Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/620/2007 • CJ GE ATA/620/2007 Généré par l'IA

Judicial Review of Agency Interpretation of Solicitation Requirements

Numéro de cause ATA/620/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding an award decision following a public solicitation process, with the aggrieved party claiming the selected entity did not meet a mandatory technical requirement specified in the solicitation documents. The court held that the reviewing agency did not act arbitrarily or capriciously in determining that the awardee's proposal substantially complied with the technical requirement, finding that the agency reasonably interpreted the ambiguous specification and that a minor deficiency in the awardee's submission did not necessitate rejection, thus affirming the agency's decision to uphold the award.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judicial Review of Agency Interpretation of Solicitation Requirements: The court held that the reviewing agency did not act arbitrarily or capriciously in determining that the awardee's proposal substantially complied with the technical requirement, finding that the agency reasonably interpreted the ambiguous specification and that a minor deficiency in the awardee's submission did not necessitate rejection, thus affirming the agency's decision to uphold the award.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrôle juridictionnel spécification technique arrêts en appréciation de validité adjudication aux enchères vérification par le pouvoir adjudicateur procédure d'approbation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.
Généré par l'IA
A/3542/2005
Judicial Review of Agency Interpretation of Public Service Obligation Statute
A/4530/2005
Judicial Review of Agency Permit Decision Affirmed
A/1847/2005
Judicial Review of Agency Permit Decision on Grounds of Arbitrariness
A/558/2007
Judicial Review of Agency Regulatory Exemption Interpretation Upheld
A/490/2004
Agency Deference in Statutory Interpretation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

       

  

    









  !""""""  !!"# $" %&" 

" 

#$ $ % &#$    $%#     '  %     





     '()*'

 

+/   012  3## #3  (+  24 +555%  #4  2#6 # ""#&""7888888/1 9 "#   3 %888888+55,%"  "3#:!2888888/!/888888    "2 : &%  2#    #6%  #" 2 "1#&"9  #93 %" 2"     ;<-../' 0=9:+>  ;<,../'0=9:20"# %&"#':2#27#22 0=9: (> %   9  "  3"2 #" "3#" 1#62  #&#/

(/  !/8888889=#  ""4#1 #"#2 #%!2888888  "##  9# & #"  &#  " 9&    "&2   #" #2 # ?#'6@ AB =#  #  +, "C  (...% 9 %6+ 24#& %2$#& "&2    #"    9" $= 2"#%  +  24  D."&24 (...% 9&  #  #"  3&  " 3#/  6 3#   #   33  "2### : 9 1    1# #"  &#1 : 9"=  2 #  %    %  &# 9& ':  "# 2"#/

D/  A"#&#2$&"&2 %6:  0"  %  #% 2# : !2 888888  "" E  #&:9&" #"2"  #":"3#/

F/  "#(.2 (..,%9#  29# # "#4 &"#:"&&#"#2 #/

>/   ##"  (, 2 (..,%  A  "% 6  + &# (..,% $=2"#%9&#"3&"3#/

-/  +5&#(..,%A#3"2!2888888=%"3"22 : "&"#9& "&2 #"#2 #((&# +5,,?  ' +(>B%=##2# # "# &2 9&:D-2"#%   " 3# #  :  #  + 0#  (..,%  2   "&2 "#& #/ %A3## 3 :"#=9##&#  9 (..-/

,/  !2 888888  " 6  #4 2##  #3  (, &# (.., " ##"(,2(.., "#+5&#(..,/ "  #  #2## 2    #"  &2   & :  #  + 0#  (..,/  &#  # =%  "# E  $1%  &#  "#  :  &   

)+,(-)(.., 'D)*'

#  =  A 9#  3#  " 2 /    24 (...    +&#(..,%9&# G== 2"#9&/

*/  (D2#(..,%&" 9 " # "!2888888 "##  43#""2 "(,&#(..,%=## " 01" /

5/      * 0# (..,% !2 888888  "#   #  "22 #/  " #3#  9H   &2   & 6  + 0#  (..,%A&# : " "#=9&# G &# 2"#D.2"#+0&#(..,/ 2"  #&#  &6  D."&24 (...% 0=9:  2  (. 2 (..,% " 2H2 =9 $12  1# #3 # &  (..( # #  : "& " "#  : 9&% "   ##2# / 9# #"  # "    "& "#7# $243###9& " "E  #1"& #""&2 #D-2"#+0&#(..,% #22  #"9&#"/

   #   #1#   # 2  #0 #3#/  2  (. 2 (.., &#  H  "# "22 "& 2   3##   # 9 "&#""# &2 &/

+./  (+0#(..,%A"0 "2"I#  # &4/A9&# :# &#9"33#&2  &   #  #   # 9#2    2/ #  +0&#(..,%&2 & # #2#  2/"#  &2  #  3#  "2 #=2  D- 2"# 6 9   &#1   "& #"/

  # A !2888888&# #33 + 24(...% "# D-2"#& +0&#(..,/2#& (.2(..,"&# H "#"22=H 3#  # "& #"  "#   &2   &% 3 : # :    2"#3# #"&"1# / 

 % 

+/  #2 #" "3#7"#" #"# #" #2 #&  "#  4#/   " %  ##%   #4 9H  ""1? /+-/+%+6$%"#"2##  #& +(  24 +5*> '   '  > +.B%  #  " % #  9    1#  #'2H2 ?A +5*5 / F+*B/ ##% # =# 91#     # #  3"" ##"=# 3""4#1 "#?A(...((

)+,(-)(.., 'F)*'

 3# J )D(()(..,+50#(..,"#/FJ )>*+)(..- ,"&24(..-"#/FJ )5(*)(..FD."&24(..F"#/(B/

  ##"(,2(.., G K 2#%"  =  #  "  D. 0" &#  : $  (, &# (..,/ 2# : 9"33#" :  % :0## #""2  %" :   1 &4 ? / >-    "#  9"1# #" 0###  (("&24+5F+'' (.>J /-D/+ / B/

(/  A" 9 # -> # +  % 9   " " #  " # 9#&4## %  #1 #"   ##"  =    "#"  " / " %#"# " #97"2" #3##=9## #" 2"E  &/  #6 "  #"  "  "#&  H  0"# /  3 %  43 # "  #3# :  7#1   3#7  " % " #9#&4## ? /->/( B/

  "2   63"2#  #"# #"%#"&#  2"  " # 2#6" " 3"2"#" " /  3#  =  #6  "    72   9   " 9    "#  2" #3 9#&4## % "& =  #4     # & #  "2 &  #   3#  "  ? )+)(..,50&#(..,J )++*)(..-,2(..-J ),,>)(..> +>"&24(..> 0## B/=H  #"9 ##""# 72H &42"I"   2#6 33#  2#3  " " &  ##"% ## =  &""  =9  &"  933  0##= ?/ !% "#  2##  #3% "/ %  (..(% (62 /% / -,F / >/,/+/FB/  "#" "# #"" &$#&4? # B/

  94"#"=#6 H = #"? )+5)(..-+,0&#(..-B/;"#%3#  9H  "#:"2 # "2  3 "#"? /->/D J )++*)(..-,2(..-B/

   :97#12" #& #"9 #-> #(  % " 4 2 :0## #"2##  #& 2#9"40 # #1=# # "2# "9"#": ## #2"71#3 3"2 : " "  ? )+)(..,  5 0&# (..,J ),,>)(..>  +>"&24(..>J )+,()(..++D2(..+J A"#  /+D&# +5J/!%"/# /%/-,('-,F/>/,/+/DB/ #1#3#="  "#  7#=  ="#   "="# # 9  :  ##" # #1# ? )(D)(..-  +, 0&# (..-J 3/ 1/ < +D.  D+(  : ""  9# /+.*/("#39"1# #"0###+-24 +5FD''A+,D/++.B/33# 72933#2=92 2##  #& #0 #3#7#=#"1#3%""$

)+,(-)(.., '>)*'

#22  :  ##"  " #   76  "&"# 9# #"  9 "# =#9? # B/2" #& #""# H  #"& 9"40 # #1 " 3:2" #3=#  "&"# 972  9 "#   " ?/  L% " 2##  #&% (...% /D*,B/ #43" "3#2=9#3 "&"## 9 "="#  "=#"##" #  "  %=" 2 =3# # 3"/ 46& 2" #& #"   33#  : "# #" " 3"# =  2" #3 &  "  :9"40 "   #"? H  #43( /+FD)(..> (+ &# (..>B/ " 3 '# =   2" #& #" "#  "#=% : &"# =9#  #   "    "# #"  "   012  ?" :  ##"B = 97#=="# "="##9:7'#? < +D+F,.%"#/+/D/F,>M1/:""9#NJ H  #43+DF).D(F3&#(..FJ !)-)(..-+>3&#(..-B/ 3#%#21 #"=##" =# " #33# %  2" #& #" &  H    #" & 9"40   # #1/  9  = #  "#""2" #& #"7#  %&"# #%=9 "#  "# #2 ##" #"" ?/ L%"/# //DB/

   "  "2"   "#" # 12  #"  #& :  ##"(,2(..,/ "=9H #&4  =9# "  "40 /

D/ / 9 #F#+ %" "#"22##"  2 ##&#   "6  #  9 "#     96 3""# 4#3% """22 E ""40  %2"#3#"9"#  "4#1 #"? /B%"   97# %9#7# "9 "# %9"4#1 #""3# ? /4B%  0  "   #&4  2   : % 2"#3#% ""  "# ""4#1 #"? /B/

   "#  1&"#%  " #"  ##"   =   "#  3 ? />"#3"2##  #&(.24+5-*'  ' A +,(/.(+B%  =#   12  &4 "   #2# % "  7 2 " " 9" #"9"&&"#"/ ##%  2#6 1%  "22# #"% "##"% "22 #"   #12 "# 33 0##= " #2#4: ##"%  2H2 =  & #2  "  # 2#  2 ? )F()(..,  D. 0&# (.., "#/ F J )-.()(..-  +F "&24 (..- "#/ D J )*D-)(..>  - 24 (..> "#/ ( J/ !% "/ # /% / (+F% / (/(/D/D J /  L% "/ # /%  (...% / DDF'DFFB/  #6 &  " #    #2#    &H #  =#   ##"  #4  "% "=9 #  "22   #" "# #"  #2 9" #"92 # #&:91

)+,(-)(.., '-)*'

 # #/"=2#2"9& #2 "6   6%#9 0 :"? )-FF)(..(>"&24(..("#/ D4 J )(F+)(...  ++ &# (... "#/ F J / OPQ) / ;R % S 1&3$S 1'$ 31%(62/%Q#$ +55*%/+*+J</L'&S 1$ 31%+5*D%/+D-B/

 4/ 9 #>#(  % &#1+0&#(..,%&"# =  "#  : 9& T   2#  2"# #&  #  " =  "& #"&A #1  "2 #=2 3# D- 2"# 6 9   &#1  #  "& #"/     H  "&/   H 7 #"2 " :F*2"##9&" 2"#3 =#9 # 9U1"# 3 #/

  #"# #" # "#9 #+-  &"# ="& "#  33  " "  "& 2 9&    A% ## = " "  &2  9& # &  # 2"#  D. 2"#%  #&2  F(    ""1 #" ? / +- / +   B/  & E  "   #" 1 " # : D. 2"#  + 0&# (..,  3#D.0#(..,? /+-/(  B/

  "#+5&#(..,#3"2" =A #&&#"+0# (..,%# #""& #"# #"  /"  ##=9  #":=&#  "#   #   " "E :  # 9  #  /  91#  4# 9 ##"9 #F /

F/   "  " #  : "  =9 #   "#   " # : &"# &#"#2 #':D.0#(..,%0=9: #D- &2 %6"=92"2 9 &#1"&%  &# # &/

   7   9 # > # (      #/  "33%    "# 2#6  #&   "#" 9 "& #"%  "#4##   2A9&#"/ %#9" "#"#  :&"#D-2"#9&#":9#2" =2"2 " &## "& #"/"# :9&T 2#2"# #& #1 "& #"&A 3# "2 #=2  D-2"# %"&2 "#4/6D,2"#%# ' #  &"#9&%=9## 3# ""% " 2 " #2 % 1  " "#   "  "# 2#6   &##    "& #"/    "3"2  4    "# =#% "22 9   1# % 1# #"9# $#=#9#2  " "# 9# "#/  &2  9& "#  ## 2   2# 2"2 2  :  #  #" ## #33##   9  7 "& "# #"  &# "     #" ?!2"#   "#%

)+,(-)(.., ',)*'

5*DF%  D>  +* 2# (..-    >.  (D 0# (..-% SSS/1&/$)1"#)22"#)#")3 /B/

>/   2"2   K    2  (. 2 (..,%  &2  9&#"9 # "/  =H &# 6"H "# "22"&29&#":=%:#1"# %  A #  C 3  " # /  33   "& #"  #  :  "  &#1#+ 24(...%"# D-2"#% " = " "# :9&" #6 # $/   2 #6 =H  " "E :" &0=9D.0#(..,% A" "" #"3&"4:" %= #4 &%3"2 #"#09  #"#4? /-5/+ (  B/

-/  !3"%"0 /2"2  ;<>../'2#: $1" ? /*, B/  VVVVV

' $ %        

0    2 "I #   &4  " # 0   (, &# (..,  !2 888888 "   ##"  &#  " 9&    "&2  #"#2 #(,2(..,J

2 :$1" 2"2  ;<>../'J

#  =% "3"22  7  # *(   #&    "# 3   #4 3  +, 0# (..> ? <'A +,D/++.B%    H    H  "      0" =# #&   " #3# #" '&   #4 3%   &"#  "2 #6"# 4#J22"#""# ##="#"% 2" #3 2"E& " #1 " ""2 #J# "#  H    #4 3% +...  +F%  &"# "  "  &"#  "#= 7 "# #"  9 # F(  </    H     #6  "#"  " % #&"= "22 2"E  &% "#&  H  0"#  : 9&"#J

"22#=    H  : ! !"#  $" % &"    "  ## =9&# "9& "&2 #"#2 #/

A#1 @ !2"&E%# %!/E$6%!2;#%!/ $#%!2"% 01/

)+,(-)(.., '*)*'

"2 #42##  #3@

133#6'0# 0//#/@  &#'# @     / /"&E  

"#"3"2 H  "22#=7 #/

 6&%  133#6@           

)+,(-)(..,