ATA/630/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/630/2007 · Parol Evidence Rule Application in Contract Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns whether a defendant, when sued on a contract, can introduce extrinsic evidence to contradict or vary the unambiguous terms of a written agreement signed by the parties. The court held that the parol evidence rule bars the introduction of such evidence; the written contract is deemed to embody the complete and final agreement between the parties, and consequently, any prior or contemporaneous oral or written agreements that contradict, vary, or add to the written terms are inadmissible to change the meaning of the agreement.

Regeste Legislator

Officiel

AUTONOMIE COMMUNALE; FONCTIONNAIRE; RÉSILIATION; CHANGEMENT D'AFFECTATION; LICENCIEMENT ADMINISTRATIF; POUVOIR D'APPRÉCIATION ; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE | recours admis contre la décision d'une commune de réduire le taux d'activité d'un fonctionnaire accompagnée d'une réduction proportionnelle de traitement, l'autorité intimée n'ayant pas respecté le droit d'être entendu de l'intéressé. | LAC.86A ; LPA.61

Mots-clés

Généré par l'IA

partie au contrat clause abusive interprétation complétive du contrat nullité des ententes procuration administration des preuves

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court costs.

Généré par l'IA

A/246/2005

Parol Evidence Rule and Contractual Integration

A/1291/1998

Parol Evidence Rule Application to Settlement Agreements

A/1366/2001

Business Entity v. Customer (Contract Breach and Parol Evidence Rule)

A/1968/2006

Contract Interpretation and Parol Evidence Rule

A/2332/2003

Contract Interpretation and Extrinsic Evidence

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court costs.

Texte complet

!

"#$%!&'''''' ! "# #"$%&'

'

( )) '''''' ! "# ##'%&'

()*+,(

)

+0 !'#1222222%+,33% 44'55 222222 6#(78 '559 :# '; "#: '55 7 + 5;+,,,0

< = #&# !0 1222222 # +.. > ' # =&# ? @AB/C,3)0(& #$#75#0

)0 D'##'=445 '55% ' #7&6#(78 9 # #;?!01222222%'& #'# #' ##7&'"#"4'# 5##0

"#"4&'E# ' 55 :C:# '; "#:%# # "F&'## ;G #5 '55<0<H# ' G" #&<&"# 5 ##&%?&'##%<' 4' %<55 '55<%#5 #7% <;G #5 '55<0 '5 ## :C#&# # #'5# I'# :=# # ;'' # '55 ' ' : #'5## #&0

J0 7#'=# '#5'#%'5# #'!01222222? ' 'F#5 ##' ).5; +,,,0 5#% !'#!222222% & ? '#' : 7 = &# =# %'55&# #'5 ''5# ' # &# ';## % ## : ' 445 #'#;## 0 '#!012222224 #'#FF '# "#: ' <#% ' 55 5" 5## #&% # 45 # ' #;# ? ;' 5" =5## #' '550

-0 +K5)..-%'55#&# !01222222?#4<? '"#"4%' #' 7#? ' %#&#'#F #' 0 C# &# ' &# ? '4# 4#7% & '#4='##:=&';' &#&'##0

30 ' = 5## +/ '&5; )..-% !'# L222222% I'# 5#%F# ?!01222222'5' 5 ' 5#7 ' #(# &# 4 # '#0 ##% &< #C'0

*,)-*)../ (J*+,(

K0 )3 '&5; )..-% & #5 #4#F# ? !0 12222220 # # #&# ? '"#"4 '<0 ##% # &# # #4 4# $(&' <: # ### %"#;'' ####''#F'5 #' #&';' &#&'## '#4#%#& FH' 4#7 # '# # ##:% 5 ? I' 5 '# ;'# ## #&5 ? #FF &< &# ' & % '#4# C # ;G #5 0

!01222222=' & #5 0

/0 'C#'5##/5;)..3%!0L222222'"? !0 1222222 =&'# # 5 :# =#5'# ':=# = # '5 :=# &# #F# & 5M5 5 : = '; #45 F# )..30 !0 1222222 ' <#: : C'4# #'&# '#45 &0 ;'#%## M ?'?&0

