Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/637/2005 • CJ GE ATA/637/2005 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Breach Dispute

Numéro de cause ATA/637/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning various contractual obligations and alleged breaches, where the court was tasked with interpreting the scope and application of specific clauses, including those related to price adjustments, termination rights, and remedies for non-performance based on the parties' written agreement. The court reasoned that the language of the contract, read as a whole, clearly dictated the parties' respective duties and the proper mechanisms for addressing the identified shortcomings, ultimately concluding that the actions taken by one party were consistent with their contractual entitlements, while the other party's claims of breach were unfounded under the governing terms.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Breach Dispute: The court reasoned that the language of the contract, read as a whole, clearly dictated the parties' respective duties and the proper mechanisms for addressing the identified shortcomings, ultimately concluding that the actions taken by one party were consistent with their contractual entitlements, while the other party's claims of breach were unfounded under the governing terms.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat manquement au devoir convention de rupture règlement du litige compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs partie au contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision cited to regulate the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/1090/2007
Contractual Interpretation and Breach
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/1360/2006
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/2885/2006
Contract Interpretation and Breach Dispute
A/5085/2007
Contract Interpretation and Breach of Contract

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision cited to regulate the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

   

  !" 

#  $%&'





(( )*++++++++  !"#$%& 

& 

,-./.0**



  1)23. .





     '()*+'

. 

*.  !# .////////$   *,01$ &#222 3 4%$ &2   #&2 245 2//////6. .34%.  2 $   2   &  2  &72&    2  & &72&&275'2 (8#*,1* 9  ' 6 1+(.(8: 4  & 2 $ &#;2  5 

6. .$%2& 2< 962:6. .92'4= 2<:.

(.   +8 >2 *,,*$ !# .////////    %2 2# 5 2    2 2&.   &%22&&$  &2  2 #2 2& 2 ?2    2    &  5 #2%.2 %23@8A 2 %(1&B *,,*$23*88A 4  ,  #C *,,*.  2 #  #2  2 72  +  #C *,,* 9 272  #2  +  #C *,,*$  &   72 2    "  2%:.

  2<2D;.

+.  *-7%2*,,E$//////6. .&D 3 2<.

 .     24  &2 ? !# .////////     2 #  #2 4  *@ >%2 *,,E 4   . &D$ 2%22&  #2 D"2?  2&5FG2  &4%9F: ?2   %2 2 4*->%2*,,E&52 .

 C. -7%2*,,E$ &D C2& 35  2&H&2 9 $2 *,1E$7.D.+$:.&2;& 2 %2;2D&2? 4&CC#  2%32 2 2& #&   3 *,,*.     2  %2  2  2 #2.  C2 2&&;2?$ %&2 &2&&;2?$  2  2 72 5I  2& &# 2? &%  I2?  "# &# &&;2 %2  .  2 # &&2 2 D"2& D2.

 . *8#*,,E$ &D5 3 2<.& ?     !# .////////    2   %&2   2  %  *,1E % ;#    & %2    2##&C22 2&  #2%. 4??#&2$&%2%2 &2& #27  >?53 52   *,,*.  >&  JI#$ !#.////////  2  42#&  2#2 2&#&C22 %2&#2  2%   ; 8' + &#;  &  72 5#2    5 2#2 2&  &;   &  2&  (  222& &2 .  C2 2&&;2? @7%2*,,E22?5 8' +*E7%2

),-)*,,, '+)*+'

*,,E  # 2    %2 5&#2 &.   &  2;& 2 5 &%2D %22&5 2 2;# 2.  2&  52   *,,*    &C4#    2  4 &CC$ C2 ?   2    5     52  %  & %2. 522   %2  2   *88A 4  *- >%2 *,,E.  2 #  &2 2    D"2& D2 ;2?&.&  2&&D2;2 2 % &*E#*,,E%%2. 22 2&D2;2J 2  &.

 . #  &D$ !&22 &'%2   2? *1#*,,E2;& 26. .$2&&;2K&2 .  5I#  #&   % 2#2  5 &2   3 772# 5I2  5 2& 2;# 2$ & 2#  3 5I#  2?  @ 7%2 *,,E.  2;& 2 %2#CC2&2;# 22&#4  &.

