Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/610/2006 • CJ GE ATA/610/2006 Généré par l'IA

Suspension of Driving License Revocation Pending Appeal

Numéro de cause ATA/610/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An individual challenged an administrative decision by the automobile and navigation service to suspend their driving license for three months pending appeal, based on facts also subject to criminal proceedings. Considering that the underlying facts were contested and that the administrative service did not oppose the provisional return of the seized license, the Administrative Tribunal President granted the request for a suspensive effect, ordering the immediate return of the license until a final decision on the merits is reached.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Suspension of Driving License Revocation Pending Appeal: Considering that the underlying facts were contested and that the administrative service did not oppose the provisional return of the seized license, the Administrative Tribunal President granted the request for a suspensive effect, ordering the immediate return of the license until a final decision on the merits is reached.

Mots-clés

Généré par l'IA
annulation de la décision administrative retrait de permis de conduire suspension provisoire procédure pendante confiscation du véhicule automobile amende d'ordre
Généré par l'IA
A/953/2006
Appeal Against Driving License Revocation Due to Disputed Driving During Suspension
A/3760/2008
Appellant v. Authority Regarding Driving License Suspension and Appeal Effect
A/2933/2006
Motorist License Reinstatement Pending Appeal
A/486/2007
Appeal Suspension of Driving License Withdrawal Decision
A/1791/2024
Administrative License Revocation Upheld for Driving on Suspended License

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
article 14 alinéa 1er de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10)

The court ordered the suspension of the administrative procedure pending the outcome of the criminal proceedings, which is the basis for granting the suspensive effect.

article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10)

This provision was cited in relation to reserving the fate of the costs of the procedure until the final judgment on the merits.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A/4136/2006

### [ATA/610/2006](/apps/decis/fr/ata/show/1881483) du 20.11.2006 ( LCR ) , ACCORDE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/ata/file/2006/0006/ATA_000610_2006_A_4136_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/4136/2006-LCR ATA/610/2006 DÉCISION DU PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF du 20 novembre 2006 sur effet suspensif

dans la cause

Monsieur Z______

contre

SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

Vu la décision prise le 24 octobre 2006 par le service des automobiles et de la navigation (ci-après : le SAN), retirant, nonobstant recours, le permis de conduire de Monsieur Z______, pour une durée de trois mois ;

vu le recours interjeté par l’intéressé, en date du 6 novembre 2006 contre cette décision auprès du Tribunal administratif ;

vu l’audience de comparution personnelle des parties du 17 novembre 2006 ;

vu les articles 14 alinéa 1er et 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) ;

attendu que par la procédure administrative doit être suspendue dans l’attente du résultat de la procédure pénale, les faits à l’origine de la mesure querellée étant contestés par M. Z______;

que le SAN n’est pas opposé à la restitution à l’intéressé de son permis de conduire saisi par la police le 20 septembre 2006, s’agissant d’un retrait d’admonestation.

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

admet la demande de restitution de l’effet suspensif ;

ordonne la restitution du permis de conduire saisi à Monsieur Z______ ;

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;

communique la présente décision, en copie, à Monsieur Z______ ainsi qu'au service des automobiles et de la navigation.

Le président du Tribunal administratif : F. Paychère

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le · la greffière :