B0 D# ? % !0 L222222 #4#F# ? !0 1222222 :C# '"# # ';'&# :C#"4# # 5 ' :# '# ;G #5 0

,0 )+5;)..3%?C'#'C5## #&5## ? : ### !0 1222222% !'# 222222% # '55%&':' #'' =&' #'' #(?0C4## '# 5# #?+..>%5'E 5'#F# #' "#"4%'# #' <= #&# ?B.>& #' "#"4%?5'E 56#<?'$5'#9%'# 5'#F#' &'E <= #&# 3.> B.>%#5 &# ' 5 7C 5'E%'# F##5' 5'#F#'57 5 ' 0

'55#5# #' ?+..>5# 5% 5'E 5'#F# #'"#"4& ?<#75 ' ? '##75 ''# #' # % 7 &'# # & C# 0

+.0 JI&#)..K%!01222222C '&## # &# #%'57 7+KI&#)..K0

++0 ++I&#)..K%5#= &!01222222 # ' C# #' '55 # ' < = #&# 0 # ## 5 ' "" & 5 5'E &# :#'# &#?+..>0##''55#5#'

*,)-*)../ (-*+,(

< = #&# # ' F'# #' =M &# =# 0

+)0 ,5#)..K%&# &#%!01222222 # & 5# # '550 '& :C# '55# '#' & C''&< '# ## < #' 5##0 '#'% 5# ?=# :: #'5'#F# #''"#"4 #5# #' ' < = #&# # = # 5# := # # #5 0 45 'F#5 : G" # # 7!0L222222# # # 5 #0!01222222 &':# #'#; = # !0L222222?'40

+J0 ),5#)..K%!01222222#' #&# ?3.>#?+..>7 )BI#)..K0#'%!01222222=<= #&# !0L2222220

+-0 B F&# )../% '55 5# 5# !0 1222222 ##' K F&# )../ ' : ' < = #&# ' ## # ?B.>7+I#)../0

+30 ' 4FF #; 5## #F B 5 )../% !01222222'' ##'0' ?' #'%?:=# '# # :' <= #&# '# # 5# ?+..>7+ I#)../0

##' : ' # # '4(5'#F# #' : < = #&# 5 #' ' # # ). >0 5 ''# ? ## #' # ' ' &#0 ##' :'# &#' #'''# =M 0DC#&# #F'5 C #'' <= #&# %#=&# I5# #&# ?=<#5# '% # # 4# #5# ='' # 50 = # :=&##'KF&#)../%:C#&# 'N 5'# ## #' = #&# 0 % ##' # # #:= '# 'I'## 5M5'&'#=<5: '55# #50

##' = F' #'# #' #% # #40 &'E# ' =# #'74'# #& '4#0 ' #' F' #'% &'E# #' F' #' ## #' ' 5' #F 4&0 =7% # =<# # 5' #F4&:## 5#?'55'' ##5 ' =&# #5%5M5 #5 0##' !0L222222# #'#& '# 7' # # 5='4# #' &##'' # ?'# '

*,)-*)../ (3*+,(

#' F' #'0 #% 5M5 & # G"% &# :C# FF # C'# : " 5#0 # 5'#5#)..K%"5 #&# #5#0=E&# ' #'' 5 &#0

##' :'# 5 ';I #F ' # # := 5#F #' = # ##5# '# !0L222222 ? ' 4% #(#E ' ##'5' 5 ' # ? '# 0 %# ##'" # #5 I # =:# &# M '#'55;# #0

&'E E 75 =#5# #' ##5 ' # '# %'4(5'#F# #'#4&# 7 'M <= #&# #' 5# ?+..>0

+K0 '55 ' ';& #' J. &# )../0 ' I '0

'# =M !01222222&# 0 #(#&# #F'5 5#7 ' # 4#F F'5 ? ' ' 0 ' &'##%'55#&# ##:#&5? < F# '&; :# ' &#0 ' #:% &# ;' ' &# := &# < ? ' "# "4%##&# & #5 5 #' #& #' ? 0 5 =&# # 5#' 4 #' ;G #5 ;#%:&# F#5 OM #"#"4 ' 0C # ' :=I'# 5#&# &C# 5'#F# #'%F#)..30++I&#)..K%' &# ' #F'55# #'F ' <= #&# %:#'&# M '# 3.>%'# ).>05##&# ##:: ##' # ':'4#: # 4 #';G #5 ;#"4 &#0#&# 45 #4:=#F# 5'#?# 5%# '# ' 7 = 5'E0 ,5# )..K% 5# &# ' &'' '55;#' <= #&# % :##' # &#4::5'# %:##5 # '&5'#?+..>0BF&#)../%##'&# F'5# '55#: ? !0 12222220 ' # 5 '& ' <##':#&# # #$5'# 0 &## <5 # 4 #';G #5 '"#"4 F# ?C #++I&#)..K0!01222222&# #' '$ 5'# ' =<#5 =# '"# # I' :: "' < # # 0

