Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/662/2004 • CJ GE ATA/662/2004 Généré par l'IA

Contractual Enforceability and Severability of Liability Clauses

Numéro de cause ATA/662/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the enforceability of various contractual provisions, with the court ultimately addressing the meaning and scope of several specific clauses concerning liability limitations, indemnification, and representations in the context of the agreement's governing law and severability. The court reasoned that the plain language and context of the relevant sections dictated that certain disclaimers were enforceable as written, while others were deemed void as contrary to public policy or the governing statutory framework; furthermore, the court determined that the entire agreement was not invalidated by the unenforceability of isolated provisions due to an effective severability clause, leading to a determination regarding the appropriate scope of relief for the parties.

Regeste Legislator

Officiel

BOURSE D'ETUDES; ALLOCATION D'ETUDE; ETUDIANT; ETAT; ETRANGER; FORMATION; REVENU DETERMINANT; ETUDES UNIVERSITAIRES | L'interprétation littérale de l'art. 19 al.1 litt.b LEE aboutit dans le cas d'espèce à un résultat choquant et arbitraire et ne peut être maintenue. Dès lors que la recourante s'est révélée être économiquement indépendante pendant plus de 2 ans, cette disposition doit être comprise comme exigeant que les revenus perçus immédiatement au cours de 2 années consécutives, avant que l'étudiant n'entreprenne la formation pour laquelle il demande une aide, soient supérieurs au barême fixé par la loi. | LEE.1; LEE.19 al.1; LEE.46

Mots-clés

Généré par l'IA
clause contractuelle validité de clause compromissoire clause exclusive de responsabilité droit des obligations déclaration d'exécution compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.
Généré par l'IA
A/2719/2007
Contract Validity and Severability Dispute
A/2637/2004
Contractual Limitation of Liability Enforceability
A/412/2007
Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent
A/430/2005
Contractual Indemnity and Liability Limitation Enforceability
A/725/2002
Contractual Interpretation and Enforceability of Ambiguous Clauses

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

        

 

      









 !"" 



#$ %##&% &'# ## ' # (#



   !"# 

# 

()  *+ ,) )- ./ 01. 2  (# 1. (3))- 2.4.  +...2   +5+ 1.-  4  .67+  . .8.+.- . 0229-2.126:2;<=1(33>)

!)  :.22  62 6. +6.  ?.2 :.8.+.= @?: : !&&&)

     1.  9. 6. 6 *+ )- A.  22 < :+...8.14 BC!&D#'() (33$- BC>>D''3)  (33#- BC>#D3>() (333 BC!#D$E3) :!&&&)

%  +.:4!&&&+.6+4!&&(-*+ )882 +.. F+..  + 6 *2.  * ;.)     62.-  0.+ F+.. .  12  6.+  BC E&&)  6 +..2<1.8.1.6 ..?:.+.2 + BC(:&&&) 12+64.;.)

')  =    ;.-   22 1.2 9 B76.9 .1..  =1G. 6=HBI?.2:.8.+.=6:.+2...22 ,/+2.1.)

E)  *+ )  .. 22 < :+... 8.  1 4  BC($D%E!)  6 :2 !&&(   1 4  BC $>D'3!)  6 :2 !&&!)

>)  ;F. 6  2- *+ ) : .++.2  3 6+4 !&&%<82.2+.?.:.1.2=1 ?.2 :2. 20.= 6  + :F.1 24  !& 4 !&&%) =+<2-1..<!&J?.2:.8.+.=)

$)  #4!&&%-*+ )..2:.:.:26 :2 2+.? !&&% !&&' 6=  1.  . :2  :66.0G. 6=H1.I)

#)  (%@1.!&&'-1.@2+-+.8??2  61. 5 .22 ++  2. 2+.?+ .26  .D0+92'4(3#3G   (!&I-= ?92.8.8..62 BC!(DE'&) 4 +..++)  - 6= 1. 2  1 2+.       6068+..:.22-. .2.62.9+4=+)

3)   $ 821. !&&'- *+ )  212 2+.) ;  2. 8. !&&(:.0.6+ BC!(DE'&) 4) 1.882

"$#%"!&&' %"# 

2.=<88+..F+..1.6*2. *;.+-?.96.?.8.412.22 <) 662?:1.-?:2..26.(33>?- 2-1.22162.< BC!(DE'&) )

(&)     !! + !&&'-  1.  @2  2+.  8.+2  2..(%@1.!&&')..1?26:.22.. 22+ 66 <  .1.2  ..   4.  ..1.- +.  6+.6209.=8..626 )

   2.   12 96  20. ?: 1 4 +..++ 2..F2:.26G*2+.2 .-- (3#3 6) EE33I)  < +  .  :.26 6 . +6  .. ..1.   4. 6  +. 0  6-  .4 +...8 1. @02 ?- F+.    < 8. 6..  ?  . 1. 621 :4.  . G) (3 ) (  4 F.88 !  I- :9.0 ..  :20.2  .+ :/ 66. G "%#E"!&&% ((+.(33%I)

(()  262(>1.!&&'-*+ ) .4+...8   2..) 6  0+. 21662      2+.-<+.<2)

(!)  (%+.!&&'-1.6.2+2..K. @)

(%)  + .4+...8-:.226.. < *2.*;...?1.9.62(33$ < !&&&)

(')  ;?.2202<@0)



#& 

()  @2  +6 . 1  @... +62-    14G)E> .D0..@...!!1+4(3'(   !&EK)>%)(.).62+...1(!6+4 (3#E    E(&I)

!)  D  0  @    ?. 6  2 6  1+:.G)( I-+/2...1.. 8.926.D0+92=0+D66..%( @.(33(G  (!&)&(I)

"$#%"!&&' '"# 

%)  D. (3 .2 (   28.. ++ 2+.?+ .26 D2.2.4.?.2..?..229< .6..)  9   . 62.8. 962+ ?  ..  +.1)  2?-  .1  5 2.2 8. ?D 2. 2.4.6.5?.8.2LD2+.?+.26L ) 6..-D.(3.2(4621.?:2..-1?D. D6  8+.- 1. 41  <  . 6 9 - 0M<.1.22+2292.6.+.<+. +6G) I-1.2626=D+...01..4.64.? 92.8.2.18.2D14+..++  BC!&D>E&) FD.68+.6=DM0!E21 G)4I)

')  66..:.'> +62< BC!(DE'&) 6.  ( 6+4!&&!)

E) ) ;  @.6   .4 822-  . D.6=  6+..);.920D64+.-.6. .62.6.4.8FF12.462+-   200   . 1 D .6.. 20-   9 G.62. /2+.?I-  4 6.1.- .0.=+  D.25 6202- G.62.220.?I..?1220.?D ++  19 626. G.62. F..?  C (!(  '(% .)'4K(!(>&.)%4II) 8.-.6..62.+..4- .8F..?.8+< ..G C((3!'#K($$%%( 5.2I)

4. ? D.62. .2 D .6.. 4. <  2 2.4.+-?D./+.86?  9  62 6   12.4   =0   ?  .62.4.<2?20.61.1-<2 4..-<1...822 ..822-@0 .2<D29.-<66.?=0D.62. 21662 6  @.6 G C (($  (K ) , - 2.  . +...8-M-(33(-N'(3@.6.2K O)!$1.(33%I)

>. )   ?.  :. (3 .2 (  4   .6.. 62.2-  .4 +...8   D. D..? ?:. 1. 5 .622 .2 +-+P92.8.6.1.F 8.2D14+..++?D.D2.66.48. +/92.G "!>&"(33$!!1.(33$I)

 4) .- .4+...8D22D.62..2 662. -.=Q2F?4.. 2)1.2.2?+L1248+.L1.-

"$#%"!&&' E"# 

   62.- 5 .622 ++ L1  + D. 8..=L)  D0.. D 2. ?. D1. 6 ..2 D. 6  6+.= 2  8+.  ?. 1. 4  1 88. 6 . 2 6 +6.  9.0    )   2. 8. 262   912428+.2..88.6.< .8..=) .88.2.8.<F.9@..98.6 D2.?.-1D20-1.6282288062+22 ?D.1.2.2.8.6??+.?.-  9 2. D.+67 . 22 88. 6 6+ D.  D.D2G ">'$"(33#(%4(33#I)

