Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/646/2006 • CJ GE ATA/646/2006 Généré par l'IA

Appellate Review of Summary Judgment on Contractual Interpretation

Numéro de cause ATA/646/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court considered whether the lower court erred in granting summary judgment, affirming the lower court's decision based on the established contractual interpretation that the relevant provisions unequivocally granted a specific right to one party, leading to the conclusion that no genuine issue of material fact existed regarding the scope of that right and thus the moving party was entitled to judgment as a matter of law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Appellate Review of Summary Judgment on Contractual Interpretation: The appellate court considered whether the lower court erred in granting summary judgment, affirming the lower court's decision based on the established contractual interpretation that the relevant provisions unequivocally granted a specific right to one party, leading to the conclusion that no genuine issue of material fact existed regarding the scope of that right and thus the moving party was entitled to judgment as a matter of law.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt pouvoir d'examen droit acquis contentieux contractuel décision préjudicielle attaquable principe de l'estoppel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the apportionment of costs in the event of an appeal being dismissed.
Art. 68 al. 2 LTF
Applied for the allocation of costs to the respondent who did not prevail.
Généré par l'IA
A/2288/2003
Contract Dispute Summary Judgment Appeal
A/4022/2006
Contractual Interpretation and Enforcement Appeal
A/394/2007
Contract Interpretation and Breach Damages Appeal Affirmation
A/2202/2004
Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance
A/2385/2007
Contract Interpretation and Damages Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the apportionment of costs in the event of an appeal being dismissed.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of costs to the respondent who did not prevail.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

          

 

    

 ! 







 "#$%&'''''  !"## $%&     &     &((& (   &( )(&  * +         (&  )(&  





     '()*+'

 

*1   (2 %# (+++$ !&# 344444$   444444 */2*$ &#5##  #$&67#3#1

(1  ##&(8#(+++$7&99#995#:#';<= 8    6$ &#  >  5 #&  !1 344444 >   5&&?@ # %#6AA16B6##&$ 7&&%&#7# 3###6 # # *C 8#  (+++$ & #  9&6 $ & >#   # &#   &9 #&1 &;% # "57D #&%&#1

   & 7   # 8  &    ##& >#   % 9## #%1

-1   (.  6A (+++$  85 7#  #&   &  ;%  &&E7& !1344444&&&6 #&&%&# % D A&   &F E  &D#&6   # 7 &6 & #9 #&E7 #*/"#99*&#9 9# -& &A */.*:3 '32*(1*(*=E#,.8&76#&6 & # #  &#156 &&&D#&96 # &#   &9 #&& #>1  && # %9## #%9 7&&# #&1

,1  856 (.8# (++*$ #A&#&!1344444 &A7#9 #&5%E3 &7B #%%D&6E 9# &    ,++ 566  &F #  E (.+ 566  & 7#  #&$ & > !1 344444    &6 E  #  -0 6&# 76#&6 $E%& #&# # ED#&8###  # &# &9 #&& 1

.1  856  &9#6 "6A & 8 #B /& &A(++*$#  # -0E-+6&#1

01  &7  #(+&%6A(++(%9& #&#7&99#  &   & #& :#'; <  =$ !1 344444  ##> >7# %#  66  8&  65 &G # %#  &  6 7# & &613%# A# #  #  & 9&#3444441&>7# %# ># 7 65&%#3#$#7 # #EH8&98H  #%5   %# A # # 1  %#  &66#    6   D  &#  61   ##  B  E &A& E *++ I & &    3#  &  & &%6#?&% #%&? &6 7# # 1

),-./)(++0 '-)*+'

C1   . 6 (++-$   &#  5# &   A#  #   %&?5 &%#&#&!1344444&7# #  44444$444444*/2+$%A &#6&#1

21   *- 6# (++-$ !1 44444$ # 344444$ 7  && E & %&# E  # #&  &J?  #$ %# D$    # >7# %#    #   %#   B  & #9 #& E  3 1  8&  & %&#$ !1 44444 7  A  & >7#  &%#     E  &   7%#&   #  # >7#  %&#     %&1  %#  ##> >7#  %# ##K'# &# 1

  3#!1 444447%# 86#& &6  &"&&#  # E ;%$ # %#    & 9&# # #9#    &#  6 &66  & # 5#1

/1   (+ 6# (++-$ !1 44444    9& E  # #&  &J? & & &##;1

*+1  *( 6A(++.$# # #&7  # &##  && E 7&   !1 44444 &   # 6#$ 7#    ##A#&&&6& 6  &6& #97&  # A#1  # # #&7 7B & #9#E7# > *-&L (++0  #># *(*-&L (++0$&66 44444    #    > #  M># ; %&# &&   &FE >#7 %B &###%#1!1 44444 #  &#&5& &F 7&66 NO*7+C,$-+>7###> %&# &% &7&M>#1!1 44444 # &#& 7A&6  & A#%&#$7 7 #  7 A&6  6#' #9  &6  44444$ &6  >7#  99#6 %&# &%   & '6&# &  A        5  &%#1

  $!1 44444 6#%&# D&?7&#5#  6# (++-   65 7# # #& 7  # E & &  %&# #  %#3#5ME75 &A % 6#&96# #1%# 7 # #%#  3#6   A1## %&#&66#7 # 1 9#$#7&  B & %#&#&99##D 9# 1

1  !1 44444  7&99##&#*-&L (++0 % 7#9 #&E3 $ A 7#9 #&E7 #(-&# 98& @ A#6  5(06*/-*:3 '3 *,(1(+=&B %3#65D#&8###&&/ & &A(++* &8 # %A8>7*/&%6A(++/1

),-./)(++0 ',)*+'

*(1   #&  9#    #'     *(   *- &L  (++0$ !1 44444    &6 & 7# #   344444  &&  85 7#  #&  *0 &L  (++0 & %&$ 9D   # $    A   #9 #&E3 E#,6&#76#&6 1  && &6 #& %9## #%1

*-1  C&%6A(++0$ &# &##& #% #  %&?5&%#&#%A8>76#(++CE!1 44444$444444*/2+$  #&# 5#$&6###E &J?1

*,1   ##&  *2 & &A (++0$ !1 344444  A9## 7 #A #& &# #&%#7%71!1 44444 #A&*+ &%6A(++01

  6B68&$# # #&A#5>B 6##  #% E > #     %&&#  &  #1 &  & # %&#  6# (++- & &  &##;$ # %#      #& ; & #%E7&&  &J?137# # ##A E;%$#&6 #  ># 3#A9#& # #1

*.1  *+&%6A(++0E*-",+$&66##&##& 6#  #&6##  #%&D6&## #&  # *-A # *   A    3 $  7#  9##  7&A8  7 ##&  %&# & #9#    ## &  9##  # >7#  & #9&6 $  #>7%& # 7& 8E%& *0&%6AE*/"..1

   6B68&&66##&#$!1 44444 %&&# &#9# &556 &# #>  #>#%# D#; #&$##5# &%#1  # 6#$>#%# 6## &66# #$%#  6#&&  #& &# #>1 3 %# A # #   #    344444$   444444 */2*1

*01   *- &%6A (++0$ !1 44444        &66##&  &  &  &#   5 :#'; <  =1   ##> &P >7#7%# &# #3#1## %&&#>#  ?6#& &#&G#%#  6#&E&#% (++-1&%# #&G### 13&%#&6 # 3444441 &##  B   & ># %#  9#  7&A8   &6 #& #  (.&L (+++$(.8# (++* *0&L (++0 %&# &D #(++-1

    &#6&9#6 #&7&6#   #&6##  #%&D6&#1

),-./)(++0 '.)*+'

*C1  ##&*-&%6A(++0$  &9#67&6#   #& 6##  #% &   $ &#  8>7 *+ 8%# (++C$ 7# ? 6& &&6& 6 # D  # &# # >7#  #   #A  6  5%6   5  %# 7 #1  9#    #' 6 #    >7#  #   & # E & 9&6 1

*21   &  599((&%6A(++0$ !1344444$# 44444 :#'; < !1 44444=  & &    ##& ;  #A 6##  #9 & E& #&  E 6# #A #66# 1  ##  ># 3#6#%&&# &#$?  > # 9##  7&A8  7 6  7B  #%  *+ 8# (++0 & A#& &   5#6   #%  *+ 8# (++0   >#   66A7#&9&6& #>#1 9# 6& # E *//01  8&#5#      #&    &5# #&  *- &%6A (++01  &6  # &%"& &7# # 1

  3  9&$ !1 44444 ;5 >  &# #& ## E  6#    #&7 #*-A#* 3 9# 9 <7 $ ##&7# # #&7 3#  (++.9## &99# ##&%&#&7D#&17  $##&%&#E&5     (+++    D#& 8### &&  (+++   (++* %#    D   6# (++- &>7# %#    9&  #1 ##$  ##&  %&# & 7D#&  6#; #   # %#    & #9# # &  &  3#1 &   #&$  6#  #A  %#  B  &&#66# 6 1

  # &" ##E&%3 1 $  9#  7 7# #  7 & #  # 7 #    ## &  9#  #  9 7 9&6 1  &6& 6  %#    #    #  &  &   A%# E  A&#  6#; &%#&#   &   7%#  7 A# A6   3#1   #  &# >7#%# ># ? ## B E9#1  %# # 57# # %&?#1&%# B "A5"KQ$ &6###E #755# E&E & &%& #&%&?E 7  '#1  ## &  #%&>  7 &#  9##  ## 9 1

  #$& &  # 65%6 %#&7# 5#  && #1  %#   D& 6# 9## 9E##&#A #&&# #&&& *2& &A(++0#  6 %%#9%&A #&  "6'&&    && # 9%&A #   6  >   &6& 6 & #A 1  ##&7%# 9# 7&A8 7 &1

),-./)(++0 '0)*+'

  & ## &6 &66 $65#A  ##&#A #&&# #&6 6B6 6 $ &#  %#     & &   ##&  &A    #K' ; 7   #& 5#  C &%6A (++0  &6  44444   &&  6#    #& 6##  #%  *+ &%6A (++0 &  6& #99# 9E&6 #&1

  9# $&66##&#? #7&6#  #& 6##  #% #    7 #  A #  E @ &#   #A #& &# #&1 &6  6& #%##&&# $  %#  #%#&&&A#5 #&1

   7 #   6&  >  &  & #   6 # &  5% 6#  5  #$  &  >  6#  #A  #66#  %# B &&1 

  3#  #A   %#  6  >  6& #9     #&  #  99# $& 6%#  ##&& #&# ># 7 # $#5 #& # &#&&A#5 #&7&D  &#     E   5 99# 1  $  ##&  #A #& &# #& # & #7#7%7>#&%# B %&>  &  6#&&6& 6 &# #E6 #&1 ##A  ""$E%&#7D #&%&#$&%# B  # >&  &# #6  16  #&%#&# &## && #&# 1

*/1   (- &%6A (++0$     6# & &#  ##>  7%&#7&A% #&E9&61

(+1   E7&99##&#$# 6#&A% #&(C&%6A (++01

  & #6  D 5  & $ !1 44444 9##  7&A8  7 D#& 8###  9&   7 ##& 7# # #& 7   3# #  *(  6A (++. &   # 6#1  D# #  &  ##&7&#56 %A1

    #  % >  &  %&#   & # E & 9&6  #>7#%#    &6 &# 8 %# A# # 1 $&&# #&  $!1 44444%# # &9@ #1

  9#$& %#  &66 & 9#&5   &  > 7& &%#    6#  5 #   %#    7# 5# &&7 #$&#   #& &&5#>7 #*-   3 1 66 && #6##A #&

),-./)(++0 'C)*+'

&# #&>#& # D#;#9 #&&66#&L (++0$ & 6## &# #& #*-  *-A#*  A 3 6&G# #  #9 9#&5 %#   &6&6& #9% &9&6 (+6#(++-#&L (++0 E> 6&##&1

      #& 7 #   & #  ##  && #&#      # > &A&&6 %&#1

   &A% #&  @# #6  9&##   ## #&   #&&>& @ #  #*0&%6A(++0&66 %$   >   6 % 6  #  % @ %&#  #1

(*1  3>&#$ 5E851

 ( 

*1  *1  8   6  # %   8## #& &6  $  &   %A : 1 .0  R  1 C 1 .   *+ 1    &# @# #&   &# 98&  @ A#6  5*08#*/22'3  O(*+' 10-1*# A =1

(1   # #&  @ # *+ # ( 3 $  #A 6##  #9   #D8&>##% ##1

     *6A(++0$ #A ###$ >#%# ED# #&(6A(++01

-1  3###&%&#&@D#&6#;#  & #9#$ @ &#   & &6    $ D 9# @  @D #&$ 6   &  #&&>##& 9& #>@  & #  9&6 $ & 66  # & &6& 6  8>@& 6; E & >@  9 E &A 6 D #  #&   &#  : 1 *-A 1*  1  3 R ).-/)(++0  0 & &A (++0R )02-)(++.  *, & &A (++.R )0+()(++.  C  6A (++.R ).,.)(++,  *0 8# (++,R )(C.)(++,-+6(++,  ),,*)(++-(26#(++-=1

  3& @ #*-A#* 3 $ %#5 * %# (++,$  6#    #&   ##  &>  ## &  9&  # >  & &  & #  9&6 1   ## &#%  B  &# &66 &  &> @ 5   #9#   D "5  @ # *- 3    ## &>@# 9   &  #;  5# #6 #& &  &A& E @>## #&   #;  

),-./)(++0 '2)*+'

 &#  : 1 *-9  1  3 =1 3& @ # *-    3 $ #A  %&#  @ # *-A # *   A 3 $    #& 6##  #%   56 &#A&>&&6#6  # &6 5%6 5%#&# 5# && >$& 6& #9$9# @&A8 @&# & &61

,1   85     #& &#    ##&   5#      #&$##>@> #&7 61& S5#  #5#9# & @A&>@#&# %#9##  #&&& &6 #A%  &#1 ##$      #% #&  #A $ # 9   6# #  6& #9 5  #&D# $#'# A 5# #6$#@&A#5 #&#    $#9&6  D A #$&$6  && #& > 1

   7;$ 7 &#   6#; #   &# >7# D# #   ## &  & >  &   #   & # E & 9&6   # %#     &6   &#   8    %# A # # $  9#9#   &6     E  & #  #   # 9#  &#1

.1  !1 44444 &&@D#&8###9&$@  $%A8>@(++2#>@ && #A &#(.8# (++* &9#6 &8 #B /& &A (++*1 D##&8###&  & #9#& $&@# #  344444 $6#@# 6#&&# #&   *-&%6A(++0>@ # A##>#%# 9# @&A8 &6 #& (.&L (+++$(.8# (++* *0&L (++01$6&6 && /& &A(++*$# #  & >@#56 T@B # 1

  @# >@ % 3#8#(++0$!1 44444#66  %#& 6$>#$ & 6&#8>7-*6A(++0$&  #&# #& 9#   6&#9# #&  *- 6A (++(  &  #># %#5*8%#&"#1

      A# 56  > !1 44444  9#  @&A8   *(  6A (++. @# # #&7 @# 6#>## & #9#> *-&L (++01

     & &    ' &66 @;5  &  ' >  &# #&##E6#  #&@ #*-A#*3  9# 9 1

01   &  &#5  & # #& '  '    6& #% #&   ##&#A #&&# #& @&6#  #&$@  @ 6 6B6 6 1

),-./)(++0 '/)*+'

   > #&@ EB  "$%@## #51

C1  @&  6#    #&    &9#6 8>@ *+ 8%# (++C1 $ #   &#  6   %&# &>&#  &  @    # &66%*0&%6A(++0#6B6#   #%%&##E    1  6B6$  &#  &6&   ## #& >  D 6">##   #&D& &"# %& %##  # %&?5&%#&#1

  &# #&$#9 6 >  #& #&& #&  #> $ @&A#5 #&  #  >   &#  &#%  &A% @     $  >@# &#  # @D6#  #   ## &     &9&##&&5 5 & @# # %&?&?1

21   &>$  &  6#    6#  #A  #66#   !1 44444&&1

   @#  # #5$ #    T @6&6 1  #6#   & NO*@+++1'&& $E"5@  ;%$ 6B6##'##A9#@# 8##>: 12C =1

 UUUUU 

)& (       

,-./" 0

%A&# 8 ((&%6A(++0!&# 44444&   ##&   &66##&  &  &  &#   5  *- &%6A(++0R



./"#0

76 R

&&6##A #66# !&# 44444R

# >@#@ T@6&6 R

),-./)(++0 '*+)*+'

&& #6# & NO*7+++1'E"57  R

#  >$ &9&66  D  # /C   #%    &# 9 @&5# #& 8###$ B  B & $%&#&&# 6##  #9$    8& ;  & #9# #&$ '%   #A 9R  66&#  &&# ##>&#&$6& #9 6&?% & #5  & &&6 #R#&# B  &#D6#6&# #A 9$ *+++  *,R    B     #;  &#&  & $#%&>&666&?%$&#% B 8&# E@%&#R

&66#> B E!"## $%& & $E&66##&  &  &  &#   5 ## >7E 7&99##  &#    &#$ O6A&#&#9&6 #&1

3#5 < !6N#$# $!1 "# !6&$851

&6 #A6##  #9<

599#;'8# <  # <     1#&'3#5#  1N#  

&#&9&6 B  &66#>D #1

 ;%$  599#;<           

),-./)(++0