' % ##':# =# 0 FF % 5'#F# #' ' &# ' ##' CE 5 F#

*,)-*)../ (K*+,(

5 5 = # '5# ? =<#4 = ; 4% ? ' 5'#%':F' #'#&# '#;## '' ##' = '# %:# # =70 # # 45 &;': 5'#F# #'' &# # #'' 0

%##' : '&# 'F'5 = #,K 0'55 # F# 5 4# #5?#5' &# % F' #'#% ? #5 #5 % ': ;'# =5## #' = # '&;5 #F# 0 #5# #' = "# "4 :#&# ? #' # F' #'0 =7% ' '# #F #'4 #';G #5 '55<%#;#:= 55; =< #F &# ' = "4 # 5 0 &# #5'#; =FF !0 1222222 ? 5'# # '55% ' = ? '&'#0 % C# &# 5' # '4#4 #''# 5:=# M ' #&# #%#;#:# = # 5 : #'& ' # '55% '#% '#4 '# ' # :# ' # # =5## #'0

#'= #&# !01222222'&# 45 M #5#? ##5 #0 %'&= #,/ # '#; F' #'#0 ' # # 45 #' <" #& = '5% :'#F'5 '#&##J.5+,++ 6#& #:#758 '# ';#4 #'6 ( D)).9'&# =#:? # #F6 @0)KI&#+,,,90 ##5 ' ). >% ' '&# # & 5'# #4 =<# 5' #F 4&% 7 ' : '# #' &# # I4 '#; & F' #'# 5# :=# '&# # # # ' ' 0 =7% ' &# 5' # # ? 4 ;G #5 '55<##:=?= &=I'# 5# &'#4 ='0 %#<# # 5' #F';I #FF' #<:#=''# 5# # !0 1222222 ' #&# 4 #' ;G #5 0 ##' 5# =5; =< #F '55 ' =I'# 5#0 =E &# I5# #: ##5# '# ' &# ? ' # ?'# !012222220

+/0 )-5#)../% #' '5 #''0

0 !0 1222222 : #5 7 ' F' #'% !0L222222 &# 5#F '; #' F ? 5#7 &#% #;##F# 5: ;:# ' &#%: '# & #''#'5##0

!4 #5# #' ' "# "4% # FF # 5 : " 5#0 F## # F' #'% #

*,)-*)../ (/*+,(

= ;## '5 =" 5 #0 = &# =# I5#5#5 ?'5'E0

;0 '55% !!0!222222 222222%<#::C< #' 5##% ### 5# I'# % # 4 'I'# ##: "##'55' # "#:0

!0 222222 # : !0 1222222 C # I5# # ' "'# &#0 ';' :# &# FF #' 5 #'&# '5 #5 0

0 ' 'F#5 &'# # #F'5 & 5#% ++I&# )..K0 =&# '55#: F<#' # ? &0%#C&# H'7(&;#'5## ++I&#)..K0

0 !0 !222222 <' : ++ I&# )..K% # =&# # ' <# #'= #&# &#45#:='# M ).?3.>0#&# ' ##::C#&# =''55 '"" &#?+..>0

0 # ' 'F#5 :C? C'#' C # , 5# )..K% : #' #' <C #&# &# ' ? #0 # %C&# 0

F0 '55 'F#5 &'# 5 ' #4 '5 ?F#C)..K%' '"#"4F#CM ? 5M5# #' <C #&# ' '#0 C&# &#:C'5 # F#0' C&# ## ? J+ I&# )../ 5# !!0 !222222 222222 C&# ' KF&#)../'#'##''55%(# #E 5#B5M55'#0

40 !0222222 :5# 5#& '445 % &# !0 1222222 # #F# 0 # #' C # 5'#F# ':=# &# O4''#0' C)...%5 "' &# &# # 5: 5# ';' 0 # =<5%!01222222&#F## #4# F &;' 0

"0 !0 1222222 5 # # #:0 # &#F# #' F ## 5%' 55 ':C # ' 0

' =& #5 )3'&5;)..-%#=&# ' 5 :# ' #% &# # !0L222222% # # F# ' 55 '"0&# ;## #'%#&# 'F#0

*,)-*)../ (B*+,(

#0 D' '55% C& #5 &# ': #FF 4#F0 '#4 =' C # # ='4# #' &# & !012222220 #C&# ## ? #'#4# G"0

I0 !01222222#&'#' #FF# &'#4'&'# #'&#(#0

P0 !0!222222':'#4&# 7;#5:0

0 '55 ' <' :C # ' #FF# #' !0L222222 ' 0 ' F'#%'"&? =' # 5:5# '#5## #F ' 5;0 # =<# : F'5% # & #' !0L222222 :# # ::= =$ % # " ;## ' 0

+B0 +, 5; )../% I4 4 ' ? # '5 #'' =:M 0

0 ' 222222%#&# ' #+KI&#)..K0 %!01222222 # #F:#'' #'% # #?# #''F#'0' # ;##' ' (' :=# &# =< #' ' &# ## : ## #:'' '5'F' #'5 5 = I'# 0 !0 1222222 # &# ' ? F# " #: 'FF :=# <#5# % :# C&# 5 ? ;# # = #F :=# # #FF# #' ' 5## 'F#'0 '#% !0 1222222 =&# I5# 'FF #'& 0 #FF# 'F#'5' # ?#<5'#* &#'0

;0 !'#222222%E4# '55%##::!01222222 # ' "F :=# C## '0 # 7 ;' #' 'F#' & # =&# #FF# #'% ' ' '& #'40 =< #'' &#%!01222222 # <%'#<# M '55 <#4 & #0 ' '#4 = # ;' #'0 5'# = # ' &'#4:# # 'Q#R'& 5 ;# 5 '7 # '' 4;0 # =&# F#5 # # 'I' 7 # &# & #0 ' ' 'F# % !01222222 # S #F% # 5 # ="# F% 5# ' #% # # 0 =&# I5# 5: #FF# !0L222222 !012222220 &"%# # :##' < "'55 = # 7 '& 0 !0 L222222 =&# 5M5

*,)-*)../ (,*+,(

'5' 5 &!01222222:=& 5'E0 ##%## # 5#77"0

0 !0 L222222% I'# ? 5##% <#: C&'# ## ? C;' #' # #& < "# "4 ' % '5 E #'550C&# ' F'##40

=#' &< # C'% 5' # 5:'55# #' !01222222 '#5## #F%#(? ##' &# ;5 # '5 =< #F0 '#%' =&# #&#4#""' #' ''5#:0 +,,, )..-% # # '5 # & '5 7C# ':#(#< 5#7# G":## # 'F#0=E&# ' # 0

)..-*)..3% '55 &# 5 :: 4' " #6 '#;G #5 ?'& &#4?549:#&# # ' ? "# 0 # 7 &# : !0 1222222 =&# #'#%## '#& &<0 &"% ' &# "4=4#5 ''5#0 :';;G #5 %!0L222222&# 45 #&#" #0 ' #&4&4# ' #(5M50 #(? ;' #''445 F## '550 #FF# &# 5!0L222222?';'& ' 0&# #:='&"#"4# #'550 &# #F'5!01222222 ##' # &# <#: 5' #F ' = '& #'0 4' '" :=# F'5# ?C' !01222222 # :="# ';' #'%#( # =&# #:5 I5# #F'5 :=# F## % ' : # 7 ;G #5 #5#:# #&# & "##0 #(5M5 # ' 55 #4; "':'# '#:0&# 45 ' '# ' &# H#' C #' #5 5: #&# '#0 = # #F# :# &# F'# ' % #(# =E ' #% # '5 # :# = '# "#:0 ' % !01222222 # H '55# '55 #; ' : #'#?' &#0D# ?'4# #'%!01222222 ='# ;G #5 5# ';'# ' 5 & ' # 75#7 #F# 0!0L222222F#I' :55; C< #F&# ' &' %:#<#:# #'' : #(5M5 # '& # &0 5 % !0 1222222 &## ?+..>% '=FF #F'0

*,)-*)../ (+.*+,(

0 !'# 222222%4 =;4'55 222222%# :' # "4C #'<:C#'# 0 <#4 % # # &# 5 ;' "' :=# &# F'# # ? '; #0 ' : : # &# &# & !01222222%#&# '& O': G"'# < 0 # :=# &## # 5 & !!0L222222 222222% ';' #' # 5#0 ' ' # #'% # &# <#4 : &# 5#0 = # '55 # 5 #&#4#5#=< #'"#"40

0 !'# 222222% I'# 5#% :=# # # #& ';' ' 5 & ' ' 5#F #'0 &# ' :=#F# 'I'' S &#!012222220

F0 !0222222##::=#&# #' ' #'&'#4='0 &#=FF # 5#7'5 #' # ;'0

+,0 +3 ' '; )../% ' ' '#' 7 :M 0'"F'5?'' C # ;#0 #7 '# C# #5 # '7(&;< ''!0L2222220' # 4#FF'5?'40

D' ' C&# #5 C # ,K % 5# # G" # &# & ? # #' ' M 'F# ? C ';' 0 'N % 5M5 & # # #&# %# &## ?+..>0

&# 'I' FF ' &# '##5 & 'F#'#55 ?'F# ' C<#:# &#4 &#'552222220'&# ##M #' ' ';75 #' #5 ; '5' 5 !0L222222 ? '40

D#C'5 # :'4(5'#F# #' # '# F' #' ;#: C; ; 4% # &# M '5# < 5M5 '# #':''C##5 0 ':C#C<# # 5' #F 4& I #F# 5% # C # 45 '#; '''4(5'#F# #'0

).0 +3' ';)../%'55''#'7:M 0

&# '# CM ' & #' #F# ##' :0 ' &# ;# '5# ##' '++I&#)..K#:C?44 #'5#%#&# # "" ' "4 C5'#0 ' % ' # 5 #

*,)-*)../ (++*+,(

'#' C<#5 ##' 5# # &# "'## C :C # '# F'55 ' #F#0

';I #& &#!01222222 :'; "#: # 5' 0

#' < C #&# !0 1222222 C # # & : '55 #5 #'% <#4'' #'# 0 & ##':%C# #5C&# 54FF' '## ' ?C5#'0# #::C#&# C # & FF '4 50 C# F # ' F'% #5 ?#FF# #'&!0L2222220 # %C # S 5:5 ' % '# C5#' #'% :# &# # #FF# 0

)(

+0 D' C # 3K # - '# C'4# #' I### ))'&5;+,-+6( ).39%'' ##'' ' &#F' #'#' &;: 5'T#'# #'4%45 #' ##&'# 0

)0 C # BK # + '# C5## #' '55 +J&# +,B- 6 ( K .39 &'# : ' & C# - #% ' #; 5## #F '& ' ##' C '# '555 #75#####&55; ' '55% #F# &#% ## #' ' &#%5#? # ## C# #'C #3%#+% '#F)-5+,,3C4# F55 "'550

J0 I 5 # & I## #' '5 % ' &; 6 0 KJ 0 + 0 '# ' 5## #& +) 5;+,B3( ( 3+.90

-0 D' C # K+ % '&'# =<5 #; 5## #F #5# ?&#' #''# %E'5#C<7 C;'&'#C# #' 6 0K+0+ 0 90 #; ##&'#C'' # ##'# #4#6 0K+0) J+ 90

30 0 '55 #' C 7 4 #; ##' F## #'5'# ' ' &#:C # & 4 6 M #; F ) -K*)..K / I# )..K U A0 %' #<'554&'##8C&#I##: '55%D" %)../0+-,90

*,)-*)../ (+)*+,(

##% C '# '55 '# ;F## 4 #; C# #''F#<C'4# #''5## #' %5'#F#' #5 #'&##;'F' #'5 (#% : #'& 745 C'' # " ': ' S #;5## #F0

;0 '&'# # #'# #4#F# : C '# #; C4# '55 ;' # 5;0 # ' ? < '&'#% # F# ; #' ## ' # #' 4# '# 5## #F% ' 55 < 4# % ;' F'#% C4# # 5 % '' #'# C# # #' C;# # 60 V % # '# 5## #F% +,,+% 0 +K+ % 0 J3(JK90 C<# ' '&'# C# #'% ' 55 ## 7:#' ; 45 #'#;%5M5:## 4< '# 6 A+./).-U+.-)+) FU M #;F )0+-,*)..K,' ';)..KU)0+//*)..+,I# )..)%'#0)0)90

0 C<# C ' S I### (? 4 ' ' % 5M5 # I4 5## #F '# ' ';& 7 4 C<5 5#7 ' C5## #' < '4 #&0 I4 '# ## ' S : #'# #' # # #5# '&'# C# #' C '# '55 :C # '55 ' ;4 #' '5' 5 F' #'### :#' ' <#4&#0D5 ';I #&5 #' ; ;# # '#& M % #; &#F# :C '# C' ''&'#C# #' '# #' F' F'5 ' < #5' # #' 6&'# A+.B;).,;## +,B-JJ+%'#0)90

0 ##' ;# # ':= &#' 4&5 '5 ' ## I##: ## ' ':= " 5#7 "': #5 I # =:# 0 4% #;F= ' #' = '# ' #7 # : ': (# 5#F 5 #' ;% := '& ' # #' # &# #'F# %# ' 5' #F';I #F' &#' #' = '# #0 =;# # F# := ' #' '# '# #' ' 5M5 := # F;0 ' := ##' '# ' =;# #% # FF# : 5' #& #' F'5'# #' ;%#F ':##'#;# # ' 6 A +)B +// '#0 )0+ 0 +B)U M #; F-0+-,*)...)&#)..+'#0) M # U *+)K*)../ ).5)../'#0,U *-B*)../KF&#)../'#0J90

*,)-*)../ (+J*+,(

K0 C ' :' F' #'# C # + % #; ' 5 ##' C445 +-5#+,,,0

/0 '&# C %:#F#5#?C' ' C %C<5##';45'T #'%5'#F# #' ' &# 5## #' F' #'# ' I # ? 74 & '# 6 0D % # '# 5## #F% &'0 % 0 J+,90 FF % ## 4# # # ? C5## #' ' # < '# C F' #'# ( ###5# ' # 5 ("'"E' "7& '# 6 A ,B +/, U 0 !% '# 5## #F% +,,)% &'0 % 0 )+J% "0 30+0)0J90

N ##:##' : &#55 '5 4'555 #74 #''8 ;4 ##7C#5'':C##M ' # <'# ' 0 C ': :#'# #' : 5# #4# '&F'5 0

B0 D' ' % ##' : ' # '4(5'#F# #' '' ? ## #' # ' ' ; 40C# #5' # : ?:##' '&'F'5 "#"4C# &'#< #,K6#'F' #'9 '',/ 6## #'C445 90

,0 C5;% # '#; CFF#5 : 5 ' # "45 CFF #' C # +. % #'# #' < ' #5# #' # 5 0 #C#&': C#: ##' : &## #5 5 C'4# #' ' C<5 "# ?'5 #;0

+.0 &'# : F'5 ' &# # # 7& ? F' #'# '55 ? # F## #F ' #,0=4# 8

− 5##' F' #'# 6 0 ,39 ' # C ' &# : #'C7U

− &' #'? # #'####6 0J-9U

− #' ' & #5'#;## =FF F' #'# ? 5'# '' ? # # 'F#'% 5'E #5# 6 0,K9U

*,)-*)../ (+-*+,(

− ##5 6' &' #'9 ' 5' #F 4&% 5'E &# '#5'#6 0,/90

++0 5 # #'# #'% :# &# ? #4 < ' ' &#% & '& # #' ': 5':C #C #&# '# '55C7% #' <C #&# 0 #;5## #F'#7: '# M %7 ' :C < :# ";## '# ? #5 ' 5 ' % ? ##'F' #'#'?&':'# 45 #5 #5# '# & #'?#' #%?##5 #&'#? &' #' #0 C<#4 C ; 4 ' ## #F# ' # #4 6 % M #; 5## #F ' 0+,,J0.+J.).&#+,,-90

+)0 ?<5##'# #'&#'# #'#;? C'C 5' #C70

+J0 &' #' & C # J- % :# ' &#' #' F #& &'# &# F' #'# 6 0 JJ 9% # M &# ##' #0 FF % '# #' F' 6<# = F % # #' ' 4#49 : <#4 '6:M 5## #&W 0J/ X9F' F C70

+-0 C # ,K # + % '# 5## #F ##% 5'E # '# 5'# ' F# C 5'#% ' F' #'#'F#5C #, ':'' #5 :C# #5'#;CFF ? 5'#'' ? # # 'F#'0

0 5#7 < '# #' 5 #& #'# #' # #'CF' #'0F' #' C# # C"# "40 C#&%"#"4 ' CF' #'0 '% 5 Q#' F' #'R 6' 54# C 0,K9 Q#' ' R 6 0 ,K9 ' ' 5M5 #'

6 M #;5## #F+.I&#+,,.%# A+,,30--+ 90

;0 #'F' #'' # ###5 ': '' ' #5C F' #' 6"0D% #'' &#?C## # #&C5'E F' #' ;#:% % +,BJ 0 +K90 '# M I #F# 5' #F ';I #F% '55 <5% #' C ' C#4 % # ? #5# #'FF #F'#6 M #;5## #F"G '# KI# +,B/%%+,B/%0,K90 # M ##; '#FF# C';' 6"0D%'0# 0 0+K90 %#'# &#':CF' #'

*,)-*)../ (+3*+,(

5# #?# C&' #' "#:%5'4"#:%'#''4#:% I##:% :# ' < ? C&# 6 M #; 5## #F +. I&# +,,. I? # 9% <5 : C #&# ? : F' #''' '' ;''55' : (# "40 '# : # &# '# #5%:C #'# #' &#'""C''5# ' &# # # ## ' #' < ' ? 5#( 5 #'C'&' ?# 560V %'0# 0 0K-K90

C7%#N #5 :C# #' 5## # # # #&# ' 5' #F # :C# C&# % # '5 % # '# ' < % # ' F#5 'F#?CI'# 5#0 5&## ###5# #' CFF #F'# ? #'# #'&##:"4 #5 ' #55 ' ';' 0 '' ' ? C;'% ? #' #'# #' ' ? #'C #&# '550

':%#C '#;'#:C' '& C #' ' '5; # #' ;# # 0

5#7 '# #' C # ,K C # F' ':C:#F# 5:#'F' #'%C# #5 ' ''&'#C# #'0

+30 ?<5#C#C4# C##5 #' # 5# " :C#&# M '#'55&# 0

+K0 C # ,/ &'# : '# 5## #F % ' 5' #F4&%##F' #'#%5'E ###5 '#5'#'F#C5'#60+905' #F4&%#F % ' #' :#%=774;'F'#%F' 5 :'# 5## #F 5# # ' &#0 D' ' 55 '# '55 5' #F 4&% =<# '# #&#% =## 'F#' O5 ' =# # % # O5 ' %?';&&'#4<F' #'6 0,/0) 90

+/0 ' ' # :''# CM C : % ##' 0 ' % 4#F F'5 ? ' ' # # ;##4&0

+B0 '# =M %4 #<5 = #),#) ' # #'F 'F #'#+B&#+,,,6 0(D+.+9

*,)-*)../ (+K*+,(

4 # ? 7 F'5 ' &#' #' '# ## N = #' ##' :% #55 " ' F' 6 A ++, +JK '#0 );90 &#' #' ' F'# ; & =# ' # (# I'# 5M5 '&'# =<5 : #' # #4# : = '# # #5 # =<5 : #' 7&='' # %= '# ' '; # ' '&'# =<5 ? # = '# 5#7 # 6 M #; F)0J.*)..J)I#)..J'#0)0- M # U *K+J*)..K )+'&5;)..KU */.J*)..)+,'&5;)..)90

C'% 5' #F = ##' ##5 7& ='' # " ? C<5 #; 5## #F 6 0 K+ 0 ) 90& &#' #''# =M ' 7 ' M ' ' 6 *--/*)../ - 5; )../U *),/*)..K J. 5# )..KU *+,K*)..K - &# )..KU */J*)..3+3F&#)..390

+,0 0 '# CM % :&C #),#) 0%'5 '# 'C# '#'#%C<#5 5 # & :C ##' '# # '" ? # #' I##:%C'; #:C#'# '# ?'FF& # %C '#% ## ? C5## #' & # ' ? ' 5'# C<#5 ' % ': ? #F ##' ? 6 M #; F )0//*)..J , 5 )..J '#0)0+U *-.-*)../)B'O )../U *JB-*)..3)-5#)..390

;0 '# =M F' #'### 5#Y& ? = # ,/ # ) % ? :% ##5 M #:C7:F' #'## '#;## C<#5 # 5' #F#&':' # 4 #' '#5## #F%C#F# 56 0,/0J 90

#'# #':C? ' 5'#%F' #'#'# &'# '#;## C<#5# 0 45 5CM 4 #'C< #F'550

).0 0 C# #5 ' # : '# CM ' '5 #& #:C&#0 #&# ##;# '5# ##'#:C#&# #""C5'#0 F#%## 5 #'#'C<#5& :##' '# #0

;# : ' # # ' : CI'# 5#%#5#%' #'55%# ' ##: : 4 #' ;G #5 '55< # ' # '

*,)-*)../ (+/*+,(

"# "40 C ' ' :C #' ' < C #&# # '0

% 5 '; 5' : :' # ': #'' # 5 ## #F#& :##'KF&#)../## '55#:0 ##%++I&#% 5# ##: ' : ##' # #' ' ## &#0,5#%## #'5###' 'F#5% 5# #'55' ##:: #' <C #&# # # #5 0##C #&# ),5#)..K% ##'C#0 F#%#),I#)..K%' &#?# 50

' #'I?%#E#'#:'# CM ' &#'%#(#CE '#': ##'0

;0 C# #5 ' : ' C <#5 # '55 &'# <5 0 ' # &#5 : C# # ' F'#5# '#'5#F 0# #5 '" ' % &'# # C## # #& '## # & '55 ' C<#5 ' 5 # & 5%:'55&#4# ?'' % ' F'## &'# <5 ##: ': # ' # 5 5' C55 '' #0

0 5 '#5 CFF#5:'55# #&# ' ? # '55#: ';& #' '# 5# ##''55 #<5 '&?C #,/#) 0

' ' #'F' ' :##' : #&#' #'5#F '# =M ' %?:#F # OM 'FF 5# 4#F:## # F# : ':56 *+,K*)..K-&#)..K90 ':% #5# #' <C #&# ' '54C #'' # 5 '' 0

%# FC<5# 4#F#&':0

' F# 'I' # ' =5## #' '55? 5'5 0

)+0 ' 5#05'5 @A)C3..0(5#?"4 C# #5 ## : F# ' @A +/.0(0 #5#

*,)-*)../ (+B*+,(

' @A JC...0( ' ' % ? "4 C# #5 6 0B/ 90

ZZZZZ

* ) ( )

+,-."!/

&;'# I B5)../!'#1222222' ##'KF&#)../'55 222222U

-."#/

C5 U

' # ##' # ? B. > < C #&# !'#1222222U

5 ? "4 C# #5 5'5 @A )C3..0(## : F# ' @A+/.0(U

' ' #5# ' @A JC...0( ? "4 C# #5U

# :% 'F'55 < # B) #& '# F #; F +/ I# )..3 6 A(D +/J0++.9% M M ' I':##& ' #F# #'(& #;FU

− &'# ' 5 #7 '# ;#% =# ' ' &# # :&# #4#= #F#? @A+3C...0(U

− &'# ' 5 #7 '# ;#% # & # #4# #F# ? @A+3C...0( : ' #' ' : #' I##: ##U

− &'# ' ' # #' ;###% < '# #' ' #++J #& A%#&# #4# #F#? @A+3C...0(U

55'# ' '# ##: '#'% 5' #F 5'E & ' #4 ' ''5 #U#'# M #; F%+...+-%&'#' '&'# '#:<'# #'

*,)-*)../ (+,*+,(

= # -) A0 M #7 '#' ' % #&': '555'E&%'#& M I'# ?=&'#U

'55#: M ? ! "# # "$% &' ' ## :C? ! "# ##'%&' '55 2222220

D#4 8 !0E"7%# %!5'&E @#%!0 "#%!5'% I40

'5 #;5## #F8

4FF#7(I# 8 # 8 0#'(D#4# A0E"7

'#'F'5 M '55#:< #0

7&% 4FF#78

*,)-*)../

Parol Evidence Rule Application in Contract Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet