Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/653/2004 • CJ GE ATA/653/2004 Généré par l'IA

Construction Contract Dispute Over Unforeseen Subsurface Conditions

Numéro de cause ATA/653/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute arose from a construction project involving complex subsurface conditions discovered during excavation, leading to an impasse over the appropriate adjustment to the contract price for the additional work and time required. The court reasoned that the contract’s specifications for addressing unforeseen subsurface conditions were clear, establishing a clear mechanism for determining equitable adjustments based on the nature and extent of the encountered conditions, and thus affirmed the finding that the contractor was entitled to compensation under that provision for the necessary scope and time extensions beyond the initial plan.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Contract Dispute Over Unforeseen Subsurface Conditions: The court reasoned that the contract’s specifications for addressing unforeseen subsurface conditions were clear, establishing a clear mechanism for determining equitable adjustments based on the nature and extent of the encountered conditions, and thus affirmed the finding that the contractor was entitled to compensation under that provision for the necessary scope and time extensions beyond the initial plan.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat de construction indemnité équitable conditions de travail vice de construction cahier des charges règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order regarding the imposition of costs for the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/4700/2006
Breach of Construction Contract Dispute
A/3251/2005
Contract Interpretation and Material Breach in Construction Dispute
C/11764/2013
Contractor Payment Dispute Over Unsubstantiated Construction Defects
A/330/2005
Construction Contract Breach and Damages
A/818/2003
Construction Contract Dispute Over Final Payment and Extra Work

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the imposition of costs for the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

  

  





  !"#$"%&" '   !"#""#(()  !"#%&*(   ! "# #"$%&   &   *++*+   *+     *+ *+ "      , )  - , .    +)   "   !"##/01   !'!(#)# $%& 



     '*+,'



/0  !&# 12 &# #3-45$6#/7 &88'(&9$#"8#! ##/70( #$#   #:#;8 2&  &  #&$   #6#  %#$ &  & &# #0

   &&# $&: &2#;8$3 -4*   -4-$  8<8 :$ &  : '%#;8$    3 ,.-0  &# #& & #)=3-45$8#& #    9 "8#! ##06 #% > 3-4*  /?@4,8;  3-4-  /?/7-8;  3,.-  /?.A78; 0

*0  *-& &B*../$!012&; 8 C8'

)8 $C:#8  &)8 D#';> & 8 E 8 6## #%   &# #&  & #  %#& C"B#  #&     #0 &; 8 $#%&# #6# &# # BF #8 $ #8 9%$ C 6 &   /*. 8;  $    #%0  8# %#& &8& # G&$"8B$B# ##$ & C #8#&@$A58; 5$A58; 09#;8%#&%## C # B#&) 8# -$7.8; 5$A58; 0 &##;8%#&$#H # G&$&#=8)$"8B$B# ##$ //$.58; 5$A58; 09#;8  &##;8BF #8 # #   #&0    8#    & %#&$ # #  #   &#  = C"B#  #&9#  0

-0  %###&C#  #&:< & C8'

B   6%&B  &G $  "  I6%&B & %J & %  8 #&IC&B% #&J0

    ##$  &88##& C"#    %# 6%&B8 $  #&   &"  &G   &  = C"#   9#  0   #  C& %  &) #& # =  # #&  &G $ I& 88  C #@. &#  BF #8 J##:&# #& %#  #) &  #&C&)8 0

A0  !8 #B " K &$ #)#  8&   !&#: ( &$ !8   !&# #   "## 8 ## : !#  B&%#$ 'L% K%$ # M#)$ # &$ L% ("8#   ! NB#$ &# #  +& "B#    #%8   %# #6# 9  /5$ /@$

+-+*..- '-+,'

*/$*-$*5$*@$*4 -/"8#! ##D#';>&& E&  &&= :< $% :CC*...$!012C # %6  &# #&& #%# =&& & #0

   %# :C# &#  6##   # C & #8   : &2 8#&$ & # /457&# && #% #0&8&8 '

#$ %  /45,$ C    ;%    && #% %#  & #   %# &&'BF #6%C  ;%$%&H :C# &%# < & # ":C%#&8 2''

"    6&H0  & %#  %&H#  :$    3 -4*$ "66#&%# < BF #0

  C &# #& #% = !0 12  #   &) #& &   %#  9#  0: ##  ##"66#&88$:;)8   &&#   8 #  0  %#   ##  &#  = BF #     &&# $  :#  #  & #  ;)8 0  &  #& % 6&8'

# $68#&$#88#  ' &#8; &)$:# &%&:#   &   B#  #8&  $ %  &9#8#   C &&     C&& 0

50 0 ;%&#&=98#%%# &= # < $ G &B% #&&& 5&O *..*0

 B0  ##& B#   K0 00  4 &O  *..*$     #% C &# #& &## $   6&  & 88    :## #&  # #&  %#    # #&  &#  = BF # ## :  C))8   &# #  #6 6 &# =BF #3-4*$-4- ,.-$&6#  3-450

70 0  7  8B *..*$  &&  &  & ;   &88##&  &  &  8 #;  &  #& D#';>  &88##&E  &    = !0 12  &#  C ##  "66# &880   &  )8 &&=:)& &%9BF #8  % 6& C #$ & :  &&# # C%#     & 0   C%#  C#    % )$ C)#   C ## #&  &#  = BF #    0 6#$  BF #8   #  = 8&#  7 8;    #8#   &# $  :#  P#   # &&$  %B   B#   C &&  C&& 0

 B0 !0 12 C  &&  &  *@  8B *..*0  %#  & =  ##  "66# &88$  &  :  &% &  #& #  &#  #&& #&"0(C)# # #&$ #&# #&&# B#8 # =&# #6#BF #8  C#8&)# #&6&C #$# #  #0### ## C ##:& ' &# =BF #

+-+*..- 'A+,'

&&# 0# =#8# &#  #  $#: & &G   # #  = 7$5. 8;   C9  "8#  &&# 0   9 #&&$BF #8 # B&# C# :C#%$&  :C#C# ##"&#:&%&##0

@0   /. G%# *..-$  &88##&    #  &8 #& &0

 0     ##: :C#  #   &   &#  = BF #$ 8<8  C&  &&# #0  &##  :  % C9&# #&  B#   # 0

 B0 &&  & ##::C#H%# 5$5.8;  B& &#    C9  "8#0  &  &  &#  %#  &  &  #& &   B#     H&8  &'#&# $ & :  "'

#&=&9#8# C&& D"79&E#:#  B 8: #6# #&&&% C && 0

,0  /5G%#*..-$&88##&G &0 6Q&G   &%# =78; "8#! ##0G#8 # &    8  &#  = BF #0  6  BF #8   &%#   P C#&%'

# #&8 #B%2&&0

40  !!0 M"#)$ ("8#   K%$ &&    & %   &88##&$& ## #B8##  #6C&*,6%#*..-0

   &  6#  %&# :C# %#   )#   %  C &#  #6#$ C)#   &8    "66#$ #:C &  &$ !0 12%# &=&="66#&88 #0;&$C #  = & :&88##&#%# &#8#  MK,..0'=") && >  # %#   )#     &#    #  O %&# &# =0

   &  & 6#  %&# : C ## #&  &#  = BF #    &&#  & #   #  =  B       %#&#  C # 7A, # *  & #%# #  /. 8B 4.@ D ( ' ( */.E0 6#$ # & #   C   #&  %# &8   :  &% 8 %#  <  6#  & % C66   %B #&   6Q &G        C%#  6# 0

/.0    8   #$  &      ##&  #B 8##  #6  @ %# *..-0     #  -. 8 *..A$  &  #&H "&0

//0  -. %#*..A$!012C &&&0  # &8: &&  #    &8 = C# )#   $  ##& :C# %# 

+-+*..- '5+,'

&  H  &6#80(C)# C& #&$#%: G## #&8##  #%C%# C&B#) #&C&= #H  &B   #;8  &  #8  )#   D 0 ,@ 0 *   &#   &8##  #%/* 8B/4,5D ' 5/.E0

   &G  # #)#9 & #   9 C& #&    = .$*A4$ &#  8&#*5R%=C #54#A &#&  #&  #  #& #%  /A %# /4,, D  '  5 .5E0  &   &#  = BF # 8 #   9*.R0$:# #  &#G#0

  6#$&# &  #&%C #  #B) #&&# & 0

/*0  58#*..A$ C #&&&$&8& #6#8#'

#0

/-0  /AG#*..A$G))=C#  #&66  '

& 0

  !0 12  # :$ & #8  =  :C%Q#   & $ # C #  ##C  &#BF #8 &H  #&%"#'

0

   & $ &# #  8#&    6 9 &  #& &G $ &  ##    6#  :C# H %#  )   C9 8#   :%#   "8# ##0 66   8 #& =  #  8##  "8# G:C=  #8#    &# $  #  &% # ):#%#  ##8## 0  &  #& 9#     "8#  #  "8&#$ 6  S#)  !0 120  B %  <  B $ C  %&H    %#&8 #P # 0

/A0    # :#  %#    #8 #$   # C&   8# C&B% #&G &;'%B0

 +

/0   G   8  # %   G## #& &8  $  &   %BD 057 &#?&)# #&G###&%8B/4A/' ' *.5T 07-0/# 0&#&8##  #%/* 8B /4,5' ' 5/.E0

*0 0 (&##)9&# $#? # =?8##  #&  ?#88#&6# &# #%&% ?% :   && 0)# #&)%&#8 #;&#&  #&&

+-+*..- '7+,'

B  ?  &6&8#   &G    %  # #&  8 #;  &  #&   ?8)8  # #   9 #  BF #8     #  #& D K 4A  /A.T   /474  ,,T  0  *A G%# /44.E0  %"$  ?  & &BG   %#     &#  $ &88  %# 98D 0-07 T +A-A+/44,*,G# /44,E0

 B0  #B8#:#?8<"&# #? :&:$  #  & 8&H$ ?:#   & #)U & &%&# )8 6&  #B&# T ?# :#&% B $# #$8<8B $&   & #&:# &#  = &%# %  &# # %&## :  # 8  = #&# #&$ &6&  #B$6 #:#?G=%# =    &  BF #8  9#  0   8#;  6#   8#  &# #$8<8#&# #&9$? #  :6%&## 8# = & #B #&  &     6 &  #B  #  %#  #8 = $:##8#: #:8 :?&# )%? %#   & BF #  &6#    & #%#  D K /./  0 *,4$ *4/T +-7/+*..-/-8#*..-E0

 0  %   :# ;$  &   &#  = BF #     &  C# #8 &&# # &V###6#&  #&# #)# < 6=# #:$&# %&# B#0% # #):# &#  C%    &&# # #    &     &8  #B8##  #60

-0 0 #&# #& && #8#  #&: #  #%# ?& & &&8#)&# 6D K//@B /5@T //- B .E0  66 $  #&%#  )% &  %&##) &  &  ?B& 98#  )  &#  6   &  #&  ?%#&8  D +/@4+*..A*8*..AE:#;)#? %#)&# &  #&?%#&8 @& &B/4,-D '(,/A0./E&  #& & &   # ##B #&88&  :& 88  & #& 8&"#: B# D 0/ @0/ E0 9 8? #*5 # /  $  &% #  #& 6#9  %  <  & #  : #  #88##&    B#     #  #&      %  #6# #&   %&##)T ? &#  :# #% ? &# #&   9#)  && #  B# 0 ?&&   &  #& &   B#   /5 8B /4,7 D ' ( ,/A0A/E #  9#)0 (& ? # -7 $ ? &#  ?9 #&  8#  #88##&  B#  9 # ? #  #& 6#9 & &&   8# #&$ #  8 :  % #8#  ?9&# #&H #%& &:?&# ?< 0B# &# <   8#6& #&#  #&&; D K//@B/*5E0

 B0 ?;$C#6# #&BF #8 # #)#9C  =&#& 8 &8#8# ?#88##&6#9?0 6#)

+-+*..- '@+,'

&%9&9 ;6#B0$# & &  %B #&B# &% C #  #&D && $&& E&   6&  )   ##  #88##&  &G   )#6  # G 0

A0   # #$  &  &    :  &88##& #     &#  C&=C# #8 &#8# 0

 0 (&C #,@#* $G## #&8##  #% $:< $ &= #H  #;8 & #8 )#$#8#  &6###B&0

 B0 & &# G % &88##&7 8B*..*:$   #: )#6 #%&:$ :  &    G $   C$ &  C) &  &# "66#&88  %&BG 6# 8&#6# #& &G !0120 #B8##  #6;%:$8<8#!012 %# # =%&&# ##"66#&88$#H%# ": )#6&# 8#$: #&  ## #&&  &# #%0 #& $  &88##&  #  6# 8  6& = 8  =  ")  & #8# &$6%C# #80

50  %:#;$&G 08&8  MK*?...0'  8# =  ")  & $ # &G&# 8    &##8 0  #8# &$ MK/?5..0'$&=!012$=") & $#&G&# 8  &##8 0  WWWWW

 * +-    

234#5"6

%B&# G *,6%#*..-!#'L%K%$   M"#)   L% ("8# &   ##&   &88##&  &  &8 #;&  #&/5G%#*..-T

46

G T 

8  =  ")  & $ # &G&# 8    &##8 $  8&8   MK*?...0'T

+-+*..- ',+,'

& = !0 12  #8#   MK *...0'$ =  ")  & $ # &G&# 8  &##8 T

#  :$ &6&88  9  # 4@   #%    &# 6 ?&)# #& G###$ <  < & $%&#&&# 8##  #6$   G&;& #6# #&$%  #B6T88&#& &#  ##:  &#&$ 8& #6   8&H  %   &   #)   &  &  & 8 #T # &#  <    &# 98#  8&#  #B 6$ /...  /AT    <     #;  &#&  & $#%&:&888&H%$&#% < G&# =?%&#T

&88#: < =! "# #"$%& & ##:?= &88##&  &  &  8 #;  &  #&     8   ?8)8 $?:#8  &)8 0

!/7" 6

!0H";$# $!8&%H$!0("#$!8M#$!0 "#$G)0

&8 #B 8##  #6>

)66#;'G# G0>  # >     !0 &&# K0H";  

&#&6&8 <  &88#:9 #0

 ;%$  )66#;>           

+-+*..-