2FAI,/?&J0&>$ " L ( $( 2FA/*&0,P

) %(:$ 2F-0?I*-.1)1

-@1 -.$%*000&!121333333333'$ "(; :( .%(6" 1

( "$ ;9( " : F & (">$ $ " '" 8("1 : " " ( ($( "( < 13333333= 5 ( 9:" : " ( :88 L ; !!1 13333333 N13333333 9 '" "" ; ($( "(1 >" 13333333 N '" "8($ : F :" " "" ($( "('" !121333333333:B8">" 1

" 4(" ($ ($( "( < 13333333= .-( (% -??/1

-J1 ""( *@ $ *00*& : F $" %(6 "8" "81

!121333333333'" M 2F..*I--J1)-??A 2F-AIJ0-1/0 -??/& >" 9:" :'" 1 " 9 ($""" ( C"# 4 "8M("$" (5'&!121333333333 " Q$( 1

$ $" " "($ '(" " " 5 ( 9 ($ (" (" ($( "( <2133333)= 9" " #( 4 ' $ ">$ ('$% -???1 :5 ($ ("(: F &!121333333333:"" ($$ "" " ($( "($"($$() "" ;9"!1 13333333 '" ' %8" " ' 1 & $( " (" ($$ ' '" ( 8"> 9 "(8"(1

; :$& " ( $ 4 "8" 8" 9 !1 21333333333:'" 8("($ 9" 9($$M :'" 1

-?1 */ '" *00-& !1 21333333333 ( 6 ( )

' ($$""( ( ( $ "5 :"$7 D")5E G1 $" ( %(6 "8" "8 -??, -??@& (""($9""'" "8">1

+-./*+*00. ),+*,)

1 :'" "";($( "(< 13333333=($$( " ($ ;"(" "(: F 1'" ( (BL ;!!113333333 N13333333$": " " :"' "$ 88 "($( "(" 1(' "(L '" ( 6 -J$%-?J?1

2F ..*I--J1) 9" " '" ' -??A " L (" ($$ %8" "9:" " %" ($ 9:" '" L $( 2F */0I0001) ; !!1 13333333 N133333331 "88 $( L D 2F*/0I0001)G "9!1N13333333 '" '(" ' " %8" D 2F ..*I-JJ1)G '" 5 "$ (( 6 " L L ( " -?J? ( $%($ " " '-??A -??/1

($$& " " ($""" ; C"#& ( 5' : " ($ ("$(" L "8;L 1

"& ($( "( < 13333333= (" ( $$ 6 ( "%% >'(" ; '(" !!1 13333333 N133333331 : F ('" "8">"8L ( :( "(1

!1N13333333"'" (8"$ -?4"-?J?&9" ; $: F &"&D!1N13333333G'" ; "5'("B $( " D 2F..*I-JJ1) 2F-AI?0.1)G1 ""&"$(" 4" -???& $("& : F ("" :6" (' "( L 1 : F ('" & ( & " 8" >"8 '(" $ (" "( !1 N13333333 ) ")$L$ :B M 9: $(" :( (% -??? R : F '" ("( ($ $( !1N133333331

(" ;: "("8"1

%1 N:>" :$& " '" 9 ( " "( 8 8" :'" %"; "8 "((" 15(9:":>"" :L 88 ; " (& > ; ( ($"" #( (& " : " 4 ";5'18" "($ $%($ L $( M& :"$( " ' "( $%($ " ( ";("1

")$L$ 9 ( $ " '" >" ' ""> 5 $"5$: F 1 $ &: F "(" 4; ( $ " %"" "( !!1 N13333333 133333331"&8" 9L $( " ;-?J? '" 88 ; 6 ( ; '(" !!1 13333333 N13333333 R ( : '"

+-./*+*00. )/+*,)

($$" ($ R : " ; 8"" $ "51

"8">"8;(:$ 2F-00I0001)( '("&"--(Q *000&(($ 9:" " : " ( (" $(" 9" '" "'"& " $"8 $ 6"81('" L ((%:" "(!1N133333331 & " ( '(" " 8" >"8 : ($( $ & " L 9:($( $ >">$"8 "81

(" ;: "(%(:$1

*01 -- $%*00-&: F ((1

1 N % "" "( 8(" !1 21333333333& %( "8 ; : -??, 8"6 :"$7 Q ( 5' ; 2F -@I//?&*0 %(( :-??@ 8"6 :"$7 Q; 2F -@I00A&*,"'" ( "8"A'"-??/ "'$ -0$% -??@1(( &6%(6 " 8(1

: ( '"8" "(& " " 9 !1 21333333333 '" "" ; ($( "( "$$(%""5 < 13333333=1 N( "' ($ & !1 21333333333 '" M& ($( "(&6$( &$" 2F..*I--J1)-??A ( 2F -AIJ0*1) -??/1 ""& !1 21333333333 :'" $" $"5 ($5 6# "' "( 8" -??, -??@& ( $$ >" 9:" '" " ($( "( "$$(%""5< 13333333=1

L ( -?J? !1 21333333333 ; !!1 N13333333 13333333 "" "( ( "%% ; ($( "( "$$(%""5 < 13333333= " 6#(" " &::$L# : 1

" ($% ($ %"" $"5 " 9 !121333333333 " " ; ($( "( < 13333333=1 '" M "' $( " %8" ($( "(& ; " "1 ( " ( $$ : !1N13333333;: F .0( (%-???1 -??-&!121333333333'" ( M$( 2F -/0I0001) ($( "( "$$(%""5 < 13333333=& ($$ :($>$ #59 $ "(" 1 "& !1 N13333333 '" ""9 -? 4" -??? ; : F & 9 !1 21333333333'" "";($( "("$$(%""5'"9" () "" "( 9:; " "'" M-??A -??/& "'$ 2F ..*I--J1) 2F -AIJ0*1)1 ! C13333333 ; !1 13333333& J 4" -??A& (8"$ $" '$ 8" 8' (

+-./*+*00. )@+*,)

" &$ "(" 6$ ($!1213333333338' ($( "( "$$(%""51 $ & !121333333333 ( " '("M($$ 2F..*I--J1)-??A1

:>$ "( !1 21333333333& 9" (" " ; 9 $( () :'" $%($ L 9:" '" (-?J?;!!1N13333333 13333333&: " ('" 1N" '" & $%($ " ( %" ")$L$ ; '("!1N13333333 (!1133333339": " " " ( 1 !1 13333333 "( ($( "( < 13333333=& " "" '" 9 :" '" ' $( (' ($( "( ; !1 21333333333&: " 9" " ";" ( "(1

8"& !1 21333333333 '" (" & 6 ; ( (& ($ %"" .-( (%-??/($( "(< 13333333=1N:":'" "; ( "("$$(%""5&" " "$(%%9:" " (% " ($ 8"" "((8" "1

(9&"8" " 4 "8"1

%1 N:>" :$ "8">& !1 21333333333& "8 $"" "$$(%""& '" "%$ ( "" "( ; ($( "( "$$(%""5 < 13333333= 9" : " ( ( (' !!1 13333333 N13333333 8" K ($ :( "( 8("51 B 8" (" 9 $( M " $%($ L & " "" "( ; ($( "( "$$(%""5&!121333333333'" $"8 $ ($8"1

:$((" $( :"$7 " ( ;8" "(%9( " 1

('" L 4 ( " 1

*-1 *? 4'" *00.& " !1 21333333333 8" 9:" (( "( : $( 2F -/0I0001) -??- ($( "("$$(%""5< 13333333=1

1 (-A8'"*00.&!121333333333 ( ( " >" :> "( : F 1 " Q '(" $( 2F -/0I0001)$%($ (L $"$( '" (!1133333331:(M1

*.1 -. $% *00*& & ('& " !1 21333333333 ( (% " (" (' "( 9 !!1 13333333 N13333333"'" ( (BL 2F*/0I0001)D"G1

+-./*+*00. )J+*,)

("" 88 ($$ "88" !!1 13333333 N13333333 ; ")$L$ -J $% -??? ' 9: 8("" ""(9 6:" L &"$ 6)" ; :$( "$ L 1

$" (4 "8" "888 "$ " L "" 9: $%($ L ($ 8" ($( "( "$$(%""5< 13333333= %""9 %8"' ;#9" ' 1

*A1 ( ( -J 8'" *00.1 " :"$("%"" $ (' "( 9 !!1 13333333 N13333333 " '" ( (BL 2F*/0I0001)$(SL '" ( " ")$L$;6);1 $ &'L (" " -J$%-?J?4;8("1

('" "8" 9" : " >" (" */'"*00-;'("9!121333333333 " ($"""#( ( 5'$" N"1 " ($""""" : ( "*,1

"(" $&"'" ($$"5 "-?J/ !1133333339":'" ('" "";88""$$(%""5; 5'1 & > ; "(" >5& >" "( " " :9"" "( :"$$% ( ($""" ; : > " "$("% ( "(1 : (9(" " '" $" ; !!1 13333333 N13333333 $( 2F */0I0001)1 '" ('" ($ 9" : " ' " L 88"$ "( 8"1 5:T>(" "(&"'" (% (":L 2F */0I0001) !!1 13333333 N133333331 : ( 6 9 -J$%-?J?'" %"1

$ : " >>;$%($"5"(" " ($$9:"'" '("( "("$$(%""51

-??-& !1 13333333 '" ( $( 2F -/0I0001) 9" '" '";$%( "1

8" :'" ( ( ( " $ (& !1 13333333 $& !1 N13333333 " '" (( >$ 1 : " >> ; $%( ( ($$> %" ($$L 8M("' E

) 2F */0I0001) $" " " 9 ($$ ( " " L ; @O 5 -/ $% -??- 49:; ($ $%($ 1

+-./*+*00. )?+*,)