$)  ..20D.262+.?648.9 .=4@.86+.882.2./?..26   +.= 4  9 ?.- D 6.  1 2+.?- D 6 ?.21.+8+..G "!$'"!&&%!&+.!&&%I)

# ) D9.0  26 9 2. 8. 8. 2 D +  2+.2 62 ..  28... F.882  D.26 2 +.?  96.. D. (3 .2      ? D2. 2.4. .1.L41<.69L)

 4) *2+.8.96..-D0..6? 9 2. 8. 2.1 D + 2+.2 .1 5 26 2- .  D ? D  1 6 < 21.  L.+ 9 8. D2L G*2+.-(3#3-6)EE33I)

 )  /=+  D.  4 D2  82   6..6 022?D888...+46+..96G)()%  I);D0.6+@/924+.1.22+ 22   .26 2+.?- D4.0.  8.+  6 1.4...)

 )  61. 62 <  .26 2+.? 6 66 < D4.

0.D.6-.8@.8.16-?-+.< 6   . D 8   6. .-  61 61.?D.1.2.1).D.262+.?     .+6.?   4..2  1 1  24   8+. 1- 4..2 2 D ..2- 1. D 6+  D.1.2 .1)  20. 01.  .+2 ?  6.  9 2. 8.2.18.2D1+..++6+..2? D.26 2+.? 1. 22 2.2 .++2.+ 1  24   18+.G "!>&"(33$62.2I)

3) )  :6=- :.62. .2  :. (3  4   . <  2 .4)  :4- . /  .  1 ? 6.  +  

"$#%"!&&' >"# 

8+.:.8.+.=-1.2+.=.66 .?68.?122/2+.?+62.  . 621 6  .)    .. 2+2 5 1 4+ 2+.?+.266)

 4) .-:2?R126*2. *;.-61+.=+<.0M S6.+ +T  BCE&&)  6/2  6 .. ?: +  BC(:&&&) - 12;.6:0.++.2).?22 <:+...8.-8.2@+-+++ 6U  +.  @1.  +.  6+4 !&&( GS6.+T  .+.2 + . BC (%DE&&) I ..2  1 22  !&&( G. BC ($D%E!) I-260+.+..++8.926 2+?*+ ):62:52+.?+.26)...= .10 .. 8++   ?  20. . 9- . 6?.8.S.+98.:2.0 +6.+.216..1.22+226+6 G69)H1/0ITG*2+.(3#3-6)EE33I)

(&)  209+??.62=- .4+...8.=? :.62. .2  :. (3 .2 (  4   4.-    :6=<2F?4..?:65+.)

  =  ?   : 2122 5 2+.?+ .26 669-.6...5+6. ++9.0? 16U.++2.+922.11? :2. :6  8+. 6 ? . +  .- . 62.4=+8.926.)

(()  -    +.)  .  1/2  1. 6 ?:. 2+..9.06216.+6.?- F/6F=-.<*+ ).9?.)

(!)  :...02++6U) .+.2 2-:/69628.62G)#$ I)

"$#%"!&&' $"# 

%#& ) #      

*+,- .

2 14   .@2  (> 1. !&&' 6 *+ ,) )   2..1..D2D66.0!!+!&&'K

,/.

+K

1.    1.  . :2  :66.0    .2K

.?D.D66UD2++-.2:.+.2K

++.?  62 5 < *+ ,) ) .. ?D 1.  . D2D66.0)

012 /3.

*)/F=-62.-*+1/-*);F.-*+B.-*) F2.-@0)

+ .4 +...8H

088.= @.@)  62.H       *) . C)/F=  

"$#%"!&&' #"# 

6.8+522++.?296.)

 =1-H  088.=H   

"$#%"!&&'