Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/656/2006 • CJ GE ATA/656/2006 Généré par l'IA

Contract Interpretation Regarding Purchase Right Extension

Numéro de cause ATA/656/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The litigation concerned the proper construction of a document related to a prior agreement, specifically regarding whether a particular clause limited the scope of an extension of a right to purchase. The court reasoned that the language of the document, when read in context with the entire agreement, clearly indicated that the extension of the purchase right was not subject to the limitations imposed by the contested clause, thereby affirming the lower court's finding in favor of the party seeking to enforce the broader extension.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contract Interpretation Regarding Purchase Right Extension: The court reasoned that the language of the document, when read in context with the entire agreement, clearly indicated that the extension of the purchase right was not subject to the limitations imposed by the contested clause, thereby affirming the lower court's finding in favor of the party seeking to enforce the broader extension.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat de vente arrêts en interprétation décision d'extension validité du contrat déterminé droit de préemption clause compromissoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering the appellant to pay the court fees.
Art. 68 al. 2 LTF
Provision cited for ordering the appellant to pay the respondent's costs.
Généré par l'IA
A/4499/2006
Contractual Rights Enforcement Limitation Dispute
A/4135/2006
Contract Interpretation and Enforcement
A/451/2006
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/2131/2007
Contract Interpretation and Statutory Remedies in Sale of Goods Dispute
A/1890/2006
Contractual Obligation Enforcement and Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the appellant to pay the court fees.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited for ordering the appellant to pay the respondent's costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

        

  

    

 

 !"#$%





$%!# &&&&&& 



' ( '' )) '' ' (* ) 





     !"# 

' 

%(  )  %+,#- ./  0/ 123 .(   4/)15/6)7/6 8(

!(   !, 9/ !''&- .(  7) :);8   17/  /-)/<)%'9/!''!1/)71))15/6 )7/6 8-17/;<)/6)6/<(

$(   7=7 9-  17/  /  .(  )) 7/ >  5/8  1/ ;/6  //?/6-  /   1/ 9///  2<(

@(  !,9/!''&-5/8)7/11/<3A B7??)1767?/C(

  D  5-  </  75/   </8/ 0/ 123  D 4))?/8))(

#(  !%E!''&-D ?):);817//)8 .(17///(

&(  $%E!''&-.()//!%7=7 7/(  )/ ) : 17/  / <5- )7/ 1  1F :/8/-)15/6)7/6 8(9/8/>: 1/ : /?/ :;//) )7/ 1  1)/   77// /  )/<  17/  /    $' E !''&(  )1/:/8/1/2/1/761/5(

,(  1/))/71/1!' 5!''&3

 ( .(B1)6:/</517//5 /?/ )/<) 1   )(  )/ // : 17/  / 1/%++#</);8)17/7<!''!( </ / 2 )8/27  8- 77 6:/ 11/ > :7)  :</ ?/ /  D/- 6:/ )/   17/  / 8/(    )1) > :/ :B71/ /8/  /?/:;//)6:/</?/</1FG

 5(  1)  D   )1 6: /  /8   /)11)>:??/6:/?7//5(

"$%&'"!''& $"# 

H(   ! <75 !''&-  D   B1/6) 6: 6= 71)7/ </ )) 7) >  1/ 1  5/  ;8  /(  1/   1) 1 <  /5 7///? 75/ 11(

+(  !@<75!''&-/?7)/5)6:/</ <)71//71/7/6/<>71%9</ !'',(D?71F)/1=>)7/8(;//2</ :/ 1</ 5/ 6 :?? 1/? / 1) > :)8   )// //8/(

%'(  $'<75!''&-1/))/?7)6)/8) >98(

' ) 

%(  9)  71 / <  9/// 71)-    <50(#& /I8//9///!!<75%+@%    !'#G(&$(%(/1)7///<%! 175%+H#    #%'4(

!(  :/%@ -6:1)7///< )1/:6/1)-<71) :  /)  ?/ :59 : 1) 1 <  /)-  1/   1) 7///< 1-   );)- = 1)(

  //6B7=7/1//1)-)// 1/ : 6: ?) >  /)/  :/) 9/// 7///< 71)(  J-  11 1)57 71/  //  > :B/ )/ : 1) 1 <  /)(

  :12-67)6=71)7/>1/    :/ %%$ /) %    %%# /) !    1) 1)!+175%+,,0 K @!'4(:1):<: // 1)1/-    6:/ 1J B 6: 1) 1) / 1    :/ %@ /) %  (  6/ ??//)/-/5)<1/7?)- 7=7   ;F1;2-  ;//  1/   //   1)7///<(

  26:/?7/71)7/:))?//5  ) 1 :/) //7)   ?) )8)  17/  /

"$%&'"!''& @"# 

//8/B-6<;1//?/:;//)6:/ 1)<5//71-7/?6I/1/</77/< :/ )/ // : 17/  /- / </  1/<  )71://987(

$(     / @!  @@  -    <);/ 75/  1<  :)8  1<  /  D/ 6 :///:17///<50(@!(%  4-  6:/  11)-  :   L-  1< 6:/ //28//6:/)/>7=7/ ?ME(

   :12-   B1 </ /</  1) ;5/ 1 5/17//1F:/8//</:;5/   / 75/( D 17/ )8   8)  ?B 1 :/)//7)-6/1)<:115/81/;/6 //?/6-))87B1//( >1/2< )1)1)1:/))-:1/)77/ D (//-/</:76:/)//7):1 11)  1<   6: 28- > </ 6    / 1 //:17//)8<5(

@(  /?)-/=7/6/1</  1) >    L(  F   /  <F  / > :/)//7)16:?/B)/L>6 <7(

#(  ?/1)7/-11//:/H,/)%  ->;8:/)6/75-></D (:)2< 1)12> NO@''( ( PPPPP

+  ')  '    

,-./$0

)<5/9)$%E!''&1./ )//</75/</8/!%E!''&G



./$%0

"$%&'"!''& #"# 

:7G

)//D G

<//>:/)//7)/)G

7>;8:/)//7))77 NO@''( G

/ 6- ?7)7 B / +,  /<   / ?)) I8// 9///-1)=1=1)-1<//7///?-   9 2  /?//- 1 <  /5 ?))G  7)7/  ///6/-7/?7F1<1/8 7/G//=)/B71/7/ /5 ?))- %'''  %@G  1) =   1/2  1/  -/<6)777F1<-/<=9/>I</G

77/61)=>.///6I</75/ </8/>I??/?))>(

D/)83 .7<F-1)/-..(F;2 ;)/-98(

7 /57///?3

8??/2 9/9(3  </ 1)/3     .( / (<F   

1/?7=))77/6)B1/(

 2<-  8??/23         

"$%&'"!''&