) $( $ " 2F*/0I0001)" B58" ($( "(< 13333333=5 "("$( 9" ( "(1

) " "( 8($ '" L ( !1 N13333333 ; >" 13333333 " ' ( $( "("% ' '" ; !1 N13333333& " $ "(" '" ( (" 5' :(9&;'("!C133333331

"(" :"5 9 -J$%-?J? >>$ 9"'" " ( $$ :#(!1N13333333 ('" L (8"$"&# 1

:6" L " (" "( ")" " 5!113333333 " ( '"8"%5!1N133333331 (8"$" '(" M& '" ! C13333333 & '$ "' !1 N13333333E

) -??* 2F,0I0001)

) -??. 2F*0I0001)

) -??A 2F..*I--J1)

) -??/ 2F-AIJ001)

) -??/ 2F,JI0001)

) -??J 2F,0I0001)

) -??? 2F,I.JA&,0

) -??? 2FA-IJ@,1)

) *00- 2F@,I-*,1)

) *00* 2F*.I0001)

N(" ( 2F/@0I.0*&,0

$( (" " $%($ ($$ !1N13333333 " " L 9"& > 6 >>$ " (" $ $(B 8( "' " -0 & ,&@,O1

*,1 *? 4'" *00.& $ ; !1 N13333333 (8"$ "(:"$ 2F-/0I0001)!1213333333331

+-./*+*00. )-0+*,)

*/1 (-A8'"*00.&!1N13333333(8"$9#59 2F-/0I0001)'" 88 "'$ $";13333333N -/'"-??- $"9!113333333&$"" )>" (" &'" > 8( (" 8"" -??*1

$"" "( " 8"" 13333333 N !1 13333333'" ( ($ $( 1

*@1 -. $% *00*& " : F 8" :(% " ($ 8" ($( "( "$$(%""5 < 13333333= "" 9 (' "(L !121333333333: !!113333333 N13333333: 1

*J1 (" -0 4'" *00.& : F ""9 9 ($ 9:"(" ( L !121333333333""9 ($( "("$$(%""5 < 13333333= '" 4; 8(" 6 (1 '" ; >9($ "86%8" ($( "( "$$(%""5 " '" $" (" !1 21333333333$ "(9:"'" " 4 -. $% *000& $ "( 9 " "" ( "" "( ( " ;($( "(1

*?1 : F (" (""5D-?;*-(#>G(' 8"1 :>" ($ " ($( "( < 13333333= .-$% -??A& : -? 4" -??? !1N13333333 ; )$L$ '66""9:("$L$ (4(;)$L$& .0( (%-???'(61

1 ($ "($( "(< 13333333=.-$%-??A& $ "(" ($!1213333333331 '#&"B " ""9 $( 8( ( "' " #9 " "" 9 !!1 13333333 N13333333 " ,0O($( "(1

%1 $"5 !1N13333333""9" 9: /4"-??A& ($( "( < 13333333= "( !1 13333333 '" ' ($$ 2F ..*I--J1) ; () "" 1 ($$ '" $" !1 13333333 ; ! C13333333& (" !1 213333333331 " '" "( $( & ( %"9 (& '" "8" < 13333333+21333333333)13333333)N13333333)13333333=D6U-G1

% " "% "( R " "( %8" ) ""9" ( %"9<13333333 N13333333=9:($$ 2F..*I--J1)'" ';!C13333333 "( 1 "" :'" (#'$ 1

+-./*+*00. )--+*,)

!1 N13333333 "8"" >$ '(" $%( 2F -AIJ00&/0 ; !1 21333333333& () "" 1 8"" $9 9 !1 13333333 '" " $( " ; & ( & :'" $%($ $"8( 2F-/0I0001);!12133333333315(& ""$%(" $( $" ( $ & >> (""$ 1

1 ( (" ""9" " "( : $( D 2F ,00I0001)G B !1 13333333 -? $ -??- ; !!1 13333333& N13333333 21333333333& "' ($$ 2F-/0I0001)6 2F-@0I0001)#1 :($>$ $ "(" 9:":>"" ($( "(< 13333333=1

.01 ""((*/4"*00.1

6 ( !1 21333333333 ( 4(" 9:" " ";('"8" "((' : F 1

1 N:>" " ( : F ( ( '"8" "(&($( 8">" ($ (' 8" (" " "% "( ($ %8" " L 8( ( .- $% -??A& " 8" ' ($$""( ' .- $% -??A& % " "% "( %8" 8"$ "8(("' "1

%1 (" !1 21333333333 8("" ""( 9 6 $(" L 9(" '" ( (B; !!1 13333333 N13333333 $% -?J? ( $( 2F */0I0001)& ( $$ 9" (" 6 :" L & "$ ")" :$( "$ 1 "& " :6"9" ; 9(" ((" "88 $( L D 2F */0I0001)G $( 2F ..*I--J1) 9 !1 21333333333 '" M -??A !1 133333331 '(9" (" "(1 & )" " "#" 8" 9 13333333 N -/'"-??-& (" '" $" #59 2F-/0I0001) :"'" ; ' ($$;!121333333333:(!!113333333 N13333333( ($( "( < 13333333=1 N" 2F-/0I0001) " $%($ "L 2F*/0I0001)(6' & "88 (L $( '" (( 6"'$ " L 1 ""&:>$ "('((9 $( " " " L $L 2F*/0I0001): " "% '" L 1

'"$% 9 ($$ M !1 21333333333& (" 2F ..*I--J1)-??A 2F-AIJ0*1)-??/& " "('($( "( "$$(%""5 " & " 8( 8" 9 (" !1

+-./*+*00. )-*+*,)

21333333333'" 4(" ;: (($ %"" .0( (%-??/ 88 ;" ($( "("$$(%""51

:$%($ " (8":""('> ' :" "8" "( : () "" "( ( 8"" !1 N13333333 (("-?4"-???(( 1( " ("8((" 1

1 N:>" :$& !1 21333333333 " (8"( :"$$(%"" %" 9 ($""" ; C"#& " " "8 ( 5' (S " '" "" ; "' ($( "( "$$(%""5 ( <2133333)=1 !1 21333333333 :'" ; $L$ 4 "8" 9 $( " : F ( '"8" "( ( " L 2F*/0I0001)( "("54 "8" "' (% (6"96'$ 9:"'" ('(" M-??A -??/1'" B( ":( "" "( >" %""!!113333333 N133333338"K ($$$ ($ ($( "(1 '" % %" "" ; ($( "( "9:" '" 4(" ( ( ($ ($ % ( ; ($( "(1 ""& " '" '( ( " ; :"$(" "( %8" " ' 1 :$ "8"> : F ((" $( :"$7 1 : F :'" 8" ' :%" "1( " ("8(1

.-1 ""( M!121333333333.4" *00.1

.*1 ( ( A (Q *00. ; : "( "% & !121333333333(( ""(" 1

1 :'" "";($( "(< 13333333=1:'" 8" "( :"8($ "(1 8" 9 !!1 13333333 N13333333 '" "";($( "( 9:" " (6( "%% ( 5'& : F "(" ( $ ("9 ('" ( 8"$ (' "8($ "( ($$ " 9: (#" " (K 1: " ($""";5'$";: >1('" ( L # 8"$ 9 ( "( "$$(%""5 (" ; 5'1

"9:L :> '" 88 -?J?&"" L 9 "( :"$(" "(" L "8;L 1N:>" :> "(: ' () "" "(& (" 8($ " 8" " "5 8(" (1 N" '" $ & ( (" "$ D()(( "$G " 8" :(%4 ($ " ;:" (' "(L 1

+-./*+*00. )-.+*,)

($ $ >" 13333333 ( ($( "( < 13333333= $( " >$ 9:" :'" "" ; ($( "(1

'" 8(" " 6# "' $( 9" " '" ' ( ' L 1 $ ($$ "' " >>$ " -??- '");)'" !1 N13333333 ("" ; $ $(B 8("' " -0&,&@,O1

5 ( 9:" " " 8" >"8 9 $ "( L : " & " " 9 $" 8( (" L 9"8" L ""1(L ;$L$'"8":6 " $ "(& L 8">4("" : "($%'" : "'" :$ $"":'" ( ("1" $9" :"$(" "1$ ('" (' " :( "("$$(%""5< 13333333=1

(" 9 $( " ">"6 (% $%($ ( L " '($";:"$7 & '" "9($ " " 4 " $"5 "$" $" ( L ('" L # : F (" ($$ ' 4 "8" " :"$7 1

( & :>$ "( ( :$""( %( 4 "8" "8 -??, -??@ " ( 8( %" "1 88 & : F :'" (' 8" ; % :(%"> "( B ( "% "(1N($ "'" 8(" ( ""(9 6$(" L 1" $L$:>" "88 $( L $( M ($$ " ($$ ; ( (& -J8'"*00.1

8"" ' (8"( (9: " ( ' $%($ 2F -/0I0001) ( $L$ 9: ("" & ' (" & 9 $( '" ( !1 13333333 4$"M( 1

8"& !1 N13333333 '" " " ($% :>>$ ; ( >5<$ =(("13333333&1$"6)"& 8">" :" "( 8($ ( ; >" 13333333 8" '$ " $ ;($ "&;'("!C13333333&""9 ($$"9 " ($ ; $ (9:" '" 8(" ">$ ; : F ( 81 : "" 9& ($ (' >"13333333"'" $"1

+-./*+*00. )-A+*,)

:'" 4$" (" (" -? 4" -??? !1 N13333333 ; : F "9:" " $ (' 8"1 ""& 8" :"" " % $ ( ('" ( $ "5 ' ( ( ( ("1

%1 N:>" :$&":'" 4$" "" ($( "( < 13333333=1 " ""'1'" (" ;$"59"" "( ( "5 (4 "8" "8 ";(( 71 ""& : F " ( "("88"$9:":'" $"(%"> "( ((" "54 "8" "'(% (6"9 '$ 9:" '" ( '(" M -??A -??/1 "&":'" 4$"8:6"9(L $( " ">"6 " $%($ ")"1 :B '" ( ( "( :"$7 " "(88"1

:>$ "( ( 4 "8" 4 ( ( :$ " ( " 6 8" & ; 4" ; (' "( ((" :#($$D")5E 2G1

( &""(9 " %" "5(9:: " "$" ;88"$9 2F*/0I0001) " '"$(%: F : 9:":'" $"(%"> "((: 1 8" $( " "%" %$ ( "1

(9&""( '" L & ( ($$ %(6 "8" "8( 8"-??, -??@""9 %(:$1

..1 -? $% *00.& : F ( ; (8"$ "( " ( :8"-??,&;8($ "("4"( : 8" -??@ 8" " ($ 2F ,JI0001) ( 9 !121333333333 '" M ( ' :( "( < 13333333= ; '""( $( :$1 ( & (" 4 (1

1 ( ($$ ( -J 8'" *00. ; & !121333333333 ""9" ( $"5 8(" 9:" : " " ($""" (C"#$";: >1 > " ($(" "9( "%%:'" 4$"( &' &( ($"" ; C"#1 ( "& ( (" '" 6$ ""9& ( ( ; & 9:" " L 9 "( :"$( " L "8;L $( "" 9:($""!121333333333; '(" ( C"#1 "88 (" ( $$ ( "%% -- '" *000 (" ( (" ""9" ;

+-./*+*00. )-,+*,)

C"#1 :>$ >" "( 8 ( :9"" "( :"$$% ( >5& : " " "9 !1 21333333333 " "(( "$<2133333)=1 8"&(( $ " ( "%% :""9" 9 !1 21333333333 " "(" $$""1

%1 L (-?J?( ;!!1N13333333 13333333 "" "( ; ($( "( "$$(%""5 < 13333333= : " 6"8 : : 1 " ( 9 !1 N13333333 $%($ L 2F*/0I0001)'" L ;,O:$( 5-??- " "(;"'&; " > " &$( $ " 2F*/0I0001)58"($( "( ; "("$( Q ( "(1 " "(" 9: $( "" "$ L 2F */0I0001)(" (" &"(-0;$%($ 8" 2F/@0I.0*&,0(" *&,8("$( L 1

N" $ :>$ '" '" '& ( 9:" " 8" :(%4 :( " ( $$ >$( 4 " ( :88"" ( ;!1N133333331& ($ 8"" 8 1

!1 21333333333 :'" 4$" $" ($$ $ ' $(" 6 " %" 4 "8" $%($ '$ :" L >"#"(>#"1

N" $( ( '" 88 "'$ ' $%($ L (-?J?&":" %" & ;'("!1N13333333 (!1133333339": " " " ( 1 :" "( 8($ $ ( ; >" 13333333 ' ( $( "("%' '";!1N13333333" $ "(" ( &'"((";5'&: " B"51

N"!121333333333'" (" ($ %"" .-( (%-??/ ($( "(< 13333333=&: " 9:" " " ; ( "(1 88 & ( "( (8" "" & " >" 13333333& " !1N13333333"" $"($ %"" ($5 :( "( "$$(%""59": " (1

(" 9:" (" & ($ %"" 9 !1 21333333333 """ ; ($( "(1 !1 N13333333 '" (8"$ ; : F 9 !1 21333333333 " () "" 9:" '" M ; " & -??A -??/ "'$ 2F..*I--J1) 2F-AIJ001)1

>&( "%%("" 6$ '("M& -??* *00*& $( % " "( '

+-./*+*00. )-/+*,)

:88" "$$(%""5 " 1 & $( & ( " ($$ 2F/@0I.0*&,0'" '>$ : 9(S " " ' "1 ""& :(' : (' ( ; :( ( "%%& '(" ( : 8" -??@ 8($ "( " 4 " 4 "8"1 88 & ( "%% '" M $( ($$ " 2F,JI0001)-??/1

1 N:>" :$& " %"9!121333333333:'" ""9 "(8"-??, -??@$( 9:"'" (% ($( "( "$$(%""51 ('" ">( " $( $ (S " " " ; ( "("$$(%""51!121333333333'" >"" "($ 1 "8 $"""$$(%""&"'" "%$ # "" "(;($( "( "$$(%""5 < 13333333=& ( ( (' !!1 N13333333 133333338"K ($ ($( "(1 ( ( 79(" ">"( "&"'" " ; " "" "( ; ($( "( 8" (" 9 $( 9:"'" M " $%($ L 1'" (B ($ 8"1 :$ "8"> " $( "9: " ($ "( >>' '>" "(1

.A1 */(Q *00,&( : $"9 "( 8($ "( " 41 N( ($"" ; : > " $( ( $$ "5(" & "8" " --4'"-?@A #( ((" ( (' ( $ %" */ $% *000 '%49:*, $%*0-01

( " "($ $( 2F,JI0001)'-??/ " ' ( $L$ "( 9 '( ( (1N:>" " 2F..*I--J1) 2F-AIJ001)88 %(6 "8" "8 -??, -??@& "( L " %"1$" :( "(8"!1N13333333( -??0;-??@""9:" "("1

.,1 :88"" >;4>1

) (

-1 - 4'" *00* '"> (" ( 8" A( (%*00-DF").-@G1: "J/ (""95> (9:(:"9 69"( ( $($ ( '">1"(" "(( """9"' >$ ( ( 9& 8 5> 6 ( "& (' 5> :"9 ; :$% 88" (& 9 8"

+-./*+*00. )-@+*,)

%" (" ( " ( " ; (' (" D +@-/+*00. .0 $%*00.&("1*P +A,?+*00.-04"*00.("1. 8" G1F" """%:51

*1 4 $ " ' 4"" "( ($ & ( '%D 1,/ (":(>" "(4"""('$%-?A-) ) * 0,P 1 /. 1 - " 1 (" ( $"" "' -* $%-?J,R ) ,-0P 1,.1-F"G1

.1 1 9:" > " : " *? " * & (" :L ($( $$ (" (:" :(88"' " & (" ("& :(% " 9:" (" ( " ; (88 ' " & "";:$"" "(' "(; ( $(":6"$( &(9 ;"8 ""( ; 1 (" 8" $"" ' :$L# 4>(;:$"" "( "'(88 ( ; " "( "" "5& "" :" 9" " 9 )" (" :$ ; $("8" ( (""( ("8" ; %" 4;( "(( ("D L "% 8 *1*00+*00. @ ( (% *00.& ("1 .1-P *1@@+*00. ?4" *00. ("1 *1- L " P +-@*+*00A * $ *00AP +.?+*00A-.4'"*00A("1*G1(" :L ( " ( :(%"> "( " ( >"8 $(B ' ( P"88" 94>" 69""" " D L "% 8 -1.*+*00A -* 8'" *00A ("1 /P -1*A+*00- .04'"*00-("1. L " P +*?*+*00A/'"*00AG1

%1 N( : " A- & ( ; " "( '%1

:5& "%$"" "8"(($ R(' 8"R$"!1N133333339"( D81"81#1,G9 ( " ($( "("$$(%""5< 13333333=1

:B5(":((($ "(( " (: ($$ $("!1N133333331

A1 N:>" ($"" !1 21333333333 "" 9 "(" & "%9"('" "(9:" "(" $ 9:" " ($""" ( C"#1 ( "$ 7 ( ($$ :" ' ( & ( $"5 8("& L ($""" "" : (1 9:( " 88"$L ($""";C"#1( "(: "8" ($"" %" --4'"-?@A: %($ (% 18" '("8(" "(($"" $( 9!121333333333: ($"""

+-./*+*00. )-J+*,)

"" : (1 ( " >$ Q (" ( %";(B&8 (($$ "(: "" : "" "( #( 8" $( " : ($"" "" : (1 & ( ($ (9(" " " L ($""" ; : > 49: 7 ( ($$ :" '" ( (9("($ ":" ""9"$$" $ ;: (" 8" 5:(' ( "8" "(1: F "8($" $ ($ ( & ; ( C"#1 ( $"8 $ M '"& "9:" : $" ; ( '( 9 : " ( " (8" L 5: F 1( : 8(" 6" "( 9 ; ( #>$ '"( ($"" 7 $ "(5: F (1

8"& -J $% -?J? !!1 13333333 N13333333 ( ( ($$ " -- '" *000 ; ( ("& ""9 ( 6;C"#1

""(&;:(9(" ">&" 9($"" 8"!121333333333 %";C"#1

,1 :5& 9 "( ( ( "" "( ( ( ( "%%;($( "("$$(%""5< 13333333=1

: $& " :>" $" " ( $( & ; "8 "((" ($$"( " &9$( 2F*/0I0001)$" ;!!113333333 N13333333( " L "'$ L "" "' '$ :> 9:" M& ($$ $%($ ")" "$ " L ("( "&":>" : "" "( ;" ($( "("$$(%""5 ($$ (# -??* -??/($$ '1

: F ## > :(88" 8" $" 1 !" ( (K 9 ( '(" :"' "> "( : "$" & 9:);& : (" : " 6 5> " "( 8 ' 9: (" 8"& " " ; : (" 8" : %" 8" ( :(%"> "( B ( "% "( ( 9:" " ( "%%: %"8" 9"( (88 "$(" (%"> "(1 " ( "%%('$ 9": (" ; " "$( ('D F-??,1,J("1.1,?G1 ( "%%(" ('" 8"88 "'$ "; " "( ' 6 "" 9 $( D F -??. 1 --, 4"" P 1.( (%-??, 8" G1

: (" (" ## 9 "8($ "( " ; ""(1 ( & "( ('("(%(;##

+-./*+*00. )-?+*,)

' D1 V & " (" $"" "8 A5$ 1 T -??- U *0-J)

*0*-1A-?G1 $ "58": (" (" &""( ' $ "$(%(9( "%%(" %"8" $ "$" ( "$ 8"1 N" "" " '"$%% :6" (" "( 8( :(%"> "( 8"& : (" %" " 6"> ( "%% 9:" ( ' ( " D F-*-*,@&("1A1*//&%""'8"-??,&1.AJ("1 *1.,-P #"'/*&1@*0("1,%1@*?P,,&1/*A("1.1/*@& .?&1*JA("11*JJPW1XN &1&"(" 8""& .5$1& -??A& ,J& ,?P 1 V C& 1 1 2N 2& " &&*5$1&T-??*&U*01 1JJG1

6" "( ( ( $$ 9 $( 2F*/0I0001)$";!!1N13333333 13333333( ($("(8 $9 ">"5$ (" 1 -J$%-?J?R9" " ;C"#)9:"( (8"("; L ( " 9(8"$ "(&9:; (D-,('$%-?J? (" *&, ' : %"$ G& !!1 13333333 N13333333 ("" '(" ($$ 2F */0I0001)1 ($ R 9" :""9 $ "((( "(;5' 8(" ""(9 6$(" L ( $$ 9" ( 6 :" L & "$ '" :$( "$ ($L$9( 88"$9(L " $1&$ "5 "'"&L $" L 9:"( "D81 1.-. (" 8 ($ ( "'" " .0 $ -?-- D"' "9"5$E(" (%"> "(D )N0G1 "%( 9 !!1N13333333 13333333"!1N133333336"'$ 55 !113333333&" B( $ " L ( $ ( 6(%" 1 88 !12133333333388"$9: "($$9:" M -??* *00*&(" 2F/@0I.0*&,0( " " 5>$ " L 1

"("'"9:":>"" :L ""&(" L (($$ "( 9" ($$ "" :L 9 (4( "" "( 8""5 ; " $" " : " L 8"6 $" ( L (("&( ) "(:$ (" 9( ) %8"9:"("&( $$ >TL 9"" ( "1 "" '" B #("& ('$ '(!121333333333((( ""( 1 (K & 8" :'" 9 L "" (" (" ($$ "" "(;(" "$&(S:(" ""6%8" $">$ "9(K '("(( >( " ;" :( "(8"" " "'$ :L ( " B);

+-./*+*00. )*0+*,)

(( &" '" 9"$ ": " >":L ""&" " (8" :(%4 :( "( "1

( &"$(;C"#'( $"5 "( (("&:(" "(:"$7 "'$ %( :"$7 :6" : L ( ; !!1 13333333 N133333331 & !1 21333333333 '" :(%"> "( :"8($ (" 8" ( C"# :6" L & ( $%($ " " L 1 >&"8 "9 ( -J8'"*00.&; (9: -??* *00*& " ($% $%($ '" ( '$ 2F..*I--J1)-??A 2F-AIJ001)-??/1 ( (Q8" "(:"$7 ;(($""C"#1" " ( " (" ($ ( (' >1 "%""9"('" "(9!121333333333:L & " .0, "' :> ; !!1 N13333333 13333333 ( ($$ " : ( ' " ( L ""$"9:" "";($( "(< 13333333=1

"$ 8(88"$ "(( (9:" 9 !1 N13333333 " >>& " 5 ( ("& ( $ ;$%(L 2F*/0I0001)'" L 5-??-&$" ;"'&; " > " &$( $ " 2F*/0I0001) 58"($( "(< 13333333= ; "("$( ( "(1 ; ( ( $(" "6 9: (& 6 L$$ 8'(%( &:" ( (#"1

"&(($(9("$( :'( " " L ; @O 5 -/ (Q -??- ( 9 ($$ $" ; !!1 N13333333 13333333-,('$%-?J?1

" & !1 N13333333 (8"$ ; : F & ( (" -? 4" -???& 9 ($( "( < 13333333= '" B ; () "" ($$ 2F..*I--J1)/4"-??A 2F-AIJ0-1)--$%-??/1 ( $"'("M($$ 2F..*I0001) 2F-AIJ0-1)1 "" (& " %" 9 () "" '" (" " !1N13333333 ( %" !1 213333333331 !1 N13333333 8"" ( $99$( 2F-/0I0001)9"'" $";!113333333 ( 9:" () "" 9 "(& ( " " $%($ : $" 8( ( : L "" " -J $%-?J?1

:6$ ($ " " <($( "( 13333333 R " "( %8"=&(' 8"&$ "(" "% "(%8"; # "" (8"$ "" $ 9 !1 21333333333

+-./*+*00. )*-+*,)

"" ; ($( "(1 '$ / 4" -??A 2F ..*I--J1) ; !C13333333 B 8"> 6$ "$ ( %"9 %8"" "%;!!113333333 N133333331($ %" .-( (%-??/(" 7 ($ 9"( 8(";: F !121333333333")$L$1N:": " () "" 9:' 9:" ( " -,('$% -?J? ; !!1 N13333333 13333333 " L (;"&":B'" "((9" '$ " " "(%8" "1 88 &:>" :$%($ :L "'!!113333333 N13333333&":'" ;8"> ($ &:"8($ "(:" "" #B( #51 "9 & : $"8 $ 9( " () "" !!1 13333333 N133333331

"&!1N13333333(8"$.0( (%-???;: F 9!1 13333333 '" ' -? $ -??- ($$ 2F ,00I0001) ; ")

$L$ 9:; !!1 13333333 N13333333& ")$L$ ( (" ' # 2F -@0I0001) ( 2F -/0I0001)1 ; (& :" : " >" :$%($ !!1N13333333 13333333;!121333333333 ( ( " ( ' -, ('$% -?J?& ($$ :" 4$" '"( :( "(1 ("9:"(" !1N13333333""9 (("9:":>"" :$%($ :$"8(1

8"&"( 4(";( (($ %"" .-( (% -??/ 88 ; ($( "( "$$(%""5 < 13333333=& : 9:" " 1 88 & ( ($ > ; (8" "" "8($ "(& 9 "( :( "(& !1 13333333& "'$ !113333333"" $" ($ (K L (:8" 9"(: "" "((K 1

""& " %" 9 ($$ M ( (" 2F..*I--J1) -??A 2F -AIJ0*1) -??/ D ( ($$ '$ M -??- -??/ (G( (" "(' ($( "("$$(%""5< 13333333=1:>" '9"("' L 6 ($$ 1

: (;4 " 9: F (;"%(6 -??, -??@1

/1 ( (K '(" M& ( : -??@ ($$ $ " 2F,JI0001)1 "8($ "( ( ;(" : F (1>(: F ;:(9"& :( "($ 1 ' : ",A"-8"&: (" (" $("8" 6 "( ( "%% ; ( ' > D8($ "("4G1

+-./*+*00. )+*,)

(" '(B;: F (9: "($ 8" (' 8 ( " ( : 8" -??@ 2F-AIJ001); 2F@*IJ001)1

@1 ( "%% 9"& " "($ ( >">& 8" ( 9: 6 "( (" 88 ( 9: " Q :L ( 9: 6 "( 8( (" "($5 & DYG " : $1 5> >:$ 8"6$( :"$7 ( " 1N"8 >5 :$ L " 49: " $( P " 8" >' L "1

':" "( ("($$ %"(9:" ( ' " 88" 9( "%% " (" :"6 " ( 5"($ "" "(8("1N"(" %"& ( ( (" >$ $ 9 ( "%% >" ' '(( : );)

"':" "( ($ (" 8"(; ( $("'"> 8"D F-??-1-.-P F--A%*@P *-$"-??/FG1 B " ' >$ 9 "% 8 4> 9 (9 $ 8( ('( ""9( "(&( $ (""$ 9:"B" "(( ";:"$7 D F @( (%-?J/G1

N( 4" "% 8 D L "% 8 * 1.,-+*00* ,('$% *00*G& ' : ($( $ " "( (" L ("($$( &( "(8"&(9:" %" ' " 88" 9 ( "%% " (" 9 "8($ "(9:"( " "( ("($5 1N" (" %"&"8 $9:"" "($ '( ($ (" 8" ( $(" 9:" (9 D( ' G 8" :(% " 6 "( $(" '1 ($ "( " 8"$ '& :( " ; "$>" 9: $( "8 (" ("( "%%;8("8""8($ "(9:"" "( ( "($5 D +A0,+*00A*$"*00AG1

: " /? 8" '"> - 4'" *00* %(> ".A0 .A- 1

(' (" 8'(% 9 :" 1 '(" 88 9:$ L " ":"$7 ( " 1

(8($$ "" 6 $" "(& : ( > ('"(" "(>9(" :6$"9 "(:$1

K 9 ( "%$ # "" "( ; ($( "("$$(%""5 < 13333333= ( ' "1"

+-./*+*00. )*.+*,)

( " (%# ;: F "88 "" "(9:" M:( "(< 13333333= 9" ; 2F /@0I0001)1 : ( '(" (# $( 9 8 ; :'"1 ('" ">( 9:" '" $( M : 9:" "" ; ($( "( D<2133333)=G % 9 " "$($"5"$" 1

:" "( $"8 1

" ("" (( (9 : "% ($$" " "($ & :% "( >>' ( 1 ($ "( &: F :8" ':%" ""8"> ( $(( $( :"$7 1

J1 ( !1 21333333333 ( 4 & ""( ( %(6 "8" "8 : -??, :$ ( (8"$1(" '(B;: F (('""(:>" 6 "(:-??@1

$($ 2F-I,001) $"#>( D 1J@ G1

ZZZZZ

,')( . )

/0123 4

'%(" 4 A(Q *00.!("21333333333( ""(($$""( (($ "5I"$7 */4"*00.P

12!4

4 P

(8"$ ""( ($$""( ( ( $ "5 :"$7 */4"*00.9"(%( "8" "8:-??, %( :$P

+-./*+*00. )*A+*,)

( (" ; :$"" "( 8" ( ( (' ""( (" ( 6 "(:-??@P

$ ;#>( $($ 2F-I,001)P

($$"9 L ;!!"#$% &'( ( &""9I; ($$""( ( ( $ "5 I"$7 ; I$"" "( 8" (1

N"> E !$('B&" &!$2"&!1 #"&!$(&4>& !1(&4> 1

+-./*+*00. )*,+*,)

($ "%$"" "8E

")4" E '")" E 1W88" "" 1('B

("(8($ L ($$"96 "1

5'& >88"5E

+-./*+*00.

Contractual Obligations and Breach Dispute with Indemnity and Release Analysis

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet