Contract Interpretation and Validity of Asset Transfer Agreements
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe dispute involved multiple parties challenging the validity of a series of agreements and amendments, primarily centering on the interpretation of contractual language regarding asset transfers, valuation methods, and the conditions under which specific performance benchmarks were met. The court analyzed the plain language of the agreements, specifically scrutinizing clauses pertaining to when certain purchase prices or valuation adjustments became fixed or payable, and applied general contract interpretation principles. Ultimately, the court held that the contractual terms were unambiguous and governed the outcome, finding that the conditions precedent for certain obligations had either been satisfied or waived according to the explicit terms agreed upon by the parties, thereby upholding the validity of the challenged transactions and associated financial obligations.
Regeste Legislator
OfficielASSISTANCE PUBLIQUE; DROIT A DES CONDITIONS MINIMALES D'EXISTENCE; RESTITUTION DE LA PRESTATION; PRESTATION D'ASSISTANCE; ALLOCATION D'ETUDE; OBLIGATION DE RENSEIGNER; REFUGIE; COMPETENCE | Réduction de l'aide sociale confirmée dans le cas d'un réfugié admis provisoirement domicilié à Genève qui a caché pour la deuxième fois une source de revenu propre à réduire l'aide apportée (bourse d'étude). Le TA est l'autorité compétente pour statuer sur les recours dirigés contre les décisions prises par les oeuvres d'entraide (telles que Caritas) auxquelles le canton a délégué la compétence de dispenser l'aide sociale. Confirmation de la jurisprudence selon laquelle l'aide sociale doit être réduite au barème applicable aux requérants d'asile en cas de faute grave de la part du bénéficiaire. | LAsi.80 al.1; CST.12; LAP.3; LAP.5; LPA.5 litt.g; LAsi.83
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.
Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.
Texte complet
!
"#$ !%&&&&&&&&
' ()) )
!"#$
)
#& ' ( &))))))))* + )))#,-%* (.(( /* 0(((+*1 23 &
!& 0 (+ 42 5 6 &
7& 8 6( &)))) 9(4+ ' : 4 ( 9 . 4 ( ( ( 4+((+ ; ( (<&
%& +(( !# = !$$#* '& &)))))))) + + 0( 4 3( ( 0 00 +6.(+4 > 66( 6++ +6.(+;( 4 2?<&
@& 0 ( ( > 4 0( 4 A ( ( ( 6++ 4 +6.(+* 5( ( 3 + 0 0 4 ( 23 ;( 4 2? ( > ( ( <&
-& ( >+ B (B 0 0C 60( * 5( 0 1 23 &
!$$7* > + 3+ 1 DE#F@G#-%*,$ !$$%*1 DE#F-G@%%*F@&
F& 0 04 6 ( 4 ( 9 . 4 +H ( ( ( * >( ( ( + 1 > 6 &))))))))* 1 9 DE#$$G$$$& 4 3( &
I& 4 0C !$$# 1 H3( !$$!* '& &)))))))) 3(+ 00 04 J+ ( E J D(4&
,& 4+ ( *(((5+1 ( 5>(>3( 44 A> ( 60(( 04 (&
#$& 3 ( !$$7* ( 6( +0 9 4 C ( 63 '&&)))))))) 3 0 ( ( & 44 (*1 ( * 5 ( (3( 9+ 3 0 DE%G$$$& 3 +1 ( 4 0C !$$# H3( !$$!&
##& 44 + 1 '& &)))))))) 5 ( ( 3( ( + 3 *5 5>( ( &
#!& DE%G$$$& + +J K+ 3 0 > 4 4 A*( + + 3 * > 00 4 ( * 5> 4 +23 0 DE#@$& 4 0 ( ( 4 A4 ( >( ( + *1 04 >3 (!$$7*H5>1 B ( ( &
"#%!#"!$$% 7"#$
#7& +C !$$%* ( + 3 * 4 2 5L * 5 '& &)))))))) 3( C++6((+* (. * > C + 4 3( ( >+ DE#FG-!-& 6(!$$# +C !$$%&
#%& +(( !-6+3 ( !$$%* ( (6 0+'&&))))))))5> +( ( DE@,$& >( 0 + 2 # 3 (!$$%*H5> 0C 0 ( +. ( 00 &
+ ( 4 ( 1 #"@20 4 > ( + . 4 60((&
H (6(( 4 6( 5 * ( (3 0 (2 4 ( >( !$$%* ( >+ 3( L 4 ( 04 1 #$$M& 44( ( ( (3 * >( ( 3 + 1 '&&)))))))) !$$% ( = L (6+ ( DE #FG-!-& B 0 4 A&
( + ( '& &))))))))* 5( 3( + + +.(2 0 (6 0+ 5(3( B4 +0 * 14( 4 ( *((5+1 ( 5 0 C >3( 4 ( 63 C &
+(( 4 3( L ( H +4 2+4 0 > ( ( + ;( 4 2? 88< 7$ H 2 + 4 ( &
#@& !!0 !$$%*'&&)))))))) 4 2 88 +(( &
>( ( 5 3( 60( ( ( 0((00 4 3(3 4 3( L N + 10 ( (+O&+(( 5+ 3(( 5 ( 60( * +H1 6 .((+ 4 +(( 4( 6 ( ( ( 04+ 0 ( ( +& ( 4 + ( L P3 > ( *0( 60( 4 3( 3(3 8( 3 DE!G$$$& 4 0 (& 6(* >( 3( * 0. + * N4J 4 6 ( ( 5( ;6(( <4C( 3(O*(+ ( 4 L 1 0C ( (=0 4 A *25>( ( (3( + (3 &
#-& +(( !F 0( !$$% (6(+ 1 '& &))))))))* 88 > + +( 04+ 4 ( &
#F& 0L0 H *( + 1 ( &
> ( ( 3( A ( > 04+ > >( 4 +H 8( 5( + +6.(+ 44( ( > ( I$ ( G( !-H(#,,I; ( 8#%!&7#<& 88 3( 4 4 ( ( 9(+ 9(5 4 44 1
"#%!#"!$$% %"#$
> ( ( & >+ ( 4 ( 4 ( ( + 4 ( 00 H (( ( * 5 .++ 04+ ( ( (C 0(( (6 00 ( + (( 0 (2 0(( (3 4 3( >44(5 B+(( 4 ( 4 > ( ( &
8 6 * ( (( 144 ( 4 >( 42 60( & ( ( 0 4+32 4 0( 0( 4 (C0(( (6&8 H (4 *+ ( 6 0 4 ((4 4 4 ( ( +* 3( ( > C(. ( >(6 0 * + ( 4 ( > ( C 20 44(C B 5+ >( & 44 ( 4 ( >+ ( 4 +3 5 B L0 0 . 3 *3 4A >(6 ( 4+ * 5(>+ ( 4 > 42 &
44 (( * 1 ( * 5> DE!@$& 4 0 ( + ( +H1 66 + * ( 0C 0 > ( C( > > ( 60(( + + &8( 00 >H ( 1 +(( + * ( + ( 1 ( 5 (2 4 4 H (4 (C0(( (6&
(3( ( ( 1 4 3 +(( * 04 0 5 ((5 3 ( (C0(( (6&
#I& 3 +(( !% H( !$$%* 04A !- 6+3 ( !$$%* ( +( 4 ( >( '& &)))))))) 1 DE!7#& 4 0 (# H( 7#+ 0C !$$%* 4 ( 3 + B 0 0C 60( (9.+ &
+ ( * 4 C 20 4 ( >( 44(C B 5+ >( * 6 ( 6( 4 9+ +(( !-6+3 ( !$$%&
3 ( (C0(( (6+ ( ((5+ &
#,& '&&)))))))) +(( 4 2 H (( ( + @H( !$$%&
+ ( 00 +6.(+4 6++ ( ( &3( +( 4 ( C 20 44(C B 5+ >( & C 20 3( 4 6 ( 8( 0 ( (3 4 5+ >( 1 5( 4J&8 44( ( 1 + ( (0((C &
*(3( A ( >+ >3( 4(.+*0( ( *(> ( H0(40 + 1 0 &3( 9 3+ 3 2 (4Q0 >+ 44 6 ( + 4+ #F H( !$$%* 5 ( >+ 5>( 3( A * 4 (
"#%!#"!$$% @"#$
3( + + + 6 0 4 L 3 (C ( ( + + ( 0 + 3 23 3 0C !$$%*+ ( + 0(5( &
+ 3( ( >+ (3( + +6 ( 4 ( * 5( + ( 03 ( 4 9 H >9( >3 ( ( (.+& 0L0 * 3( ( >+ + ( 5( + +6.(+ >3( ( ( 1 ( &
( 3( 4 6 ( 6(( >( +. ( +6.(+1 23 * ( 9 9 > 04 ( 3( 4(66(( &
44 ( (C H. ( 60( (B4 N4 3( 3(3 3 0 ( DE#GI$$& 4 0 (O&
!$& I H( !$$%* '& &)))))))) 0+ ( ( > 66 4 (6* 15 ( ( > 4 44 + &
!#& > 66 4 (6 + + + 4 +( (C + 4 +(( !FH( !$$%&
!!& ! = !$$%* ( +4 &
3( + 4 B(20 6 ( 3 4 4 1 +( >( ( + & 3( 00( 6 . 3 H (6( +(( 4 ( *5( 9( 4 0 0C 60( &
!7& '&&)))))))) +4(5+ 7 4 0C !$$%&
( ( 3( 0+ 1 4( 4 ( ( 3( ( >+ 3( + ( 1 0 C & ( +0 ( N C .. O5> 4 ( ( ( *5((4 ( 0 J 4 C ( 0L0 (6 0 ( & 6(*4 23 ( ( 6( 6 ( * ( 3( 4 2 (B 0 ( 4 4 +(( +( 4 ( & (+0 ( 5 ( + ( 0 (3+ 4 ( & 66 * ( 3( 4 ++ 00 6+ (. 0 > ( 60(( 4 6 * ( (0( N( 0 09 L O (. 0 9 5>( 4 ( 4 66 ( 1 6 NH 3 1 . = O 5 ( >3( + +0+.+4 6( 9(4+ >44 0 60((&
!%& ( 4(5+ - C !$$%& + 04+ 4 ( ( * 4 +( 5 * ( 0 1 5> B4 ( '&&)))))))) + ( * B3(( 1 0(( 3( + +6( 4 49J( 9+ 4 . 9+ 4 C !$$! 6+3 ( !$$%B6( 4 + 1 0+. 0 >44 0 60(( 4 6(( . > 6 &)))))))) 5> ( 0(( 4 &
"#%!#"!$$% -"#$
!@& 0(!$$@* DE%G$$$& '&&)))))))) 3 ( 4 ( 60(( + + !$$# !$$! + ( ( +. 0 0C + ;1 ( DE#@$& 4 0 (<& ( 4 ( (C +5> > 0C 0 &
!-& ( 4(2 05 ( * >( ( (+ H5> @ 4 0C !$$@* 15 + +. + 1H. &
)*
#& + +0(4 3( ( 0 5( + +6.(+4 > !# = !$$#& ( ( 5>(4 A ( +.( 4 ( > B+ ( * (( 5 4 ( G( 4C(5 #, 4 0C #,I$; %$@<*5(( 3( 1 ( C((( ; - I$1 I% (: &!&# &7 <&
!& ( + .(0 (+4 >0(( ( * ( 3( 4 0( ( + 0( ( 3( 04+ 4 +(( 5+ &
8 > ( I7 (* 3( 04+ 4 3 6 > 4 ( 4 ( >( * +( 44 (0 ( C++6((( C 9 9+1 C ( 6( + ( ( B ( 042 ; &<* 6 (. 3( 04+ ( ( + 0(5 > ( 41 0 (6 0 ( ; &C< 00(5 4 0 (6( ( ( ( ( ; &<&
3( 04+ *(6 * 00 * P3 > ( (+ B5 ++.+ R9 (4 >( ( B 4 3(+ 4 (; &I$&# (<&
23 * 4 ( 9 . +6.(+ ( C++6( > 4 0( + + ++.+ 4 ( > !- 0 !$$# 8 3( +6.(+ (* ( ( ( + ( 23 (B . . 3 ( &
( ( L (+ + 00 N 3( 04+ O > ( I7 (&
7& 4 + > (* + ( 6 4 ( * +.( 4 ( 4 + 0(( (3 #! 4 0C #,I@ ; @ #$<* ( ( 3 * 0 (2 * 00 ( +0(( (3 ; &#*%&# & @ &. <&
"#%!#"!$$% F"#$
%& 6 0+0 1 > ( @- (+ # ! ( G .( ( H((( !! 3 0C #,%# ; ! $@<* +(( 4 ( 4 ( + 0(( (3 4 3 6( > CH > 4 2 (C 0(( (6*6 B 4 ( 4 +3 4 (; ( 3 > &@-<&
8 > ( I(+@ (>44( ( (6++ >( ; ( E ! #@<* 6(B ( * G ( 0C 0 4 ( G( * 0L0 5 4 + +0 ( * +.( 4 * 0( ( 4 +3 ( + . ( 1 04+ .++ (C 0(( (6 5 4 +(( 4 ( 4 >D 4( .++ 4 > 66( 4 R.+ ;3 ( +0 ( : &@ * ( 3 > &7 <&
3 ( *( B( >+ 4 +3 4 (* +(( ( 4 ( ++. ( ( > (3 L 5+ +( 7$H 2 (6( ( 4 2 (C +; &@- -7 <&
@& 4 + + +( H +4 2 > ( + 04+ 0 ( H 4 2 (6( ( +(( & 3C &
-& 8 G ( #! ( ( 6++ 6++ ( ( #I 3 ( #,,, ; & 8 #$#<* S5( 5 ( ( + G 4 0 C3 ( 1 ( ( GL (+ ( + 3 ( 0 J ((4 C 4 0 B( 6 0 1 (.( + 90( S& ( 1 ( ( 0((0 G B( 6 4 + ( H ((C 1 4 ( 4 ( (3 4 G ; 00 E !&##@"!$$# ## 4 0C !$$#* (&!: E !&@,"!$$# ## 4 0C !$$#* (&!C: E#!!#,7T #,,I@--* (&!<& ( ( 6++ . ( 6 (5 4 ((4 ( 1 ( ( 0((0 G B( : ( 44 ( (( +.( 6++ * 00 G 4 2. 0 (2 + ( + ( 5( 4 (0((00+ G ( #! &*0(5(4 3 * +9+ * 1; L (C6++ !&##@"!$$### 4 0C !$$#<&
> 42 *>( J+ 160( + +( +. 0 4 ( 9 . 4 >& ( > 6 + (5 0 (& ((* ( *6 + *>+ + + &
!$$%* >( 6++ > + 3+ 1 DE #F-G@%%*F@& + + 04 6 (4 ( H ( 5 DEI$G$$$& 0 ( + + 3 + 4 > ( * +4 ( 6 3( * J 3(14 ( 9 . > 6 &))))))))&
"#%!#"!$$% I"#$
5 1 *>( + + ( 24+ ( 0((003( 3(+ 4 > ( #! & ; "!!%"!$$% #- 0 !$$%: "##"!$$% - H3( !$$%<&
F& 8 > ( I7 (* > ( + 4 +( 44 (0 4 ( >( ( C++6((( C 9 9+1 C ( 6( + ( ( B ( 042 ; &<* 6 (. 3( 04+ ( ( + 0(5 > ( 41 0 (6 0 ( ; &C< 00(5 4 0 (6( ( ( ( ( ; &<&
> 42 *(G 4 +5 05+1 C(. ( >(6 0 5 3 5G( + + ( 4 4 1 +( G( 44 + &
2 *+(( 4 4 ((4 +.( +&
I& 8 (C6++ *G( ( 4 C G+3( ( ( + ( +* 4 (3 0 GJ 0+( & ( + L G 4 0 4 (3+:( +. 0 4C( UG( ( 3( 14 +3 ( 5 4 (66( + (. 43 +5( 4 0 4 +(+ ( 0 & 4 6 0 .(( ( 4 4 ( 4 C20 1 G 0C (3( + G( (( (+ + (+(C 0 ( + G( + L 4C(;E&VEE 8*E 0 ( G( ( * "8 . #,,@*4&!F<& + 5G 0 (2 G( * G((. 4+ 0( ; E#!#7-FT #,,F !I@* !IF !II* (& 7C 7< 5 G( ( ( L + (00+( 0 4 (6( C (3( B*(+4 00 ((. ; E!&##@"!$$#* 4&( &* (&!<&
,& 0( 3 ( + L 4C( ( G B0( . 4 ((4 4 4 ( ( +&
4 ((4 (04(5 5 0 J 9 (( ( 4 4 1 ( C 3(+ 4 G ( 0 ( . 3 B ( + L 4 (3+* 04 + 04 +4 ( 3 G( + L 4C(&
4 ((4 > 43( + > 42 &
66 * 6 * 5( 9+ 3 ( ( 0 5>( 3( + + ( + 4 6( 0CC !$$#* ( L (+ + 00 . 3 ;6& "##"!$$%-H3( !$$%<&
( * 5( ( 1 + ( 4 ( >( C 20 44(C B 5+ >( * ( 1 DE !7#& 4 0 ( 4 + (0( + 1(B0 (* 4 *44 K 4 4 ( + 1
"#%!#"!$$% ,"#$
6 00( 6 0 1 H (4 (C + ; "%,#"!$$@ #, H( !$$@: "7,"!$$@ !@ H3( !$$@: "##"!$$%-H3( !$$%<&
( * ( >H 44 +23 0 DE#@$& 4 0 (5(3( + ++(+ 3 (!$$7* DE%G$$$& 6 ( 3 0 + H >9(( +. 0 0C + &
#$& (2 0 06 +* ( L H +&
##& 6( + + .++ 44( ( > ( ## 4 + 4+ !, 4 0C #,FF; %!$<&
#!& ( (. *( 44 AG+0 0 ; &IF : &#$ 2. 0 6 (*+0 0 ( 0( + 4 + 0(( (3 7$H( #,I-W @#$&$7<&
XXXXX
+')* )
,-./"! 0
+ 3C ( H + @H( !$$%4 ' ( &)))))))) +(( ( 23 !%H(!$$%:
./"#0
H :
( 5G(G 44 AG+0 0 :
+( 4 >( ( + 1' ( &))))))))1 DE!7#& 4 (B 0 (*1 04 > + 6 +(( :
( 5 * 6 0+0 B ( ,F (3 ( 6++ G .( ( H((( * 4 + L 4 L 4 +*4 3 ( ( 0(( (6* H 2 (6( ( * 4 3 (C 6++ : 0+0 ( ( ((5 ( *0 (6 0 J 4 3 4 (. 0 ( :( ( L + ( B 04( 0 ( (C 6++ * #$$$ #%: 4 + L 4(2 4 ( *(3 5+ 00 0 J 4 3 * (3 L H ( 1G 3 (:
"#%!#"!$$% #$"#$
00(5 4 + L 1 ' ( &)))))))) (( 5G1 ( 23 .++ &
8(+. ? '&J92 *4 +( *'0 3J D (*'& 9+(*'0 * H. &
0 (C0(( (6?
. 66(2 H ( ? 4 +( ? & ( 8( . ( E&J92
4( 6 0 L + + 00(5+ B4 ( &
23 * . 66(2 ?
"#%!#"!$$%