ATA/614/2006 · Settlement Agreement Consideration Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought to enforce a settlement agreement that the opposing party later claimed was void due to lack of consideration, arguing that the agreement merely memorialized a pre-existing duty. The court reasoned that while the settlement addressed claims related to a prior contractual dispute, the agreement itself created new consideration through mutual concessions and the compromise of uncertain liabilities, thereby constituting a valid, enforceable contract supported by new consideration rather than merely reiterating an existing obligation.

Regeste Legislator

Officiel

; AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ; PLAN D'AFFECTATION ; PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ; BRUIT ; DEGRÉ DE SENSIBILITÉ ; PROTECTION CONTRE LE BRUIT ; ZONE ; POUVOIR D'APPRÉCIATION | Attribution par le Conseil d'Etat des degrés de sensibilité dans les communes de Lancy, Carouge et Ville de Genève. Principes applicables à cette attribution qui intervient dans le cadre de la planification exigée par l'article 44 OPB. Restriction du pouvoir d'examen de l'autorité judiciaire, du fait du caractère spécialisé de l'attribution attaquée, bien que l'autorité administrative ne dispose pas d'un pouvoir d'appréciation au sens de l'article 61 alinéa 2 LPA. Attribution conforme aux principes fixés dans la LPE et l'OPB. | LPE.1.ss ; LPE.11 ; LAT.14 ; OPB.44 ; OPB.43.al1 ; OPB.43.al2 ; LALAT.19

Mots-clés

Généré par l'IA

règlement du litige contre-prestation contractuelle convention de diligence dette alimentaire courtage contrat possessoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal aid costs.

Généré par l'IA

C/4183/2007

Settlement Agreement Consideration in Dispute Resolution

A/1423/1996

Settlement Agreement Validity and Consideration Dispute

A/4221/2006

Settlement Agreement Validity Under Duress and Consideration Challenge

A/1589/2007

Settlement Agreement Enforceability Post-Settlement Conduct

A/2224/2007

Enforcement of Settlement Agreement Despite Prior Release

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal aid costs.

Texte complet

!

"#!$%&#!!''( ) )*+), - ( *)( ' ''..( ))&/(*0+( ,, )) *+)( ,, ),))1 +( * ')( * **)( * )& &) ,))( %%!%2#"%!#$( "#!!%2#") ( "#!3#45 ( +..( ) ( ), ,))&, +* )*0+( ), , ( '6 *0+( ) *( ( "#!!78) 9( ! "#$%&

+(+ %%:%;!#%;"#!%!< ) !+"&,$%& ,, )) )1 ='

&

)=,

'(()('() +-'(*+

./ .0 &1 .2 & &3 .445$ 6 76,6 $ 78"6 &,6 9"+:; < & 6 ": &6" %& 6 " &" & :%$ 6" = 78> 3"8?)7 "3 "&,"3"" 3" 9"+:;@<$ " "& 7&& A & "& & 3" .) 63.4529+@5.?/?.</

&" B7?)&66 &/

(/ - 6" ($ &" C " " & "& "&$6":"& .)&66& $ & 66 $ &,$C ":%$ & /

-/ D"($ 6":%,7 "3 "& & % "3 6"" "A "E &" "&$ & A "& &" "& 8 " 7B3" 9"+:;F G</

?/ > .4D"(.9 '?*5'(.<$ "36" & " /

" "& & :%$ &" % " &&$ %" &36 "8 & , " & "&$ "" 87" &" 3" & " 3".445/78"%" &3 & , ""%" & AA :$ 6 " 8 7& "6"763 &"6":H&=3I "=H&J6"E J 7 "?-". K"6&" $""$H& & 7B3" @ 3I "6 8 & "& "": 9BL" E& 66 <@/ "3 "&C 6 "8@=H&= 3I "%" > &"&66& "=&"A& "& 7%"&6 0& &3.45-9 +@5.?/*.</73&"3"" 7""6 &%" A& 6 6" 7 " "% 6 &"87 "3$""$@EH&E&3" @&83" "" "A"E%"6" "A" "&/

)/ @" = > $ &" 7 & = &% E6 @ "3E&66%"/

2/ :6 $ & & E":6 " 7 "3 "&@.2&66 && "/

0/ "& & (-D" (-/

'(()('() +?'(*+

5/ & & % "3&F G &1 (-/

4/ &%63 (- A%" (?$ &" &%E &D 7 "3 "&@& %":%$ &, C9 7> "3 6"" "A .4 D" (.< & &6" = &%8> 3"8/

.*/ () 6$ 2 %" .. 6" (?$ &" 6""E &" &66 & "% %" A%&3 7 "3 "& "A = " &"/

../ & 7&&" "& & &% .) &%63.?63(?/

.(/ .6()$%"& "&& 3" C&6 &"&" 9"+:;@<"%%"A%&3= &"&D /

& E&6"=78> 3"8.445$& ( 7> "3 6"" "A .4 D" (.$ ? 6 " &66 &, 9%"& ? B <$ 0 = C 9%"& .- B < .0 %" :% 9 ; 5K %"& -2 B< %" 3A"" 7 "3 "& @ " @/ B3" & &A" " ""7& "&& 3" &""6 &6"&A&6" " "&E" $6>6H& %&6 /

& E6"$ B&6" ""+"$ @ "3 &&" EA"" "&7/&" %"6336 &3:6 & & "& &,6 $ &% " "&$ 7""6 & A&6 "&" "&A"EE" /

7 "3 "&@763""+"9.?B<7%" & %" A" "% A"" "&7$ && ) 6&" & . B3" / AA"6" %&& &" "8 % B" &"8 " " &&/ " "%" 8"A"6&C6 ,> $E 3"6 3"$ &" C > &" "& %: " "& 7B&"8"" A"E/

" & 8 "6: D&E " D6" 7 @$ A = &" &" 9%&"", L B ++C$%"%&""8"6 3"B6"!"" B3" "& &B B6" 63&&< &M E @ " %9@=L @</7C%" &A" %&"",

'(()('() +)'(*+

"6: 6>B &" %&6 7 "%" $ &" %" &,6 E" /

=&"3"" 6 @@&AA 7 " ?-"($7%" ""8"6&"6 $&A&66 = D"$ & A"3 "6"&$ &, %&" A&%""/

.-/ " &$ B3" &66N $ & " ,& &" "&$& A" &&" "&= &"/

.?/ & " && 9B3" &" "& 8 "<$ "6: @ %" > @$"& " 7B3" &$ 8 %" > & , 3" / & 9&66N "" 6&C & <$ "6: @%" > @$ &"& &%" %"$ H& &M " E$ &A&66 = &"$ &63 "%" &66" & 6""& " "6 " = &"@/

&E" 6&$&6"""O.B6"+&"%& $ " :%$ E 3& & !C"$ " H&)$%&6 -$& & &&=7 "3 "&@= &" & &"" 7 "3 "&@/

.)/ (*D%"()$6 &"7 $@&E 6 3" " " &E " 6& & 6 "% ;

7E&" "& 3" A" &6&3" & !C"$ = B AN6"&8 "& " D&259 < " 2-9 </

%"6" 7"66""&@P9D&Q2)9 < " Q ))9 <R " "",6 /

6% "%"&& "& & "& &%", 6SC9B&"E $&%> 6 B&&3&3 $ 6 "& <" &&8"6" "&"66""& *$4 9 </ " $ ""6 6 " 7 " % @ / 6&" 7BC& B: 7 6 "+3" B ( 6: 6& &, 7%"& 5* 6: " "& A& &B $ 7 "& &3 " 7& -

9 < & H++B 6"& 6&" . 9 < & . ,/

'(()('() +2'(*+

A" &C8 7""6 % 6": 9 6SC< 8 7% & "& &66 "$ = 7%"$ 7 6 "+3" $ 6 " & @ / " & "6&"3 7&AA" = & "& " = &"@/

.2/ > ()6"()3"F"7%"&AA"".*D" ()$ &"7 & 7 "3 "&&66C$ &, ":% D &&" "&A&6& E+"/

.0/ (0D"()$!&"+" B3B$T &" "&%&" " E "$ &"$ B B3B @/ /$ && I+:%$F "&&66,%&"$F "&&&6"8 +"$ F " FB"&$ !," &3$ &6 & &&6"$ !6 FN&" !" "$ !&" FN&" !&$ !&" S", !$ %" @/ /$ @ &"6$ @&" && "%!",&+:%$@&" A "$ BL " :%$ &", 3@"$ 3 !&" U& C9"+:; && && < & & & &" > / & & = "&$""87=8&" "3@J= &8 "" "6: &"6":H&%&6 J9 '(()?'()</

& "6 = ?:6 H&$ " ""6 E 6"& 7B3" "&$ &"6":H& " %&&6 E, 6"& AA = 7B3" "&$ 6" ,6 &66 E "%" ""$ & &" 7" "& &" A 76,6 " &"?D".4509 +.-*</ 6"E" %" %&," 7E "A&%" 6 %" 3 7AA "&"," %"&$%&" &8$"" "&&%&"/

7 &" " "6 %" 6" "" 7 "3 "& @ E "6: "H&%&6 -$6""%" $& 6$ @ ""6: &8""" &"3, & "& E" / "" " +" 8 " "&$ F& $ &" $ % 9 &,<$ 7 ,$ ",& $ " +" 7 V$ B$ @& $ F&> $ !% $ &" + &$ B$""+"9":%<$ "%&"$ $ &"+ $ + B" $ $ &"$ +&, & " 7 +@%C & " 9C</ & 6 8 "$ &" 7 %" 3 & &%&" 7" "&$ 7 "?-"%" 7 "3=H&$H&.$($-&) %&6 -$ @ / @" 7 %&C" &"3"" & 7 &" "A" "&7@H&D=A& 6 E&3" 9 @@&@@<7"%7 " %"K ""$&"

'(()('() +0'(*+

6 " =7 &" $@@$"6: &M ",> &%" > &"& /

8%" &&87"& "3"" " "6: $ &1 & "& "6& $ "%" "%" B& 3&1 ""6 && "%" 3"8&/

.5/ (0 D" ()$ !&" !6 " 6& & & : "3 & "A = " :%/ & = 7 "& " " = 7 "3 "& "3 @=9 '(()0'()</

6" &" " H& )$ %&6 -/ 7638 " " & " %" E&" "&,> 7C " E/8 & " 63%" @$ 883I "6 &, L +&"%& %" @/&" "&76 @@$% 7 "?-"($7 " "/ $6,7AA "& H& %&6 -$ " 7 " %$ = 7%"$ &D D "A" 7" "& @ / @" %" > 7%"$ &" 8 "9"+:; <8"%" > & = A"&" 6& 7 @7AA "& A& "&& "& / "3 "&@ &%" A&""6 3 A"& "$"" 87%" ""8 "36"" "A&> .4D"(./ "3 "& %"&" "" 7," " 6 + A E %"" 7 L +&"%& +8"" % "& 7/

.4/ ""&(5D"()$ "3&&D& "& E&%"&6& '(()?'()/

(*/ -D" ()$F G&& &" " &= "&$""87=6&"A" "&J &6 &3% "&F GJ/

!, 7 "3 "& @ = " 6 " & E .445$ 8 " "6 &" .. .?7> " .4D"(.$8%" 8"A& B&D,/ AA $ 6D&" & "&,%&"%"%" & "6: @ / $ $ "6 %& = 7B3" "&$ %" > @ / "" " +" E6$ 8 " I8"$ @ +$ E+"% & & "& 9":%<$8 "@6"9C<& & &,/

'(()('() +5'(*+

@ $ % 6 9"+:; < %" > "3 & 66 EBL" E$ !@$""8 6"&&%/

(./ 0& &3()$ &"7 &E& " D & &"" ","E/

@" = 7> "3 6"" "A .4 D" (.$ ""& %" " &" 6""E" %A%&" 6"& "& &6B"&&8 3"/

""& %" 3&B "& 7 &66""& & & "& & 3" 9"+: ; &66""&<$ &6& 663 "A 6""E &/ B63 ,%&" "66&3"":$ "" 8 F G$ 8" A"," 6" & $ A"" " &66""& %" ,":6 & & 73& "&&%E7 "3 "&/

&A&66 =D" "3A &6" "36"" "A$"&%" $6" 6$& 6"@ "3 = H&$ 7E6" C 7 "%" 8" &%" C $ &7AA "&%",/

7" 6": $&&3 " " 6""/ & 6$ " &%" $ B $ &", "3 "& A& "& && "& &,6 " H&$ " "& ""% "&&=7 "..