 .  E %2 *,,E$   &D  & 3 277  ? 2& ?2 2  2 & 2<.&72#&2;& 2 .&2  2 # &% #I2#D2 32I#2%2 L  2%25% 2&&D2;27& 2&5%& 2&.2  %2 2 2 #2.

-.     &#  2 $ 5& &%   &2 2    2&#2$3%&2=

    2&+8 #C*,,E2C & $22 K!F & D&2 2 $  2&$ % C& D2 3 4%$ I #  ?   22  2  !# .////////  ( &%#C *,,(  (8 >%2*,,+ E#C*,,++>%2*,,-& &C  2?'

&&'%2.  5&?$   &  5    C2   2& % 52 *-#C*,1E 2+8>2*,,*M

     2& &     F.6<$ ?   272 %&2  3  &  2&*,,+!#.////////&%2;2M

     2&  (* & &C *,,E   #   &2 F &72#  2 # D"2& D2!#.////////& *,,@$*,,0 *,,EM

  &# '  &  2&  1 # *,,0 4   2$  # 2$2%22&#2D"2?  2&F.!& 27 &  2&= IC 2&%2;2D&2?$%&&2 2&  2 # &7&##;M

     2&  ((  #C *,,E   2$ &   D2& 2?$     2 # &2;3!#.////////*1>2 (*&B  *,,0& &C&&%2M

),-)*,,, '-)*+'

  D&2 2 2& 2 % 3 5DG2  '6>&    *,,E 9& &# :.

@.  2<  &#2   3 & #2'&2$   ; 6D#2  N$ 22  K!F  D2;2 3 4%.  & &   *8 %2 *,,E$2'25 22;& 2& &D. %D$22 #C2   &CC ?  2;& 2 &2    2&  2  % 52   #C *,,E 92: 9D    &2;  &2 :.   2&  2 #C2 72&  &D$#2% &&  7O& 2  ;&2?$ 2 72  &%&2 2&  &#  #2I  5&?  222&;D2.

0.  " &2 %2#2$ &D5  #2 (@ >2  *,,E.  2  2    52 C22  *' ($ &C  & %2  !# .////////$   52   *,,*  2   C2  5C 5  # 2# %2I &%   P  2& 2;# 2 &C 5  2 C22 .  C2 2&&;2? 2  *,,*  &#& 2    2&;D2 C 7& 2&  222&   #    &  2;& 2 52 C22  *' (.  &?$2;& 2&%2 L  3#&# .

E.  2<  #  I 2 #2    &2 $ 22  K!F$#22 $D# &&;234%.&#5I  #22& 5I 2 &    B#  &#2 3 !# .////////$  2%#  & # 2.

  4%&2O 2 3&  2&$2&2&2 #2I 5 2< 5       H&2 5   $ I#2  &2 2&&;2?$ &C   2;#  &## 2 4  #2 2  $ &3 2  #222$&2   & &   (0 >2 *,,1.   &72#  2;& 2  %2;2$ &#2?D&22 &' #&&2  "# G#522  2& "# D2?%2& 29% 2;$$22  2&;&C&2$  .:"7& 2&&22  *' (&2 ."7& 2&%2&'&22   2&  &#2? &%2  L  & 2% 3  2 &2&   && %2 % & 5 2  #CC 3 2  +8 >2 *,,*.   22& !#.////////'352&#2 2  ' 2 *,,( 97. D. @ $ : 5%2  # 2& 5I2  5 # 2#?&?. 2$& *,,0$5%2 & &"5L   %2. 52 % 2C &2 2  72 &7722  2 #  9+  #C*,,*: 2 2&&7722&D 91#*,,0:2  ?  #29&2 ?2?452 :$ 25&2 2 ?22 2  + #C*,,* #24&  2&Q&  Q9(&%#C*,,(D<& :$59&2  #24 52 :. 52#&     2 % 9?  &2   5 & 5  

),-)*,,, '@)*+'

D"& D4 2 :    2 $ %&2 5;;% 2&$  "# G# C> 274 $ #&2;2 & &C22 52   &C &  . 4 &$ 52  & 2 2   G    2%2#CC  5 2  3    &    # .  2 #  #2 &%2  L    & #2& 5       !# .////////$  &    L  3  D;  5  .    ;$  2 #  &% &2 &D' ?#C2 2%;24#   2 '$ 2 72 #  . ? 2&%&225&772  5  2  2#&   3 & 2 ;2  D"2?$ 5I   &   ; 2%.#L#$522  %25 2 > 272. 5 2  & %5%# 2 .

1.  +8&%#C*,,1$ 2<2%2 !#.////////372%&2& &2 5L  $2 35I 22 . 77 $5   &%2  L  #2 &##  D   52   +8 >2 *,,*   5&C2; 2&  5 %2 + #C*,,*.!#.//////// 2 2%2 3 &3&'#2.

,.  !# .//////// 5   #2  &2  ( #C *,,1.  &    &2  5 2   2# 2.   72  3  D;  &&?5%2 % &D  22I 2& 2'2& &&2(8&B *,,1?2772#2  ? 52   2    QD #  %2#CC   "# &# &&;2  Q.I 22 %2 L #2272 D ? 2&#2.

*8.  2<  &#2 & &2 3      #2'&2$   KO&2F;2$D2;2K!F3. 4%&2I#2&2   225I 2&2 2 22?& & 2 &2  &D$F;2 2%3&2&?554 2& 2  2 2%2#CC. & 2# 35%2 &D$2  ?  52 *,,* 2 *,,,$%2 %2C  $&%2 # L  .&2&&2   2  &    &&2  C&#  3  >2   &   # 2#   && %2.   2  #  2%2#CC &% 2&2  52 *,,*  &C 9& *>2*,,,:.

.   22& 7&#  *- >2  *,,,$ 2<  27&# !# .//////// ?5   2&    &%2  2 L  & &  QD Q &  *- 7%2 *,,E$  &C2; 2&  5   "  272+ #C*,,*972 2 # #2:.

  2  22&     & 27&# 2& 3 K $ & !  92'4=K :$#2!#.////////.

),-)*,,, '0)*+'

*(.   # 2$!#.////////7&#&&2 2&322&2 . 5 7& ##   272 (8&B *,,1  &D.  &35 2&22&*->2 *,,, 3#2&%5 I 2.

*+.  6   *- #C*,,,$ 2<> 5&&2 2&&#& 27 ## I&.

  2 22&5 & 2723K .

*-.  !# .////////  22  2C #22  27$ 7& 2&  & &## 2C  &  $ 5 &$     *- #C *,,,$ &#   (1 >%2 (888.   2      &2&$& ## I 2.

*@.  &(-#(888$ 2<5 &&&& #& 27I&22&&&2 2&.

*0.   @ >2  (888$  2C #22  27      &D     2. 2'2  &72# %&2    #2 2    !# .////////*@>%2*,,EE#(888.

      &2$ 2  &%2    5   2    2 2&% &%22?2+8>2*,,*.  3  D  3 &#22 %  *,1E$  5%2    P  # 2# %2.2;& 222&5 2 2;# 2?52%2 &*8 #   E %2 *,,E %2     C2   C 5 ! 77     6";D    5I# 22?    2 . 67    2& &#4 $ 5I# !  # 2  >#2 5 C2  #24  2  2  5  2  2;# 2$   &  ?   22 2   22&.   2  5%2 ?5   2   P2   2 C22     & ' # 2?.   ? 2&  2  & 7&2 & &%= &  &&;$  5 2   22$&?22 52#& '& 2722   2' 2 7%&C3  D4.

   ;2 5%2&2 52   2&  5!  2?6";D$2&2&?2'3 22 52 % 2C. 54$ 2 %2 & &#247&2 #   #2 D"2?  F  >2 *,,- &  & %2 #&  3*,1,.

  522  %2?52%2 &  D<!#.////////E# (888  2   2   52   *,,*.  &%2  L  ;#   &?  2  2  #2 *,,E 92:. 522   %2 %2  >?53 24&  2&7%2(888.

),-)*,,, 'E)*+'

*E.    2 &  #  &%&2 &  24   &C% 2& &## 2.

 . 2< 5   #2  (, &B  (888.   2&   &D  2  & 2 &2=   22 772#2   # *,,E ?   2&   J2   *,,*    &C4#    2  4 &CC$ C2 ?  2   J   J2 % &%2. 42 #&2$   22  2  ? J2   2    D #  %2#CC   "# &# &&;2  . 72$ 3 J2  @ >2  (888$2%2 &%? #RD # %2#CCS 2  &7&   ?$   2  2& &T J&  &%2   #   %2  2& 2;# 2&#4 $J&%2  2?&CC22  2 %$%&2 4 &CC. J22  #&2  %2 #2  J  %2   2 #   7   ; 3 J2   +8 >2 *,,*$ 2     ?   2772 & 2J 2%2 &72&&2  &C4#&2;  &&2 .

 C. !# .//////// 5  I2#  *@  #C (888.    &2&$   % I C    272  #2  E %2 (888  C2   %&2$ ;& #2  & $  C2   22   %2 & 4*,,E&52 .

*1.   2C#22  27&&5& &2 .

   22&  E >2  *,,,$ & &"  3 !# .////////    J2%22   24 &  2&  * &B  *,,-  +8  #C *,,1$   2& %  2  %  #C *,1E 9 &  J 2 2& 2&'C2  272 &2   &2; :$  &#C & 2& ?2 J  2 2%2 J&% &%372*,,*$%2   J&772 &J2%22 9 :$?%2 2J2  2& &2.

*,.   2C  2%2    2 3 &   &2   3    &C% 2&.

 . 2< 5   #2  (1 7%2 (88*$ %  ?  &2   2 2 52 +8>2*,,*.

 C. !#.////////5 I2#*@#(88*. 5%2 &22      #2    2&  &  .     2 %2    & &" 5 2 #24& 2 352 *,,*.  2 &2&I 2>222.

(8.   2C#22  272%2 K 3 223&.

),-)*,,, '1)*+'

  '2&#23&#2'&2$&$22 K!F D2;2. 4"  2%277 24$ 225  2 I &2&   &2 .  5" %2     2& &%C   52 2 %+8>2*,,* D &*,,E9&4'%C -#2(88*362&$&:.

  *8#2(88*$K  #2 272 #22  2C #22  27$ 72 25%2&#2'&2.   % ? 2<%2 72 72&&C2; 2&;&C& 2&%  CD   &2 %  5 2 *(,  5&&  5'2   (8 #C *,1( 9 '6 1+(.(8(:.  5 # 2 3> 2? 352&.

   (8 >2  (88*$ K   &72#  2C #22  27 ?5 5%2 5&C% 2&37&#&2 .

(*.  52  2&         7 &  5     &% 22& .  - &%#C (88($ 5   #2  2C #22  27  22&  (@  #C (88(.    52%22  %2 3 !# .////////  2  2#2   +8  #C *,,1$  #  7&2 2&#  5 2&2 2& 2.

((.    2 &    2%2  3 72 %&2  &2   % 2  3   &%22&.

 . *-&%#C(88($ 2<2  &2&.

 C.  *@ &%#C (88($ K    5%&2  5&C% 2& 3 7&#.

 . (,&%#C(88($!#.////////27&# 2C?5%2  72  & &   &% 22&  5  ?2  2   &#   &C&  %&2 &35 0&B (88(.& $2 &2&.

(+.  &2 #2  >?J3J2& .

   L   1 7%2 (88@$  2C  &   &2

9 6:U?&2%2   #22 # $%77 *&B  (88+2 3#&272 2&&2;%&2J&;2 2&>222(( &%#C *,-* 9  ( 8@: U  #2  &  !# .////////   %&"3J &I 222222 &%22&.

       & $     224#   J2 2&  !#.////////%  61>2(88-$?   D"2?? #& %2   3 J;;%$ 2 77 2& J   >&  

),-)*,,, ',)*+'

&C4#  J% 'C$   22  &%  J D2 2$  &2&$J D& #2;2.

.2 

*. . &2#&272 &25&;2 2&>222*-&%#C(88($ ?      2C  &   &2$      %2;* &B (88+.4  $ 2C#22  277& 2&  &## 2C  &  .  $  %   5 2 + 2(2 &2$2 &2 %  2C#22  27%  5 %2;&2& 2 2  >; >22 2&.

 C.  >  # 2% >22 2&&&#  $&  %C 9 . @0  2 . C   &2  5&;2 2& >222  (( &%#C *,-*'' (8@M .*80&25'2 (8#*,1*'  '61+(.(8:.

(.   &2 7    2 ;  &2    &2  0& &C(8889 U61+8.*:  %2;*>%2(88+   P#&272 2&&#C2&2 2&;&#2 &2. &&C  $54 ;22&2 2&    $  %2; >?J +* #C (88(.  77 $ J4  >2$  ;2 2& 2C    D;#   4;  &2   ?2 2 %2;&2 2&J  72 ?2&2 L  2>22?# &?2&?>22?9 .1( M K *(E-0E&2.*M*(0*00&2.-CM )1@+)(88-(&%#C(88-  72 :.

+.   2 2&  22  527&#2    & 2& 52%22   # 24 5'2 $ 5'#22 2   5'2%22 $  ? 2&&2 &%&252&%22 5 52 &  &  #    %   &##22&  & 6) .  54$  2C #22  27 &  & ; 2% 3   ? 2&.  77 $ 2    JL   6  1 7%2 (88@ ?  &  &    22 2 3 5&2;2  2&  52   *,1E 9&2;  &2 :   3 52   *,,* 9&C>   2 2;:      (88(  &%I &C &    2; 3 5 .  P  & ?  &  &    ? 2& #27 #  I&C2   3 5&C>   2 2;$ &    #&  3 52   *,,* 2 3  D  2;  *,,E   ?2  & &3D;J .

-.  ? 2&2 2;254 %&22 &C3   2   &  4  2 % 2C  4  2?    #2 & 2 #27  2&5D ?52 %2 3

),-)*,,, '*8)*+'

 D;.  #  2 $ 2 7  &%&2 &2$   C 5 2;& 2 #2 2$ ?52 "   &   2      5%#  &##;C &&;2? 2# .

 .  %   5 2 0 2 *  $ 5 2   &   2  3    ? &?5 &    2&  2  & #   $#2&? %5%# 9 K,++@&2. *.++E:.5% 2 &T22  5 &%$2  &75I#252I2 & 2 ? 9 K, ++@&2.-.+-0:.

 C.  &2  3    2& &  5 2  & & 5C&$  5%# &##;C 42  5 2 3 $ 22  .  I2; #2&?52"25#  ?$ %# 2 $&##;2 &2  & $ & ?52  2   %   #L# #24.  5   2$  %D$?52 &2 2?&2##2 5 2 3 M 27  2772 ?5%# &##;C$&2% # 35  7 $ 2  &%&? 5 2  3    D"2? & "D2?  5$ 5 '3'2?52 &##&2 2&2?&'2.6%&22 5%#     5 2  3    &  2   &   2    ? 2&72 $?5#22  2&&$D $>; I#27&  2# 2;# 5&#2$  ?2 &2  L  D   &7&#  3  4;  ;  %2#C & $ 2? ;#  3 52 2&  %  5 &2. 22$ &? 5I2  5 &    3 77    52  &##;P &2C$#2?5 L ?272 &CC     22$  &2  3    2& 7&  52  &2 L 29 K,++@&2.*.++EM1(10 7M K .(1>2*,,@:.

@.   %   5 .   J&&  J'2   (8#C *,1( 9  ' 6 1+(.(8(:$    2& 5 &  ;#  %    D     ? 2%.  24 &  2  &## ?5 &   2CC 3   2  3    ?2$  # $#2&72 $ 2 &2&##;2." D &?5 #L# 2 ?2#27 3&%. ? 2% &?5  2  ##  ;2 &2 $  & 5   # &&;$  #&272 2& &;2? & "D2? ?2 &2  &%  3      D&&;2? 277  9 K *(+  *+1:.  722 2&$ 2 5;2  577 2& ?2 &    2& %  2  .  &2  3    2&  5 2  5  & ? 2 5 2  &   52   &    2&  2      ? 

9 K1(,0:$?24.

),-)*,,, ')*+'

  65;2 5D $&C22 52 2  L ;;C&2$$522   &&##;22 2 $D $&D  2 9 ! *,,-$.+(E:.

0.   54$  #2 2   3 5&?  5&   D   &2 ?  &C &  &772   &   2    2& 4 &CC % 52   *,,* 9 272  #2I  - 7%2$ *8 #$ E %2$(@>2 *,,EM(8 (8#C*,,1M52@>2 (888:.

    22 2  & ?2  22& 5 2  2;# 2      C  2D ! 77   @ 7%2   *1 # *,,E$ &   %  ? 7    2& &#4 $   I#  #  >#2 5 C2  #24  2  2  5  2  2;# 2 9  &# 2&&@>2 (888:.&  ?2D5&? 52 # 2 &2;& 2.

  5I  &##2  5 2 2# 2  & ##   5!  *1 #*,,E5C2& &#2?.2%3 &2&4%&2  ?  2;& 2 22 2 & &  52   *,,* 22  ?52 5I2 2   2& &   ? 5&  2    5 "&# %2&'& & ' # 2? & 722 2 9 &:.  52 ;#  &#CI%2#2I#2 22& &  4 *,,(   &   5 # 2& 5I2  5 # 2# ?&? 96<$& $2  2:.

  %# $ 5!?72 5I &2 4&L  73#2 2  $5  ?#L#2 35&22&   2$ 2  &2  5;2 ? 5 2& 2&#4 . $ 7&    &  ?#L# 24D"& D45 &# #2#    ?5   2?#   52 2& &  #2 2  .   &D #2 5   #  &      22 5  D& .

E.  52 ?5&2  2C35%2 &D$&? &C     &  4 *,,E 9& &7722   D : '?& # # &  &#2' #D &2%.  77 $ 7  5 2;& 2 2$ &  2  %2;? 2&22  ."&2727&   #>&2   %2 #2I &&  72;   &2   5#  ?5 5C 5 2&  &#2? % 5        # I L## &;52 %2C5  942? #25   & 72 2 # 22 29+ #C*,,*: 5&&7722 D 9*-7%2*,,E::$25"25 52 2& 5 2 2#.  4%   ? 5 #2  2  #L#

),-)*,,, '*()*+'

&2 2&. 72$24&2 & > 272 #  &%  &% I 2 #2$  &2     224#  C2 &# &2 %#2.

1.   %   ?2 4$ J2 2&  % 3 ? 2    & #   & ?J &% I 2$ &##  #  & $ 2 29 K,+--&2.+:.

,.  !7&$&&2 L > .

   2 2;$#&# O9 .0* :. 72&9 FK008.'$ I #&2:& 23D;J  . VVVVV

3-.2  .   

45(6&" 7

 %C  & 2 >   *- #C *,,,  !# .//////// & 22&J 2< 962:6. .*- #C*,,,M

(6&'7

> M

2 ?525 O5#&# M

272&9 FK008.':3D;J  4%M

2  ?$ &7&##  I  2 ,E   2%    &2 7 5&;2 2& >222$ L  L & $%&2&&2 #22  27$   >&4& 272 2&$4 2C7.2    L  &&;.  ##&2  &  $  &2 I#2$  2C7$6DW2<D&7?20$088-M

&##2? L 3!"#$%& & $3 2< 962:6. .$3K '&! $ 3J7727 &2.

62; = !#&%"$2 $!!."D4  D2$>;

&# 2C#22  27=

),-)*,,, '*+)*+'

;7724'>2 >.=  %2'2 =     !. &&2 .&%"  

&2&7&# L  &##2?I 2.

 4%$  ;7724=           

),-)*,,,