Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/677/2005 • CJ GE ATA/677/2005 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Professional Liability Insurance Coverage for Management Services

Numéro de cause ATA/677/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute centered on the proper classification and application of a statute concerning professional liability insurance, where the key issue was whether certain professional activities qualified as "management" or "administrative" services under the policy's scope, given the policy's exclusions and definitions. The court reasoned that the plain language of the statute, when read in context with the insurance policy's terms, indicated that the services in question—which involved advising and oversight related to investment management—fell within the insured's professional duties covered by the policy, thereby rejecting the insurer's contention that the activities were excluded as purely administrative or non-professional functions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of Professional Liability Insurance Coverage for Management Services: The court reasoned that the plain language of the statute, when read in context with the insurance policy's terms, indicated that the services in question—which involved advising and oversight related to investment management—fell within the insured's professional duties covered by the policy, thereby rejecting the insurer's contention that the activities were excluded as purely administrative or non-professional functions.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance de responsabilité civile professionnelle étendue du devoir légal exclusion de responsabilité activité étrangère à l'assurance litige non administratif contrat d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal judicial proceedings.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs for the respondent due to the indigence of the appellant.
Généré par l'IA
A/1969/2004
Insurance Coverage Dispute and Statutory Interpretation
A/4229/2006
Insurance Coverage Date of Service Statutory Interpretation Dispute
A/1245/2006
Insurance Coverage Dispute Over Policy Exclusion Interpretation
A/625/2002
Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope
A/3734/2006
Insurance Coverage Dispute over Statutory Amendment Retroactivity

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal judicial proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs for the respondent due to the indigence of the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

        





          

 !"#$ 

%#$&&$!%%'$(%)& 





*+,,,,,,,,,,,++  !"#$ %&#' 

' 

     -.   / -0     .       1+,,,,,,,,,,++  !$$&#'  



     ()*+(

 

-1  )23#$)00+& % 4%5% &46$%   '5% 7$(89 :;$<$4 #$33$$7$(89 <1 11:4'33'$%='  $''85 > 4'$  $'   ?>%@1 $  ' %%  '  3A % $6 B $ 73 ))-00* <  ))-10:    #$ $ B $ 73))-00* < ))C10:1

)1   B $    -2 D$  )00+& 4 $ "1EEEEEEEEEEE ?1 1 F EEEEEEEEE 7$(89 4 $:       '33 '  4    3A % $6 B $  & 4   &  #$ $& B $$1

  4 $  $ 6 ' '33  $#  '  G#$ $ B $H  $   '%%    ' '  '  G3A % $6 B $H1

,1  )0D$ )00+& '5$4'# ;$6 '331

  ?  '%$$' '    5$  '  3A   $6 '  #$ $1

.1 1  )- D$  )00+& 4 $  $ 64 #$  '%$  '33 5';'' G3A% $6B $H G#$ $B $H '%'   I<JK/-.K.++1(1

 ;1  -J D$  )00+& 4 $  B' 64 4B $   '  G#$ $ B $H 6 $  '  G3A % $6 B $H $  $  5%  $;1 33 &#' $' =$6 &4$  $'#$ ( $*3A  $  8$   $6%3A'$'4 $  B %$ $%  'D'$ % 1

+1  )2D$ )00+& $' 64 $4 $  4D$ $'' #$ $6$$ $3B3A% $6$ $  $ $;1  &$4 $ '$;4# #B#$ $  3A3A'5';&8'64$$45$$ B' $ $ 1

J1  2'L )00+&4 $3$   ' '% 1?  =$6& $  $  3; 64    %M%  $ B N   #B6 $'14'335';64#$ 3$  $  8$  ' 4  8#1

/1  -J'L )00+&'$ > '%$'33''  G#$ $ B $   G3A % $6 B $H  $$6    64

*,-./*)00+ (,*+(

 $$   $  '  #$ $&   $  6 ' '33 '  3A$  1

21   ,0 'L  )00+&     $3'% 4 $ 6  '  G3A % $6B $H#$   $;FO1EEEEEEEEEE?1 1'%'    I<.K+2CKJ.C1( =' B1 4'33  4 $ #$      6 $8%5 $ >  '33#;1

  '$%M%D'& $$6F4 $6&' %' $3 ;5 $& $  $  ' $  4$ '%  ' '  4 $; $'' #$ $1'#'$ '#  1

C1  C %;)00+&4 $ ' $;%$$  $3&F 3'$ '   $$' 4D$ $'  #B  3A % $6 B ( $&,0'L )00+& ' $ '% '4 4'33' #B#$ $B $1

   $' B%= $  $3$$&'D $3$ '$ $' 4' =$6 ' ''%$61   P$   = ' ;$B3$4'#5 33 $ 6$ 14 $' F 6433 $3 '$ ' '> ' F6B%=$ '$ 5';%  $;1

-01   ),  %; )00+&    4  '' F   $  $'  433  $31  ' 4#$   =  8&   4 $  $  3''  64'  $ 3'% $'' 1

--1   )C  %; )00+& O1EEEEEEEEEE ?1 1 4  ''  ' '  %' $3 $%$$ F B #'    1  &   $' B' 6 $''$ ';8% =$61



 

-1   D  % $# D$$ $''%  &'%;( $%3$(#;'$ #7 1-+ !Q 1,1- )$ 1 '$ '$  '$K  F=FK'$  '%= ;$-)D$-CC/( !(J10+10:1

)1  'KK33 $3B57 1-/1- !:1

  ' 3'$& K '$   '  & K'33$ '  %& ' K33  $3 '    6 $($ '$  33$%%  3'   6K $ M  ;$ ' $# '   K> '' 7 1 -/ 1 ) !:&   3'% $' K$$     K $ JJ $ )   '$   '

*,-./*)00+ (.*+(

%$$  $#-) %;-C2+( ( +-07 *+CJ*)00.-+D$  )00. 3$ :1

  ' $%  F  $$ 5%  ;$  ;$  '$  ;$&  5$   3 K' K33  $3  '% $6  ' 3$  $  '%$$'$ #$ K $$  ' '%% %'>  $'1 8 ' 6  5$   $5   B$'  $$&  B $' F $($ '$#  K$    $ $#%  7$$' 1 1  -C D#$)00. 3$ :1

  ?$ K33  $3 K    $ &  '     M  ' 8 KB$ $'$'7 1-. !:1

,1  ?'  D$& $ >  $ K33       $ M  ;$ $#D1'$# &' &M $'$ $'=  8  '1   B%  ' ;   3 K33  $3 B ' %$3 %  '#  =  8 7<1 R& K33  $3    % '#$$'  ' %$$  $# $  < -C/J1)).Q <-CC21.-Q *+CJ*)00.$  3$ :1

.1   48&  =  8 %;  %$ F %$8 #1  33 &5$3$$4 $'3'% $'' &$( % $#$$'B' $ $ 1  5&D$$$66 44'33' $ $$''$&D F'&' 64$    M  $ $6    4 ' $$5 '   $$' 4D$ $'7 <)1./*)00.J#$)00.:1

  ?    $ M   & $& ;$& F  6  'D   '  $' 4  ;$%  '$ $  ' $   $'  ;1  $ M  ;$&   3'$($     $$ 4 $;   $ '&'$ $M $'% Q$'$  ' 3'$M  $#$& %'S5% #'' 3'   &F%$8 #&5##$' $'$$1

   B$ M $#6$' D&$O1EEEEEEEEEE?1 1 #'$  $;  %=  3A B $   5%   $1  #=& 4$ M  $#   '    %'$ #$ 9  ' %'  6 ' '33 '  3A B $   %'$ $   6  4  $ 1  &  $     ' 4D$ $''#$ $B $8'$ 1

+1   #   6$ 8&  %   $  $'  433  $3  'D 1' 3$D $ =4M F 3'1



*,-./*)00+ (+*+(

   $ #2%)$(! #)"(3435)()%!#3!)&6

D % $  $'K33 $3Q

#' 3$'D64F'$ D53'Q

$  6 '3'%%  B  $ C/   $#    '$ 3 K'5$ $' D$$$&    $$'   M  ' &  #'$  '  '$  %$$  $3&   $B D' 8  ' $3$ $'&  #   $; 3Q  %%'$''$ $$6'$'&%' $3 %'># '   $5 ' ''% $Q$  '$B%$ %'$  $; 3& -000  -.Q    $$'    $8  '$'  ' & $#'6 '%% %'>  #& '$#  M  D'$  F K#'$Q

'%%$6    $$'&  '$& F ! "#$  %& #'    ' $$6K % K%5% &K6$%  '5%   F!$$&#' O1EEEEEEEEEE?1 1



 $  $;%$$  $39

  

<1>=8



'$'3'% $$' '%%$6B $1

 8#&  533$89   

*,-./*)00+