%" &6 $ &% "3 "& @$ 7> " "3 $ "8 " 6 "$ 66 @$%" @ / 7 " & A&" &"3 7 &"$ A = = 7& "" 6>6 7 "3 "& @ 8" %" A"$ 6" "$ & "% "&6 "3%7AA "&H&/&%" &= "3 "& 3I "6 3I "6 "$ 3 , AA" $ &" " 7" "& & " && " E %"6" @$" "& &%" H&6"E " &"/ & > &A&6 = &"$ "3 "& " " " 6&"A" "&,"6H& & 6 "" 9 "& & "& H& %&6 AA = 7B3" $ E6< & 6,6 "7& "&&63E $8"7 " "7&3D 7 "3 "&, 8$"&%3,""6& 7 "??"($D=,6 /

'(()('() +4'(*+

@7%" "3EBL" E$ !@$""8 6"& &%$ 3I "6 $ A" "A 87" & " 93B""$"6 " "&$%"763$ <$""" " &&"&6 "3% :B "%& "&&@/ @&%" > "387"E&M67&" & " " " "8 "H&/7%" 7" "3 7 &$&66E6=$ BI /

& &E " 6&$ "3 A %" "6 ""88@%" > "3"&"H&%&6 -$8" " A"" "&6"E 7 "?-". / %"8 "& &%" 3&& !C" &&", "E 7B,$ & "6 8 " !% $ 8 A" & /& !C"& " " "7B,"6& &$ , A& " &&/ @& 6 ," @$"%E3" A"& "& " D&259 < " 2-9 </ ""6 &6 & !C" 6 " $ & 6>6 %"$ 7%", 87 ," 6E"66-9 </

A"$ " ","E " A" 7 "6& %" & "& 7 %"6" "E &D $8"%" "&6 &3D "&& & 6&"3 7&&" "&/

((/ @8&"$& ,=D,/

)

./ &6 87 & = D""8 &66$ 8 &9O '(()('()$ '(()?'()$ '(()2'() '(-(.'()< & D&" $ " "& 7 " 0* &" & 6"" "% .( 63 .45) 9 + ).*<$ & 6& & '(()('()/

(/ @& ".-". A -)". ( $""& 8 &" 7 & 7AA "& "E "3 , "3"" 3" %" % A" 7&3D 7 & "3 6"" "A -* D&$ : 3" "& ""&F 9 /-)/( </

& C & % 7 &" &6 " "6 "$"& %3= ,/

'(()('() +.*'(*+

-/ / " ",$ &",6 "&& %&$8" 3& " & =&"&"AA /6",&& $ & " && ," & 6 ! "# 9 && && < & =8@&" "3=J &8 "@" "6: &" 6": H& %&6 J &" &66/F G& =8 &"&" 6&"A" "%$&" 7 "3 "&@$%&"$EH&@ 6>6 " &"/ E &E " 6&$ " & = 8 @ &" "3="86 /& &8 "A= ":%$=7E"&E& %" &, C/

" & C & "& 8" & ,"$ "3 7E6" 8" & &" B 7E/ E6" F G &E " 6&$ 8" &"& & $ " " %" = 87 & 6&"$ 6"E," &6!"#$" 8" && &" 8/

?/ 8" &&"F G&" > &/ 8 "&A" 7&3D 7E6&A&"> "36"" "A (-6(?$8"C"A9 '().'(?(-6(?</ > " &8 &" "&%" && E":6 %, 7 "3 "& @ 9A/ O 2 5 " A" "+ </ & ": A&" &" "& = 6 "387A" &%D "A" %"&" > 7 %""> /

)/ 7 "2* 3 9"3%&"7 /-)/) <$ & & 8" &B " 6 ""& " > & ", & "& = 8T &" & 6&"A" " " 8" & &"/ " 8 "& 7 " 2* 3 "AA: ,:6 7 " .*- &" A 7&," "& D""" .2 63 .4?- 9F + @ .0-/..*<$ " 6" 87"&A:8" &&"E6>6&" "&9 '.*.'(20 6(2K '?-?'()(.D"()K '54'(.2A%"(.</

7" > ",& "&&" > & > D""8& A" / "6"88& " " > ,88"&8&8 ," 6"" = 8 ""& 8 &" & 6&"A"$ 6" 7" > &" "6 && = " & , &6"%&89 F.(..0?$-2.+-2( ?2.K F.(*3-52+-50K F ..5 3 ??)+??2K F ..- 3 -22 K / !$ &" 6"" "A$ $ (($%&/$/2(2 </

'(()('() +..'(*+

8&" "&6"""@ 8$&E" 6&& 8" &&"/

6"& ," &6!"#$ &&:% 8" &&"& &" 8$:&876," B &"&66/

2/ && &%3/

0/ @&7 "??$,"3"" & "3 & &"6" "&&6&"A" "&H&TAA "&&& 6&"A" "& :,6 & "&$ 6" "E 8""% 7 %"," &&$" %.%".450/

" "& 7 " .) " - $ 7 &" &6 & & = "3 "& &" 7 $ &8 7AA "& & @"3=H&/

" ","E & & K " @ "3E"6: 8@7& "39 7AA "&& 87 $E6</& &3" " 7 &" &6 /

5/ & L 7" "& 8 A& & & "& " 6" & 7 "?-".9& B/../3/"+ &K &" "& 8 " J6&C6 J & JA& 6 ,> J< "3 A 7"6& " 9 F .(* 3 (50 &"/ -</ &": 8 &$ 8" "& B & ," "& 6 ": 76,6 " &"$ & " &%&" 7" "&7" "&87A& & "&/

&" & " "& 8 7 " ?- " . &A:%" 3"3 7" "&9&7 /!$&" 6"" "A$.44?$&/$/-0)+-02<$& & L "3 " E$ A E: & 3$ 7 " 2. " ( / AA $ 7 &" 6"" "% + &" 7: &" 7 + " &" "& 7 " ?- $ 6>6 7" "& 7 " " 7" "& & "& " 6" 87" & " / 6 ":$ &%&"7E6 "36"" "A &$""$"39 /2./ ( & "&</ & A&"$ % &6E" &6" &$

9 /+ / F $ & "& & 3" &" & "& 7%"&6 $ I (($ / 0 <$ & E >66 : , 7 "3 "& 8$ "3 7"6& " $A& "&& " = B" ",$&66"A" ""& " &66""& "" 9A/ '.(4'(-

'(()('() +.('(*+

.. 6 (-K / $ " > % D, 6"" "A " /+ /! $ ,&3 " > $ &" T%"&6 6,6 " &"$ I FA& +++!"$ .442$/(*.</

4/ &6 6"3 & "&B&66& " ""3&"&66& 9 /.</ &63 " A",& 66 3" 9 / 0 / .<$ 8" 6 & " " "& 96""&< " AA 9"66""& K / 0 / (</ &" "6& "6" "& 6""& 9 / ..+.(< "66""& 9 / .-+.)<$ %&" = AA 7&3", "& & = ""6 9 / .2 .5<$ 8 &W ,6 " ""9 /.0</

.*/ &" " & 6 ": 3" :, &66 " & A"E "& % 76 "A" "&$ 7"& "& & "8"663 &" "&&="%7 &" "& & " H&,$""87=& "&&%&A"E 3" / "&8&%& "&AA D&% > "A" 8 " % "6" 76""& & 9 / (( /.</@C6 "86 $"&8&%H&=3I " "= & "& &,6 % > % 87 &" &M "66""& 3" % "A" "& 9 /(? / .</ 6 6, & & "& &8 6 &66 " & 3" & "9 /((/(<$ H&, &8 6 "A" "&$ 76,6 & & "& 6 %"A" "&, " H& 9 / (? / (</ A"$ &% " "& A"E % > & " 8 " 3" 87 6 % "A" "& %&"",$ E "& % & %&" &66" "&$" "&3"8 " "& " > 3"& 9 /()</

../ / 7&& & "& & 3" E 6" & 66 "%,"3"" /

3/ 7 "?-".A"E8 @E"AA H&7AA "& 7 ".?&"A76,6 " &"((D" 4049 +@0<;

@ H& 8" 8": & "& & 3" $ & 66 H& K

+ @H&$& 66 H&7B3" "&""8 %=& "& " "&3"8K

'(()('() +.-'(*+

+ @ H& &M & 6" " 6&C6 ,> $ & 66 H& 7B3" "& " 9H& 6"E < ""8H&,"&K

@ H& &M & 6" " A& 6 ,> $ & 66 H&" "/

/ 6>6"&" "&%&" &"3"" 7, " H&7AA "&@&&87& D=E&3" 9 / ?-/(</

.(/ 8 H& E8 A: 7 " ?- &V" % H& &" A$ & 6&" % &" ,%&"/ : "6 B6 "8 ,6 "& 6 ":& "&& 3" 9 F.(*3?)2$ .442?05&"/?</

.-/ 7 " .? A"" AA 7AA "& %&" " " "&H&=3I "$H&,"& H&=& ,/

.?/ H&&" ,%&"3"%" 8 =H&&""$ %&6 & ,9 /.( </

.)/ 7 " .4 " . "& 8 - 6": H& & "E,6"&AA =7B3" "&$&66 E "%" ""/7 "%" % C> 6"&87 & "3&%&8"&"&%" ,% & %&"", & 3"/ A& "& &"," B" &"8$ "6" "&H&7 3" &66" ;

<.:H&&68 "":%8" &% "6" "A& "A" "&K

3<(:6H&&68 ""A" " &"" A& "A" "& 8 " 6 3"8"& & ",K

< -:6 H& &6 ,"& & A&6 "& 8 " 3" A& 6 %/

.2/ ?:6 H& " ""6 E 6"& 7B3" "& &6& """&,6 9 /.4/( </ &87 & "3 &%&8 " & "&%" ,% & %&"", 3"$ "%" % ,6 C > &" 9 /.4/($(:6B </

.0/ ):6 H& H& " " " E %" &M E&" "&,"&% ,6 &%9 /.4/- </

'(()('() +.?'(*+

.5/ A"$7," H&%&6 $7 ".("? %&" 87 % A%&" 73" "&$ "& " " &"$ 7E "& %", & H& E" $ "& H& 7 "%" 3"8&"%$ &" "6" "6: %&6 & "A"E,"67AA "&/ 7" ""6: $ &" 7 $ % "% 7 &" "& & "$ &" 6 = A" " "& &6 H& %&6 $" H&=83 " /

.4/ @& D" & "$ " &%" 6" 6$ & 6"@"3=H&$7E6" C7 "%" 8" C / 7 & 6" " "% " &6 "3 % 7AA "& H&$ & &" &$ 8" 6" & 7 "3 "&, "3"" 9 F. /-(('(.D"(. > " K /+ / F $ &/ " /$ / (()K / X F F $ 6S B $ U"B.444$/50</

(*/ &" 7 "6 87= 7 " .4 $ "%" 8" &%" > 8"A" 6&C6 ,> &%" &" 6": H& & "&$ "" 8 H& )$ %&6 ( -9 /.4/. </

&"8$= " " 6""$@=H&9 / ?-". </

" "& &A&6=7 ".4". $8""& 8 - 6": H& & " E , 6"& AA = 7B3" "&$&66 E "%" ""/

(./ $&3D "A& "&%" 7" " 7"AA"" 7 3""6&& H&&" & "AA 7 " ?- " . / &%" &$ E":6 6+ "" 3I " 8E%" 8 + 7E6" 7AA "& "6: C$ H&7B3" "&6"E 8 "6 7 "3 "&7@" 7 " = "%" 6&C6 ,> & %&"",

9 F . /-(('(.D"(.$ &"/(3K '54.'(-(63 (-K '?*5'(..4D"(.K /+ /F $&/" /$/(()</

((/ $ 7 > $ "3 6"" "A ""8 8 " "& A" $ 8 A"3 & A& E&" "& 3" $ 7 " "" &" "& 7 "3 "& @

9 '540'(-(63(-$&"/..</A =8 A 8" &"37" %"67""6 $ & 66 $ &"% + = " "& A" 87" ,: +

'(()('() +.)'(*+

"A 6 A& 7 " ?- " . $ " &6 :%7 "?-"(/ %B$7 "?-". &66&" "&&& "&&E=,"3 3" E" H& 9&" &,6 K / ( / 2 </ " "& &&3&& "8"$ & & &" "&$ AA"6:6 87 & "3@=H&6"E % A& && "& &,6 $ 8 " 6 6>6 " E+" &% &" 9 /+ / F $ &/ " /$ / (()K / X F F $6S B $U"B.444$/50</

(-/ & E "3 D" (.$ &" 7 "" "3 @ = .) 6 "$ 66 @ / "6$ 7 "3 "& A"" "%$ 8 " 8 " " H& %&6 -$ : & 87" " & " &7 "%" 87" &%" &+7 %&6 + 8 " 6$ 6"" D&7B" &" "& 7 " ?- " . 3 & / A" 6>6 "&6 & 8 " B$ & " 7BL ""$ &""+"$8"&6 B3" &"86&C/

(?/ & && && & 7 "3 "&A" &" 7 / ,"A & E >66 ,E$ "& "":$ 8 3"" 7&7 & $7 ,/

&:% $ & 73&$86 B& ""& "3 "& & "=&"$+"&66" 87&7> 6" 7 "3 "&9/&" .4//</&"&%&8"+9&" (.<$ ,6 &" > D /

()/ % " $& 6&"E6& =7" ,$ 8 7 "3 "& @ H& %&6 W" 7"& "3"" ""6: /

%" 8 & &D A" 7&3D 7 6 7 &" "& & " &" % "A" "&/ $ & $ 7 $ 7""8 8 C 3I "6 & 8 "%" " &6&6" "3 "&/ & $7 $8H&A& 7&3D $ %&6 $7 8& "A" & "& C 7 "%" 8" C/ &"&$ @ "3 "6: & / %&" $ "& $ 8&" &" & " " 7 "3 "& 8/

'(()('() +.2'(*+

73 7E6 " 6& " "" &%$"7C"%"$&6& "A$7 "3 "&A" &"7 /

(2/ & %&8 & 8 7 "3 "& @ E H& %&6 W" J &1 & "& "6& J$ & 6&" ""& = 7" ,6 "&/ : & 87" 7& 6& "& &1 8" " , 6$,"A&" ,6 > /

(0/ = 7,6 & &1 "6 3 E & "%" 3"8&$"+":%&&" > " &6 :$ & A&6 7" > &" & 7 " "%39 '(44'(2-*6"(2</

(5/ A"$& &": 8""+" > @ A" "%" 8" C & 6$ 6" 7:, 87" " &B88"&8 6/

&" "&$"7C"%"7 "3 "&A" &"7 /7AA"6 "&@$&8 "3 "&7" A" A"" "&7 &%D "A" "&$ ""+" & " & , 7B3" "& 3I "6 8" % > &" &66 3I "6 3" 7 " ?- " . 3 " && 9GL ++"$ " D "$ G&" ,$B"%7 $&:,$&"6"$ </

(4/ % 8" :$ & && && &"% > $ &8$D /

-*/ F G&B" " & 8@&" "3=% , &M &% &,6 &"&66/ " $= " 7E6$8 "@ +$I8"$ E+"%&& "&/

-./ 6":"8"& " &"&66 " $ &" 7 %" "3 @ "86 E 8 " %&& " " "6& $8"& " &,6 8 % "6" @ " / 3" : "6& = :%$ &63E &6& &,6 6"" ": &" "& %" : & @ / 8 "&&%&6""H&%&6 $7 " %,6 "3@/

& "36& "A8" "6 3 A" & " %" &" = "3 "& & ,"

'(()('() +.0'(*+

@ E &" 6": H& & "&$ %"& "" "6 "A & "&A"E 7/

&%E" ","E$ &"7 "3@= 8"H" 8 " 6 "$ A 7%"& )* B / "" 87" 7 E"8 " $ & "3 @ = % , $ " A" A" "3 "& 3& "$ 3I "6 3I "6 $%&"ANAN$ %"$E+" &% &" "E=A& 6"E" 9A" <$&" A& 6 E& A" & "/ "3 "& " 7 7&3D 6 & E &7 "??"(/ & "&" A&6 &A& ,"6 H&$ 6" A&6 :% &%&" ," "A/

7 &" " "6 ,6 E"8 7%&" &6 $ & 66 $ 7" " " && "" "%" &66" 9 $ &66$ "6$ ,,$ BI $ /<$ "66 " &" A" & "$ A 7" 6 6E" 6 7"&"9&66"E" 3" & "&"%B"</ D& = 8 E" %" A" & & = % "&7 &$6"8 "%%" B&= &6E" 6: =&" "&/ A"$" &" &"& "3 8 &" 7 " &6 ""6 & "%=& 6&C 6& "3 "&/

& E" "& 87 % " 6 6 = "&" "&$7 "3 "&& 7 " "83 87 7 " ?- $ 6>6 " & , 8 8 " " & 7B3" &6 &&6"=3" :%/

& $ 7 &" " "6 :% % "& 87" &"3$ A& "& & "& & "% $ 7 @ 7 7AA "&&$7 ".- $& & & " 76>6"6: 9 /.)/( </

& 6 @BL" E$ !@$""8$6"& &%$ $6F G$"+"7W &"3% " "" 3I "6 E+6>6 9%" 763$ B"& :$ 3B""$ %"" $ /< 8" & " E % "6" A"E@/

,6 &% &E " 6& 8" &B" 8@$"@$&" "3=/

'(()('() +.5'(*+

%" & &% H& )$ %&6 -/ @" 3&& !C"$ &%6>6" "&8 %"" &$8 "!% $@$& 8 ,"A7"," " 6 &" > /

&6AA "" (*D%"()$@& 87E&" "&3" A" &6&3"& !C"$8"& " "7B,"6& &$ " D&259 < 2-9 < " $ = B AN 6"&/ % "6" 7"66""&@ PD&Q2)9 < " Q)) 9 <R& & ,6 $""87%%"9E-7</

7""6 % 6": 9 6SC< 8 7% & "& &66 "$ = 7%"$ 7 6 "+3" ( 6: B $6 " 6>6 @/

& "6 = 8 & " & $ "3 7 D6"&"8&""6&" @ & &M &%" %"/&> .4D"($"""887 " & " =&"" "&C 6 "8@=H&7B3" "&A& 6 E& 3" $ 8 7" "$ & 66 $ &"3"" 7""6 $ & " " A 3" / $ " & 6": &%" C &"" &" 7 AA @8 & 67""6 &"3=& 6&C 6 & = 6>6 6 "% " && = , "A"@/& "&&7 "3 "&@= & D= 63" "$ "8 "% " 8 %76@9E-7</

-(/ & $8"&63 $7& &" ="6" 9 /50/( </

--/ 6&6 GF(T)/+6"=B,!&"+" B3B$ T &" "& ,%&" " E "$ &"$ B B3B @/ /$ && I :%$ F "&&66,%&"$F "&&&6"8 +"$ F "FB"&$!,"&3$&6 & &&6"$!6FN&"!""$!&"FN&"!&$ !&" S", !$ %" @/ /$ @ &"6$ @&" && "%!",&+:%$@&" A "$ BL " :%$ &", 3@"$ 3$""8!&" U& C$"&D&" 6 &""6 /

6&6 GF)/+6"=B,&E" 6&$ "&D&" 6 &""6 K

'(()('() +.4'(*+

6&6 6>66& 6"=B,F "& &" "&8 " TB3" /

YYYYY

& )

&&D& "&& '(()('()$ '(()?'()$ '(()2'() '(-(.'()&& '(()('()+ K

D 87" & %3 & " D (0 D" () && && &E" 6&$""8"" &" -D" () F "& &" "& 8 " TB3" & > &" T ()6"()9> &02(5+()$02(*+() 02-*+()<K

6 = B, !&" +" B3B$ T &" "& ,%&" " E "$ &"$ B B3B@/ /$ &&I :%$ F "& &66 ,%&"$ F "& &&6"8 +"$ F " FB"&$ !," &3$ &6 & &&6"$ !6 FN&" !" "$ !&" FN&" !&$ !&" S", !$ %" @/ /$ @ &"6$ @&" && "% !",&+:%$ @&" A "$ BL " :%$ &", 3 @"$ 3$ "" 8 !&" U& C$ "&D&" 6 &""6 $6&6 GF(7)/+K

6 = B, F "& &" "& 8 " TB3" 6&6 GF)/+K

6 = B, &E " 6&$ " &D&" 6 &""6 $ 6&6 GF)/+K

" 8$ &A&66 E " 40 "% &" A 7&," "& D"""$ > > & $%&"&&" 6"" "A$ D& : & "A" "&$ +% "3 AK 66&" &&" ""8&"&$6& "A 6&C% & ", & &&6 "K"&" > &"E6"6&" "3 A$ . .?K > ": &"& & $"%&8&666&C%$&"% > D&" =7%&"K

&66"8 > =! "#$%& && && $=!+ " &,$ %& &E " 6&$ = F "& &" "& 8 " TB3" $""8T &"T /

'(()('() +(*'(*+

@", ; !/CB:$" $!6&%C G"$!/ B"$!6&$ D,/

&6 "36"" "A;

,AA":+D" ; " ; /"&+@"," F/CB:

&"&A&6 > &66"8E "/

:%$ ,AA":;

'(()('()

Settlement Agreement Consideration Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet